Samsung HNR2B18C/XAA Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 39)



OTHERS

Etc

  

Troubleshooting before calling for service.

Vérification avant d’appeler le service d’après-vente

   

Check the following before service calls.

Veuillez vérifier avant d’appeler le service d’après-vente

▶      .

▶           .

▶ /     . /   ,      

/  .  /  3 . /   / .

▶ Check if the product is plugged in properly.

▶ Repetition of operation & stop is normal, which is necessary to maintain the room temperature.

▶

Check if the [Lock/Unlock ]lamp is on.If the display panel is off with the [Lock/Unlock ]lamp on, the [Operation ]button is turned off. Activate it in the following

order.Press the [Lock/Unlock ]button for 3 seconds. And then, press the [Operation ]button with the system unlocked by pressing the [Lock/Unlock ]button.

▶ Vérifiez si la prise de courant est bien branchée.

▶ Pour garder une température constante, le coffre s’éteint et s’allume avec répétition.

▶ Vérifiez si la lampe Fermeture / Ouverture est allumée. La lampe Fermeture/Ouverture est allum é e mais si la lampe de la prise de courant n ’est pas

allum é e, la touche de fonctionnement est é teinte. Appuyez mainten é e pendant 3 secondes. Appuyez sur la touche de fonctionnement dans un mode

▶                  .

▶

           .    .

▶ When the ambient temperature and humidity are high or when the door remains openfor a long time or gets opened frequently, there could be frost or water

condensation generated.

▶

Certain amount of frost on the inside walls helps to keep the stored foods fresh by maintaining the compartment humidity. It is normal. So, feel free to use the

product.

▶ Le givre et la rosée peuvent se former si la température de l’ambiance est elevée ou si les portes sont ouvertes souvent ou s’ils sont laissées

ouverts pendant une longue période.

▶ Le givre et la rosée formées à l’intérieur du coffre aide à conserver les denrées bien moite et fraîche.

Ne vous inquiétez pas. Il n’est pas en panne.

   .

( : , , )

There is a water flowing sound.

(Ex.gurgling,sizzling or grinding sounds)

/ Nous entendons de l’eau qui coule

(ex : glouglou, ruisellement)

     

/ When the odor from the compartment is too strong.

/ L’odeur provient de l’intérieur

   .

/ It does not cool down or it is too weak.

/ La conservation ne marche pas

▶          .

(,       .    .)

▶ It is due to hot pipes under the surface which prevents water condendation.

(Especially,upon the initial installation and during the summer, it can be hot. But, it‘s not a defect, so you can feel free to use it.)

▶

Il y a un tuyau chauffant alentour du coffre pour la prévention dela rosées. (Ne vous inquiétez pas. Ce n’est pas une panne. Il peut arriver au

début de l’installation ou en été.)

▶     ()      .

▶ It is from the refrigerant which cools down the storage compartment or the defrosted water flowing.

▶ Ce bruit peut être l’écoulement de la substance de refroidissement pour refroidir l’intérieur de l’appareil ou le dégel du givre.

    

/ When stored foods get frozen

/ En cas de geler les

denrées à l’intérieur

▶   ()    () () .

▶                     .

▶ If Kimchi(High)is selected for the storage function,select Kimchi(Medium)or Kimchi(Low).

▶

If the ambient temperature of the installed place is too low,Kimchi or other stored foods could get frozen.So,install the product at a place where it's not too cold.

▶ En cas de conservation de Kimchi (Fort),réglez en moyen ou en faible.

▶

Si la température en cas d’installation est trop basse, le Kimchi ou les autres denrées peut geler. Installez le réfrigérateur dans un endroit à| température pas trop basse.

▶          .

▶

           33    .

▶ Check if Kimchi water is brimming over the container and if so, drain excess liquid & tightly recclose lid.

▶ When the deodorizer is not cleaned up for a long time, the deodorizing capability is diminished. Refer to page 33 for cleaning instructions.

▶ Vérifiez si l’eau déborde du Kimchi et fermez bien le couvercle.

▶ Si vous ne nettoyez le désodorisateur pendant lontemps, la fonction ne marche pas. Reportez-vous à la page 33 et nettoyez bien et puis utilisez.

▶       .

▶   ()  /()    ()·() /() .

▶               .

▶        10cm   .

▶ Check if the power cord is plugged in correctly.

▶ When Kimchi(Low)or Vegetable/Fruit(Low) is selected for the storage function,shift it to Kimchi(Medium),Kimchi(High)or Vegetable/Fruit(High)

▶

When the product is installed in the vicinity of heating devices or in direct sunlight, its storage function will be affected.So,keep the product away from such places.

▶ Place the product at least 10cm from the back wall.

▶ Vérifiez si la prise de courant est bien branchée.

▶ En cas de conservation de Kimchi (Faible) ou Légumes/Fruits(Faible),réglez le Kimchi en fort ou en moyen et des légumes/fruits en fort.

▶ N’installez pas l’appareil près de l’ équipement pouvant dégager de la chaleur.

▶ Laissez un espace alentour de l’appareil au moins de 10 cm de mur en cas d’installation

 

/ Symptom / Trouble

 

/ Check/Vérification / Traîtement

  .

/ There is frost or water condensation.

/ le givre et la rosée