Samsung SAMSUNG ST60 Manual do Utilizador

9Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢȼɢɝɥɹɞ ɡɡɚɞɭɉ’ɹɬɢɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɤɧɨɩɤɚɄɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɄɧɨɩɤɚ ɆȿɇɘɊɄ-ɦɨɧɿɬɨɪȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢɄɧɨɩɤɚ Fn / ȼɢɞɚɥɢɬɢɄɧɨɩɤɚ ɜɢɛɨɪ

99ɉɟɪɟɞɚɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ (ɞɥɹ Ɉɋ Windows)ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Intelli-studioɉɿɫɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Intelli-studio ɧɚ ɉɄ Intelli-studio ɛɭɞɟ ɡɚɩɭɫɤɚɬɢɫɹ

100Ⱦɥɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ Macɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ ɞɨ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ Macintosh ʀʀɛɭɞɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ɏɚɣɥɢ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɡ ɤɚɦɟɪɢ ɧɚ

1012. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.- Ʉɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽ ɤɚɦɟɪɭ, ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɡɧɿɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.3. Ⱦɜɿɱɿ ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɡɧɿɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ

102Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɨɹɜɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɿɡ USB-ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɟ.ȼɚɪɿɚɧɬ 6 Ʉɨɥɢ ɹ ɜɿɞɤɪɢɜɚɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ (ɉɭɫɤ(ɇɚɥ

103Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿəɤɳɨ ɜɿɞɟɨ ɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɉɄÄəɤɳɨ ɜɿɞɟɨ, ɡɚɩɢɫɚɧɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ, ɧɟɩɪɨɝɪɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɉɄ, ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɰɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ

104ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ ɳɨɞɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɣ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ)(ɋɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ȯɜɪɨɫɨɸɡɭ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧ ȯɜɪɨɩɢ,

10ȼɢɝɥɹɞ ɡɧɢɡɭɊɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢɉ’ɹɬɢɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɤɧɨɩɤɚÄɓɨɛ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɜɿɞɫɿɤ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɡɫɭɧɶɬɟ ɜɢɫɬɭɩ ɤɪɢɲɤɢ ɜɿɞɫɿɤɭɛɚɬɚɪɟʀ, ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɢɳɟ.Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ

11ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢɋɬɚɧ Ɉɩɢɫȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɿ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɝɨɬɨɜɚ ɞɨ ɡɣɨɦɤɢɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɡɧɿɦɨ

12ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ BP70A ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹ ɛɚɬɚɪɟʀ, ɳɨ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹɆɨɞɟɥɶ BP70AɌɢɩ ȱɨɧɧɨ-ɥɿɬɿɽɜɚȾɨɫɬɭɩɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɧɿɦɤɿɜ740mAhɇɚɩ

13ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹȼɚɠɥɢɜɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ USB.ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ.ɇɟ ɩɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ

14ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɫɥɿɞɭɣɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦɜɤɚɡɿɜɤɚɦ. ȱɝɧɨɪɭɜɚɧɧɹ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɱɢ ɜɢɛɭɯɭ.Ɣ əɤɳɨ ɜɢ ɩɨɦɿɬɢɥɢ, ɳɨ

15ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ 4 ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɬɚɧɭ ɛɚɬɚɪɟʀɠɢɜɥɟɧɧɹ.ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɫɬɚɧɭɛɚɬɚɪɟʀɋɬɚɧɛɚɬɚɪɟʀȻɚɬɚɪɟɹɩɨɜɧɿɫɬɸ

16əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɪɬɤɨɸ ɩɚɦ'ɹɬɿɁɚɩɢɫɚɧɿ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɞɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɿ ɭɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ: - əɤɳɨ ɤɚɪɬɤɚ ɩɚɦ'ɹɬɿ

17əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɪɬɤɨɸ ɩɚɦ'ɹɬɿɎɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ’ɹɬɿ SD/SDHC.ɇɚ ɤɚɪɬɿ ɩɚɦ'ɹɬɿ SD/SDHC ɽ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɡ

18ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɚɬɢ, ɱɚɫɭ ɿ ɬɢɩɭ ɞɚɬɢ1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Date&Time] (Ⱦɚɬɚ/ɱɚɫ), ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ,ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.2. ȼɢɛɟɪɿɬɶ

1Ⱦɹɤɭɽɦɨ ɜɚɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɰɢɮɪɨɜɨʀ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ Samsung.ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɸ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɟ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ.ɉɪɢ ɡɜɟɪɧɟɧɧɿ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɨ

19ɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɜɢɛɪɚɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀɿ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɡɣɨɦɤɢ.ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ[Image & Full Statu

201. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ. ȼɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɪɨɛɨɱɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.2. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤ

21Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɛɢɪɚɽ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɛɭɞɟ ɤɨɪɢɫɧɚ, ɹɤɳɨɜɢ ɧɟ ɡɧɚɣɨɦɿ ɿɡ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɢ ɤɚɦɟɪɢ ɞɥɹ ɪ

22əɤɳɨ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɣɨɦɤɢ, ɛɭɞɭɬɶɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ.ɇɚɜɿɬɶ ɩɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ ɜ ɤɚɞɪɿ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ

23ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɦɨɠɧɚ ɜɪɭɱɧɭɤɨɧɮɿɝɭɪɭɜɚɬɢ

24ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭŶ Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ [Frame Guide] (ɍɩɪɚɜɥ. ɤɚɞɪɨɦ)ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ [Frame Guide] (ɍɩɪɚɜɥ. ɤɚɞɪɨɦ), ɹɤɳɨ ɜɢɛɚɠɚɽɬɟ, ɳɨɛ ɿɧɲɚ ɨɫɨɛɚ ɡ

25Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ȼɿɞɟɨ ( )Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚɩɢɫɭ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɧɚɹɜɧɢɦ ɜɿɥɶɧɢɦɦɿɫɰɟɦ ɭ ɩɚɦ’ɹɬɿ. 1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ȼɿɞɟɨ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɤɧɨɩɤɭ

266. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Ɂɜɭɤɨɡɚɩɢɫ]ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ.7.ɇɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦ ɤɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [ȼɢɦɤɧ.].8. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨ

27Ɉɛ'ɽɦ ɜɿɥɶɧɨʀ ɩɚɦ'ɹɬɿ ɦɨɠɟ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɭɦɨɜɡɣɨɦɤɢ ɿ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.əɤɳɨ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɩɨɝɚɧɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɜ

28ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢɊɟɠɢɦɢ ɡɣɨɦɤɢ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ.ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧ

2ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɁɧɚɤ "ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə" ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɹɤɚ, ɹɤɳɨ ʀɣ ɧɟ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ, ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɚ

29ȼɚɠɿɥɶ Ɂɭɦ W/TɁɭɦ ȾȺɅȱɈɩɬɢɱɧɢɣ ɡɭɦ ȾȺɅȱ : Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɛɚɱɢɬɢ ɨɛ’ɽɤɬɢ ɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿ, ɩɟɪɟɦɿɳɚɣɬɟ ɜɚɠɿɥɶ ɡɭɦɭW/T ɜɥɿɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɩɬɢɱɧɨɝɨ ɡɭɦɭ.Ⱦɥɹ ɩɪ

30Ɂɣɨɦɤɚ ɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ ɡɚɣɦɚɽ ɞɟɳɨɛɿɥɶɲɟ ɱɚɫɭ. ȼɪɚɯɨɜɭɣɬɟ ɰɟ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɡɣɨɦɤɢ.ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɡɭɦɭ ɦɨɠɥɢɜɟ ɩɨɝ

31Ɋɟɠɢɦ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ( )Ɍɢɩɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɋɭɩɟɪ ɦɚɤɪɨ ( )ɦɚɤɪɨ ( ) ɇɨɪɦɚȾɿɚɩɚɡɨɧɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹW : 8 ~ 20(ɬɿɥɶɤɢ ɡɭɦ Ⱦɚɥɿ)W : 20 ~ 80 T : 50 ~ 80W

32Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɓɨɛ ɧɚɜɟɫɬɢ ɪɿɡɤɿɫɬɶ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬ, ɳɨ ɧɟ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɰɟɧɬɪɿɤɚɞɪɭ, ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ.ȼɢɤɨɪɢɫɬɚ

33əɤɳɨ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɦɟɧɸ, ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ȼɅȱȼɈɤɭɪɫɨɪ ɡɫɭɜɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɥɿɜɨʀ ɫɦɭɝɢ ɦɟɧɸ.Ʉɨɥɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɦɟɧɸ, ɤɧ

34ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɪɟɠɢɦɿɜ ɮɨɬɨɫɩɚɥɚɯɭɁɧɚɱɨɤ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɫɩɚɥɚɯɭ () ɡ'ɹɜɢɬɶɫɹ ɜɪɟɠɢɦɿ [ȱɧɬɟɥɟɤɬ. ɚɜɬɨɦɚɬ. Ɋɟɠɢɦ].Ʉɧɨɩɤɚ ɋɩɚɥɚɯ( ) / ȼɥɿɜɨɉɨɡ

35əɤɳɨ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ, ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢȼɩɪɚɜɨ ɤɭɪɫɨɪ ɡɫɭɜɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɩɪɚɜɨʀ ɫɦɭɝɢ ɦɟɧɸ.Ʉɨɥɢ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ

36 - ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɟɧɸ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɚɧɨʀɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɫɭɧɭɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɞɨ ɩɿɞɦɟɧɸ ɚɛɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɜɢɛɿɪ.Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄɄɧɨɩ

37Ʉɧɨɩɤɚȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨɄɧɨɩɤɚȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡɄɧɨɩɤɚȼɩɪɚɜɨ/ɈɄɁɣɨɦɤɚ ( ) 3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɛɚɠɚɧɟ ɦɟɧɸ ɿɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɈɄ. 1. ɍɛɭɞɶ-ɹɤɨɦɭ

38Ɂɣɨɦɤɚ ( ) Ɋɨɡɦɿɪ ɮɨɬɨ / Ɋɨɡɦɿɪ ɜɿɞɟɨȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɨɡɦɿɪ ɮɨɬɨ / ɜɿɞɟɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɡɚɩɥɚɧɨɜɚɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɚɣɥɭ.ɑɢɦ ɜɢɳɟ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ, ɬɢɦ ɦɟɧɲɟ ɡɧɿ

3ɈɛɟɪɟɠɧɨɁɧɚɤ "ɈȻȿɊȿɀɇɈ" ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɹɤɚ, ɹɤɳɨ ʀɣɧɟ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ, ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɥɟɝɤɢɯ ɚɛɨ ɫɟɪɟɞɧɿɯ ɬɿɥɟɫɧɢɯ ɭ

39ISO [Ⱥɜɬɨ] : ɋɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ ɛɭɞɟɜɢɛɢɪɚɬɢɫɹ ɤɚɦɟɪɨɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɦɿɫɰɹ ɡɣɨɦɤɢ ɚɛɨɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɨɛ'ɽɤɬɚ ɡɣɨɦɤɢ.[ISO 80, 100, 2

40Ɂɣɨɦɤɚ ( ) ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɰɶɤɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɿɛɪɚɬɢ ɜɥɚɫɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɥɚɧɫɭ ɛɿɥɨɝɨ

41Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɿɽʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɦɨɠɧɚ ɜɢɹɜɢɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɨɛɥɢɱ ɞɨ 10 ɨɫɿɛ.ɉɪɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɿ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɨɛɥɢɱ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɡɚ ɨɛɥɢɱɱɹɦ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨʀ ɥɸɞɢɧɢ

42Ɂɣɨɦɤɚ ( ) Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɉɿɞ ɱɚɫ ɡɣɨɦɤɢ ɡ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɜɚɲɨɝɨ ɨɛɥɢɱɱɹɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɳɨ ɫɩɪɨɳɭɽ ɿ ɩɪɢɲɜɢɞɲɭɽ ɡɣɨɦɤɭɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɚ.Ä

43Ɂɣɨɦɤɚ ( ) ȱɧɬɟɥ. ɪɨɡɩɿɡɧɚɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹÄɆɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɪɟɠɢɦɢ:ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɪɟɠɢɦ, Ɋɟɬɭɲ, ɉɨɪɬɪɟɬ,Ⱦɿɬɢ, ɉɥɹɠ/ɫɧɿɝɇɚ ɤɚɦɟɪɿ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɟɽɫɬɪɭ

44Ɇɨɹ ɡɿɪɤɚɆɨɠɧɚ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɜɚɬɢ ɭɥɸɛɥɟɧɿ ɨɛɥɢɱɱɹ, ɳɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɞɥɹɧɢɯ ɩɪɿɨɪɢɬɟɬ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɣ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ.1. ȼɢɪɿɜɧɹɣɬɟ ɨɛɥɢɱɱɹ ɨɛ’ɽɤɬɚɡɣɨɦɤɢ ɡ ɨɜɚɥɶ

45ɋɩɨɫɿɛ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɭɦɨɜ ɡɣɨɦɤɢ. [ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɟ ȺɎ] () : Ɏɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛ'ɽɤɬɢ,ɳɨ

46əɤɳɨ ɜɚɦ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɩɿɞɿɛɪɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɸ, ɫɩɪɨɛɭɣɬɟɡɦɿɧɢɬɢ ɦɟɬɨɞ ɟɤɫɩɨɡɚɦɿɪɚ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲ ɹɫɤɪɚɜɿ ɡɧɿɦɤɢ.[Ɇɭɥɶɬɢ] ( ) : ȿɤɫɩɨɡɢɰɿ

47Ɂɣɨɦɤɚ ( ) Ʉɨɪɢɫɬɭɜ. ɦɨɞɟɥɶ RGB : : Ɂɦɿɧɿɬɶ ɬɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ ɤɨɥɶɨɪɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɡɦɿɧɸɸɱɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹɱɟɪɜɨɧɨɝɨ (R), ɡɟɥɟɧɨɝɨ (G) ɿɛɥɚɤɢɬɧɨɝɨ (ȼ). - Ʉɧɨɩɤɚ

48Ɂɣɨɦɤɚ ( ) Ɋɿɡɤɿɫɬɶȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɪɿɡɤɿɫɬɶɡɧɿɦɤɚ, ɹɤɢɣ ɜɢ ɩɥɚɧɭɽɬɟ ɡɪɨɛɢɬɢ. ȼɢɧɟ ɡɦɨɠɟɬɟ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ɩɪɨɞɢɜɢɬɢɫɹɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡ

4041 ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɨɛɥɢɱɱɹ044 ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɟ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ FR045 Ɍɨɧ ɨɛɥɢɱɱɹ045 Ɋɟɬɭɲ ɨɛɥɢɱɱɹ045 ɋɩɨɫɿɛ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ046 ȿɤɫɩɨɡɚɦɿɪ046 ɋɟɥ. ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ047 ȱ

49Ɂɣɨɦɤɚ ( ) Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɪɟɝɭɽ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭɡɣɨɦɤɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɜɟɥɢɤɨʀ ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɣɧɨʀ ɪɿɡɧɢɰɿ, ɬɨɛɬɨ ɡɭɫɬɪɿɱɧɨɝɨɫɜɿɬɥɚ ɚɛɨ ɤɨɧɬ

50ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɫɬɚɛɿɥɿɡɭɜɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɨɬɪɢɦɚɧɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨ. ȼɢ ɦɨɠɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɰɟ ɦɟɧɸ ɥɢɲɟ ɜɪɟɠɢɦɿ ȼɿɞɟɨ.[ȼɢɦɤɧ.] ( ) : Ɏɭɧɤɰɿɹ ɫɬɚɛ

51Ɂɣɨɦɤɚ ( ) Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪȾɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨɝɨ ɡɧɿɦɤɚ ɦɨɠɧɚ ɞɨɞɚɬɢɡɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ. (Ɇɚɤɫ. 10 ɫɟɤ.)-ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹ, ɹɤɳɨɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ&apo

52əɤ ɡɪɨɛɢɬɢ ɩɚɭɡɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɚȾɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɡɚɩɢɫɚɬɢɡɜɭɤ ɜ ɨɞɢɧ ɮɚɣɥ ɧɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ ɩɚɭɡɢ,ɚ ɧɟ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɮɚɣɥɿɜɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɭ.

53ȿɤɪɚɧ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭŶɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ.ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɪɟɠɢɦŶ ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥ

54Ɂɚɩɭɫɤ ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɧɨɩɤɭ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ ɧɚɜɟ

55ɐɟɣ ɪɟɠɢɦ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ ɥɟɝɤɨ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢ ɜɿɞɟɨ ɛɟɡɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɛɿɥɶɲ ɫɤɥɚɞɧɢɯ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ.1. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɪɟɠɢɦ

56ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɢɝɧɚɥ, ɳɨ ɛɭɞɟ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɜɚɧɧɹɡɚɬɜɨɪɚ. - Ɂɜɭɤ ɡɚɬɜɨɪɚ:[ȼɢɦɤɧ.], [1]*, [2], [3]Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɿ ɡɚɬɜɨɪɚəɤɳɨ ɞ

57ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɛɪɚɬɢ ɦɨɜɭ, ɳɨ ɛɭɞɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ. ȼɢɛɪɚɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɦɨɜɢ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ,ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɢɣɧɹɬɢ ɿ ɡɧɨɜɭ ɜɫɬɚɜɢɬɢɛɚɬɚɪɟɸ ɠɢɜɥɟɧ

58ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀɨɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. - ɉɿɞɦɟɧɸ:[ȼɢɦɤɧ.]*, [Ʌɨɝɨɬɢɩ],[Ɂɨɛɪ. ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ] - ȼ

5056 Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ056 Ɂɜɭɤ056 Ƚɭɱɧɿɫɬɶ056 Ɂɜɭɤɨɜɚ ɡɚɫɬɚɜɤɚ056 Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɿɡɚɬɜɨɪɚ056 Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ057 Ɂɜɭɤ ȺɎ057 Ɇɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ0

59ȼɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɭɫɿɯ ɦɟɧɸɿ ɮɭɧɤɰɿɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. ɉɪɢ ɰɶɨɦɭ ɜɢɛɪɚɧɿ ȾȺɌȺ/ ɑȺɋ, ɆɈȼȺ ɬɚɬɢɩ ȼɂɏȱȾɇɈȽɈ ȼȱȾȿɈɋɂȽɇȺɅɍ ɡɚɥɢ

60ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɢɛɪɚɬɢ ɫɩɨɫɿɛ ɧɚɞɚɧɧɹ ɿɦɟɧ ɮɚɣɥɚɦ.[ɋɤɢɞɚɧɧɹ] : ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɞɨ ɿɦɟɧɿɧɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɭ ɛɭɞɭɬɶɞɨɞɚɧɿ ɰɢɮɪɢ

61ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ( )ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɦɿɫɬɢɬɢ ɧɚ ɡɧɿɦɨɤ ȾȺɌɍ ɬɚ ɑȺɋ, ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɛɭɜɡɪɨɛɥɟɧɢɣ. - ɉɿɞɦɟɧɸ [ȼɢɦɤɧ.]* : ȾȺɌȺ ɬɚ ɑȺɋ ɧɟ ɛɭɞɭɬɶɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɹ ɧɚ ɡɧɿɦɤ

62ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ( )ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɬɢɩ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ - NTSC ɚɛɨ PAL. ȼɚɲɜɢɛɿɪ ɛɭɞɟ ɡɚɥɟɠɚɬɢ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ,(ɦɨɧɿɬɨɪɚ, ɬɟɥɟɜɿɡɨ

63- NTSC : ɋɒȺ, Ʉɚɧɚɞɚ, əɩɨɧɿɹ, ɉɿɜɞɟɧɧɚ Ʉɨɪɟɹ, Ɍɚɣɜɚɧɶ,Ɇɟɤɫɢɤɚ.- PAL : Ⱥɜɫɬɪɚɥɿɹ, Ⱥɜɫɬɪɿɹ, Ȼɟɥɶɝɿɹ, Ʉɢɬɚɣ, Ⱦɚɧɿɹ, Ɏɿɧɥɹɧɞɿɹ,ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ, ȼɟɥɢɤɚ Ȼɪɢɬ

64ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹȼɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɿ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɧɚɬɢɫɧɭɜɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ( Î ). Ɍɟɩɟɪ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧ

65ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɎɭɧɤɰɿɹ ɡɚɯɜɚɬɭ ɜɿɞɟɨɆɨɠɧɚ ɡɚɯɨɩɢɬɢ ɜ ɩɚɦ'ɹɬɶ ɨɤɪɟɦɿ ɤɚɞɪɢ ɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ.əɤ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ ɤɚɞɪɿɜɜɿɞɟɨɤɥɿɩɭ 1. ɉ

66ʋ Ɉɩɢɫ ɉɨɡɧɚɱɤɚ ɋɬɨɪ.1 Ɋɟɠɢɦ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɋɬɨp.642 Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɟɧɬɚɪ ɋɬɨp.823 DPOFɋɬɨp.834 Ɂɚɯɢɫɬɋɬɨp.815 ȱɦ'ɹ ɩɚɩɤɢ ɬɚ ɿɦ'ɹ ɮɚɣɥɭ 100-0010

67Ʉɧɨɩɤɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹəɤɳɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɛɭɥɚ ɭɜɿɦɤɧɟɧɚ ɡɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɀɂȼɅȿɇɇə, ɬɨ ɜɪɟɠɢɦ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɣɬɢ,ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɿɩ

68Ŷ Ɏɿɥɶɬɪ Ⱥɥɶɛɨɦɭ1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ ɜ ɪɟɠɢɦɿȺɥɶɛɨɦɭ.2. ȼɢɛɿɪ ɛɚɠɚɧɨʀ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɞɨɡɜɨɥɹɽɤɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɬɢ ɿ ɲɭɤɚɬɢ ɮɚɣɥɢ ɡɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ/ȼɧɢ

6075 Ɉɛɟɪɬɚɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ075 ɋɟɥ. ɮɨɬɨɫɬɢɥɸ076 ȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɮɿɥɶɬɟɪ077 Ɋɟɝɭɥ. ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ079 ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɫɥɚɣɞɲɨɭ079 ɉɨɱɚɬɢ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ079 ȼɢɛɿɪ ɡ

69ɉɿɞɪɿɡɭɜɚɧɧɹ: Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɿ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɱɚɫɬɢɧɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɹɤ ɨɤɪɟɦɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. 1. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɟ ɯɨɱɟɬɟɡɛɿɥɶɲɢɬɢ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭɡɛɿɥ

70Ʉɧɨɩɤɚ ȱɧɮɨ (DISP) / ȼɝɨɪɭəɤɳɨ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ ȼȽɈɊɍ ɜɢɤɨɧɭɽɮɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɤɢ ɡɿ ɫɬɪɿɥɤɨɸ. Ʉɨɥɢ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ,ɧɚɬɢɫɧ

71 2. ɓɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [ȼɢɞɚɥɢɬɢɞɟɤɿɥɶɤɚ]. - Ʉɧɨɩɤɚ ȼɥɿɜɨ/ȼɩɪɚɜɨ : Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭɡɧɿɦɤɿɜ - Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ : ȼɢɞɿɥɟɧɧɹ ɡɧɿɦɤɿɜ ɞɥɹɜ

72ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸɎɭɧɤɰɿʀ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄɞɢɫɩɥɟɹ. ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ

73ɊɟɠɢɦȽɨɥɨɜɧɟɦɟɧɸɉɿɞɦɟɧɸȾɨɫɬɭɩɧɿɪɟɠɢɦɢɋɬɨɪ.❹ɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɈɞɧɟ ɮɨɬɨ -ɋɬɨp.87ɍɫɿ ɮɨɬɨ -ɊɨɡɦɿɪȺɜɬɨ -ɋɬɨp.87Ʌɢɫɬɿɜɤɚ -ȼɿɡɢɬɤɚ -4X6 - L-2L -Letter -A4 -A3 -Ɏ

74Ɋɟɞɚɝ. ( )Ɂɦɿɧɿɬɶ ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ (ɪɨɡɦɿɪ) ɡɧɿɦɤɿɜ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ[Ɂɚɫɬɚɜɤɚ], ɳɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɹɤɨɫɬɿ ɡɚɫɬɚɜɤɢ. 1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

75 1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ,ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ Ɇȿɇɘ. 2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜɦɟɧɸ Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤɦɟɧɸ [ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ

76Ɋɟɞɚɝ. ( ) - Ʉɧɨɩɤɚ ɈɄ : ȼɢɛɿɪ / ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɟɧɸ ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɤɨɥɿɪ - Ʉɧɨɩɤɚ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ : ȼɢɛɿɪ R, G, B - Ʉɧɨɩɤɚ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ :

77ɍɫɭɧɟɧɧɹ "ɑɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ"ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɭɧɭɬɢ ɟɮɟɤɬ "ɱɟɪɜɨɧɢɯ ɨɱɟɣ" ɧɚ ɡɧɿɦɤɚɯ. 1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨɜɢɛɟɪɿɬɶ ( 

78Ɋɟɞɚɝ. ( )ɇɚɡɚɞ ɉɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢɇɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶɇɚɡɚɞ ɉɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢɄɨɧɬɪɚɫɬɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɭȾɥɹ ɡɦɿɧɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. 1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɥɿɜɨ

7Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɎɨɬɨɤɚɦɟɪɚɉɟɪɟɡɚɪɹɞɠɭɜɚɧɢɣɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪȺɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ/ ɤɚɛɟɥɶ USBɊɟɦɿɧɟɰɶ ɤɚɦɟɪɢɄɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɿɡ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɦɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɦ(ȼɤɥɸ

79ɍɜɿɦɤɧɭɬɢ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɦɨɠɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦɟɧɸ[ɋɬɚɪɬ]. 1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [ɋɬɚɪɬ] ɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ.

80Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ɦɨɠɟ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɭɧɿɤɚɥɶɧɢɦɢ ɟɮɟɤɬɚɦɢ. 1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɿɞɦɟɧɸ [ȿɮɟɤɬ] ɿɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɉɊȺȼɈ.

81Ɍɚɤ ɦɨɠɧɚ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡɧɿɦɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɿ ɭ ɩɚɦ’ɹɬɶ.1 31 31211 5ȼɢɛɿɪ ȼɢɞɚɥɢɬɢɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ( )1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɤɧɨɩɤɭ ɦɟ

82ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ( ) [ȼɫɟ] : ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ / ɡɧɹɬɢ ɡɚɯɢɫɬ ɡ ɭɫɿɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶ - əɤɳɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚɯɢɳɟɧɟ, ɬɨ ɧɚɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ'ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚɡɚɯɢɫɬɭ.

83ɋɬɚɧɞɚɪɬȾɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɞɨɞɚɬɢ ɞɨ ɡɧɿɦɤɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɿɞɛɢɬɤɿɜ. 1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [DPOF].

84 1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡɜɢɛɟɪɿɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ [DPOF]. ɉɨɬɿɦɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ. 2. ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ [Ɋɨɡɦɿɪ] ɿ ɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪ

85 1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɡɧɚɱɤɭ ɦɟɧɸ [Ʉɨɩɿɹ]. ɉɨɬɿɦɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȼɩɪɚɜɨ. 2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪ

86 "ɒɜɢɞɤɢɣ" ɞɪɭɤȼ ɪɟɠɢɦɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɲɜɢɞɤɨɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɡɧɿɦɨɤ, ɩɿɞɤɥɸɱɢɜɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. - Ʉɧɨɩɤɢ ȼɥɿɜɨ / ȼɩɪɚɜɨ : ȼɢɛɿɪ ɩ

87PictBridge : ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɪɭɤɭȼɢɛɟɪɿɬɶ ɞɥɹ ɡɧɿɦɤɿɜ, ɳɨ ɛɭɞɭɬɶ ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɚɧɿ, ɮɨɪɦɚɬɩɚɩɟɪɭ, ɮɨɪɦɚɬ ɞɪɭɤɭ, ɬɢɩ ɩɚɩɟɪɭ, ɹɤɿɫɬɶ ɞɪɭɤɭ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɪɨɡɞɪ

88PictBridge : ɋɤɢɞɚɧɧɹɉɨɜɬɨɪɧɚ ɿɧɿɰɿɚɥɿɡɚɰɿɹ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ ɩɿɫɥɹ ɡɪɨɛɥɟɧɢɯ ɡɦɿɧ. 1. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɡɧɚɱɤɭ ɦɟɧɸ [ɋɤɢɞɚɧɧɹ]

8Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ ɿ ɡɜɟɪɯɭɈɛ'ɽɤɬɢɜ/Ʉɪɢɲɤɚ ɨɛ'ɽɤɬɢɜɚȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɭ / ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɄɧɨɩɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹȱɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧ

89ȼɚɠɥɢɜɿ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ - Ⱦɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɡɚɯɢɳɟɧɚ ɜɿɞ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɜɨɞɢ. Ⱦɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɛɟɪɿɬɶɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜɨɥɨɝɢɦɢ

90Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɇɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ ɦɨɠɭɬɶ ɡ'ɹɜɥɹɬɢɫɹ ɡɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ.[ɉɨɦɢɥɤɚ ɤɚɪɬɤɢ]ɉɨɦɢɥɤɚ ɤɚɪɬɤɢ ɩɚɦ'ɹɬɿȼɢɤɥɸɱɿɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ

91Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹȻɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɢɥɚɫɹȼɫɬɚɜɬɟ ɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɚɛɨ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɋɬɨp.15)Ȼɚɬɚɪɟɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶ

92ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹȾɚɬɚ ɿ ɱɚɫ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨȾɚɬɚ ɿ ɱɚɫ ɛɭɥɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɚɛɨ ɛɭɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɿɧɚɥɚ

93Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɎɨɬɨɩɪɢɣɦɚɱ - Ɍɢɩ : 1/2,33" CCD- Ɋɨɛɨɱɟ ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ : ɉɪɢɛɥ. 12,2 ɦɟɝɚɩɿɤɫɟɥɿɜ - ɉɨɜɧɟ ɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ :

94Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ - ȼɿɞɟɨ·ȱɡ ɡɚɩɢɫɨɦ ɚɛɨ ɛɟɡ ɡɚɩɢɫɭ ɡɜɭɤɭ (ɜɢɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ) ·Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɡɚɩɢɫɭ: ɦɚɤɫ. 2 ɝɨɞɢɧ (1280x720HQ), ɦɚɤɫ.

95Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢȾɠɟɪɟɥɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ - ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɠɭɜɚɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ : BP70AÄɌɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ ɿɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɿɧɲɢɦ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞɪɟ

96ɉɟɪɟɞɚɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ (ɞɥɹ Ɉɋ Windows)ɉɟɪɟɞɚɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɢ, ɩɿɞɤɥɸɱɢɜɲɢ ɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ.ȱɧɫɬɚɥɹɰɿɹ ɩɪɨɝɪɚɦȼɢɦɨɝɢ ɞɨ ɚɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɬɚ ɩɪɨɝɪ

97ɉɟɪɟɞɚɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ (ɞɥɹ Ɉɋ Windows)ɉɟɪɟɞɚɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɦɟɪɢ ɞɨ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ ʀʀ ɛɭɞɟ ɪɨɡɩɿɡɧɚɧɨɹɤ ɡɧɿɦɧɢɣ

982. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.- Ʉɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɨɡɩɿɡɧɚɽ ɤɚɦɟɪɭ.3. ɇɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿ ɜɢɛɟɪɿɬɶ [My Computer (ɦɿɣ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ) ĺRemovable Disk (ɡɧɿɦɧɢɣ ɞɢɫɤ) ĺ