Samsung NX5 Manual do Utilizador

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию камеры. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Ä Выб

10СодержаниеДополнительные функции съемки ... 50Настройка разрешения и качества ... 51Настройка разрешения ...

100Приложение Samsung RAW ConverterНастройка экспозицииОсновным преимуществом приложения Samsung RAW Converter является то, что снимки не теряют качес

101Приложение Samsung RAW ConverterРедактирование файлов JPEG и TIFFС помощью приложения Samsung RAW Converter Вы можете редактировать файлы JPEG и TI

102Печать снимков на фотопринтере (PictBridge)Печать снимков при помощи совместимого с PictBridge принтера с подключением камеры напрямую к принтеру.1

Меню настроек камерыЗадание параметров камеры для соответствующей съемочной ситуации осуществляется в меню настроек.Меню настроек камеры …………………………

1041 Нажмите [MENU] в режиме съемки или воспроизведения.2 Выберите необходимое меню настроек3 Выберите параметр4 Нажмите [MENU] для возврата к преды

105ЗвукГромкость звукаПользователь может настроить звуки, издаваемые камерой при обращении. (Выкл., Низкая, Средняя*, Высокая)Звук АФ Звук включения

106Стандартные настройки 1(1) ФорматированиеФорматирование карты памяти (удаление всех файлов, включая защищенные). (Да, Нет*)Возможно возникновение

107ЭнергосбережениеАвтоматическое отключение питания, если камера не используется. (0.5 мин, 1мин*, 3мин, 5мин, 10мин, 30мин)• Время отключения камер

108Выбор дисплеяАвтовыбор* : Выбор между основным дисплеем и видоискателем с помощью датчика глазаОсновной дисплей : Экран будет виден только на осно

ПриложениеОписание настроек, сообщений об ошибках и технических характеристик. Советы по обслуживанию.Сообщения об ошибках …………………………… 110Обслужива

11СодержаниеПросмотр и редактирование... 78Просмотр (фото/видео)... 79Просмотр фотографи

110Сообщение об ошибкеПредлагаемые действияОшиб картыпamятиВыключите, а затем повторно включите камеру.• Извлеките карту памяти, а затем повторно • вс

111Чистка камеры Объектив и дисплей камеры Мягкой кистью удалите пыль и аккуратно протрите объектив мягкой тканью. Если объектив остается загрязненн

112Сведения о картах памяти Поддерживаемые карты памяти Камера поддерживает следующие карты памяти: SD (Secure Digital) и SDHC (Secure Digital High

113Сведения об аккумуляторной батарееИспользуйте только батареи, одобренные компанией Samsung. Технические характеристики батареи РежимBP1310ТипЛити

114 Замечания о зарядке батареи Если индикатор погас, убедитесь, что батарея • установлена правильно.Если индикатор мигает оранжевым цветом или не •

115Перед обращением в сервисный центрЕсли при работе камеры обнаружены неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте устранить их самостоят

116Перед обращением в сервисный центрНеполадка Предлагаемые действияНеверно указаны дата и времяНастройте дату и время в меню Настройка2 (2).Дисплей и

117Перед обращением в сервисный центрНеполадка Предлагаемые действияФотографии не отображаются на экране телевизораУбедитесь, что камера правильно под

118Технические характеристики камерыТехнические характеристикиФокусировкаТип Контраст АФТочка фокусировкиАФ по выбору: 1 точка (по выбору)Многосегм.:

119Технические характеристики камерыТехнические характеристикиТип съемкиРежимы: Покадровый, непрерывный, серийный, автоспуск, вилка (АЭ, ББ, МС)Непрер

Основные функцииВ этом разделе описано устройство камеры, значки и основные функции съемки.Распаковка ...

120Технические характеристики камерыТехнические характеристикиМастер снимковРежимы Стандарт, высокий, портрет, пейзаж, лес, ретро, холодный, спокойный

121Технические характеристики камерыТехнические характеристикиПамятьНосительВнешняя память (приобретается отдельно): карта памяти SD (до 4 Гб гарантир

122Характеристики объектива зависят от модели.Технические характеристики объективаНазвание SAMSUNG 30мм F2SAMSUNG 18-55мм F3.5-5.6 OISSAMSUNG 50-200мм

123Аксессуары (не входят в комплект) Объектив Объективы 30, 18-55 и 50-200 предназначены исключительно для фотокамеры Samsung NX. Карта памяти Дан

124Аксессуары (не входят в комплект) Ремешок Ремешок можно приобрести отдельно. Сумка для камеры Сумку для камеры можно приобрести отдельно. Филь

125ИндексFn 27JPEG 101Samsung Raw Converter 99AАвтофокус 34Автоспуск 55АФ по выбору 62Автонастройка яркости 72Anynet+ 108Аккумуляторна

126ИндексПНастройка пользовательского дисплея 29Предварительный просмотр глубины резкости 37Предварительный просмотр глубины резкости 37Подавлен

Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (действует на территории Европейского Союза и других европейски

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном обязательстве или на веб-сайте http://www.samsungimag

13РаспаковкаПри распаковке камеры убедитесь в наличии нижеследующих компонентов.Камера (включая крышку корпуса, наглазник и горячий башмак)Шнур USBАкк

14Устройство камерыДиск выбора режима (стр. 5)Подсветка автофокуса/датчик автоспуска (стр. 61)Выключатель питания (стр. 23)Указатель установки объекти

15Устройство камерыКнопка AEL (стр. 77)Кнопка EV (стр. 43)Наглазник (стр. 16)ДисплейВидоискатель Датчик глаза*Кнопка DISP (стр. 28)Кнопка функции (Fn)

16Устройство камерыКолесо диоптрийной настройки/наглазник/индикатор состоянияРегулятор диоптрийной настройкиВидоискатель можно настроить в соответстви

17Устройство камерыУстройство объективаПри покупке объектива отдельно от камеры обратитесь в сервисный центр для проверки совместимости изделий. • Дан

18Зарядка аккумулятораПеред применением камеры полностью зарядите батарею. Вставьте батарею, как показано на рисунке.Цвет индикатора зарядкиСостояние

19Подготовка к съемкеУстановка батареиЧтобы вынуть батарею, переместите фиксатор вниз. Теперь батарею можно вынуть.2Фиксатор1Нажмите в направлении ст

2Сведения о безопасностиВо избежание опасных ситуаций и для обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности и

20Подготовка к съемкеУстановка карты памятиЧтобы вынуть карту памяти, необходимо слегка • надавить на нее в направлении установки.Не вынимайте карту п

21Установка и отсоединение объективаСнимите заднюю крышку объектива и корпуса камеры перед установкой. Вставьте объектив в корпус камеры в соответстви

22Подготовка к съемкеПрисоединение ремешка к камереРемешок предназначен для удобства ношения камеры.

23Включение и выполнение начальных настроекЧтобы включить или выключить камеру переместите выключатель питания в положение ON/OFF.При первом включении

24Включение и выполнение начальных настроек5 Нажмите [] для выбора Часовой пояс, а затем — [].6 Выберите необходимый часовой пояс, нажимая [/].7 Ч

253-+223110ЗначкиA Информационная областьРежим съемкиРежим записи видеоПроверка фокусаВспышка15ВыдержкаF3.5Значение диафрагмы3-+223110Настроенное знач

261 Нажмите [MENU] в режиме съемки. 2 Вы можете выбрать необходимое меню или параметр, нажимая [S/T/W/X] и [].3 Чтобы сохранить настройку параметров

27Кнопка [Fn] С помощью кнопки [Fn], расположенной на корпусе камеры, пользователь может настроить основные функции, например: качество, размер, зону

28Изменение типа дисплеяВы можете выбрать способ отображения значков и элементов настроек в режиме съемки и воспроизведения. Нажмите [DISP] несколько

29 Настройка дисплея и звука Настройка пользовательского дисплея Вы можете настроить или убрать отображение данных о снимке.1 Нажмите [MENU] в режим

3Нельзя подвергать камеру продолжительному воздействию • прямых солнечных лучей или высокой температуры. Продолжительное воздействие солнца или экстре

30Настройка дисплея и звукаНастройка дисплея Дисплей можно настроить в соответствии с пожеланиями пользователя.1 В режиме съемки или воспроизведения

311 Поверните диск выбора режимов в положение .2 Отрегулируйте положение объекта в кадре.Все детали видоискателя будут одинаково отображены на диспл

32 Правильно держите камеру Убедитесь, что Ваша рука, волосы или ремешок камеры не загораживают объектив или вспышку. Стабилизация изображ

33Ниже перечислены обстоятельства, при которых изображение может получиться нечетким из-за невозможности удержания объекта в фокусе.При нечеткой контр

34 Настройка автоматического и ручного фокуса С помощью переключателя AF/MF, расположенного на объективе, можно установить автоматический или

35 Оптическая стабилизация изображения (OIS) Оптическая стабилизация изображения (OIS) позволяет делать качественные снимки, компенсируя дрож

36 Включение стабилизации изображения через меню После перемещения кнопки выберите функцию OIS в меню. 1 В режиме съемки нажмите [MENU].2 В

37 Предварительный просмотр глубины резкости фокусировки Если Вы не используете функцию предварительного просмотра глубины резкости, камера по

Основные настройки съемкиВ этом разделе описано, как фотографировать в различных режимах, и снимать видео.Интеллектуальный режим ...

39Интеллектуальный режимИнтеллектуальный режим позволяет делать снимки без дополнительных настроек. Камера автоматически распознает различные условия

4Структура руководства пользователяОсновные функции 12В этом разделе описано устройство камеры, значки и основные функции съемки.Основные настройки с

40Режим "Программа"В режиме Программа выдержка и диафрагма настраиваются автоматически, поддерживая правильную яркость. 1 Поверните диск вы

41Приоритет диафрагмы, выдержки и ручной режимС помощью значения диафрагмы можно отрегулировать количество света и выдержку для съемки с необходимой э

42Приоритет выдержкиВ этом режиме выдержку задает пользователь, а камера автоматически устанавливает подходящее значение диафрагмы.1 Поверните диск в

43Ручной режимРучной режим позволяет задавать различные параметры, включая величину выдержки и диафрагмы. 1 Поверните диск выбора режима в положение

44 Выдержка от руки С помощью выдержки от руки затвор можно удерживать открытым в течение необходимого времени.1 Поверните диск выбора режима в полож

45Режим "Ночь"В режиме "ночь" применяется оптимальное значение экспозиции для съемки при слабом освещении. 1 Поверните диск выбор

461 Поверните диск выбора режима в положение .2 Выберите сюжет.x Нажмите [MENU] для выбора сюжета. Выберите необходимый сюжет.x Информацию о режим

47Режим Прекрасный снимок Режим Прекрасный снимок позволяет фотографировать людей с использованием опций, скрывающих недостатки лица. 1 Поверните дис

48Запись видеоКамера позволяет записывать видео высокой четкости (1280x720). Продолжительность записи может составлять до 25 минут. Записанные видео б

49Запись видеоКомпенсация шума ветра С помощью этого эффекта Вы можете не только уменьшить шум от ветра, но и от других окружающих объектов. 1 В режи

5Обозначения, используемые в руководстве пользователяРежим съемки ОбозначениеИнтелл. режимПрограммаПриоритет диафрагмыПриоритет выдержкиРучнойНочьПорт

Дополнительные функции съемкиСведения о параметрах, которые можно настроить в режиме съемки.Дополнительные функции позволяют более точно настроить пар

51Настройка разрешения Чтобы получить снимок или видео высокой четкости и превосходного качества, необходимо установить самое высокое разрешение. Един

52Настройка качества изображения фотографии Сделанные снимки сохраняются в формате JPEG или RAW. С уменьшением коэффициента сжатия качество снимков

53Подавление шума Данная функция используется для подавления шума на снимках.1 В режиме съемки нажмите [MENU].2 Выберите Настройки пользователя (1)

54Настройка автоспуска 1 В режиме съемки нажмите [MENU].2 Выберите Съемка 2 (2) → Тип съемки.3 Нажмите [Fn] после установки времени.4 Установите

55Кнопка встроенной вспышки Съемка со вспышкой доступна, если крышка вспышки открыта с помощью данной кнопки. Если крышка закрыта, вспышка не будет ра

56Функция устранения эффекта красных глаз При проведении портретной съемки со вспышкой возможно появления эффекта красных глаз. В этом случае установи

57Настройка мощности вспышки В меню настройки вспышки Вы можете выбрать необходимое количество света. 1 В режиме съемки нажмите [MENU].2 Выберите С

58Внешняя вспышка (приобретается отдельно)Съемка в режиме автовспышки A-TTL возможна при использовании внешнего блока вспышки (SEF20A или SEF42A).Боле

59Регулировка светочувствительности (ISO) Светочувствительность – это степень восприятия света фотокамерой по стандарту Международной организации по с

6Значки меню, используемые в данном руководствеИзображение меню режима съемкиИзображение меню режима записи видеоПример: Чтобы настроить качество виде

60Способы фокусировкиИзменение области фокусировкиВо время фотографирования объекта можно использовать несколько способов фокусировки. 1 В режиме съе

61Способы фокусировкиВспомогательная подсветка АФ Использование автофокуса при недостаточном освещении более эффективно со вспомогательной подсветка А

62Настройка фокусировки на определенной области При композиционной съемке фокус можно настроить на определенную область. 1 В режиме съемки нажмите [

63Способы фокусировкиНастройка помощи РФ Если режим фокусировки объектива находится в режиме Ручн. фокус (MF), данная функция помогает автоматически с

64Обнаружение лицаЕсли включена функция АФ по лицу фокусировка автоматически настраивается на лицах людей при портретной съемке. Кроме того, данная фу

65Обнаружение лица при автопортрете При съемке автопортрета фокусное расстояние фиксируется в положении, подходящем для макросъемки. Если в центре обн

66Настройка яркости и цветности снимкаРегулировка экспозиции (яркости) В зависимости от освещения фотографии могут получиться светлыми или темными. В

67Способы измерения яркостиПри выборе композиции камера измеряет количество света.Яркость и стиль фотографии может отличаться в зависимости от использ

68Настройка баланса белого Цвет фотографии зависит от источника света. Если вы хотите, чтобы изображение на фотографии было реалистичным, настройте

69 Тонкая настройка баланса белого 1 В режиме съемки нажмите [MENU].2 Выберите Съемка 1 (1/1) → Баланс белого.3 После выбора необходимого парам

7Нажатие кнопки спуска затвора• Слегка нажать кнопку [спуска затвора]: нажать неполностью, не до концаНажать кнопку [• спуска затвора]: нажать кнопк

70 Настройка цветовой температуры Пользователь может настроить баланс белого с помощью установки цветовой температуры.1 В режиме съемки нажмите

71Цветовое пространство Данная функция позволяет настроить цветовое пространство.1 Нажмите [MENU] в режиме съемки. 2 Выберите Съемка 1 (1) → Цвето

72Автонастройка яркости Данная функция автоматически исправляет области с недостаточной яркостью, которые могут возникнуть в результате затенения фот

73Изменение способа съемкиСъемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднительной. В этом случае выберит

74Дополнительные настройки вилки Данная функция позволяет настроить параметры вилки для экспозиции, баланса белого и мастера снимков. 1 Нажмите [MENU]

75Специальные эффекты/ретуширование фотографийМастер снимков С помощью мастера снимков Вы можете придать фотографии эмоциональную окраску.T НапримерСт

76Специальные эффекты/ретуширование фотографий Пользовательские настройки мастера снимков Вы можете выполнить настройки и сохранить снимки тремя раз

77Задание функций кнопокНастройка функции кнопок Некоторые функции кнопок камеры можно изменить.1 В режиме съемки нажмите [MENU].2 Выберите Настройки

Просмотр и редактированиеВы научитесь просматривать снимки, видео и редактировать их. Вы также узнаете, как подключать камеру к компьютеру, принтеру,

79Просмотр фотографийПользователь может просмотреть сохраненные фотографии и видеозаписи.1 Нажмите [ ] • На дисплее появятся последние сохраненные ф

8Просмотр файлов по • категориям в менеджере альбома f 81 Удаление всех файлов с • карты памяти f 83 Просмотр файлов в режиме • показа слайдов f 84 П

801Изображение снимка2Гистограмма RGB 3Режим съемки, экспозамер, вспышка, баланс белого, мастер снимков, фокусное расстояние4Выдержка, значение диафра

81Просмотр файлов в менеджере альбомов по категориямВы можете сортировать и просматривать файлы по названию, дате (дню), дате (неделе) и типу. 1 В р

82Защита файлаФайлы можно защитить от удаления.1 Нажмите [AEL] в режиме просмотра.2 появится на дисплее.3 Нажмите [AEL] для отмены.Удаление файлаВ

83 Удаление всех файлов Вы можете сразу удалить все файлы на карте памяти.1 В режиме просмотра нажмите кнопку [MENU].2 Выберите Просмотр [ ] → Уда

84Увеличение/уменьшениеВы можете приблизить фотографию в режиме просмотра. Увеличение Нажмите [ ] для увеличения.(Нажмите [] для уменьшения)Навигаци

853 Выберите необходимый параметр.4 Выберите Слайдшоу → Просмотр.• Чтобы включить повтор снимков, установите параметр повтора.5 Смотрите слайд-шоу•

86 Захват кадра Во время просмотра видеозаписи Вы можете отдельно сохранить понравившийся кадр. 1 Нажмите [ ] в режиме просмотра.2 Нажмите [ ] во

87Редактирование снимкаСуществует несколько способов редактирования файлов . Вы можете нажать кнопку [Fn] для непосредственной настройки параметров ме

88Устранение красных глаз1 Выберите необходимую фотографию в режиме просмотра и нажмите [MENU].2 Выберите Просмотр [ ] → Редактир. изображения → Уст

89Формирование задания печати (DPOF)Вы можете указать размер и количество копий снимка для печати.Указанная информация сохраняется в папку MISC на кар

9СодержаниеОсновные функции ... 12Распаковка ... 13Ус

904 Выберите [MENU] → DPOF → Формат в меню просмотра.5 Выберите необходимый параметр.ВыбратьВыберите размер печати снимка.ВсеВыберите размер печати

91Просмотр файлов на экране обычного телевизора или телевизора высокой четкостиВоспроизведение фотографий или видео на ТВ при помощи входящего в компл

92 Просмотр файлов на ТВ высокой четкости 1 Выберите тип выходного видеосигнала в соответствии с российским стандартом. (стр. 108)2 В режиме съемк

93Перенос файлов на компьютерДля пользователей WindowsПодключив камеру к ПК, можно обмениваться данными. Установка программ Требования к оборудован

941 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод.2 При появлении экрана установки нажмите нажмите Мастер установки цифровой камеры Samsung, чтобы н

952 Включите камеру.В появившемся окне выберите • Компьютер.3 Выберите на ПК Мой компьютер → Съемный диск → DCIM → "XXXPHOTO" или выберит

96Для пользователей MacПосле подключения камеры к компьютеру Macintosh автоматически ее обнаружит. Можно автоматически переносить файлы с камеры на ко

97Использование Intelli-studioЕсли ПО Intelli-studio установлено на вашем компьютере, то при подключении камеры программа Intelli-studio запустится ав

98Перенос файлов на компьютерЗначокОписание1Открытие меню2Отображение файлов в выбранной папке3Переход в режим редактирования фотографий4Переход в реж

99Приложение Samsung RAW ConverterС помощью приложения Samsung RAW Converter Вы можете сохранять измененные RAW-файлы в любом расширении. Эта программ