RobotporszívóHasználati útmutatóSR10J50 sorozat• Akészülékhasználatbavételeelőttgyelmesenolvassaelazutasításokat.• Csakbeltérihasznál
Magyar10Előkészületek Használat közben • Haarobotporszívótvastagszőnyegenhasználják,azkárosíthatjamindarobotporszívót,mindaszőnyeget.–
Slovenčina20OvládanieSpôsob vysávania v jednotlivých režimochAutomatické vysávanieVysávaautomaticky,ažkýmneprejdejedenkrátcelýpriestor.Približn
Slovenčina21Ovládanie[Typ A] [Typ B]03040201050201020304Pomocou diaľkového ovládania11_VR5000_SK_00734B-00.indd 21 2015-03-10 오후 9:23:48
Slovenčina22Ovládanie [Typ A] [Typ B]01 Napájanie/nabíjaniePower (Napájanie)Slúžinazapnutie/vypnutierobotickéhovysávačaNabíjanieAkchcete,abysa
Slovenčina23Ovládanie [Typ A] [Typ B]03 Priame ovládanieVoľbaprepohybvpredVoľbaprezatočenievľavoVoľbaprezatočenievpravo Pohybvzadnieje
Slovenčina24Ovládanie Vkladanie batériíOtvortekrytbatériítak,žestlačítezápadkuuzamknutiaakrytnadvihnete.Potomvložtebatériepodľaznázor
Slovenčina25OvládanieNázvy jednotlivých častí04020506080506070301Vrchná časť01 Krytrýchlehovyprázdnenia(voliteľné)02 Tlačidloprachovéhokoša03 Pra
Slovenčina26OvládanieNastavenie času/plánuTlačidlá , , nadiaľkovomovládanítypuBfungujúrovnakoakonaovládanítypuA.Nastavenie času• Než
Slovenčina27ÚdržbaČistenie a údržbaNežzačnetesčistenímrobotickéhovysávača,musítevypnúťspínačPower(Napájanie).Čistenie prachového košaAkjev
Slovenčina28Údržba Vyprázdnenie prachového koša (rýchle vyprázdnenie)Najednoduchévyprázdnenieprachovéhokošaslúžikrytrýchlehovyprázdnenia.1 Ot
Slovenčina29Údržba Čistenie elektrickej kefy1 Vyberte prachový kôš 2 Odstráňte kryt elektrickej kefy3 Vyberte elektrickú kefu4 Vyčistite elektrick
Magyar11Előkészületek Tisztítás és karbantartás • Azalábbiakbetartásávalmegakadályozhatóarobotporszívókárosodása.– Arobotporszívótisztítása
Slovenčina30ÚdržbaČistenie bočnej kefyAksavbočnejkefenachádzajúcudzielátky,vyčistiteju.1 Namočte mäkkú tkaninu do teplej vody RRR2 Obaľte b
Slovenčina31PrílohyNabíjaniePOZNÁMKA• Aksabatériapočasnabíjaniaprehreje,môženabíjanietrvaťdlhšie.• Akautomatickénabíjanienefunguje,skon
Slovenčina32Prílohy• Akjerobotickývysávačvypnutý,niejemožnéhozapnúťpomocoutlačidlaPower(Napájanie)nadiaľkovomovládaní.Stlačteapodr
Slovenčina33Prílohy Čistenie a údržbaPOZNÁMKA• Akumyjeteprachovýkôšaltervodou:– prachovýkôš:utritedosucha,– lter:predďalšímpoužitím
Slovenčina34Prílohy • Robotickývysávačjenapájanýnikel-metalhydridovou(NiMH)nabíjateľnoubatériou,ktoránezaťažuježivotnéprostredie,afunkc
Slovenčina35PrílohyInformačné kódyInformačné kódy Kontrolný zoznamRobotický vysávač sa počas pohybu niekde zachytil alebo zasekol.• VypnitespínačPo
Slovenčina36PrílohyRiešenie problémovPríznak Kontrolný zoznamRobotickývysávačvôbecnefunguje.• Skontrolujte,čijezapnutýspínačPower(Napájanie)
Slovenčina37Prílohy Príznak Kontrolný zoznamRobotickývysávačsazrazupohybujediagonálne.• Skontrolujte,čijenabíjačkanainštalovanárovnobežnes
Slovenčina38PrílohyTechnické parametreKlasikácia Položka Podrobné informácieMechanické parametrePriemer 355mmVýška 93mmHmotnosť 3,6kgTyptlačidla
Slovenčina39PrílohyPoznámka11_VR5000_SK_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 9:24:01
Magyar12Üzembe helyezésÜzembe helyezésAtöltőtápellátásánakfolyamatosanbekapcsolvakelllennie.Akadálymentesésleesésveszélyétőlmentesterületen
DJ68-00734B11_VR5000_SK_00734B-00.indd 40 2015-03-10 오후 9:24:01
Ηλεκτρική σκούπα ρομπότΕγχειρίδιο χρήσηςΣειρά SR10J50• Προτούχρησιμοποιήσετεαυτήτησυσκευή,διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίες.• Γιαχρήσημόνοσ
Ελληνικά2ΠεριεχόμεναΠροετοιμασίαΠληροφορίες για την ασφάλεια 3Πληροφορίεςγιατηνασφάλεια 3Σημαντικέςοδηγίεςγιατηνασφάλεια 4ΕγκατάστασηΕγκατάσ
Ελληνικά3ΠροετοιμασίαΠληροφορίες για την ασφάλειαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Προτούθέσετετησυσκευήσελειτουργία,διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοκαιφυ
Ελληνικά4ΠροετοιμασίαΣημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΌτανχρησιμοποιείτεμιαηλεκτρικήσυσκευή,θαπρέπεινατηρείτετιςβασικέςπροφυλάξεις,συμπε
Ελληνικά5ΠροετοιμασίαΦορτιστής ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (σταθμός)• Μηντροποποιείτετοπολωμένοφιςώστεναεφαρμόζεισεμηπολωμένηπρίζαήσεκαλώδιοπροέκτασης.•
Ελληνικά6Προετοιμασία Ηλεκτρική σκούπα ρομπότ• Μημαζεύετεσκληράήαιχμηράαντικείμενα,όπωςγυαλιά,καρφιά,βίδες,νομίσματακ.λπ.• Μηντηχρησιμο
Ελληνικά7Προετοιμασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣχετικά με την τροφοδοσία ρεύματος• Αποτρέψτεκάθεκίνδυνοηλεκτροπληξίαςήπυρκαγιάς.– Μηνπροκαλείτεζημιάστο
Ελληνικά8Προετοιμασία• ΕγκαταστήστετοVirtualguard(προαιρετικό)μπροστάαπότιςεπικίνδυνεςπεριοχές(όπωςοισκάλεςήτακιγκλιδώματα)γιανααπο
Ελληνικά9ΠροετοιμασίαΠΡΟΣΟΧΗΠριν από τη χρήση• Τοποθετήστετοδοχείοσκόνηςπροτούχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπαρομπότ.• Προτούκαθαρίσετε,
Magyar13Üzembe helyezésTartozékokTávirányító(opció)Akkumulátorok[AAAtípus(opció)]HasználatiútmutatóTartozékszűrő(opció) Tisztítókefe VirtualG
Ελληνικά10Προετοιμασία Κατά τη χρήση • Ηχρήσητηςηλεκτρικήςσκούπαςρομπότσεπαχύχαλίενδέχεταιναπροκαλέσειζημιάτόσοστηνηλεκτρικήσκούπαρο
Ελληνικά11Προετοιμασία Καθαρισμός και συντήρηση • Αποτρέψτετηνπρόκλησηζημιάςστηνηλεκτρικήσκούπαρομπότεφαρμόζονταςτιςπαρακάτωοδηγίες.– Μην
Ελληνικά12ΕγκατάστασηΕγκατάστασηΟφορτιστήςπρέπειναείναιπάνταενεργοποιημένος.Εγκαταστήστετονσεσημείοόπουδενυπάρχουνεμπόδιαήκίνδυνοςπτώσ
Ελληνικά13ΕγκατάστασηΕξαρτήματαΤηλεχειριστήριο(Προαιρετικό)Μπαταρίες[ΤύποςΑΑΑ(Προαιρετικό)]ΕγχειρίδιοχρήσηςΑνταλλακτικόφίλτρο(Προαιρετικό)Βούρτ
Ελληνικά14ΕγκατάστασηΦόρτισηΗπρώτηπλήρηςφόρτισημετάτηναγοράδιαρκείπερίπου120λεπτάκαιμπορείτεναχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπερίπου90
Ελληνικά15Εγκατάσταση Αυτόματη φόρτισηΌτανηενδεικτικήλυχνίαμπαταρίαςαναβοσβήνεικατάτονκαθαρισμό,ηηλεκτρικήσκούπαρομπότεπιστρέφειστοφορτ
Ελληνικά16ΕγκατάστασηΕγκατάσταση του Virtual guard (Προαιρετικό)ΗυπέρυθρηακτίναπουεκπέμπειτοVirtualguardεμποδίζειτηνηλεκτρικήσκούπαρομπότ
Ελληνικά17Εγκατάσταση Ονόματα μερών του Virtual guardΚουμπίλειτουργίαςΛυχνίαλειτουργίαςΕνεργοποίηση:ΗκόκκινηλυχνίααναβοσβήνειΑπενεργοποίηση:Ηλ
Ελληνικά18ΛειτουργίεςΧρήση της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότΠρέπειναενεργοποιήσετετοδιακόπτηλειτουργίαςπροτούχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπαρ
Ελληνικά19ΛειτουργίεςΕπιλογή λειτουργίας καθαρισμούΛειτουργία καθαρισμού Τρόπος επιλογήςΕικονίδιο που εμφανίζεταιΑυτόματοςκαθαρισμόςΠατήστεμίαφοράΤ
Magyar14Üzembe helyezésTöltés folyamatbanAteljesfeltöltésavásárlásutánielsőalkalommalkörülbelül120percetveszigénybe,ésakészülékkörülbe
Ελληνικά20ΛειτουργίεςΜέθοδος καθαρισμού για κάθε λειτουργίαΑυτόματος καθαρισμόςΚαθαρίζειαυτόματαμέχρινακαθαριστείμίαφοράολόκληροςοχώρος.Περίπ
Ελληνικά21Λειτουργίες[Τύπος Α] [Τύπος Β]03040201050201020304Χρήση του τηλεχειριστηρίου8_VR5000_EL_00734B-00.indd 21 2015-03-10 오후 10:08:14
Ελληνικά22Λειτουργίες [Τύπος Α] [Τύπος Β]01 Λειτουργία/ΕπαναφόρτισηΛειτουργίαΕνεργοποίηση/απενεργοποίησητηςηλεκτρικήςσκούπαςρομπότ.ΕπαναφόρτισηΕπι
Ελληνικά23Λειτουργίες [Τύπος Α] [Τύπος Β]03 Έλεγχος κατεύθυνσηςΕπιλέξτεγιακίνησηπροςταεμπρόςΕπιλέξτεγιαστροφήπροςτααριστεράΕπιλέξτεγιαστρο
Ελληνικά24Λειτουργίες Τοποθέτηση μπαταριώνΑνοίξτετοκάλυμμαμπαταριώνανασηκώνοντάςτοενώπιέζετετηγλωττίδαασφάλισηςκαιτοποθετήστετιςμπαταρί
Ελληνικά25ΛειτουργίεςΌνομα κάθε μέρους04020506080506070301Επάνω μέρος01 Κάλυμμαγρήγορουαδειάσματος(Προαιρετικό)02 Κουμπίδοχείουσκόνης03 Δοχείοσκ
Ελληνικά26ΛειτουργίεςΡύθμιση ώρας/προγράμματοςΤακουμπιά , , τουτηλεχειριστηρίουτύπουΒλειτουργούνόπωςτακουμπιάτουτηλεχειριστηρίουτύπου
Ελληνικά27ΣυντήρησηΚαθαρισμός και συντήρησηΠρέπεινααπενεργοποιήσετετοδιακόπτηλειτουργίαςπροτούκαθαρίσετετηνηλεκτρικήσκούπαρομπότ.Καθαρισμός
Ελληνικά28Συντήρηση Άδειασμα του δοχείου σκόνης (Γρήγορο άδειασμα)Χρησιμοποιήστετοκάλυμμαγρήγορουαδειάσματοςγιανααδειάσετεεύκολατοδοχείοσκό
Ελληνικά29Συντήρηση Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας1 Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα της ηλεκτρικής βούρτσας3 Αφαιρέστε την ηλ
Magyar15Üzembe helyezés Automatikus töltésAmikorazakkumulátorvisszajelzőjetakarításközbenvillog,arobotporszívóautomatikusanvisszafogtérni
Ελληνικά30ΣυντήρησηΚαθαρισμός της πλαϊνής βούρτσαςΚαθαρίστετηνπλαϊνήβούρτσαανυπάρχουνξένασώματαστηβούρτσα.1 Βυθίστε ένα μαλακό πανί σε ζεστό
Ελληνικά31ΠαραρτήματαΦόρτισηΣΗΜΕΙΩΣΗ• Ανημπαταρίαυπερθερμανθείκατάτηφόρτιση,ενδέχεταιναχρειαστείπερισσότεροςχρόνοςγιαναφορτιστεί.• Ότα
Ελληνικά32Παραρτήματα• Ανηηλεκτρικήσκούπαρομπότείναιαπενεργοποιημένη,δενμπορείναενεργοποιηθείμετοκουμπίλειτουργίαςτουτηλεχειριστηρίου
Ελληνικά33Παραρτήματα Καθαρισμός και συντήρησηΣΗΜΕΙΩΣΗ• Ανπλύνατετοδοχείοσκόνηςκαιτοφίλτρομενερό– Δοχείοσκόνης:Σκουπίστεεντελώςτονερό.
Ελληνικά34Παραρτήματα • Ημπαταρίακαλύπτεταιαπόεγγύησηγιαπερίοδο6μηνώναπότηνημερομηνίααγοράς.• Ηηλεκτρικήσκούπαρομπόττροφοδοτείταια
Ελληνικά35ΠαραρτήματαΚωδικοί πληροφοριώνΚωδικοί πληροφοριών Λίστα ελέγχουΗ ηλεκτρική σκούπα ρομπότ έχει πιαστεί, κολλήσει ή παγιδευτεί ενώ μετακινείτα
Ελληνικά36ΠαραρτήματαΑντιμετώπιση προβλημάτωνΣύμπτωμα Λίστα ελέγχουΗηλεκτρικήσκούπαρομπότδενλειτουργείκαθόλου.• Ελέγξτεανείναιενεργοποιημένο
Ελληνικά37Παραρτήματα Σύμπτωμα Λίστα ελέγχουΗηλεκτρικήσκούπαρομπότδενμπορείναεντοπίσειτοφορτιστή.• Ελέγξτεανυπάρχειδιακοπήρεύματοςήαν
Ελληνικά38ΠαραρτήματαΠροδιαγραφέςΤαξινόμηση Χαρακτηριστικό Λεπτομερείς πληροφορίεςΜηχανικές προδιαγραφέςΔιάμετρος 355mmΎψος 93mmΒάρος 3,6kgΤύποςκο
Ελληνικά39ΠαραρτήματαΣημείωση8_VR5000_EL_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 10:08:28
Magyar16Üzembe helyezésA Virtual Guard (opcionális) láthatatlan korlát üzembe helyezéseAVirtualGuardláthatatlankorlátbólszármazóinfravörösfénys
DJ68-00734B-00DJ68-00734B8_VR5000_EL_00734B-00.indd 40 2015-03-10 오후 10:08:28
Magyar17Üzembe helyezés A Virtual Guard alkatrészeinek neveTápellátásgombTápellátás-jelzőBekapcsoltállapot:ApiroslámpavillogKikapcsoltállapot:
Magyar18MűködtetésA robotporszívó használataArobotporszívóhasználataelőttfelkellkapcsolniaatápkapcsolót.VIGYÁZAT• Arobotporszívóautomatikus
Magyar19MűködtetésTakarítási mód kiválasztásaTakarítási módKiválasztás módja Megjelenített ikonAutomatikustakarításNyomjamegegyszerTakarításegyhe
Magyar2TartalomElőkészületekBiztonsági tudnivalók 3Biztonságitudnivalók 3Fontosbiztonságielőírások 4Üzembe helyezésÜzembe helyezés 12Tartozékok
Magyar20MűködtetésTakarítási módszer az egyes módokhozAutomatikus takarításAutomatikusantakarít,amígegyteljesteretegyszerfelnemtakarít.Kb.1,
Magyar21Működtetés[A típus] [B típus]03040201050201020304A távirányító használata9_VR5000_HU_00734B-00.indd 21 2015-03-10 오후 10:08:23
Magyar22Működtetés [A típus] [B típus]01 Tápellátás/TöltésPower (Tápellátás)Be-éskikapcsoljaarobotporszívótápellátásátRecharging (Töltés)Válassz
Magyar23Működtetés [A típus] [B típus]03 IrányvezérlésVálasszakiazelőrefelémozgatáshozVálasszakiabalraforduláshozVálasszakiajobbrafordulá
Magyar24Működtetés Akkumulátorok behelyezéseAzakkumulátorfedélfelnyitásáhozazárófülnyomásaközbenemeljefelafedelet,ésillesszebeazeleme
Magyar25MűködtetésAz alkatrészek megnevezése04020506080506070301Felülnézet01 Gyorsürítéstlehetővétévőfedél(opció)02 Porgyűjtőgombja03 Porgyűj
Magyar26MűködtetésIdő/ütemezés beállításaA„B”típusútávirányítók , , és gombjaugyanúgyműködik,mintaz„A”típusútávirányítóéi.Az idő beáll
Magyar27KarbantartásTisztítás és karbantartásArobotporszívótisztításaelőttlekellkapcsolniaatápkapcsolót.A porgyűjtő tisztításaHatúlsokporv
Magyar28Karbantartás A porgyűjtő ürítése (gyors ürítés)Aporgyűjtőkönnyűkiürítéséhezhasználjaagyorsürítéstlehetővétévőfedelet.1 Nyissa fel a
Magyar29Karbantartás A szívókefe tisztítása1 Távolítsa el a porgyűjtőt 2 Távolítsa el a szívókefe fedelét3 Távolítsa el a szívókefét4 Tisztítsa meg a
Magyar3ElőkészületekBiztonsági tudnivalókVIGYÁZAT• Akészülékhasználatbavételeelőttgyelmesenolvassaelahasználatiútmutatót,majdőrizzemeg,
Magyar30KarbantartásAz oldalsó kefe tisztításaTisztítsamegazoldalsókefét,haidegenanyagtalálhatóakefén.1 Mártson egy puha rongyot meleg vízbe
Magyar31MellékletekTöltés folyamatbanMEGJEGYZÉS• Haazakkumulátortúlhevültöltésközben,többidőtvehetigénybeatöltés.• Hanemműködikazauto
Magyar32Mellékletek• Haarobotporszívótlekapcsolják,atápellátásnemkapcsolhatóbeatávirányítóPower(Tápellátás)gombjával.Nyomjaleéstarts
Magyar33Mellékletek Tisztítás és karbantartásMEGJEGYZÉS• Havízzellemostaaporgyűjtőtésaszűrőt,– Porgyűjtő:Teljesentöröljekibelőleavizet.
Magyar34Mellékletek • Haazakkumulátormeghibásodik,sajátmaganeszereljeszét.Forduljonalegközelebbiszervizközponthoz.• Azakkumulátorravon
Magyar35MellékletekTájékoztató kódokTájékoztató kódok EllenőrzőlistaA robotporszívó mozgás közben elakadt vagy beszorult valahová.• Kapcsoljakiatá
Magyar36MellékletekHibaelhárításHiba EllenőrzőlistaArobotporszívóegyáltalánnemműködik.• Ellenőrizze,hogyfelvan-ekapcsolvaatápkapcsoló.• El
Magyar37Mellékletek Hiba EllenőrzőlistaArobotporszívónemtaláljaatöltőt.• Ellenőrizze,hogynincs-eáramszünet,vagynincs-ekihúzvaahálózatic
Magyar38MellékletekMűszaki adatokOsztályozás Elem Részletes adatokMéretekÁtmérő 355mmMagasság 93mmTömeg 3,6kgAkészülékentalálhatógomboktípusaÉr
Magyar39MellékletekMegjegyzés9_VR5000_HU_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 10:08:35
Magyar4ElőkészületekFontos biztonsági előírásokElektromoskészülékekhasználatakormindenesetbenbekelltartanibizonyosalapvetőóvintézkedéseket,
DJ68-00734BBármilyenészrevétele,vagykérdésevanSamsungtermékekkelkapcsolatban,forduljonaSAMSUNGügyfélszolgálathoz.06-80-SAMSUNG(726-7864)www.
Robotický vysavačUživatelská příručkaŘada SR10J50• Předpracístoutojednotkousipečlivěprostudujtepokyny.• Pouzepropoužitívinteriérech.1
Čeština2ObsahPřípravaBezpečnostní informace 3Bezpečnostníinformace 3Důležitébezpečnostnípokyny 4InstalaceInstalace 12Příslušenství 13Nabíjení 14
Čeština3PřípravaBezpečnostní informaceVÝSTRAHA• Předpracíspřístrojemsidůkladněprostudujtetutopříručkuauchovejtejiknahlédnutí.VÝSTRAHA•
Čeština4PřípravaDůležité bezpečnostní pokynyPřipoužíváníelektrickéhopřístrojejepotřebadodržovatzákladníbezpečnostníopatření,zejména:Před pou
Čeština5PřípravaNabíječka BATERIE (stanice)• Neupravujtepolarizovanouzástrčkutak,abyjibylomožnézapojitdonepolarizovanézásuvkyčiprodlužov
Čeština6Příprava Robotický vysavač• Nesnažtesevysávattvrdéčiostrépředměty,napříkladsklo,hřebíky,šroubky,minceapod.• Nepoužívejtebezvlo
Čeština7Příprava VÝSTRAHAInformace týkající se kontaktu selektřinou• Předejdětenebezpečíúrazuelektrickýmproudemnebopožáru.– Nepoškoďtenapáje
Čeština8Příprava• UmístětezařízeníVirtualGuard(volitelné)přednebezpečnéoblasti(jakojeschodištěnebozábradlí),abyseproduktnepoškodilči
Čeština9PřípravaUPOZORNĚNÍPřed použitím• Předpoužitímrobotickéhovysavačedonějvložtenádobunapopel.• Předvysávánímnejprveotevřetedveře,a
Magyar5ElőkészületekAKKUMULÁTOR töltője (állomás)• Tilosapolarizáltaljzatotúgyátalakítani,hogynempolarizáltcsatlakozótvagyhosszabbítókábel
Čeština10Příprava Při použití • Použitírobotickéhovysavačenatlustémkobercimůžepoškoditjakrobotickývysavač,takkoberec.– Robotickývysavač
Čeština11Příprava Čištění aúdržba • Dodržujtenásledujícípokyny,abystezabránilipoškozenírobotickéhovysavače.– Robotickývysavačnečistětepří
Čeština12InstalaceInstalaceNabíječkamusíbýtneustálezapnutá.Umístětenamístobezpřekážek,odkudnemůžespadnout.POZNÁMKA• Umístětenabíječkuna
Čeština13InstalacePříslušenstvíDálkovýovladač(volitelný)Baterie[typAAA(volitelné)]UživatelskápříručkaNáhradníltr(volitelný) ČisticíkartáčZa
Čeština14InstalaceNabíjeníKompletnínabitítrvápřiprvnímnabíjenípozakoupenívysavačepřibližně120minutavysavačlzepoužívatpodobuasi90mi
Čeština15Instalace Automatické nabíjeníPokudběhemvysáváníblikáindikátorstavubaterie,vrátíserobotickývysavačnanabíječku,abyseautomaticky
Čeština16InstalaceInstalace zařízení Virtual Guard (volitelné)InfračervenýpaprsekzezařízeníVirtualGuardzabrání,abyserobotickývysavačpřiblíž
Čeština17Instalace Název součástí zařízení Virtual GuardVypínačIndikátornapájeníZapnuto:BlikáčervenýindikátorVypnuto:IndikátorjevypnutýČidlopr
Čeština18ProvozPoužívání robotického vysavačeNežrobotickývysavačpoužijete,musítezapnoutvypínač.VÝSTRAHA• Pokudnenírobotickývysavačpoužíván
Čeština19ProvozVolba režimu úkliduRežim úklidu Jak vybírat Zobrazená ikonaAuto(Automatickýúklid)StisknětejednouSpot(Intenzivníúklid)Stisknětedva
Magyar6Előkészületek Robotporszívó• Nehasználjaaporszívótkeményvagyélestárgyak,példáulüveg,szög,csavar,érmestb.felszívására.• Nehaszn
Čeština20ProvozMetoda úklidu každého režimuAuto (Automatický úklid)Uklízíautomaticky,dokudnenícelýprostorjednouuklizen.Asi1,5mAsi1,5mSpot (
Čeština21Provoz[TypA] [TypB]03040201050201020304Používání dálkového ovladače10_VR5000_CS_00734B-00.indd 21 2015-03-10 오후 9:22:27
Čeština22Provoz [TypA] [TypB]01 Power/Recharging (Vypínač/Nabíjení)Power (Vypínač)Zapněte/vypnětenapájenírobotickéhovysavačeRecharging (Nabíjení
Čeština23Provoz [TypA] [TypB]03 Ovládání směruZvoltepropohybvpředZvolteprozatočenívlevoZvolteprozatočenívpravo Pohybsměremdozadunení
Čeština24Provoz Vkládání bateriíStiskněteblokovacíjazýčekakrytbateriezdviženímotevřete.Vložtebaterie,jakjeuvedenonaobrázku.Potékryt
Čeština25ProvozNázvy částí04020506080506070301Horní část01 KrytQuickEmptyprorychlévyprázdnění(volitelné)02 TlačítkoDustbin(nádobanaprach)03
Čeština26ProvozNastavení času/ plánu úkliduTlačítka , , dálkovéhoovladačetypuBfungujístejnějakotlačítkadálkovéhoovladačetypuA.Nastav
Čeština27ÚdržbaČištění aúdržbaNežbudeterobotickývysavaččistit,musítevypnoutvypínač.Čištění nádoby na prachJe-livnádoběnaprachpřílišprach
Čeština28Údržba Vyprázdnění nádoby na prach (Quick Empty)PoužijtekrytQuickEmptykesnadnémuvyprázdněnínádobynaprach.1 Otevřete kryt Quick Empt
Čeština29Údržba Čištění kartáče1 Odstraňte nádobu na prach 2 Odstraňte kryt kartáče3 Odstraňte kartáč 4 Vyčistěte kartáč 5 Znova namontujte kartá
Magyar7Előkészületek VIGYÁZATÁramellátás• Kérjük,előzzemegazáramütéséstűzveszélyét.– Neokozzonsérüléstatápkábelben.– Nehúzzamegtúler
Čeština30ÚdržbaČištění postranního kartáčeJsou-linapostrannímkartáčicizílátky,očistětejej.1 Namočte měkký hadřík do teplé vody RRR2 Obalte po
Čeština31PřílohyNabíjeníPOZNÁMKA• Pokuddojdeběhemnabíjeníkpřehřátíbaterie,můženabitítrvatdéle.• Nefunguje-liautomatickénabíjení,podnikn
Čeština32Přílohy• Pokudjerobotickývysavačvypnutý,nelzejejzapnoutvypínačemnadálkovémovladači.StiskněteapodržtetlačítkoStart/Stop(Spus
Čeština33Přílohy Čištění aúdržbaPOZNÁMKA• Pokudjstemylinádobunaprachaltrvodou,– Nádobanaprach:Zcelavoduotřete.– Filtr:Nechejtejej
Čeština34Přílohy • Záručnílhůtanabaterieje6měsícůoddatanákupu.• RobotickývysavačjenapájenekologickýminabíjecímibateriemiNiMH,funkc
Čeština35PřílohyInformační kódyInformační kódy Kontrolní seznamRobotický vysavač pří navigaci uvízl.• Vypnětevypínačapřemístěterobotickývysavač
Čeština36PřílohyOdstraňování závadPříznak Kontrolní seznamRobotickývysavačvůbecnefunguje.• Zkontrolujte,jestlijezapnutývypínač.• Zkontrolujte
Čeština37Přílohy Příznak Kontrolní seznamRobotickývysavačzačnenáhlevysávatpodiagonále.• Zkontrolujte,jestlijenabíječkaumístěnarovnoběžněs
Čeština38PřílohySpecikaceKlasikace Položka Podrobné informaceMechanické specikacePrůměr 355mmVýška 93mmHmotnost 3,6kgTyptlačítkahlavníjednotk
Čeština39PřílohyPoznámka10_VR5000_CS_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 9:22:40
Magyar8Előkészületek• Ügyeljenarra,hogyarobotporszívónehaladhassonátsemmilyenfajtafolyadékon,ésneérintkezzenilyenekkel.– Arobotporszí
DJ68-00734B10_VR5000_CS_00734B-00.indd 40 2015-03-10 오후 9:22:40
Robotický vysávačPoužívateľská príručkaSéria SR10J50• Predprevádzkoutohtozariadeniasipozorneprečítajtepokyny.• Lennapoužitievinteriéri
Slovenčina2ObsahPrípravaBezpečnostné informácie 3Bezpečnostnéinformácie 3Dôležitébezpečnostnépokyny 4InštaláciaInštalácia 12Príslušenstvo 13Nabí
Slovenčina3PrípravaBezpečnostné informácieVÝSTRAHA• Predprevádzkouzariadeniasidôkladneprečítajtetútopríručkuauchovajtesijunabudúcepouži
Slovenčina4PrípravaDôležité bezpečnostné pokynyPripoužívaníelektrickýchzariadenímusítedodržiavaťzákladnébezpečnostnéopatreniavrátanenasleduj
Slovenčina5PrípravaNabíjačka BATÉRIE (nabíjacia stanica)• Polarizovanúzástrčkuneupravujtetak,abysazmestiladonepolarizovanejzásuvkyalebopre
Slovenčina6Príprava Robotický vysávač• Nevysávajtetvrdéaleboostrépredmety,akonapríkladsklo,klince,skrutky,minceapod.• Nepoužívajtebezz
Slovenčina7Príprava VÝSTRAHASúvisiace s elektrickou energiou• Predchádzajterizikuúrazuelektrickýmprúdomapožiaru.– Nepoškoďtenapájacíkábel.–
Slovenčina8Príprava• Prednebezpečnýmioblasťami(napr.schodmičizábradlím)nainštalujtezariadenieVirtualGuard(voliteľné),abystepredišlipoš
Slovenčina9PrípravaUPOZORNENIEPred použitím• Nežzačneterobotickývysávačpoužívať,vložtedoňprachovýkôš.• Nežzačnetesvysávaním,otvortedver
Magyar9ElőkészületekFIGYELEMHasználat előtt• Arobotporszívóhasználataelőtthelyezzebeaporgyűjtőt.• Takarításelőttnyissakiaszobákajtaját,
Slovenčina10Príprava Počas používania • Používanierobotickéhovysávačanahrubomkobercimôžespôsobiťpoškodenievysávačaajkoberca.– Robotickýv
Slovenčina11Príprava Čistenie a údržba • Dodržiavajtetietozásady,abystepredišlipoškodeniurobotickéhovysávača.– Robotickývysávačnečistitet
Slovenčina12InštaláciaInštaláciaNapájanienabíjačkymusíbyťvždyzapnuté.Nainštalujtehonamiestabezprekážok,kdehrozírizikopádu.POZNÁMKA• Nab
Slovenčina13InštaláciaPríslušenstvoDiaľkovéovládanie(voliteľné)Batérie[typAAA(voliteľné)]PoužívateľskápríručkaNáhradnýlter(voliteľné) Čistiac
Slovenčina14InštaláciaNabíjaniePriprvomnabíjanípozakúpenízariadeniajenajehoúplnénabitiepotrebnýchasi120minútačasjehoprevádzkyjepri
Slovenčina15Inštalácia Automatické nabíjanieAkpočasvysávaniablikáindikátorbatérie,robotickývysávačsavrátispäťnanabíjačkuanabijesaautom
Slovenčina16InštaláciaInštalácia zariadenia Virtual Guard (voliteľné)InfračervenýlúčzozariadeniaVirtualGuardzabránirobotickémuvysávačupriblíž
Slovenčina17Inštalácia Názvy komponentov zariadenia Virtual Guard.NapájacietlačidloDiódanapájaniaZapnuténapájanie:BlikáčervenádiódaVypnuténapáj
Slovenčina18OvládaniePoužívanie robotického vysávačaNežzačnetesvysávanímpomocourobotickéhovysávača,musítezapnúťspínačPower(Napájanie).VÝSTR
Slovenčina19OvládanieVyberte režim vysávaniaRežim vysávania Spôsob výberu Zobrazená ikonaAutomatickévysávanieJednostlačenieVysávaniebodovDvestlače
Comentários a estes Manuais