Samsung NX5 Manual do Utilizador Página 1

Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Bedienungshinweise für Ihre Kamera. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch gründlich durch. Ä Klicken Si

10InhaltErweiterte Aufnahmefunktionen ...50Auflösung und Qualität einstellen ... 51Auflösung einstellen ...

100Samsung RAW Converter verwendenBelichtung korrigierenDas Hauptfeature des Samsung RAW Converter ist der Erhalt der herausragenden Bildqualität, wäh

101Samsung RAW Converter verwendenBehandlung von JPEG/TIFF-Dateien während der Bearbeitung von RAW-DateienMit Samsung RAW Converter, können Sie währen

102Fotos mit einem Fotodrucker (PictBridge) ausdruckenDrucken Sie Fotos mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker, indem Sie die Kamera direkt an den D

KameraeinstellungsmenüDie Kameraumgebung kann im Setup-Menü eingestellt werden.Kameraeinstellungsmenü …………………………… 104

104MENU OK1 Drücken Sie im Aufnahme- oder Wiedergabemodus [MENU].2 Wählen Sie das gewünschte Setup-Menü.3 Wählen Sie eine Option.4 Drücken Sie [MEN

105TonSystemlautstärkeDer Benutzer kann den Ton an der Kamera einstellen. (Aus, Niedrig, Mittel*, Hoch)AF-TonDer Ton kann im AF-Modus eingestellt we

106Normales Setup 1(1) FormatDamit wird die Speicherkarte formatiert (alle Dateien, auch geschützte Dateien, werden gelöscht) (Ja, Nein*)Wenn Sie die

107EnergiesparmodusLegt fest, dass sich die Kamera automatisch abschaltet, wenn Sie sie nicht mehr benutzen. (0,5 Min, 1 Min*, 3 Min, 5 Min, 10 Min,

108Display- AuswahlAutom. Auswahl* : Convert between Main Display and EVF by eye sensorMain Display : Die Anzeige erscheint ausschließlich auf dem Ha

AnhängeSiehe Einstellungen, Fehlermeldungen, technische Daten und Wartungs- und Pflegetipps.Fehlermeldungen ……………………………………… 110Kamerawartung ……………………

11InhaltWiedergabe/Bearbeiten ... 78Wiedergabe (Bild/Video) ... 79Bilder im W

110Fehlermeldung LösungsvorschlägeKartenfehlerSchalten Sie Ihre Kamera aus und • anschließend wieder ein.Nehmen Sie die Speicherkarte heraus und • set

111So reinigen Sie Ihre Kamera Kameraobjektiv und -Display Verwenden Sie einen Blasebalgpinsel, um Staub zu entfernen, und wischen Sie das Objektiv

112KamerawartungÜber Speicherkarten Speicherkarten, die Sie verwenden können Sie können SD (Secure Digital) und SDHC (Secure Digital High Capacity)

113Über den AkkuVerwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus Technische Daten der Akkus ModusBP1310TypLithium-Ionen-AkkuZellkapazität 1.300 mAhSp

114 Hinweise zum Laden des Akkus Wenn die Anzeigeleuchte nicht leuchtet, stellen Sie • sicher, dass der Akku richtig eingelegt ist.Wenn die Anzeigel

115Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenWenn Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben, versuchen Sie erst die hier genannten Verfahren zur Probl

116Bevor Sie ein Servicecenter kontaktierenProblem LösungsvorschlägeDatum und Uhrzeit sind falschStellen Sie Datum und Uhrzeit Menü Einstellung 2 (2)

117Bevor Sie ein Servicecenter kontaktierenProblemLösungsvorschlägeDas Fernsehgerät zeigt Ihre Fotos nicht an.Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ü

118Technische Daten der KameraTechnische DatenBildsensor Typ CMOSCMOS 23.4×15.6mmEffektive Pixel Approx. 14.6 Mega-pixelsSensorgröße Approx. 15.1 Mega

119Technische Daten der KameraTechnische DatenBelichtung Messsystem TTL 247 (19x13) BlocksegmentMessung: Multi, Mittenbetont, SpotMessbereich: EV0 ~ 1

Grundlegende FunktionenErfahren Sie alles über den Aufbau, die Symbole und die grundlegenden Aufnahmefunktionen Ihrer Kamera.Auspacken ...

120Technische Daten der KameraTechnische DatenAufnahme Modi Intelligente Automatik, Programm, Verschlusspriorität AE, Blendenpriorität AE, Manuell, Na

121Technische Daten der KameraTechnische DatenSpeicher MedienExterner Speicher (Optional):SD-Karte (Bis zu 4GB garantiert)SDHC-Karte (Bis zu 8GB garan

122Das Objektiv kann sich je nach Modell unterscheiden.Technische Daten des ObjektivsBeizeichnung des Ob-jektivsSAMSUNG 30mm F2SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.

123Zubehör (optionale Teile) Objektiv Das 30-mm-, 18-55-mm- und 50-200-Objektiv ist ausschließlich für die Verwendung mit der Samsung Camera NX vorg

124Zubehör (optionale Teile) Trageriemen Tragriemen können separat erworben werden. Kameratasche Die Kameratasche kann separat erworben werden. F

125IndexAAufnahmemodus 5Auspacken 13Augensensor 15Augenmuschel 16 Autofokus 34Auflösung 51AF-Priorität 60AF-Lämpchen 61Auswahl-AF 61AE

126Landschaftsmodus 45MMotiv 7Manueller Fokus 34Manueller Modus 43MULTI-AF 61Mittenbetonte Messung 67Multi-Messung 67Miniaturansicht 8

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern

Bitte lesen Sie die Garantiebestimmungen nach, die Ihrem Produkt beiliegen, oder besuchen Sie http://www.samsung-cameras.de/ für Kundendienstunterstüt

13 AuspackenÜberprüfen Sie, ob Ihr Produktkarton die folgenden Artikel enthält:Kamera (Gehäusedeckel, Augenmuschel, Blitzadapterdeckel inklusive)USB-K

14Bezeichnung und Aufgabe jedes TeilsModuswahlschalter (S. 5)AF-Lämpchen/ Timer-Lämpchen (S. 61)Netzschalter (S. 23)Objektivgewinde (S. 21)Gehäusedeck

15Bezeichnung und Aufgabe jedes TeilsAEL-Taste (S. 77)EV-Taste (S. 43)Augenmuschel (S. 16)DisplaySucher Augensensor*DISP-Taste (S. 28)Funktionstast

16Bezeichnung und Aufgabe jedes TeilsNahlinseneinstellrad/Augenmuschel/StatuslämpchenVerwendung der NahlinseneinstellhebelsDer Sucher kann entsprechen

17Bezeichnung und Aufgabe jedes TeilsBezeichnung der einzelnen ObjektivteileWenn Sie das Objektiv separat erwerben, wenden Sie sich bitte bezüglich de

18Vor der AufnahmeAkku aufladenBitte laden Sie den Akku vor der Verwendung dieses Produkts vollständig auf. Bitte stellen Sie die Verbindung wie in der

19Vor der AufnahmeAkku einsetzenUm den Akku herauszunehmen, drücken Sie die Verriegelung leicht nach unten. Dann kann der Akku herausgenommen werden.2

2Hinweise zu Sicherheit und GesundheitBeachten Sie stets die folgenden Warn- und Bedienungshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die b

20Vor der AufnahmeSpeicherkarte einsetzenWenn Sie die Speicherkarte herausnehmen, ●drücken Sie leicht in Einschubrichtung darauf.Bitte die Speicherka

21Objektiv einsetzen/abnehmenNehmen Sie den Objektiv- und den Gehäusedeckel vor dem Einsetzen des Objektivs ab.Nach dem Ausrichten des Objektivgewinde

22Vor der AufnahmeBefestigung des KameragurtsWenn der Kameragurt am Körper angelegt wird, kann die Kamera bequem getragen werden.

23Strom einschalten und initialisierenBeim Ein/Ausschalten, schalten Sie die Netztaste auf ON/OFF.Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müsse

24Strom einschalten und initialisieren5 Drücken Sie [], um Zeitzone auszuwählen und drücken Sie dann [ ].6 Stellen Sie die gewünschte Weltzeitzone

25Vor der AufnahmeAlle Details, die im Sucher angezeigt werden, werden identisch am Display angezeigt. Mit der Live-Ansicht-Funktion können bequem Au

261 Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU]. 2 Um eine Option oder ein Menü auszuwählen, drücken Sie [S/T/W/X] oder [].3 Um die ausgewählte Option ode

2727Optionen-/MenüauswahlVerwendung von [Fn] Durch Verwendung der Funktion [Fn] am Kameragehäuse können Sie auf alle wichtigen Funktionen zugreifen, b

28DISPAF - MFWBISO28Anzeige und Ton einstellenErfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Einstellungen für die Anzeige und den Ton nach Ihren Vorlieben ä

29Anzeige und Ton einstellen Benutzerdefi nierte Anzeige einstellen Sie können die Anzeigeart für die Aufnahmeinformationen einstellen oder löschen.1

3Setzen Sie Ihre Kamera nicht über längere Zeit direktem ●Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Wenn Sie Ihre Kamera über längere Zeit direktem So

30Bildschirmanzeige einstellenDie Bildschirmanzeige kann den Wünschen des Benutzers entsprechend eingestellt werden.1 Drücken Sie im Aufnahme- oder W

311 Drehen Sie den Moduswahlschalter auf .2 Richten Sie das Motiv im Rahmen aus.Alle Details, die im Sucher angezeigt werden, werden identisch am D

32 Richtige Kamerahaltung Vergewissern Sie sich, dass weder Ihre Hand, Ihr Haar noch der Kameragurt vor das Objektiv oder der Blitz geraten kö

33der Farbkontrast nicht klar ist (wenn die Kleidung des Motivs eine ●ähnliche Farbe wie der Hintergrund hat)die Lichtquelle hinter dem Motiv zu hell

34 Einstellen der automatischen/manuellen Fokusfunktion Der Fokus kann automatisch oder manuell mit dem AF/MF-Schalter neben dem Objektiv eing

35 Optische Bildstabilisierung (OIS) Wenn Sie bei der Aufnahme die Funktion Optische Bildstabilisierung (OIS) verwenden, können Sie die Bilder

36 So verwenden Sie die OIS-Taste in der Menüoption Nachdem Sie die OIS-Taste eingerichtet haben, wählen Sie in der Menüoption

37 Vorschau der Tiefe Wenn Sie die Tiefenvorschaufunktion verwenden, können Sie das Motiv im Aufnahmemodus nur mit der maximalen Brennweite d

Grundlegende AufnahmenLernen Sie, wie Sie durch die Auswahl eines Modus fotografieren und wie Sie ein Video aufzeichnen können.Intelligenten Automatikm

39Intelligenten Automatikmodus verwendenMit dem intelligenten Automatikmodus können Sie optimal an die Umgebung angepasst fotografieren, weil die Kamer

4Aufbau dieses BenutzerhandbuchsGrundlegende Funktionen 12Erfahren Sie alles über den Aufbau, die Symbole und die grundlegenden Aufnahmefunktionen Ih

40Programm-Modus verwendenIm Programmmodus werden die Verschlusszeit und die Brennweite automatisch eingestellt, wobei die richtige Helligkeit beibeha

41Blendenpriorität, Verschlusspriorität oder manuellen Modus verwendenModus Blendenpriorität verwendenMit dem Modus Blendenpriorität können Sie den Bl

42Modus Verschlusspriorität verwendenMit dem Modus Verschlusspriorität können Sie die Verschlusszeit manuell einstellen, während die Kamera den entsp

43Manuellen Modus verwendenIm manuellen Modus können Sie fotografieren, wenn Sie die verschiedenen Aufnahmeoptionen einschließlich Verschlusszeit und B

44 Verwendung der Glühbirnenbelichtung Mit der Glühbirnenbelichtung können Sie eine beliebige Verschlusszeit einstellen.1 Stellen Sie den Moduswahl

45Nachtmodus verwendenWenn Sie den Nachtmodus verwenden, können Sie einen optimalen Belichtungswert für die dunkle Umgebung verwenden.1 Stellen Sie d

461 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf .2 Wählen Sie eine Szene aus. Drücken Sie [MENU], um eine Szene auszuwählen. Sie können eine beliebigte

47Beauty Shot-Modus verwenden Der Beauty Shot-Modus retuschiert Hautunreinheiten; das Gesicht sieht weicher und attraktiver aus. 1 Drehen Sie den Mod

48Video aufzeichnenIm Videoaufnahmeodus können die Aufnahmen in High-Definition-Qualität (1280x720) gespeichert werden. Sie können Videos mit einer Län

49Video aufzeichnenWindgeräuschreduktion verwenden Durch Verwendung der Windgeräuschreduktion können Sie neben dem Windgeräusch auch Umgebungsgeräusch

5In diesem Benutzerhandbuch verwendete ZeichenAufnahmemodus KennzeichenIntelligente AutomatikProgrammBlendenautomatikZeitautomatikManuellNachtPorträtL

Erweiterte AufnahmefunktionenLernen Sie die Optionen kennen, die Sie im Aufnahmemodus einstellen können.Mit den Aufnahmeoptionen können Sie mehr benut

51Auflösung einstellen Um alle Details zu erfassen und eine herausragende Bildqualität für Ihr Bild oder Ihren Videoclip erzielen, sollten Sie die höch

52Bildqualität eines Bilds einstellen Das aufgenommene Bild wird im JPEG- oder RAW-Format gespeichert. Wenn das Kompressionsverhältnis verringert wi

53Wenn die Funktion Rauschreduktion deaktiviert ist, könnte ein Rauschen im Bild sein. Auflösung und Bildqualität einstellenRauschreduktion Mit dieser

54Timer-Funktion einstellen1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU].2 Wählen Sie Aufnahme 2 (2) → Verschluss-Modi.3 Drücken Sie nach der Auswahl von T

55Blitzlicht-Popup-Taste verwenden Das Blitzlicht arbeitet, wenn der eingebaute Blitz mit der Blitzlichttaste geöffnet wird. Wenn der Blitz geschloss

56Rote-Augen-Korrekturfunktion verwenden Bei einer Porträtaufnahme an einem dunklen Ort kann der Rote-Augen-Effekt auftreten, wenn das Blitzlicht ausl

57Blitzlichtstärke einstellen Wenn Sie die Blitzoption einstellen, können Sie die Blitzlichtmenge anpassen. 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU].2

58Externes Blitzgerät verwenden (separates Zusatzgerät)Der A-TTL-Automatikblitz-Modus kann mit einem externen Blitzgerät verwendet werden (SEF20A oder

59ISO-Wert einstellen Der ISO-Wert, den die internationale Standardorganisation (ISO) als Filmempfindlichkeit etabliert hat, steht für die Reaktionsgra

6Menüanzeige in diesem HandbuchMenüanzeige des AufnahmemodusMenüanzeige des FilmaufnahmemoduBsp.) Einstellen der Bildqualität einer Filmdatei1 Stelle

60ScharfeinstellungsmethodenScharfeinstellungsmethoden ändern Es können je nach Motiv verschiedene Scharfeinstellungsmethoden eingestellt werden. 1 D

61ScharfeinstellungsmethodenAF-Hilfslämpchen verwenden Wenn das AF-Hilfslämpchen verwendet wird, arbeiten die Autofokusfunktionen an dunklen Orten gen

62Scharfeinstellung für den ausgewählten Bereich einstellenBei der Aufnahmekomposition kann die Aufnahme erstellt werden, indem die Schärfe entspreche

63ScharfeinstellungsmethodenEinstellung der MF-Hilfe Wenn die Fokusmethode der Linse auf Manuellen Fokus (MF) gestellt ist, hilft diese Funktion beim

64GesichtserkennungWenn die Funktion Ges.erkenn. AF verwendet wird, wird bei einer Porträtaufnahme der Bereich um das menschliche Gesicht scharf geste

65Selbstporträt-GesichtserkennungBei einem Selbstporträt wird die Brennweite für eine Nahaufnahme fest eingestellt. Wenn das Gesicht im Zentrum erkann

66Helligkeit- und Farbanpassung eines BildsBelichtungsstärke (Bildhelligkeit) anpassen Die Bilder können je nach Lichtmenge hell oder dunkel aufgenomm

67Ändern der Helligkeitsmessmethode Wenn die Bildkomposition eingestellt ist, misst die Kamera die Lichtmenge. Dann können die Helligkeit und die Stim

68Weißabgleich einstellen Unterschiedliche Lichtquellen haben Einfluss auf die endgültigen Bildfarben. Um Bilder aufzunehmen, deren Farben der Wahrnehm

69 Feinabgleich des Weißabgleichs 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU].2 Wählen Sie Aufnahme 1 (1/1) → Weißabgleich.3 Nach Auswahl der gewüns

7Auslöser drücken ● Halb-gedrückt [Auslöser]: Halten Sie den Auslöser halb gedrücktDrücken Sie den [ ● Auslöser]: Auslöser ganz nach unten drücken [A

70 Farbtemperatur einstellen Sie können den Weißabgleich durch Anpassen der Farbtemperatur einstellen.1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU].2 W

71Farbraum Damit kann der Farbraum eingestellt werden. 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU]. 2 Wählen Sie Aufnahme 1 (1) → Farbraum → eine Option.RG

72Intelligenter Bereich Dieser korrigiert automatisch den Helligkeitsverlust, der aufgrund der unterschiedlichen Bildschattierungen auftreten kann. ▲

73Aufnahmemethode ändernEs kann schwierig sein, Fotos von sich schnell bewegenden Motiven oder natürlich wirkende Gesichtsausdrücke und Bewegungen Ihr

74Detaillierte Belichtungseinrichtung Die Details für die Belichtung, den Weißabgleich und den Bildassistent für die Bel.-Aufnahme können eingestellt

75Spezialeffekt/Fotoretuschierung• Diese Funktion können Sie im Aufnahmemodus direkt durch Drücken von [] einstellen.Bildassistent Durch Auswahl des

76Spezialeffekt/Fotoretuschierung Benutzerspezifische Bildassistenteinrichtung Über die benutzerspezifischen Optionen haben Sie drei verschiedene Mögl

77TastenzuordnungTastenzuordnung einrichten Die Funktion der Kamerataste kann verändert werden. 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [MENU].2 Wählen Sie Ei

Wiedergabe/BearbeitenErfahren Sie, wie Sie Fotos und Videos wiedergeben und Fotos oder Videos bearbeiten. Lernen Sie außerdem, wie Sie Ihre Kamera an

79Bilder im Wiedergabemodus ansehenDer Benutzer kann gespeicherte Bilder oder Videoclips ansehen.1 Drücken Sie [ ] • Die zuletzt gespeicherten Datei

8Dateien nach Kategorien sortiert ●im Smart Album anzeigenf 81 Alle Dateien auf der ●Speicherkarte löschen f 83Dateien in einer Diashow ●anzeigen f

801Aufgenommenes Bild2RGB-Histogramm3Aufnahmemodus, Messung, Blitz, Weißabgleich, Bildassistent, Brennweite4Verschlusszeit, Brennwert, ISO, ausgewählt

81Dateien im Smart Album nach Kateogrie ansehenDie Dateien können nach Datei, Datum (Tag), Datum (Woche) und Typ klassifiziert und angezeigt werden. 1

82Dateien schützenDateien können vor dem Löschen geschützt werden.1 Drücken Sie im Wiedergabemodus [AEL].2 wird am Display angezeigt3 Drücken Sie [

83 Alle Dateien löschen Alle auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien können auf ein Mal gelöscht werden.1 Drücken Sie im Wiedergabemodus [MENU]

84Vergrößerung/VerkleinerungEin Bild kann während der Suche im Wiedergabemodus vergrößert werden. Vergrößerung Drücken Sie [ ], um zu vergrößern.(Dr

85OKWWaW[PLAYWXaWWWXaWW3 Stellen Sie den gewünschten Wert ein.4 Wählen Sie Diashow → Wiederg..• Um die Bilder wiederholt abzuspielen, wählen Sie Wied

86 Ein Bild aufnehmen Sie können ein Teil auswählen, das während der Videowiedergabe in ein Bild verschoben wird. 1 Drücken Sie im Wiedergabemodus

87BildbearbeitungBilder können über das Bearbeitungsmenü auf vielfältige Weise bearbeitet werden. Diese Funktion können Sie im Aufnahmemodus direkt du

88Rote-Augen-Korrektur1 Nach Auswahl des Bilds im Wiedergabemodus drücken Sie [MENU].2 Wählen Sie Wiedergabe [ ] → Bildbearbeitung → R. Augen Kor..Ge

89Einstellen der Druckinformationen DPOFDie Größe und die Anzahl der auszudruckenden Kopien kann für das Bild festgelegt werden. Da diese Daten im MIS

9InhaltGrundlegende Funktionen ... 12Auspacken ... 13Bezeichn

904 Wählen Sie im Wiedergabemodus [MENU] → DPOF → Größe.5 Wählen Sie eine Option.AuswählenWählen Sie die Druckgröße entsprechend des Bilds aus. Alle

91Dateien auf einem Fernseher oder HDTV-Fernsehgerät anzeigenSpielen Sie Ihre Fotos oder Videos auf einem TV-Gerät ab, indem Sie die Kamera mit dem mi

92 Dateien auf einem HDTV-Fernsehgerät ansehen 1 Wählen Sie eine Videosignalausgabe für Ihr Land oder Ihre Region. (S. 108)2 Im Aufnahme- oder Wiede

93Dateien auf Ihren Computer übertragenFür Windows-BenutzerÜbertragen Sie Dateien, indem Sie Ihre Kamera an Ihren PC anschließen. Programme installie

941 Legen Sie die Installations-CD in ein kompatibles CD-ROM-Laufwerk ein.2 Wenn der Setup-Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf Samsung Digita

952 Schalten Sie die Kamera ein.Im Popup-Fenster wählen Sie • Computer.3 Wählen Sie auf Ihrem Computer Arbeitsplatz → Wechseldatenträger → DCIM →

96Für Mac-BenutzerWenn Sie die Kamera an einen Macintosh-Computer anschließen, erkennt dieser das Gerät automatisch. Sie können Dateien direkt von der

97Intelli-studio verwendenSobald Sie Intelli-studio auf Ihrem PC installiert haben, startet Intelli-studio automatisch, wenn Sie eine Kamera an Ihren

98Dateien auf Ihren Computer übertragenSymbolBeschreibung1 Menüs öffnen2 Dateien im ausgewählten Ordner anzeigen3 Zum Fotobearbeitungsmodus wechseln4

99Samsung RAW Converter verwendenMit dem Samsung RAW Converter können Sie RAW-Dateien nach der Bearbeitung ganz nach Wunsch entwickeln. JPEG- und TIFF