manuais Samsung S23B550V

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (103 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.24 MB |

Romena

Índice

Manual de

1

ECRANULUI

3

CONFIGURAREA

3

REDIMENSIONAREA SAU

4

RELOCAREA ECRANULUI

4

CONFIGURARE ŞI

4

RESETARE

4

99 Casarea corectă

6

100 Terminologie

6

10 cm 10 cm

9

Înainte de a utiliza produsul

10

Pregătiri

18

HDMI IN 2 / MHL

22

HDMI IN 1(DVI)

22

3 secunde mai târziu

30

DSUB/HDMI1

31

3.1 Înainte de conectare

32

3.2 Conectarea alimentării

32

3.3.1 Conectarea la un PC

33

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

3.3.3 Instalarea driverului

37

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Configurarea ecranului

43

Configurarea nuanţei

54

6.2 Image Size

61

Configurare şi resetare

63

7.4 Off Timer On/Off

66

7.10 Menu Transparency

72

8.1 INFORMATION

73

8.2.1 Volume

74

8.2.2 Sound Mode

75

Instalarea software-ului

76

MultiScreen

78

3 Porniţi produsul

80

Ghid de depanare

81

Specificaţii

85

Contactaţi SAMSUNG WORLDWIDE

91

Casarea corectă

99

Terminologie

100

Rezoluţie

101

Plug & Play

101

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (102 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.43 MB |

Inglês

Índice

Sổ tay Hướng

1

ĐẶT CẤU HÌNH TÔNG

3

91 Liên hệ SAMSUNG WORLDWIDE

6

(Chi phí đối với khách hàng)

6

99 Thuật ngữ

6

10 cm 10 cm

9

Trước khi sử dụng sản phẩm

10

Chuẩn bị

18

HDMI IN 2 / MHL

22

HDMI IN 1(DVI)

22

4 Khóa thiết bị khóa

27

2.1.1 Sử dụng "MHL"

29

3 giây sau

30

2.1.2 Tắt "MHL"

31

3.1 Before Connecting

32

3.2 Kết nối Nguồn

32

3.3 Kết nối và sử dụng PC

33

Kết nối sử dụng cáp HDMI-DVI

34

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Thiết lập màn hình

43

Đặt cấu hình tông màu

54

6.2 Image Size

61

Thiết lập và khôi phục

63

7.4 Off Timer On/Off

66

7.10 Menu Transparency

72

8.1 INFORMATION

73

8.2.1 Volume

74

8.2.2 Sound Mode

75

Cài đặt phần mềm

76

MultiScreen

78

2 Rút cáp khỏi sản phẩm

80

3 Bật nguồn sản phẩm

80

Hướng dẫn xử lý sự cố

81

Các thông số kỹ thuật

85

Liên hệ SAMSUNG WORLDWIDE

91

Không phải lỗi sản phẩm

97

Phụ lục

98

Thuật ngữ

99

Độ phân giải

100

Cắm và Chạy

100

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (103 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.32 MB |

Francês

Índice

Manuel de

1

Table des matières

2

Avant utilisation du produit

10

Préparatifs

18

Link)"

28

3.1 Avant toute connexion

32

3.3.1 Connexion à un PC

33

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

3.3.3 Installation de pilote

37

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Configuration d'écran

43

Configuration de la teinte

54

6.1 Position H et Position V

60

6.2 Taille d'image

61

7.1 Réinitialiser

63

7.2 Langue

64

7.3 Econ. Énergie

65

7.4 Min. arr. On/Off

66

7.5 Régl. min. arr

67

7.6 Mode PC/AV

68

7.7 Tch Nombre répét

69

7.8 Source auto

70

7.9 Aff. heure

71

7.10 Transp. des menus

72

8.1 INFORMATIONS

73

8.2.1 Volume

74

8.2.2 Mode Son

75

Installation du logiciel

76

MultiScreen

78

Guide de dépannage

80

Caractéristiques techniques

85

Produit non défectueux

97

Autres cas

98

Mise au rebut appropriée

99

Terminologie

100

Fréquence verticale

101

Résolution

101

Plug & Play

101

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (99 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.68 MB |

Japonês

Índice

在使用本产品前 7 版权

2

准备 17 检查包装内物品

2

连接和使用节目源设备 31 连接前

2

屏幕设置 42 亮度

3

配置色调 52 灵锐色彩

3

对屏幕调整大小或重定位 58 水平位置和垂直位置

4

设置和重置 61 复位

4

信息菜单及其他 71 信息

5

安装软件 74 Magic Tune

5

故障排除指南 78 联系三星客服中心前的要求

5

附录 89 三星全球服务网

6

&&&ড়Ḑໄᯢ

7

10 ६㉇ 10 ६㉇

9

以下图像仅供参考。实际情况可能与图像所示有所不同。

10

使用本产品的正确姿势

16

2 去除本产品的泡沫塑料。

17

3 检查零部件，取下泡沫和塑料袋。

17

4 请将包装盒存放在干燥区域，以便将来用于移动本产品。

17

1.1.2 检查零部件

18

1.2.1 正面按钮

19

在 “显示属性”中更改分辨率会激活自动调整功能。

20

要降低电源消耗，最好在长期不使用本产品时拔下电源线。

20

1.2.2 背面

21

1.3.1 安装支架

22

1.3.2 调整产品倾斜度

23

1.3.3 安装壁挂支架套件或桌面支架

24

1 将防盗锁装置的缆线固定在重物，例如办公桌上。

26

2 将缆线的一端穿过另一端的环中。

26

3 将锁定装置插入本产品背面的防盗锁孔中。

26

使用 "MHL(移动高清连接)"

27

2 将 DC 电源适配器连接到产品和电源插座。

28

3 按 [MHL] 按钮以激活 MHL 模式。

28

连接和使用节目源设备

31

1 将产品随附的用户手册光盘插入 CD-ROM 驱动器。

36

3 依照屏幕说明进行安装。

36

4 从型号列表中选择您的产品型号。

36

5 转到 “显示属性”，查看分辨率和刷新频率是否合适。

36

1 按 [] 移到所需选项，然后按 []。

37

2 要隐藏该信息性消息，请按 []。

37

2 按本产品上的 [] 移到图像，然后按 []。

42

4 使用 [] 按钮调整亮度。

42

4 使用 [] 按钮调整对比度。

43

4 使用 [] 按钮调整清晰度。

44

4 按 [] 移至所需选项，并按 []。

46

5 将应用选定选项。

46

4.5 灵动视角

47

4 使用 [] 按钮调整粗调。

48

4 使用 [] 按钮调整微调。

49

4.8 响应时间

50

4.9 HDMI 黑色水平

51

5.1 灵锐色彩

52

2 按本产品上的 [] 移到色彩，然后按 []。

53

4 使用 [] 按钮调整红。

53

4 使用 [] 按钮调整绿。

54

4 使用 [] 按钮调整蓝。

55

2 按本产品上的 [] 移到大小和位置，然后按 []。

58

4 按 [] 以配置水平位置或垂直位置。

58

对屏幕调整大小或重定位

59

4 按 [] 以配置菜单水平位置或菜单垂直位置。

60

2 按本产品上的 [] 移到设置和重置，然后按 []。

61

4 按 [] 移到所需选项，然后按 []。

62

7.3 Eco 节能

63

7.4 定时关机开/关

64

4 按 [] 配置定时关机设置。

65

7.6 PC/AV 模式

66

7.7 按键重复次数

67

7.8 自动信号源

68

7.9 显示时间

69

7.10 菜单透明

70

8.1.1 显示信息

71

3 使用 [] 按钮调整音量。

72

3 按 [] 移至所需选项，并按 []。

73

4 将应用选定选项。

73

1 将安装光盘插入 CD-ROM 驱动器中。

74

3 选择安装语言并单击[下一步]。

74

4 根据画面上的指示完成接下来的软件安装步骤。

74

9.1.3 删除软件

75

MultiScreen

76

9.2.2 删除软件

77

1 关闭 PC 和产品的电源。

78

2 拔下本产品的缆线。

78

3 打开本产品电源。

78

4 如果显示检测信号线消息，表示本产品正常工作。

78

页）和微调（第49页）。

79

页）以及产品上的信息菜单更改设置。

79

页）和对比度（第43页）。

79

有关调整的更多说明，请参阅 PC 或显示卡的用户手册。

81

11.1 基本规格

82

上述产品规格可能会因改进质量而有所变化，恕不另行通知。

83

本设备是 B 类数字设备。

83

11.2 节能模式

84

11.3 ROHS

85

11.4 标准信号模式表

86

如果您对三星产品有任何咨询或建议, 请联系三星客服中心

89

有偿服务情形（消费者付费）

95

“MHL”（移动高清连接）

97

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (97 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 5.50 MB |

Inglês

Índice

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

2

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

10

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

18

1 .MHL ﻞﺒﻛ ﺎ

29

ȴȚǞŰ 3ȤȶǍžǋƯŮ

30

DSUB/HDMI1

31

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

32

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

43

3 ] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

46

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻳﻮﻜﺗ

53

Image Size 6.2

60

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

62

INFORMATION 8.1

72

Volume 8.2.1

73

Sound Mode 8.2.2

74

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

75



76

ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ

79

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

83

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

96

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.35 MB |

Inglês

Croata

Índice

Korisnički

1

POVEZIVANJE I

3

KORIŠĆENJE IZVORNOG

3

MENI INFORMATION I

5

DRUGI MENIJI

5

10 cm 10 cm

9

Pre upotrebe proizvoda

10

Priprema

18

HDMI IN 2 / MHL

22

HDMI IN 1(DVI)

22

Definition Link)"

28

3.1 Pre povezivanja

32

Povezivanje pomoću HDMI kabla

33

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Podešavanje ekrana

43

Konfigurisanje svetle nijanse

54

6.1 H-Position i V-Position

60

6.2 Image Size

61

Reset all settings?

64

7.2 Language

65

7.3 Eco Saving

66

7.4 Off Timer On/Off

67

7.5 Off Timer Setting

68

7.6 PC/AV Mode

69

7.7 Key Repeat Time

70

7.8 Auto Source

71

7.9 Display Time

72

7.10 Menu Transparency

73

8.1 INFORMATION

74

8.2.1 Volume

75

8.2.2 Sound Mode

76

Instalacija softvera

77

MultiScreen

79

3 Uključite proizvod

81

Vodič za rešavanje problema

82

Specifikacije

86

SAMSUNG

92

Nije u pitanju kvar proizvoda

98

Dodatak

99

Ispravno odlaganje

100

Terminologija

101

Rezolucija

102

Plug & Play

102

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.24 MB |

Neerlandês

Índice

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

2

Auteursrecht

7

Reiniging

8

10 cm 10 cm

9

Veiligheidsvoorschriften

10

Installatie

11

Bediening

13

Voorbereidingen

18

HDMI IN 2 / MHL

22

HDMI IN 1(DVI)

22

4 Sluit het slot

27

MHL ondersteunt

29

3 sec. later

30

DSUB/HDMI1

31

Aansluiten met een HDMI-kabel

33

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Het scherm instellen

43

Tint configureren

54

6.1 H-Position en V-Position

60

6.2 Image Size

61

Instellen en resetten

64

7.4 Off Timer On/Off

67

7.10 Menu Transparency

73

8.1 INFORMATION

74

8.2.1 Volume

75

8.2.2 Sound Mode

76

De software installeren

77

MultiScreen

79

3 Product inschakelen

81

Problemen oplossen

82

Specificaties

86

Contact Samsung wereldwijd

92

Geen productdefect

98

Bijlage

99

Correcte verwijdering

100

Terminologie

101

Verticale frequentie

102

Resolutie

102

Plug & Play

102

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.29 MB |

Turco

Índice

Kullanım

1

Kılavuzu

1

İçindekiler

2

10 cm 10 cm

9

Ürünü Kullanmadan Önce

10

Hazırlıklar

18

HDMI IN 2 / MHL

22

HDMI IN 1(DVI)

22

Kullanma

28

3.1 Bağlamadan Önce

32

3.2 Gücü Bağlama

32

3.3.1 PC’ye bağlama

33

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

3.3.3 Sürücü Yükleme

37

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Ekran Ayarı

43

5 Seçilen seçenek uygulanır

47

Renk Tonunu Yapılandırma

54

Konumlandırma

60

Kurulum ve Sıfırlama

64

7.3 Eko Tasarruf

66

7.4 Kpm Zmnly Açk/Kpl

67

7.10 Menü Saydamlığı

73

8.1 BİLGİ

74

8.2.1 Ses

75

4 Seçilen seçenek uygulanır

76

Yazılımın Yüklenmesi

77

MultiScreen

79

2 Kabloyu üründen çıkarın

81

3 Ürünü açar

81

Sorun Giderme Kılavuzu

82

Teknik Özellikler

86

Bir ürün kusuru yoksa

98

Kılavuzu'nu okuyun

99

Doğru Atma

100

Terminoloji

101

Çözünürlük

102

Tak ve Çalıştır

102

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (105 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.36 MB |

Italiano

Índice

S23B550V

1

S27B550V

1

Sommario

2

Copyright

7

10 cm 10 cm

9

Precauzioni di sicurezza

10

Attenzione

11

Installazione

12

Funzionamento

14

Preparazione

19

HDMI IN 2 / MHL

23

HDMI IN 1(DVI)

23

Dopo 3 sec

31

DSUB/HDMI1

32

3.3.1 Collegamento a un PC

34

AUDIO OUT

36

AUDIO IN

36

**** x **** **Hz

39

**********

40

***********

41

Impostazione dello schermo

44

Configurazione del colore

55

6.1 Posizione O e Posizione V

61

6.2 Dim. Immagine

62

Impostazione e reset

65

7.3 Risparmio Eco

67

7.4 Timer speg On/Off

68

7.10 Trasparenza menu

74

8.1 INFORMAZIONI

75

8.2.1 Volume

76

8.2.2 Modalità audio

77

Installazione del software

78

MultiScreen

80

10.1.1 Verifica del prodotto

82

10.2 D & R

85

Specifiche

87

Appendice

100

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (105 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.51 MB |

Índice

Εγχειρίδιο

1

Πίνακας περιεχομένων

2

Πνευματικά δικαιώματα

7

Καθαρισμός

8

10 cm 10 cm

9

Προφυλάξεις για την ασφάλεια

10

Εγκατάσταση

11

Προσοχή

12

Λειτουργία

13

Προετοιμασία

18

HDMI IN 2 / MHL

22

HDMI IN 1(DVI)

22

4 Κλειδώστε την ασφάλεια

27

Link)"

28

3.1 Πριν από τη σύνδεση

32

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

33

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Ρύθμιση της οθόνης

43

5 Θα εφαρμοστεί η επιλογή

47

Διαμόρφωση της απόχρωσης

54

6.2 Image Size

61

Ρύθμιση και επαναφορά

64

7.4 Off Timer On/Off

67

7.10 Menu Transparency

73

8.1 INFORMATION

74

8.2.1 Volume

75

4 Θα εφαρμοστεί η επιλογή

76

Εγκατάσταση του λογισμικού

77

MultiScreen

79

3 Ενεργοποίηση της συσκευής

81

10.2 Ερωτήσεις και Απαντήσεις

84

Προδιαγραφές

86

Παράρτημα

100

Ευρετήριο

104

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.41 MB |

Ucraniano

Índice

Посібник

1

10 cm 10 cm

9

Перед використанням виробу

10

Підготовка

18

HDMI IN 2 / MHL

22

HDMI IN 1(DVI)

22

4 Замкніть замок

27

Link)"

28

3.1 Перед під’єднанням

32

3.2 Під’єднання живлення

32

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

3.3.3 Встановлення драйвера

37

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Настроювання екрана

43

Настроювання висвітлення

54

Змінення розміру та змінення

60

Настройка та скидання

64

7.4 Off Timer On/Off

67

7.10 Menu Transparency

73

8.1 INFORMATION

74

8.2.1 Volume

75

8.2.2 Sound Mode

76

9.1 Magic Tune

77

MultiScreen

79

3 Увімкнення виробу

81

10.2 Питання та відповіді

84

Технічні характеристики

86

Інші умови

99

Правила утилізації

100

Термінологія

101

Вертикальна частота

102

Роздільна здатність

102

Plug & Play

102

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (105 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.86 MB |

Espanhol

Índice

Manual del

1

CONFIGURACIÓN DE

3

PANTALLA

3

CONFIGURACIÓN DEL

3

APÉNDICE

6

10 cm 10 cm

10

Antes de usar el producto

11

Preparativos

19

4 Bloquee el dispositivo

28

Link)"

29

3.1 Antes de conectar

33

3.3 Conexión y uso de un PC

34

AUDIO OUT

36

AUDIO IN

36

**** x **** **Hz

39

**********

40

***********

41

Configuración de pantalla

44

Configuración del matiz

55

6.1 Posición-H y Posición-V

61

6.2 Tamaño de imagen

62

Configuración y restauración

65

7.2 Idioma

66

7.3 Ahorro energía

67

7.4 Act/des temp apag

68

7.10 Transp. menú

74

8.1 INFORMACIÓN

75

8.2.1 Volumen

76

8.2.2 Modo de sonido

77

Instalación del software

78

1 Apague el PC y el producto

82

3 Encender el producto

82

Solución de problemas

83

Especificaciones

87

Apéndice

100

Samsung S23B550V Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.28 MB |

Inglês

Croata

Índice

Upute za

1

PRIKLJUČIVANJE I

3

KORIŠTENJE UREĐAJA

3

KOJI JE IZVOR SIGNALA

3

IZBORNIK INFORMATION I

5

DRUGI IZBORNICI

5

10 cm 10 cm

9

Prije upotrebe proizvoda

10

Pripremne radnje

18

HDMI IN 2 / MHL

22

HDMI IN 1(DVI)

22

Definition Link)"

28

3.1 Prije povezivanja

32

3.2 Priključivanje napajanja

32

3.3.1 Povezivanje s računalom

33

AUDIO OUT

35

AUDIO IN

35

**** x **** **Hz

38

**********

39

***********

40

Postavljanje zaslona

43

Konfiguriranje nijanse

54

6.1 H-Position i V-Position

60

6.2 Image Size

61

Reset all settings?

63

7.2 Language

64

7.3 Eco Saving

65

7.4 Off Timer On/Off

66

7.5 Off Timer Setting

67

7.6 PC/AV Mode

68

7.7 Key Repeat Time

69

7.8 Auto Source

70

7.9 Display Time

71

7.10 Menu Transparency

72

8.1 INFORMATION

73

8.2.1 Volume

74

8.2.2 Sound Mode

75

Instaliranje softvera

76

MultiScreen

78

2 Izvucite kabel iz monitora

80

3 Uključivanje proizvoda

80

Vodič za rješavanje problema

81

Specifikacije

85

SAMSUNG za podršku kupcima

92

Ostali slučajevi

98

Dodatak

99

Pravilno odlaganje

100

Terminologija

101

Rezolucija

102

Plug & Play

102

Mais produtos e manuais para TVs e monitores Samsung

Modelos	Tipo de Documento
2443BW	Manual do Utilizador Samsung 2443BW Vartotojo vadovas [ru] , 77 páginas
S25HG50FQU	Manual do Utilizador Samsung S25HG50FQU Korisnički priručnik [it] , 56 páginas
C34F791WQE	Manual do Utilizador Samsung C34F791WQE User Manual, 45 páginas
UD55D	Manual do Utilizador Samsung UD55D Brugermanual, 241 páginas
DC32E	Manual do Utilizador Samsung DC32E 32'', 330nit, FHD, odtwarzacz Instrukcja obsługi, 131 páginas
LW29A13W	Manual do Utilizador Samsung LW29A13W Benutzerhandbuch [ro] , 48 páginas
HG43EE690DB	Manual do Utilizador Samsung HG49EE690DB Įdiegimo vadovas [it] , 83 páginas
RM48D	Manual do Utilizador Samsung RM48D User Manual, 152 páginas
UH46F5	Manual do Utilizador Samsung UH46F5 Uživatelský manuál, 92 páginas
DM75E-BR	Manual do Utilizador Samsung DM75E-BR Instrukcja obsługi, 193 páginas
971P	Manual do Utilizador Samsung 971P Handleiding, 57 páginas
S27B750H	Manual do Utilizador Samsung S27B750H Instrukcja obsługi, 98 páginas
UH46F5	Manual do Utilizador Samsung UH46F5 Vartotojo vadovas, 92 páginas
S24E650PL	Manual do Utilizador Samsung Monitor Biznesowy 24'' SE650PL Instrukcja obsługi, 75 páginas
UD55C-B	Manual do Utilizador Samsung UD55C-B Manual de Usuario, 159 páginas
QM98F	Manual do Utilizador Samsung QM75F Panduan pengguna [et] , 117 páginas
DB32E	Manual do Utilizador Samsung DB55E Manual do usuário, 189 páginas
2033SW	Manual do Utilizador Samsung 2033SW Vartotojo vadovas [it] , 85 páginas
LE32R53BD	Manual do Utilizador Samsung LE32R53BD Manuale utente, 84 páginas
2243QW	Manual do Utilizador Samsung 2243WM Manuale utente, 583 páginas

Samsung dispositivos