Samsung SAMSUNG PL70 Manual do Utilizador

Tento návod k použití obsahuje podrobné instrukce k použití fotoaparátu. Přečtěte si jej, prosíme, pozorně.User ManualPL70Ä Klepněte na téma Ná

9 ObsahPřehrávání/Úpravy ... 51Přehrávání ...

Rozbalení ……………………………………………………… 11Uspořádání fotoaparátu …………………………………… 12Ikony ……………………………………………………………… 14Zapnutí a vypnutí fotoaparátu …………

Základní funkce 11RozbaleníZkontrolujte, zda balení obsahuje tyto položky.Fotoaparát Síťový zdroj/Kabel USB Akumulátorová baterie PopruhCD-ROM s prog

Základní funkce 12Uspořádání fotoaparátuNež začnete přístroj používat, seznamte se s jeho prvky a funkcemi.Tlačítko spouštěVypínačKontrolka autofokus

Základní funkce 13Uspořádání fotoaparátuDisplejTlačítko transfokátoruZvětšení a zmenšení obrazu při snímání ●Zvětšení části snímku nebo zobrazení náh

Základní funkce 14B. Ikony v pravé částiIkona PopisBleskSamospoušťAutomatické ostřeníFoto. stylRozpoznání tvářeOptická stabilizace obrazu (OIS)Tón tv

Základní funkce 15Zapnutí a vypnutí fotoaparátuNaučte se zapnout fotoaparát. Zapnutí fotoaparátu v režimu přehrávání Stiskněte [P]. Fotoaparát se p

Základní funkce 16Volba možnostíMožnosti můžete volit tisknutím [m] a navigačními tlačítky ([D], [M], [F], [t]).Možnosti snímání můžete rovněž volit

Základní funkce 17Volba možnostíStiskem [3 D] nebo [M] najeďte na Funkce a pak stiskněte [t] nebo [o].Stiskem [4 D] nebo [M] najeďte na Vyvážení bílé

Základní funkce 18Nastavení zobrazení a zvukuNaučíte se měnit základní nastavení dotykového displeje a zvuku podle svého přání.Nastavení zvukuZvolte,

1Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíVždy jednejte podle uvedených upozornění a tipů k použití přístroje, zabráníte vzniku nebezpečných situací

Základní funkce 19Pořízení snímkuNaučíte se základnímu způsobu rychlého a snadného pořízení snímku v režimu Auto.Otáčejte voličem režimů na 1 a. Na

Základní funkce 20Pořízení snímku Digitální transfokátor Pokud je indikátor transfokátoru v digitálním rozsahu, přístroj používá digitální zvětšení

Základní funkce 21Pořízení snímkuOIS nemusí pracovat správně: ●pokud sledujete fotoaparátem objekt -pokud používáte digitální transfokátor -pokud jso

Základní funkce 22Použití režimu Fotografický průvodceRežim nabízí různé tipy ke snímání. Naučte se pořizování lepších snímků a videí.Zobrazte téma.4

Základní funkce 23Tipy pro pořízení lepších snímků Držte fotoaparát správně Ujistěte se, že nic nezakrývá objektiv. Namáčkněte spoušť

Základní funkce 24 Ochrana před rozostřením objektu Objekt je obtížné zaostřit v těchto případech: mezi objektem a pozadím je malý kontrast

Režimy snímání ……………………………………………… 26Použití režimu Smart Auto …………………………………… 26Použití režimu Scény ………………………………………… 27Použití snímku podle v

Rozšířené funkce 26Režimy snímáníFotografování nebo záznam videa volbou nejlepšího režimu podle podmínek.Ikona PopisObjeví se při snímání krajin v pr

Rozšířené funkce 27Režimy snímáníPoužití snímku podle vzoruPokud požádáte jinou osobu, aby vás vyfotografovala, můžete pro kompozici snímku využít fu

Rozšířené funkce 28Režimy snímáníVyberte možnost.6 Pokud zvolíte ● AUTO, clona nebo expoziční doba se nastaví automaticky.Objekt nastavte do rámečku

2 Chraňte před poškozením baterie, nabíječku a paměťové kartyNevystavujte baterie ani paměťové karty nízkým ani ●vysokým teplotám (pod 0 °C nebo p

Rozšířené funkce 29Režimy snímáníNedostatky 4 pleti skryjete stiskem [m].Vyberte 5 Funkce  Retuš tváře možnost.Volbou vyššího nastavení potlačíte

Rozšířené funkce 30Režimy snímáníPoužití režimu ProgramV režimu Programů můžete nastavit různé možnosti (kromě expoziční doby a clony). Otáčejte voli

Rozšířené funkce 31Režimy snímáníStiskněte [4 m]. Vyberte 5 Funkce  Zvuk zvukové nastavení.Možnost PopisZapnuto: Záznam videa se zvukem. (Při změn

Rozšířené funkce 32Režimy snímání Přerušení záznamu Fotoaparát vám umožňuje dočasně přerušit záznam videa. Můžete tak zaznamenat pouze požadované s

Rozšířené funkce 33Záznam zvukových poznámekZde se naučíte zaznamenat zvukovou poznámku, kterou můžete kdykoli přehrát. Můžete tak přidat ke snímku k

Volba rozlišení a kvality ………………………… 35Volba rozlišení ………………………………… 35Volba obrazové kvality ………………………… 35Použití samospouště …………………………… 36Sn

Možnosti snímání 35Volba rozlišení a kvalityZde se naučíte nastavovat rozlišení a kvalitu obrazu.Při pořizování videa:V režimu 1 v stiskněte [m].Vybe

Možnosti snímání 36Použití samospouštěNaučte se používat samospoušť pro zpoždění pořízení snímku. apdbsvSStiskem [3 Spouště] spusťte záznam. Kontrol

Možnosti snímání 37Použití samospouštěPózujte pro snímek tak dlouho, dokud bliká kontrolka 6 autofokusu/kontrolka samospouště.Těsně před automatickým

Možnosti snímání 38Snímání při špatném osvětleníNaučte se fotografovat při špatném osvětlení.Použití bleskuBlesk použijte v případě, že fotografujete

3Buďte opatrní při použití fotoaparátu ve vlhkém prostředíPři přechodu fotoaparátu ze studeného do teplého prostředí se na přístroji i na jemných v

Možnosti snímání 39Snímání při špatném osvětleníNastavení blesku není možné při volbě série nebo ● Autoportrét nebo Detekce mrknutí. Ujistěte se, že

Možnosti snímání 40Změna zaostření fotoaparátuNaučíte se zaostřit fotoaparát na objekt.Použití automatického ostřeníPro ostré snímky zaostřete správn

Možnosti snímání 41Změna zaostření fotoaparátuNastavení oblasti ostřeníLepší snímky můžete získat volbou správné oblasti ostření podle umístění objek

Možnosti snímání 42Použití rozpoznání tvářePři použití této funkce fotoaparát automaticky rozpozná lidskou tvář. Při ostření na lidskou tvář určí fot

Možnosti snímání 43Použití rozpoznání tvářePořízení snímku úsměvuFotoaparát automaticky pořídí snímek po rozpoznání usmívajícího se obličeje.V režimu

Možnosti snímání 44Použití rozpoznání tvářeV režimu snímání stiskněte [1 m].Vyberte 2 Funkce → Rozpozn. tváře → Inteligentní rozpoznání tváře.Priorit

Možnosti snímání 45Nastavení jasu a barevZde se dozvíte, jak zvýšit kvalitu snímku nastavením jasu a barev.Kompenzace protisvětla (ACB)Pokud je mezi

Možnosti snímání 46Nastavení jasu a barevVolba světelného zdroje (vyvážení bílé)Barvy snímku závisejí na typu a kvalitě osvětlení zdroji světla. Chc

Možnosti snímání 47Nastavení jasu a barev Vlastní nastavení vyvážení bílé V režimu snímání stiskněte [1 m].Vyberte 2 Funkce Vyvážení bílé  Měře

Možnosti snímání 48Použití režimu sériePořízení snímků pohybujících se objektů nebo zachycení přirozeného výrazu osob může být obtížné. V těchto příp

4©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.V rámci zlepšení výrobku mohou být parametry fotoaparátu nebo obsah tohoto návodu změněny bez předchozího u

Možnosti snímání 49Zlepšení snímkůZde se dozvíte, jak zlepšit snímky přidáním fotografických stylů nebo barev, či dalšími nastaveními.Definice vlastníh

Možnosti snímání 50Zlepšení snímkůMožnosti sytosti Popis- Sníží barevnou sytost.+ Zvýší barevnou sytost.Pokud nechcete použít efekty, vyberte ● 0. (

Přehrávání ……………………………………………………… 52Spuštění režimu přehrávání ………………………………… 52Zobrazení snímků ……………………………………………… 56Přehrávání videa ……………………

Přehrávání/Úpravy 52PřehráváníZde se dozvíte více o přehrávání snímků, videí a hlasových poznámek a o úpravě snímků a videí.Ikona PopisSnímek se zvuk

Přehrávání/Úpravy 53PřehráváníStiskem [4 F] nebo [t] soubor zobrazíte.Stiskem a přidržením [ ●F] nebo [t] vyberte datum, typ souboru, den v týdnu a b

Přehrávání/Úpravy 54Přehrávání Mazání souborů Soubory můžete mazat po jednom nebo všechny. Není možné smazat chráněné soubory.Při mazání jednoho s

Přehrávání/Úpravy 55Přehrávání Kopírování souborů na kartu Soubory z vestavěné paměti můžete kopírovat na paměťovou kartu.V režimu přehrávání stisk

Přehrávání/Úpravy 56Přehrávání Spuštění prezentace Během prezentace můžete používat efekty a zvuky.V režimu přehrávání stiskněte [1 m].Vyberte 2 Mu

Přehrávání/Úpravy 57PřehráváníPřehrávání ovládáte těmito tlačítky.2 Stiskněte Pro[F]Skok vzad.[o]Přerušení a pokračování přehrávání.[t]Skok vpřed.[Tr

Přehrávání/Úpravy 58Přehrávání Přehrávání zvukové poznámky u snímku V režimu přehrávání vyberte snímek se zvukovou poznámkou a stiskněte [o].Stiske

5Označení použitá v návoduRežim snímání OznačeníAutoaProgrampDUAL ISdFotografický průvodcehSnímek s retušíbScénasVideovSmart AutoSIkony režimu snímá

Přehrávání/Úpravy 59Úprava snímkuMůžete provádět běžné úpravy snímků, jako otáčení, změnu velikosti, odstranění červených očí, nastavení jasu, kontra

Přehrávání/Úpravy 60Úprava snímkuDefinice vlastního RGB tónu1 V režimu přehrávání vyberte snímek a stiskněte [m].Vyberte 2 Upravit  Volba foto. stylu

Přehrávání/Úpravy 61Úprava snímkuOprava nesprávné expoziceNastavte ACB (Auto Contrast Balance), jas, kontrast a sytost, odstraňte červené oči nebo va

Přehrávání/Úpravy 62Úprava snímkuStiskněte [4 m].Vyberte 5 Soubor - možnosti  DPOF  Velikost  možnost.Možnost PopisVybrat Určete tiskovou velikost

Přehrávání/Úpravy 63Zobrazení souborů na TV nebo HDTVPřehrávání snímků nebo videa po propojení fotoaparátu s TV A/V kabelem.Na některých TV se může z

Přehrávání/Úpravy 64Zobrazení souborů na TV nebo HDTVPřipojte fotoaparát k HDTV volitelným adaptérem 5 HDMI a kabelem.Kabel HDMIHDMI adaptérZapněte f

Přehrávání/Úpravy 65Přenos souborů do počítačeMinimální požadavky pro QuickTime Player 7.6Intel Pentium 4, 3,2 GHz nebo vyšší/AMD Athlon 64FX, 2,6 GH

Přehrávání/Úpravy 66Přenos souborů do počítače Přenos souborů do PC Po připojení k PC bude fotoaparát rozpoznán jako odnímatelný disk.Při připojení

Přehrávání/Úpravy 67Přenos souborů do počítače Odpojení zařízení (pro Windows XP) Postup odpojení kabelu USB u Windows 2000/Vista je podobný.Pokud

Přehrávání/Úpravy 68Přenos souborů do počítačeKlepněte na 2 Next a postupujte podle instrukcí na obrazovce.Č. PopisVyberte složku pro uložení sou

6Výrazy použité v návoduPoužití tlačítka spouště ● Namáčknutí [Spouště]: stiskněte tlačítko do poloviny zdvihu a přidržte jeStisknutí [ ● Spouště]:

Přehrávání/Úpravy 69Přenos souborů do počítačeČ. PopisHlavní panelNabídkyKlepnutím zobrazíte podrobnosti o programu.Klepnutím zvětšíte nebo zmenš

Přehrávání/Úpravy 70Přenos souborů do počítačeZapněte fotoaparát.2 Počítač zařízení automaticky rozpozná a zobrazí se ikona ●vyměnitelného disku.Pok

Přehrávání/Úpravy 71Tisk snímků v tiskárně (PictBridge)Tisk snímků fototiskárnou kompatibilní s PictBridge přímým spojením fotoaparátu s tiskárnou.

Nabídka nastavení fotoaparátu …………………………… 73Otevření nabídky nastavení ………………………………… 73Zvuk ……………………………………………………………… 74Displej …………………………………

Přílohy 73Nabídka nastavení fotoaparátuZde se dozvíte více o možnostech konfigurace nastavení fotoaparátu.Vyberte nabídku a nastavení uložte.3 Hlasito

Přílohy 74Nabídka nastavení fotoaparátu* VýchozíPoložka PopisÚvodní obrazNastavte úvodní obrázek, který se objeví při zapnutí fotoaparátu.Vypnuto ● *

Přílohy 75Nabídka nastavení fotoaparátu* VýchozíPoložka PopisČíslo souboruUrčete způsob, jímž se pojmenovávají soubory.Reset ● : Nastavte číslování s

Přílohy 76Nabídka nastavení fotoaparátu* VýchozíPoložka PopisVideo výstupNastavte výstup video signálu podle země nebo oblasti, kde jste.NTSC ● *: US

Přílohy 77Nabídka nastavení fotoaparátu* VýchozíPoložka PopisVelikost HDMIVolba rozlišení snímků při přehrávání souborů na HDTV s adaptérem HDMI a ka

Přílohy 78Chybová hlášeníPokud se objeví následující hlášení, postupujte podle nich.Hlášení Navržené řešeníChyba kartyVypněte fotoaparát a opět jej z

7NáhledFotografování osobRežim ●s > Portrét, Děti f 27 Režim ●b f 29 Červené oči, Redukce červených očí (pro potlačení ●nebo opravu červených

Přílohy 79Údržba fotoaparátu Pouzdro fotoaparátu Jemně otřete měkkým suchým hadříkem.Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla ani alkohol k čistění. Tyto

Přílohy 80Údržba fotoaparátu Kapacita karty Počet souborů na kartě závisí na podmínkách a obsahu souborů. Následující počty platí pro 1GB SD kartu:

Přílohy 81Údržba fotoaparátu Výdrž baterie Délka použití/ Počet snímkůPodmínky snímání (při plně nabité baterii)Snímkycca 140 min/cca 280Měření pro

Přílohy 82Údržba fotoaparátu Poznámky k nabíjení akumulátoru. Pokud kontrolka nesvítí, ujistěte se, že byl akumulátor správně ●vložen.Vypněte foto

Přílohy 83Časté otázkyZde naleznete odpovědi na nejčastější otázky. Většinu potíží můžete snadno vyřešit nastavením možností snímání.Oči objektu se j

Přílohy 84Dříve, než se obrátíte na servisPokud máte s fotoaparátem potíže, zkuste je odstranit sami s použitím těchto tipů dříve, než se obrátíte na

Přílohy 85Dříve, než se obrátíte na servisSituace Navržené řešeníBarvy snímku neodpovídají skutečné scéněNesprávné vyvážení bílé vede k nerealistický

Přílohy 86Dříve, než se obrátíte na servisSituace Navržené řešeníNelze přehrávat videa v počítačiKodeky instalované v počítači nejsou kompatibilní s

Přílohy 87Technické údaje fotoaparátuExpoziční dobaAuto: 1/8 - 1/2 000 s ●Program: 1 - 1/2 000 s (AEB, sekvenční: 1/4 - 1/2 000) ●Noc: 8 - 1/2 000 s

Přílohy 88Technické údaje fotoaparátuVideoFormát: H.264 (Max.délka záznamu: 20 min.) se ●stereo zvukemVelikost: 1280 x 720 (30 fps, 15 fps) vysoká

8ObsahMožnosti snímání ... 34Volba rozlišení a kvality ...

Přílohy 89Technické údaje fotoaparátuVelikost obrazuPro 1GB SDVelmi jemnáJemná Normální4000 x 3000 142 274 3893984 x 2656 162 302 4263968 x 2232 195

Přílohy 90Technické údaje fotoaparátuNapájecí zdrojAkumulátorová baterieLithium-iontový akumulátor (SLB-10A 1 050 mAh)Provedení zdroje se může lišit

Přílohy 91Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrob

Přílohy 92RejstříkAACB 45, 61Adobe Reader 65Anynet+ 76Automatické vyvážení kontrastu (ACB) 45, 61Autoportrét 43BBaterieNabíjení 82Technické úda

Přílohy 93RejstříkNNáhled 74Namáčknutí 6NastaveníDisplej 74Fotoaparát 75Jas 61Kontrastv režimu přehrávání 61v režimu snímání 50Ostrost 50Přís

Přílohy 94RejstříkSnímek podle vzoru 27Styl snímku 49TTisk data 76Tisková objednávka 62Tisk snímků 71Tlačítko MENU 13Tlačítko přehrávání 13, 1

Informace k podpoře výrobku a možnost vznesení dalších dotazů naleznete v záručním listu, který jste obdrželi při koupi, nebo na stránkách http://www.