Samsung SC18M31B0HN Manual do Utilizador

ПылесосРуководство пользователяСерия SC18M31• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.• Устройство предназначе

Русский10СБОРКАКомпоненты устройстваДизайн устройства может отличаться в зависимости от модели.01 Трубка02 Ручка шланга03 Гофра шланга04 Контейнер для

Русский11СБОРКАПринадлежностиПринадлежности могут отличаться в зависимости от модели.Шланг Шланг ШлангТрубка 2-позиционная щетка Щетка для уборки шерс

Русский12ЭКСПЛУАТАЦИЯИспользование пылесосаУправление всасыванием может отличаться в зависимости от модели.ЭКСПЛУАТАЦИЯЭлементы управления на корпусеК

Русский13ЭКСПЛУАТАЦИЯИспользование насадок❶ ❶❺❷❸❻❼❹Назначение насадок❶ 2-позиционная щетка  Пол Ковровое покрытие❷ Щетка для уборки шерсти живот

Русский14ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка и обслуживание устройстваПеред очисткой следует отключить пылесос от сети.ОБСЛУЖИВАНИЕОпределение необходимости очистки ко

Русский15ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка выпускного фильтра1010223 45Защелкните6Очистка трубкиОчистка пылевого фильтра123 45 6ВНИМАНИЕ7Защелкните8ВНИМАНИЕ• Преж

Русский16ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка щетки2-позиционная щетка  Для 2-позиционной щетки, щетки для паркета и щетки для твердых покрытий используется аналогич

Русский17ПРИЛОЖЕНИЯИспользованиеПРИМЕЧАНИЕ• Характеристики устройства могут отличаться в зависимости от модели.• Если регулятор на рукоятке шланга н

Русский18ПРИЛОЖЕНИЯ ВНИМАНИЕ• Прежде чем устанавливать пылевой фильтр в корпус пылесоса, убедитесь, что он полностью высох. – Для просушки фильтра т

Русский19ПРИЛОЖЕНИЯУстранение неисправностейНеисправность ПроверкаДвигатель не запускается.• Проверьте состояние кабеля питания, вилки кабеля питания

Русский2СодержаниеПОДГОТОВКАМеры предосторожности 3Важные инструкции по безопасности 4СБОРКАКомпоненты устройства 10Принадлежности 11ЭКСПЛУАТАЦИЯИс

Русский20ПРИЛОЖЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫМОДЕЛЬМОЩНОСТЬ ВСАСЫ ВАНИЯ (Вт)ПОТРЕБЛЯМАЯ МОЩНОСТЬ (Вт)НАПРЯЖЕНИЕ (В) ЧАСТОТА (Гц)SC18M3120

Русский21ПРИЛОЖЕНИЯТехнические данные изделия[Русский]Согласно правилам Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013AПоставщик Samsung Electronics., Co. LtdB

1_VC3100_RU_00753T-00_SEU.indd 22 2017-10-24 오후 4:35:06

ПилососПосібник користувачаСерія SC18M31• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.• Лише для використання у приміщенні.2_VC

Українська2ЗмістПІДГОТОВКАІнформація з техніки безпеки 3Важливі вказівки з техніки безпеки 4ВСТАНОВЛЕННЯНазви частин 10Приладдя 11ВИКОРИСТАННЯВикор

Українська3ПІДГОТОВКА• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки.• Оскільки подані далі вказівки з

Українська4ПІДГОТОВКАВажливі вказівки з техніки безпекиКористуючись електропристроями, дотримуйтеся основних правил техніки безпеки; найважливіші з ни

Українська5ПІДГОТОВКА• Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливост

Українська6ПІДГОТОВКА • Від’єднуйте пилосос від розетки, якщо не користуєтеся ним. Перш ніж від’єднати пилосос від розетки, вимкніть його за допомого

Українська7ПІДГОТОВКА • Не підбирайте тверді та гострі предмети, оскільки ними можна пошкодити елементи пилососа.• Не блокуйте всмоктувальні або вип

Русский3ПОДГОТОВКА• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.•

Українська8ПІДГОТОВКАЧищення та обслуговування• Не піднімайте і не переносьте пилосос, коли щітка перебуває у пазі для зберігання.• Ніколи не викруч

Українська9ПІДГОТОВКАУВАГАЕксплуатація • Не використовуйте трубку не за призначенням. – Це може призвести до травмування користувача або пошкодження

Українська10ВСТАНОВЛЕННЯНазви частинДизайн виробу може різнитись залежно від моделі.01 Трубка02 Ручка03 Шланг04 Контейнер для пилу05 Кнопка живлення06

Українська11ВСТАНОВЛЕННЯПриладдяПриладдя може різнитись залежно від моделі виробу.Шланг Шланг ШлангТрубка 2-функціональна щітка Щітка для прибирання з

Українська12ВИКОРИСТАННЯВикористання пилососаРегулятор сили всмоктування може різнитись залежно від моделі виробу.ВИКОРИСТАННЯЗасоби керування на корп

Українська13ВИКОРИСТАННЯВикористання щіток❶ ❶❺❷❸❻❼❹Де використовувати щітки❶ 2-функціональна щітка  Підлога Килим❷ Щітка для прибирання за домашні

Українська14ОБСЛУГОВУВАННЯЧищення та обслуговуванняВід’єднуйте пилосос від розетки, перш ніж чистити його.ОБСЛУГОВУВАННЯКоли спорожнювати контейнер дл

Українська15ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення вихідного фільтра1010223 45Клацання6Чищення трубкиЧищення фільтра пилу123 45 67Клацання82_VC3100_UK_00753T-00_SEU.i

Українська16ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення щітки2-функціональна щітка  Способи чищення 2-функціональної щітки, насадки для паркету та щітки для веранди однак

Українська17ДОДАТКИЕксплуатаціяПРИМІТКА• Залежно від моделі, функції виробу можуть різнитися.• Якщо засоби керування на ручці не працюють, пилососом

Русский4ПОДГОТОВКАВажные инструкции по безопасностиПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в

Українська18ДОДАТКИ УВАГА• Перш ніж встановлювати фільтр пилу назад у пилосос, перевірте, чи він повністю висох. – Фільтр має сохнути близько 12 год

Українська19ДОДАТКИУсунення несправностейПроблема Що слід перевірити?Не запускається мотор. • Перевірте кабель живлення, штепсель і розетку.Поступово

Українська20ДОДАТКИДовідковий аркуш технічних даних[українська]Згідно з Регламентом комісії (ЄС) №665/2013 та № 666/2013AПостачальник Samsung Electr

Українська21ДОДАТКИнотатки2_VC3100_UK_00753T-00_SEU.indd 21 2017-10-24 오후 4:35:11

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.Країна

Русский5ПОДГОТОВКАОбщие сведения• Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Перед включением устройства убедитесь, что напряжение питания совпа

Русский6ПОДГОТОВКА – Не следует использовать поврежденные кабель питания или вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки. – Перед подключением

Русский7ПОДГОТОВКА • Следите за тем, чтобы дети не прикасались к пылесосу во время его использования. – При сильном нагревании корпуса дети могут пол

Русский8ПОДГОТОВКАЧистка и обслуживание• Не поднимайте и не переносите пылесос, вставив щетку в паз для хранения.• Не отжимайте пылевой фильтр после

Русский9ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕИспользование • Не следует использовать трубку в каких-либо других целях, отличных от прямого назначения. – Это может приве