Samsung SR10J5052U Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Samsung SR10J5052U. Samsung SR10J5052U Εγχειρίδιο χρήστη Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 160
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Vista de página 0
Robotporszívó
Használati útmutató
SR10J50

sorozat
• Akészülékhasználatbavételeelőttgyelmesenolvassaelazutasításokat.
• Csakbeltérihasználatra.
9_VR5000_HU_00734B-00.indd 1 2015-03-10 오후 10:08:17
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 159 160

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Robotporszívó

RobotporszívóHasználati útmutatóSR10J50 sorozat• Akészülékhasználatbavételeelőttgyelmesenolvassaelazutasításokat.• Csakbeltérihasznál

Página 2 - Tartalom

Magyar10Előkészületek Használat közben • Haarobotporszívótvastagszőnyegenhasználják,azkárosíthatjamindarobotporszívót,mindaszőnyeget.–

Página 3 - Biztonsági tudnivalók

Slovenčina20OvládanieSpôsob vysávania v jednotlivých režimochAutomatické vysávanieVysávaautomaticky,ažkýmneprejdejedenkrátcelýpriestor.Približn

Página 4 - Fontos biztonsági előírások

Slovenčina21Ovládanie[Typ A] [Typ B]03040201050201020304Pomocou diaľkového ovládania11_VR5000_SK_00734B-00.indd 21 2015-03-10 오후 9:23:48

Página 5

Slovenčina22Ovládanie [Typ A] [Typ B]01 Napájanie/nabíjaniePower (Napájanie)Slúžinazapnutie/vypnutierobotickéhovysávačaNabíjanieAkchcete,abysa

Página 6

Slovenčina23Ovládanie [Typ A] [Typ B]03 Priame ovládanieVoľbaprepohybvpredVoľbaprezatočenievľavoVoľbaprezatočenievpravo  Pohybvzadnieje

Página 7

Slovenčina24Ovládanie Vkladanie batériíOtvortekrytbatériítak,žestlačítezápadkuuzamknutiaakrytnadvihnete.Potomvložtebatériepodľaznázor

Página 8

Slovenčina25OvládanieNázvy jednotlivých častí04020506080506070301Vrchná časť01 Krytrýchlehovyprázdnenia(voliteľné)02 Tlačidloprachovéhokoša03 Pra

Página 9

Slovenčina26OvládanieNastavenie času/plánuTlačidlá , ,  nadiaľkovomovládanítypuBfungujúrovnakoakonaovládanítypuA.Nastavenie času• Než

Página 10 - Előkészületek

Slovenčina27ÚdržbaČistenie a údržbaNežzačnetesčistenímrobotickéhovysávača,musítevypnúťspínačPower(Napájanie).Čistenie prachového košaAkjev

Página 11

Slovenčina28Údržba Vyprázdnenie prachového koša (rýchle vyprázdnenie)Najednoduchévyprázdnenieprachovéhokošaslúžikrytrýchlehovyprázdnenia.1 Ot

Página 12 - Üzembe helyezés

Slovenčina29Údržba Čistenie elektrickej kefy1 Vyberte prachový kôš 2 Odstráňte kryt elektrickej kefy3 Vyberte elektrickú kefu4 Vyčistite elektrick

Página 13 - Tartozékok

Magyar11Előkészületek Tisztítás és karbantartás • Azalábbiakbetartásávalmegakadályozhatóarobotporszívókárosodása.– Arobotporszívótisztítása

Página 14 - Töltés folyamatban

Slovenčina30ÚdržbaČistenie bočnej kefyAksavbočnejkefenachádzajúcudzielátky,vyčistiteju.1 Namočte mäkkú tkaninu do teplej vody RRR2 Obaľte b

Página 15 - (Alacsony))

Slovenčina31PrílohyNabíjaniePOZNÁMKA• Aksabatériapočasnabíjaniaprehreje,môženabíjanietrvaťdlhšie.• Akautomatickénabíjanienefunguje,skon

Página 16 - Power (Tápellátás) gombot

Slovenčina32Prílohy• Akjerobotickývysávačvypnutý,niejemožnéhozapnúťpomocoutlačidlaPower(Napájanie)nadiaľkovomovládaní.Stlačteapodr

Página 17 - Akkumulátorok behelyezése

Slovenčina33Prílohy Čistenie a údržbaPOZNÁMKA• Akumyjeteprachovýkôšaltervodou:– prachovýkôš:utritedosucha,– lter:predďalšímpoužitím

Página 18 - A robotporszívó használata

Slovenčina34Prílohy • Robotickývysávačjenapájanýnikel-metalhydridovou(NiMH)nabíjateľnoubatériou,ktoránezaťažuježivotnéprostredie,afunkc

Página 19 - Takarítási mód kiválasztása

Slovenčina35PrílohyInformačné kódyInformačné kódy Kontrolný zoznamRobotický vysávač sa počas pohybu niekde zachytil alebo zasekol.• VypnitespínačPo

Página 20

Slovenčina36PrílohyRiešenie problémovPríznak Kontrolný zoznamRobotickývysávačvôbecnefunguje.• Skontrolujte,čijezapnutýspínačPower(Napájanie)

Página 21 - A távirányító használata

Slovenčina37Prílohy Príznak Kontrolný zoznamRobotickývysávačsazrazupohybujediagonálne.• Skontrolujte,čijenabíjačkanainštalovanárovnobežnes

Página 22 - 02 Takarítási mód

Slovenčina38PrílohyTechnické parametreKlasikácia Položka Podrobné informácieMechanické parametrePriemer 355mmVýška 93mmHmotnosť 3,6kgTyptlačidla

Página 23 - 04 Kiegészítő funkciók

Slovenčina39PrílohyPoznámka11_VR5000_SK_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 9:24:01

Página 24 - 05 Takarítás egy helyben

Magyar12Üzembe helyezésÜzembe helyezésAtöltőtápellátásánakfolyamatosanbekapcsolvakelllennie.Akadálymentesésleesésveszélyétőlmentesterületen

Página 25 - Az alkatrészek megnevezése

DJ68-00734B11_VR5000_SK_00734B-00.indd 40 2015-03-10 오후 9:24:01

Página 26 - Idő/ütemezés beállítása

Ηλεκτρική σκούπα ρομπότΕγχειρίδιο χρήσηςΣειρά SR10J50• Προτούχρησιμοποιήσετεαυτήτησυσκευή,διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίες.• Γιαχρήσημόνοσ

Página 27 - Tisztítás és karbantartás

Ελληνικά2ΠεριεχόμεναΠροετοιμασίαΠληροφορίες για την ασφάλεια 3Πληροφορίεςγιατηνασφάλεια 3Σημαντικέςοδηγίεςγιατηνασφάλεια 4ΕγκατάστασηΕγκατάσ

Página 28 - A hajtókerék tisztítása

Ελληνικά3ΠροετοιμασίαΠληροφορίες για την ασφάλειαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Προτούθέσετετησυσκευήσελειτουργία,διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοκαιφυ

Página 29 - A szívókefe tisztítása

Ελληνικά4ΠροετοιμασίαΣημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΌτανχρησιμοποιείτεμιαηλεκτρικήσυσκευή,θαπρέπεινατηρείτετιςβασικέςπροφυλάξεις,συμπε

Página 30 - Az oldalsó kefe tisztítása

Ελληνικά5ΠροετοιμασίαΦορτιστής ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (σταθμός)• Μηντροποποιείτετοπολωμένοφιςώστεναεφαρμόζεισεμηπολωμένηπρίζαήσεκαλώδιοπροέκτασης.•

Página 31 - Használat közben

Ελληνικά6Προετοιμασία Ηλεκτρική σκούπα ρομπότ• Μημαζεύετεσκληράήαιχμηράαντικείμενα,όπωςγυαλιά,καρφιά,βίδες,νομίσματακ.λπ.• Μηντηχρησιμο

Página 32

Ελληνικά7Προετοιμασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣχετικά με την τροφοδοσία ρεύματος• Αποτρέψτεκάθεκίνδυνοηλεκτροπληξίαςήπυρκαγιάς.– Μηνπροκαλείτεζημιάστο

Página 33 - Az akkumulátor

Ελληνικά8Προετοιμασία• ΕγκαταστήστετοVirtualguard(προαιρετικό)μπροστάαπότιςεπικίνδυνεςπεριοχές(όπωςοισκάλεςήτακιγκλιδώματα)γιανααπο

Página 34 - Az infravörös érzékelő

Ελληνικά9ΠροετοιμασίαΠΡΟΣΟΧΗΠριν από τη χρήση• Τοποθετήστετοδοχείοσκόνηςπροτούχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπαρομπότ.• Προτούκαθαρίσετε,

Página 35 - Tájékoztató kódok

Magyar13Üzembe helyezésTartozékokTávirányító(opció)Akkumulátorok[AAAtípus(opció)]HasználatiútmutatóTartozékszűrő(opció) Tisztítókefe VirtualG

Página 36 - Hibaelhárítás

Ελληνικά10Προετοιμασία Κατά τη χρήση • Ηχρήσητηςηλεκτρικήςσκούπαςρομπότσεπαχύχαλίενδέχεταιναπροκαλέσειζημιάτόσοστηνηλεκτρικήσκούπαρο

Página 37

Ελληνικά11Προετοιμασία Καθαρισμός και συντήρηση • Αποτρέψτετηνπρόκλησηζημιάςστηνηλεκτρικήσκούπαρομπότεφαρμόζονταςτιςπαρακάτωοδηγίες.– Μην

Página 38 - Műszaki adatok

Ελληνικά12ΕγκατάστασηΕγκατάστασηΟφορτιστήςπρέπειναείναιπάνταενεργοποιημένος.Εγκαταστήστετονσεσημείοόπουδενυπάρχουνεμπόδιαήκίνδυνοςπτώσ

Página 39 - Megjegyzés

Ελληνικά13ΕγκατάστασηΕξαρτήματαΤηλεχειριστήριο(Προαιρετικό)Μπαταρίες[ΤύποςΑΑΑ(Προαιρετικό)]ΕγχειρίδιοχρήσηςΑνταλλακτικόφίλτρο(Προαιρετικό)Βούρτ

Página 40

Ελληνικά14ΕγκατάστασηΦόρτισηΗπρώτηπλήρηςφόρτισημετάτηναγοράδιαρκείπερίπου120λεπτάκαιμπορείτεναχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπερίπου90

Página 41 - Robotický vysavač

Ελληνικά15Εγκατάσταση Αυτόματη φόρτισηΌτανηενδεικτικήλυχνίαμπαταρίαςαναβοσβήνεικατάτονκαθαρισμό,ηηλεκτρικήσκούπαρομπότεπιστρέφειστοφορτ

Página 42 - Instalace

Ελληνικά16ΕγκατάστασηΕγκατάσταση του Virtual guard (Προαιρετικό)ΗυπέρυθρηακτίναπουεκπέμπειτοVirtualguardεμποδίζειτηνηλεκτρικήσκούπαρομπότ

Página 43 - Bezpečnostní informace

Ελληνικά17Εγκατάσταση Ονόματα μερών του Virtual guardΚουμπίλειτουργίαςΛυχνίαλειτουργίαςΕνεργοποίηση:ΗκόκκινηλυχνίααναβοσβήνειΑπενεργοποίηση:Ηλ

Página 44 - Důležité bezpečnostní pokyny

Ελληνικά18ΛειτουργίεςΧρήση της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότΠρέπειναενεργοποιήσετετοδιακόπτηλειτουργίαςπροτούχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπαρ

Página 45

Ελληνικά19ΛειτουργίεςΕπιλογή λειτουργίας καθαρισμούΛειτουργία καθαρισμού Τρόπος επιλογήςΕικονίδιο που εμφανίζεταιΑυτόματοςκαθαρισμόςΠατήστεμίαφοράΤ

Página 46

Magyar14Üzembe helyezésTöltés folyamatbanAteljesfeltöltésavásárlásutánielsőalkalommalkörülbelül120percetveszigénybe,ésakészülékkörülbe

Página 47

Ελληνικά20ΛειτουργίεςΜέθοδος καθαρισμού για κάθε λειτουργίαΑυτόματος καθαρισμόςΚαθαρίζειαυτόματαμέχρινακαθαριστείμίαφοράολόκληροςοχώρος.Περίπ

Página 48

Ελληνικά21Λειτουργίες[Τύπος Α] [Τύπος Β]03040201050201020304Χρήση του τηλεχειριστηρίου8_VR5000_EL_00734B-00.indd 21 2015-03-10 오후 10:08:14

Página 49

Ελληνικά22Λειτουργίες [Τύπος Α] [Τύπος Β]01 Λειτουργία/ΕπαναφόρτισηΛειτουργίαΕνεργοποίηση/απενεργοποίησητηςηλεκτρικήςσκούπαςρομπότ.ΕπαναφόρτισηΕπι

Página 50

Ελληνικά23Λειτουργίες [Τύπος Α] [Τύπος Β]03 Έλεγχος κατεύθυνσηςΕπιλέξτεγιακίνησηπροςταεμπρόςΕπιλέξτεγιαστροφήπροςτααριστεράΕπιλέξτεγιαστρο

Página 51

Ελληνικά24Λειτουργίες Τοποθέτηση μπαταριώνΑνοίξτετοκάλυμμαμπαταριώνανασηκώνοντάςτοενώπιέζετετηγλωττίδαασφάλισηςκαιτοποθετήστετιςμπαταρί

Página 52

Ελληνικά25ΛειτουργίεςΌνομα κάθε μέρους04020506080506070301Επάνω μέρος01 Κάλυμμαγρήγορουαδειάσματος(Προαιρετικό)02 Κουμπίδοχείουσκόνης03 Δοχείοσκ

Página 53 - Příslušenství

Ελληνικά26ΛειτουργίεςΡύθμιση ώρας/προγράμματοςΤακουμπιά , ,  τουτηλεχειριστηρίουτύπουΒλειτουργούνόπωςτακουμπιάτουτηλεχειριστηρίουτύπου

Página 54 - Nabíjení

Ελληνικά27ΣυντήρησηΚαθαρισμός και συντήρησηΠρέπεινααπενεργοποιήσετετοδιακόπτηλειτουργίαςπροτούκαθαρίσετετηνηλεκτρικήσκούπαρομπότ.Καθαρισμός

Página 55 - Nízký stav baterie (Lo)

Ελληνικά28Συντήρηση Άδειασμα του δοχείου σκόνης (Γρήγορο άδειασμα)Χρησιμοποιήστετοκάλυμμαγρήγορουαδειάσματοςγιανααδειάσετεεύκολατοδοχείοσκό

Página 56 - Minimálně 2,5m

Ελληνικά29Συντήρηση Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσας1 Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα της ηλεκτρικής βούρτσας3 Αφαιρέστε την ηλ

Página 57 - Vložení baterií

Magyar15Üzembe helyezés Automatikus töltésAmikorazakkumulátorvisszajelzőjetakarításközbenvillog,arobotporszívóautomatikusanvisszafogtérni

Página 58 - Nastavení plánu úklidu

Ελληνικά30ΣυντήρησηΚαθαρισμός της πλαϊνής βούρτσαςΚαθαρίστετηνπλαϊνήβούρτσαανυπάρχουνξένασώματαστηβούρτσα.1 Βυθίστε ένα μαλακό πανί σε ζεστό

Página 59 - Volba režimu úklidu

Ελληνικά31ΠαραρτήματαΦόρτισηΣΗΜΕΙΩΣΗ• Ανημπαταρίαυπερθερμανθείκατάτηφόρτιση,ενδέχεταιναχρειαστείπερισσότεροςχρόνοςγιαναφορτιστεί.• Ότα

Página 60 - Metoda úklidu každého režimu

Ελληνικά32Παραρτήματα• Ανηηλεκτρικήσκούπαρομπότείναιαπενεργοποιημένη,δενμπορείναενεργοποιηθείμετοκουμπίλειτουργίαςτουτηλεχειριστηρίου

Página 61 - Používání dálkového ovladače

Ελληνικά33Παραρτήματα Καθαρισμός και συντήρησηΣΗΜΕΙΩΣΗ• Ανπλύνατετοδοχείοσκόνηςκαιτοφίλτρομενερό– Δοχείοσκόνης:Σκουπίστεεντελώςτονερό.

Página 62

Ελληνικά34Παραρτήματα • Ημπαταρίακαλύπτεταιαπόεγγύησηγιαπερίοδο6μηνώναπότηνημερομηνίααγοράς.• Ηηλεκτρικήσκούπαρομπόττροφοδοτείταια

Página 63 - 04 Doplňující funkce

Ελληνικά35ΠαραρτήματαΚωδικοί πληροφοριώνΚωδικοί πληροφοριών Λίστα ελέγχουΗ ηλεκτρική σκούπα ρομπότ έχει πιαστεί, κολλήσει ή παγιδευτεί ενώ μετακινείτα

Página 64 - 05 Úklid snavigátorem

Ελληνικά36ΠαραρτήματαΑντιμετώπιση προβλημάτωνΣύμπτωμα Λίστα ελέγχουΗηλεκτρικήσκούπαρομπότδενλειτουργείκαθόλου.• Ελέγξτεανείναιενεργοποιημένο

Página 65 - Názvy částí

Ελληνικά37Παραρτήματα Σύμπτωμα Λίστα ελέγχουΗηλεκτρικήσκούπαρομπότδενμπορείναεντοπίσειτοφορτιστή.• Ελέγξτεανυπάρχειδιακοπήρεύματοςήαν

Página 66 - Nastavení času/ plánu úklidu

Ελληνικά38ΠαραρτήματαΠροδιαγραφέςΤαξινόμηση Χαρακτηριστικό Λεπτομερείς πληροφορίεςΜηχανικές προδιαγραφέςΔιάμετρος 355mmΎψος 93mmΒάρος 3,6kgΤύποςκο

Página 67 - Čištění aúdržba

Ελληνικά39ΠαραρτήματαΣημείωση8_VR5000_EL_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 10:08:28

Página 68 - Čištění čidel akamery

Magyar16Üzembe helyezésA Virtual Guard (opcionális) láthatatlan korlát üzembe helyezéseAVirtualGuardláthatatlankorlátbólszármazóinfravörösfénys

Página 69 - Čištění kartáče

DJ68-00734B-00DJ68-00734B8_VR5000_EL_00734B-00.indd 40 2015-03-10 오후 10:08:28

Página 70 - Čištění postranního kartáče

Magyar17Üzembe helyezés A Virtual Guard alkatrészeinek neveTápellátásgombTápellátás-jelzőBekapcsoltállapot:ApiroslámpavillogKikapcsoltállapot:

Página 71 - Poznámky avýstrahy

Magyar18MűködtetésA robotporszívó használataArobotporszívóhasználataelőttfelkellkapcsolniaatápkapcsolót.VIGYÁZAT• Arobotporszívóautomatikus

Página 72

Magyar19MűködtetésTakarítási mód kiválasztásaTakarítási módKiválasztás módja Megjelenített ikonAutomatikustakarításNyomjamegegyszerTakarításegyhe

Página 73 - Obaterii

Magyar2TartalomElőkészületekBiztonsági tudnivalók 3Biztonságitudnivalók 3Fontosbiztonságielőírások 4Üzembe helyezésÜzembe helyezés 12Tartozékok

Página 74 - Informace očidle IrDA

Magyar20MűködtetésTakarítási módszer az egyes módokhozAutomatikus takarításAutomatikusantakarít,amígegyteljesteretegyszerfelnemtakarít.Kb.1,

Página 75 - Informační kódy

Magyar21Működtetés[A típus] [B típus]03040201050201020304A távirányító használata9_VR5000_HU_00734B-00.indd 21 2015-03-10 오후 10:08:23

Página 76 - Odstraňování závad

Magyar22Működtetés [A típus] [B típus]01 Tápellátás/TöltésPower (Tápellátás)Be-éskikapcsoljaarobotporszívótápellátásátRecharging (Töltés)Válassz

Página 77

Magyar23Működtetés [A típus] [B típus]03 IrányvezérlésVálasszakiazelőrefelémozgatáshozVálasszakiabalraforduláshozVálasszakiajobbrafordulá

Página 78 - Specikace

Magyar24Működtetés Akkumulátorok behelyezéseAzakkumulátorfedélfelnyitásáhozazárófülnyomásaközbenemeljefelafedelet,ésillesszebeazeleme

Página 79

Magyar25MűködtetésAz alkatrészek megnevezése04020506080506070301Felülnézet01 Gyorsürítéstlehetővétévőfedél(opció)02 Porgyűjtőgombja03 Porgyűj

Página 80

Magyar26MűködtetésIdő/ütemezés beállításaA„B”típusútávirányítók , , és gombjaugyanúgyműködik,mintaz„A”típusútávirányítóéi.Az idő beáll

Página 81 - Robotický vysávač

Magyar27KarbantartásTisztítás és karbantartásArobotporszívótisztításaelőttlekellkapcsolniaatápkapcsolót.A porgyűjtő tisztításaHatúlsokporv

Página 82 - Ovládanie

Magyar28Karbantartás A porgyűjtő ürítése (gyors ürítés)Aporgyűjtőkönnyűkiürítéséhezhasználjaagyorsürítéstlehetővétévőfedelet.1 Nyissa fel a

Página 83 - Bezpečnostné informácie

Magyar29Karbantartás A szívókefe tisztítása1 Távolítsa el a porgyűjtőt 2 Távolítsa el a szívókefe fedelét3 Távolítsa el a szívókefét4 Tisztítsa meg a

Página 84 - Dôležité bezpečnostné pokyny

Magyar3ElőkészületekBiztonsági tudnivalókVIGYÁZAT• Akészülékhasználatbavételeelőttgyelmesenolvassaelahasználatiútmutatót,majdőrizzemeg,

Página 85

Magyar30KarbantartásAz oldalsó kefe tisztításaTisztítsamegazoldalsókefét,haidegenanyagtalálhatóakefén.1 Mártson egy puha rongyot meleg vízbe

Página 86

Magyar31MellékletekTöltés folyamatbanMEGJEGYZÉS• Haazakkumulátortúlhevültöltésközben,többidőtvehetigénybeatöltés.• Hanemműködikazauto

Página 87

Magyar32Mellékletek• Haarobotporszívótlekapcsolják,atápellátásnemkapcsolhatóbeatávirányítóPower(Tápellátás)gombjával.Nyomjaleéstarts

Página 88

Magyar33Mellékletek Tisztítás és karbantartásMEGJEGYZÉS• Havízzellemostaaporgyűjtőtésaszűrőt,– Porgyűjtő:Teljesentöröljekibelőleavizet.

Página 89

Magyar34Mellékletek • Haazakkumulátormeghibásodik,sajátmaganeszereljeszét.Forduljonalegközelebbiszervizközponthoz.• Azakkumulátorravon

Página 90

Magyar35MellékletekTájékoztató kódokTájékoztató kódok EllenőrzőlistaA robotporszívó mozgás közben elakadt vagy beszorult valahová.• Kapcsoljakiatá

Página 91

Magyar36MellékletekHibaelhárításHiba EllenőrzőlistaArobotporszívóegyáltalánnemműködik.• Ellenőrizze,hogyfelvan-ekapcsolvaatápkapcsoló.• El

Página 92

Magyar37Mellékletek Hiba EllenőrzőlistaArobotporszívónemtaláljaatöltőt.• Ellenőrizze,hogynincs-eáramszünet,vagynincs-ekihúzvaahálózatic

Página 93 - Príslušenstvo

Magyar38MellékletekMűszaki adatokOsztályozás Elem Részletes adatokMéretekÁtmérő 355mmMagasság 93mmTömeg 3,6kgAkészülékentalálhatógomboktípusaÉr

Página 94 - Nabíjanie

Magyar39MellékletekMegjegyzés9_VR5000_HU_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 10:08:35

Página 95 - Nízka hladina batérie (Lo)

Magyar4ElőkészületekFontos biztonsági előírásokElektromoskészülékekhasználatakormindenesetbenbekelltartanibizonyosalapvetőóvintézkedéseket,

Página 96 - Aspoň 2,5m

DJ68-00734BBármilyenészrevétele,vagykérdésevanSamsungtermékekkelkapcsolatban,forduljonaSAMSUNGügyfélszolgálathoz.06-80-SAMSUNG(726-7864)www.

Página 97 - Vkladanie batérií

Robotický vysavačUživatelská příručkaŘada SR10J50• Předpracístoutojednotkousipečlivěprostudujtepokyny.• Pouzepropoužitívinteriérech.1

Página 98 - Nastavenie plánu

Čeština2ObsahPřípravaBezpečnostní informace 3Bezpečnostníinformace 3Důležitébezpečnostnípokyny 4InstalaceInstalace 12Příslušenství 13Nabíjení 14

Página 99 - Vyberte režim vysávania

Čeština3PřípravaBezpečnostní informaceVÝSTRAHA• Předpracíspřístrojemsidůkladněprostudujtetutopříručkuauchovejtejiknahlédnutí.VÝSTRAHA•

Página 100 - Slovenčina

Čeština4PřípravaDůležité bezpečnostní pokynyPřipoužíváníelektrickéhopřístrojejepotřebadodržovatzákladníbezpečnostníopatření,zejména:Před pou

Página 101 - Pomocou diaľkového ovládania

Čeština5PřípravaNabíječka BATERIE (stanice)• Neupravujtepolarizovanouzástrčkutak,abyjibylomožnézapojitdonepolarizovanézásuvkyčiprodlužov

Página 102 - 02 Režim vysávania

Čeština6Příprava Robotický vysavač• Nesnažtesevysávattvrdéčiostrépředměty,napříkladsklo,hřebíky,šroubky,minceapod.• Nepoužívejtebezvlo

Página 103 - 04 Dodatočné funkcie

Čeština7Příprava VÝSTRAHAInformace týkající se kontaktu selektřinou• Předejdětenebezpečíúrazuelektrickýmproudemnebopožáru.– Nepoškoďtenapáje

Página 104 - 05 Navádzané vysávanie

Čeština8Příprava• UmístětezařízeníVirtualGuard(volitelné)přednebezpečnéoblasti(jakojeschodištěnebozábradlí),abyseproduktnepoškodilči

Página 105 - Názvy jednotlivých častí

Čeština9PřípravaUPOZORNĚNÍPřed použitím• Předpoužitímrobotickéhovysavačedonějvložtenádobunapopel.• Předvysávánímnejprveotevřetedveře,a

Página 106 - Nastavenie času/plánu

Magyar5ElőkészületekAKKUMULÁTOR töltője (állomás)• Tilosapolarizáltaljzatotúgyátalakítani,hogynempolarizáltcsatlakozótvagyhosszabbítókábel

Página 107 - Čistenie a údržba

Čeština10Příprava Při použití • Použitírobotickéhovysavačenatlustémkobercimůžepoškoditjakrobotickývysavač,takkoberec.– Robotickývysavač

Página 108 - Čistenie snímačov a kamery

Čeština11Příprava Čištění aúdržba • Dodržujtenásledujícípokyny,abystezabránilipoškozenírobotickéhovysavače.– Robotickývysavačnečistětepří

Página 109 - Čistenie elektrickej kefy

Čeština12InstalaceInstalaceNabíječkamusíbýtneustálezapnutá.Umístětenamístobezpřekážek,odkudnemůžespadnout.POZNÁMKA• Umístětenabíječkuna

Página 110 - Čistenie bočnej kefy

Čeština13InstalacePříslušenstvíDálkovýovladač(volitelný)Baterie[typAAA(volitelné)]UživatelskápříručkaNáhradníltr(volitelný) ČisticíkartáčZa

Página 111 - Poznámky a upozornenia

Čeština14InstalaceNabíjeníKompletnínabitítrvápřiprvnímnabíjenípozakoupenívysavačepřibližně120minutavysavačlzepoužívatpodobuasi90mi

Página 112

Čeština15Instalace Automatické nabíjeníPokudběhemvysáváníblikáindikátorstavubaterie,vrátíserobotickývysavačnanabíječku,abyseautomaticky

Página 113 - O batérii

Čeština16InstalaceInstalace zařízení Virtual Guard (volitelné)InfračervenýpaprsekzezařízeníVirtualGuardzabrání,abyserobotickývysavačpřiblíž

Página 114 - O snímači IrDA

Čeština17Instalace Název součástí zařízení Virtual GuardVypínačIndikátornapájeníZapnuto:BlikáčervenýindikátorVypnuto:IndikátorjevypnutýČidlopr

Página 115 - Informačné kódy

Čeština18ProvozPoužívání robotického vysavačeNežrobotickývysavačpoužijete,musítezapnoutvypínač.VÝSTRAHA• Pokudnenírobotickývysavačpoužíván

Página 116 - Riešenie problémov

Čeština19ProvozVolba režimu úkliduRežim úklidu Jak vybírat Zobrazená ikonaAuto(Automatickýúklid)StisknětejednouSpot(Intenzivníúklid)Stisknětedva

Página 117

Magyar6Előkészületek Robotporszívó• Nehasználjaaporszívótkeményvagyélestárgyak,példáulüveg,szög,csavar,érmestb.felszívására.• Nehaszn

Página 118 - Technické parametre

Čeština20ProvozMetoda úklidu každého režimuAuto (Automatický úklid)Uklízíautomaticky,dokudnenícelýprostorjednouuklizen.Asi1,5mAsi1,5mSpot (

Página 119 - Poznámka

Čeština21Provoz[TypA] [TypB]03040201050201020304Používání dálkového ovladače10_VR5000_CS_00734B-00.indd 21 2015-03-10 오후 9:22:27

Página 120 - DJ68-00734B

Čeština22Provoz [TypA] [TypB]01 Power/Recharging (Vypínač/Nabíjení)Power (Vypínač)Zapněte/vypnětenapájenírobotickéhovysavačeRecharging (Nabíjení

Página 121 - Ηλεκτρική σκούπα ρομπότ

Čeština23Provoz [TypA] [TypB]03 Ovládání směruZvoltepropohybvpředZvolteprozatočenívlevoZvolteprozatočenívpravo  Pohybsměremdozadunení

Página 122 - Περιεχόμενα

Čeština24Provoz Vkládání bateriíStiskněteblokovacíjazýčekakrytbateriezdviženímotevřete.Vložtebaterie,jakjeuvedenonaobrázku.Potékryt

Página 123 - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Čeština25ProvozNázvy částí04020506080506070301Horní část01 KrytQuickEmptyprorychlévyprázdnění(volitelné)02 TlačítkoDustbin(nádobanaprach)03

Página 124 - Προετοιμασία

Čeština26ProvozNastavení času/ plánu úkliduTlačítka , ,  dálkovéhoovladačetypuBfungujístejnějakotlačítkadálkovéhoovladačetypuA.Nastav

Página 125

Čeština27ÚdržbaČištění aúdržbaNežbudeterobotickývysavaččistit,musítevypnoutvypínač.Čištění nádoby na prachJe-livnádoběnaprachpřílišprach

Página 126

Čeština28Údržba Vyprázdnění nádoby na prach (Quick Empty)PoužijtekrytQuickEmptykesnadnémuvyprázdněnínádobynaprach.1 Otevřete kryt Quick Empt

Página 127

Čeština29Údržba Čištění kartáče1 Odstraňte nádobu na prach 2 Odstraňte kryt kartáče3 Odstraňte kartáč 4 Vyčistěte kartáč 5 Znova namontujte kartá

Página 128

Magyar7Előkészületek VIGYÁZATÁramellátás• Kérjük,előzzemegazáramütéséstűzveszélyét.– Neokozzonsérüléstatápkábelben.– Nehúzzamegtúler

Página 129

Čeština30ÚdržbaČištění postranního kartáčeJsou-linapostrannímkartáčicizílátky,očistětejej.1 Namočte měkký hadřík do teplé vody RRR2 Obalte po

Página 130

Čeština31PřílohyNabíjeníPOZNÁMKA• Pokuddojdeběhemnabíjeníkpřehřátíbaterie,můženabitítrvatdéle.• Nefunguje-liautomatickénabíjení,podnikn

Página 131

Čeština32Přílohy• Pokudjerobotickývysavačvypnutý,nelzejejzapnoutvypínačemnadálkovémovladači.StiskněteapodržtetlačítkoStart/Stop(Spus

Página 132 - Εγκατάσταση

Čeština33Přílohy Čištění aúdržbaPOZNÁMKA• Pokudjstemylinádobunaprachaltrvodou,– Nádobanaprach:Zcelavoduotřete.– Filtr:Nechejtejej

Página 133 - Εξαρτήματα

Čeština34Přílohy • Záručnílhůtanabaterieje6měsícůoddatanákupu.• RobotickývysavačjenapájenekologickýminabíjecímibateriemiNiMH,funkc

Página 134 - Ελληνικά

Čeština35PřílohyInformační kódyInformační kódy Kontrolní seznamRobotický vysavač pří navigaci uvízl.• Vypnětevypínačapřemístěterobotickývysavač

Página 135 - Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας (Lo)

Čeština36PřílohyOdstraňování závadPříznak Kontrolní seznamRobotickývysavačvůbecnefunguje.• Zkontrolujte,jestlijezapnutývypínač.• Zkontrolujte

Página 136 - Τουλάχιστον 2,5m

Čeština37Přílohy Příznak Kontrolní seznamRobotickývysavačzačnenáhlevysávatpodiagonále.• Zkontrolujte,jestlijenabíječkaumístěnarovnoběžněs

Página 137 - Τοποθέτηση μπαταριών

Čeština38PřílohySpecikaceKlasikace Položka Podrobné informaceMechanické specikacePrůměr 355mmVýška 93mmHmotnost 3,6kgTyptlačítkahlavníjednotk

Página 138 - Ρύθμιση προγράμματος

Čeština39PřílohyPoznámka10_VR5000_CS_00734B-00.indd 39 2015-03-10 오후 9:22:40

Página 139

Magyar8Előkészületek• Ügyeljenarra,hogyarobotporszívónehaladhassonátsemmilyenfajtafolyadékon,ésneérintkezzenilyenekkel.– Arobotporszí

Página 140

DJ68-00734B10_VR5000_CS_00734B-00.indd 40 2015-03-10 오후 9:22:40

Página 141 - Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Robotický vysávačPoužívateľská príručkaSéria SR10J50• Predprevádzkoutohtozariadeniasipozorneprečítajtepokyny.• Lennapoužitievinteriéri

Página 142 - 02 Λειτουργία καθαρισμού

Slovenčina2ObsahPrípravaBezpečnostné informácie 3Bezpečnostnéinformácie 3Dôležitébezpečnostnépokyny 4InštaláciaInštalácia 12Príslušenstvo 13Nabí

Página 143 - 04 Πρόσθετη λειτουργία

Slovenčina3PrípravaBezpečnostné informácieVÝSTRAHA• Predprevádzkouzariadeniasidôkladneprečítajtetútopríručkuauchovajtesijunabudúcepouži

Página 144 - 05 Καθαρισμός σημείου

Slovenčina4PrípravaDôležité bezpečnostné pokynyPripoužívaníelektrickýchzariadenímusítedodržiavaťzákladnébezpečnostnéopatreniavrátanenasleduj

Página 145 - Όνομα κάθε μέρους

Slovenčina5PrípravaNabíjačka BATÉRIE (nabíjacia stanica)• Polarizovanúzástrčkuneupravujtetak,abysazmestiladonepolarizovanejzásuvkyalebopre

Página 146 - Ρύθμιση ώρας/προγράμματος

Slovenčina6Príprava Robotický vysávač• Nevysávajtetvrdéaleboostrépredmety,akonapríkladsklo,klince,skrutky,minceapod.• Nepoužívajtebezz

Página 147 - Καθαρισμός και συντήρηση

Slovenčina7Príprava VÝSTRAHASúvisiace s elektrickou energiou• Predchádzajterizikuúrazuelektrickýmprúdomapožiaru.– Nepoškoďtenapájacíkábel.–

Página 148

Slovenčina8Príprava• Prednebezpečnýmioblasťami(napr.schodmičizábradlím)nainštalujtezariadenieVirtualGuard(voliteľné),abystepredišlipoš

Página 149 - Συντήρηση

Slovenčina9PrípravaUPOZORNENIEPred použitím• Nežzačneterobotickývysávačpoužívať,vložtedoňprachovýkôš.• Nežzačnetesvysávaním,otvortedver

Página 150

Magyar9ElőkészületekFIGYELEMHasználat előtt• Arobotporszívóhasználataelőtthelyezzebeaporgyűjtőt.• Takarításelőttnyissakiaszobákajtaját,

Página 151 - Σημειώσεις και προφυλάξεις

Slovenčina10Príprava Počas používania • Používanierobotickéhovysávačanahrubomkobercimôžespôsobiťpoškodenievysávačaajkoberca.– Robotickýv

Página 152

Slovenčina11Príprava Čistenie a údržba • Dodržiavajtetietozásady,abystepredišlipoškodeniurobotickéhovysávača.– Robotickývysávačnečistitet

Página 153 - Σχετικά με την μπαταρία

Slovenčina12InštaláciaInštaláciaNapájanienabíjačkymusíbyťvždyzapnuté.Nainštalujtehonamiestabezprekážok,kdehrozírizikopádu.POZNÁMKA• Nab

Página 154 - Σχετικά με τον αισθητήρα IrDA

Slovenčina13InštaláciaPríslušenstvoDiaľkovéovládanie(voliteľné)Batérie[typAAA(voliteľné)]PoužívateľskápríručkaNáhradnýlter(voliteľné) Čistiac

Página 155 - Κωδικοί πληροφοριών

Slovenčina14InštaláciaNabíjaniePriprvomnabíjanípozakúpenízariadeniajenajehoúplnénabitiepotrebnýchasi120minútačasjehoprevádzkyjepri

Página 156 - Αντιμετώπιση προβλημάτων

Slovenčina15Inštalácia Automatické nabíjanieAkpočasvysávaniablikáindikátorbatérie,robotickývysávačsavrátispäťnanabíjačkuanabijesaautom

Página 157

Slovenčina16InštaláciaInštalácia zariadenia Virtual Guard (voliteľné)InfračervenýlúčzozariadeniaVirtualGuardzabránirobotickémuvysávačupriblíž

Página 158 - Προδιαγραφές

Slovenčina17Inštalácia Názvy komponentov zariadenia Virtual Guard.NapájacietlačidloDiódanapájaniaZapnuténapájanie:BlikáčervenádiódaVypnuténapáj

Página 159 - Σημείωση

Slovenčina18OvládaniePoužívanie robotického vysávačaNežzačnetesvysávanímpomocourobotickéhovysávača,musítezapnúťspínačPower(Napájanie).VÝSTR

Página 160

Slovenčina19OvládanieVyberte režim vysávaniaRežim vysávania Spôsob výberu Zobrazená ikonaAutomatickévysávanieJednostlačenieVysávaniebodovDvestlače

Comentários a estes Manuais

Sem comentários