Samsung HNR2B18C/XAA Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 15)

■■ 

Storage Button / Touche Conservation

■■ 

Ferment Button / Touche Fermentation

▶       .

▶ [

 ]    ()→ ()→()→()→()→()→()→()→()→ ()→()→

()→()→() 

 ()→()→()→()→()→()→()→()→()→()→()→ ()→()→()  .

▶ It is a selection button for food types and temperatures for food storage.

▶ Each time you press the [Storage ] button :

The left room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium)→Wintery Kimchi(High)→Summer Kimchi (Low)→Summer Kimchi (Medium)→Summer Kimchi (High)→Radish Kimchi (Medium)→Radish Kimchi

(High)→Produce (Medium)→Produce (High)→Meat/Fish (Medium)→Meat/Fish (High)→Dried Fish (Medium)→Freeze (Medium)→Wintery Kimchi (Low).

The right room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium)→Wintery Kimchi (High)→Summer Kimchi (Low)→Summer Kimchi (Medium)→Summer Kimchi (High)→Radish Kimchi (Medium)→Radish Kimchi

(High)→Watery Kimchi (Medium)→Watery Kimchi (High)→Produce (Medium)→Produce (High)→Beverage (Medium)→Rice (Medium)→Wintery Kimchi (Low).

▶ La touche qui permet de sélectionner le type et la température à conserver.

▶

Chaque fois que l’on appuie sur la touche [Conservation], le mode pour le compartiment de gauche change en ordre de :

Kimchi pour l’hiver(moyen) →Kimchi pour l’hiver(fort)→Kimchi de choux(faible)→Kimchi de choux(moyen)→Kimchide choux(fort)→Kimchi de navets (moyen)→Kimchi de navets (fort)→

Légumes/Fruits(moyen)→Légumes/Fruits(fort)→Viandes/Poissons(moyen)→Viandes/Poissons (fort)→Poissons secs(moyen)→

cong

élation(moyen)→Kimchi pour l’hiver(faible).

Chaque fois que l’on appuie sur la touche [Conservation ], le mode pour le compartiment de droite change en ordre de :

Kimchi pour l’hiver(moyen)→Kimchi pour l’hiver(fort)→Kimchi de choux(faible)→Kimchi de choux(moyen)→Kimchide choux(fort)→Kimchi de navets (moyen)→Kimchi de navets (fort)→Kimchi

à l’eau(moyen)→Kimchi à l’eau (fort)→Légumes/Fruits(moyen)→Légumes/Fruits(fort)→Boissons (moyen)→Riz(moyen)→Kimchi pour l’hiver(faible).

●    “”() /    .  /    5    / .

● ,         . ,   /  .

●      . ( : ,  ; )

● To select various function of this unit, make sure to unlock the system first. Then, you can select functions to use by pressing the Storage/Ferment button. The Storage/Ferment function will start in 5 seconds after

the Storage/Ferment button is pressed.

● Make sure to check in which compartment you will store foods or ferment Kimchi. The left and the right compartments have the Storage/Ferment functions.

● The function indicators change their colors according to their selections. (Green: Storage, Orange: Ferment)

● Quand vous utilisez les plusieurs fonction de ce produit, sélectionnez ou changez la fonction en appuyant sur la touche Conservation/Fermentation dans un mode de ouverture uniquement.

Après avoir appuyé sur la touche Conservation/Fermentation et 5 secondes après, la lampe d’icône s’éteint et puis la fonction Conservation/Fermentation commence.

● Vérifiez le compartiment dans lequel vous voulez conserver ou fermenter. Vous pouvez conserver/fermenter dans le compartiment gauche et droite.

● La couleur de lampe qui indique la fonction, changera selon la sélection. (Vert : Conservation, Orange : Fermentation)

▶

[ ]    ()→()→()→()→()→()→()→() 

 ()→()→()→()→()→()→()→()→()→()  .

▶

Each time you press the [Ferment ] button :

The left room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium)→Wintery Kimchi (High)→Summer Kimchi (Low)→Summer Kimchi (Medium)→Summer Kimchi (High)→Radish Kimchi (Medium)→

Radish Kimchi (High)→Wintery Kimchi (Low).

The right room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium)→Wintery Kimchi (High)→Summer Kimchi (Low)→Summer Kimchi (Medium)→Summer Kimchi (High)→Radish Kimchi (Medium)

→Radish Kimchi (High)→Watery Kimchi (Medium)→Watery Kimchi (High)→Wintery Kimchi (Low).

▶

Compartiment de gauche

Chaque fois que l’on appuie sur la touche [Fermentation], le mode pour le compartiment de gauche change en ordre de :

Kimchi pour l’hiver(moyen)→Kimchi pour l’hiver(fort)→Kimchi de choux(faible) →Kimchi de choux(moyen)→Kimchide choux(fort)→Kimchi de navets (moyen)→Kimchi de navets (fort)→Kimchi pour l’hiver(faible).

Chaque fois que l’on appuie sur la touche [Fermentation ], le mode pour le compartiment de droite change en ordre de :

Kimchi pour l’hiver(moyen)→Kimchi pour l’hiver(fort)→Kimchi de choux(faible)→Kimchi de choux(moyen)→Kimchide choux(fort)

→

Kimchi de navets (moyen)→Kimchi de navets (fort)→Kimchi à l’eau(moyen)

→Kimchi à l’eau(fort)→Kimchi pour l’hiver(faible).

 

Buttons &Display Panel

Bouton et Indicateurs



USAGE

Utilisation

DK68-01370B-1(0.0) 2005.4.25 1:31 PM 15