Samsung GT-I9195 Manual do Utilizador

www.samsung.comFelhasználói kézikönyvGT-I9195

Kezdeti lépések10A SIM-kártya és akkumulátor behelyezéseHelyezze be a mobil szolgáltató által biztosított SIM-kártyát és a készülékhez mellékelt akkum

Segédprogramok100S FordítóHasználja ezt az alkalmazást szövegek más nyelvekre fordításához.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg az S Fordító lehetősé

Segédprogramok101Hangjegyzet felvételeA felvétel elindításához érintse meg a ikont. Beszéljen a készülék alján található mikorfonba. A felvétel szün

Segédprogramok102Hangjegyzetek kezeléseA hangjegyzetek listájában érintse meg a ikont és válassza a következők egyikét:•Megosztás: válassza ki az e

Segédprogramok103Jobb hangfelismeréssel kapcsolatos tanácsok•Beszéljen tisztán.•Beszéljen csendes környezetben.•Ne használjon sértő vagy szleng kif

Segédprogramok104Google NowAz aktuális időjárás, tömegközlekedési információk, a következő találkozó és egyebek legjobb időpontban történő megjeleníté

Segédprogramok105•Megtekintés: nézet megváltoztatása.•Rendezés: fájlok vagy mappák rendezése.•Beállítások: a fájlkezelés beállításainak módosítása.

106Utazás és helyiTérképHasználja ezt az alkalmazást az eszköz helyének pontos meghatározására, helyek keresésére, vagy útvonaltervek készítésére.Az A

Utazás és helyi107Útvonaltervek kérése címhez1 Érintse meg a lehetőséget.2 Érintse meg a ikont, majd válasszon egy indulási és érkezési hely megad

Utazás és helyi108NavigációEgy útiterv vagy cél megkereséséhez használja ezt az alkalmazást.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg a Navigáció lehetősé

109BeállításokA BeállításokrólHasználja ezt az alkalmazást az eszköz konfigurálásához, alkalmazások opcióinak beállításához, és fiókok hozzáadásához.A

Kezdeti lépések11•A SIM-kártya helyére ne helyezzen memóriakártyát. Amennyiben a memóriakártyát véletlenül a SIM-kártya nyílásba helyezik, a memóriak

Beállítások110Hálózati értesítés beállításaAz eszköz képes a nyitott Wi-Fi hálózatok érzékelésére és egy ikon megjelenítésére az állapot sávon, amikor

Beállítások111•Wi-Fi használat megjelenítése: a készüléken a beállításával megjeleníthető a Wi-Fi adathasználat.•Mobil hotspotok: válassza ki a hátt

Beállítások112NFC•NFC: bekapcsolja az NFC funkciót az információt tartalmazó NFC-címkék írásához és olvasásához.•Android Beam: kapcsolja be az Andro

Beállítások113Saját eszközKépernyő lezárásaA zárolt képernyőre vonatkozó beállítások módosítása.•Képernyőzár: a képernyőzár funkció bekapcsolása. A k

Beállítások114•Feloldási effektus: a kijelző feloldásakor megjelenő effektus beállítása.•Súgószöveg: a zárolt képernyőn a súgó szöveg megjelenítésén

Beállítások115•Betűtípus: a kijelzőn megjelenő szöveg betűtípusának módosítása.•Betűméret: a betűméret módosítása.•Érintőgomb-világítás: az érintőg

Beállítások116HívásA hívásfunkciók beállításainak testreszabása.•Hívás elutasítása: beállításával a megadott telefonszámokról beérkező hívások automa

Beállítások117–Kimentő hívás feltételei: a készülék beállítása, hogy engedélyezze a kimenő hívásokat Bluetooth fejhallgató használatakor, még akkor i

Beállítások118•Hangposta beállításai: a hangposta elérésére szolgáló telefonszám beírása. Ezt a számot kérje a szolgáltatótól.•Hang: az új hangposta

Beállítások119Energiatakarékos módAz energiatakarékos üzemmód bekapcsolása és az energiatakarékos üzemmód beállításainak módosítása.•CPU energiatakar

Kezdeti lépések12A SIM-kártya és akkumulátor eltávolítása1 Távolítsa el a Hátlapot.2 Vegye ki az akkumulátort.3 Húzza ki a SIM-kártyát.

Beállítások120–Hívásfogadás érintéssel: a készülék beállítása, hogy a hívásfogadás gomb kétszeri megérintésekor fogadja a bejövő hívásokat.–Hangvezé

Beállítások121•Monó hang: mono hang engedélyezése, amikor a hangokat csak egy fülhallgatóval hallgatja.•Minden hang kikapcsolása: minden eszközhang

Beállítások122Samsung billentyűzetA Samsung billentyűzet beállítások módosításához érintse meg a ikont.A régió vagy szolgáltató függvényében az elér

Beállítások123Hangos keresésA Samsung hangfelismeréshez használja a következő beállításokat:•Language: a hangfelismerő alkalmazás nyelvének beállítás

Beállítások124A Google hangfelismeréshez használja a következő beállításokat:•Nyelv: a hangfelismerő alkalmazás nyelvének beállítása.•Beszédkimenet:

Beállítások125–Ikon áthelyezése: a készülék beállításakor egy elem megérintésével és az eszköz jobbra vagy balra döntésével az elem átmozgatható egy

Beállítások126FelhőA fájlok és adatok Samsung és Dropbox fiókokkal szinkronizálási beállításainak módosítása.Mentés és visszaállításA beállítások és a

Beállítások127BiztonságA készülék, és a SIM-kártya biztonsági beállításainak módosítása.•Eszköz titkosítása: jelszó beállítása az eszközre mentett ad

Beállítások128•Alkalmazások ellenőrzése: állítsa be ezt, hogy engedélyezze a Google számára, hogy telepítés előtt ellenőrizze az alkalmazásokat a kár

Beállítások129•Időbeállítás: az aktuális idő kézi beállítása.•Automatikus időzóna: beállításakor időzónák átlépésekor a készülék automatikusan időzó

Kezdeti lépések13Az akkumulátor töltéseAz első használatot megelőzően töltse fel az akkumulátort a töltő segítségével. Az USB-kábel csatlakoztatásával

130HibakeresésAz eszköz bekapcsolásakor, vagy amikor használja az eszközt, a következő kódok valamelyikének megadását kéri:•Jelszó: az eszközvédelem

Hibakeresés131Az eszköz lefagy vagy kritikus hibája vanAmennyiben az eszköz lefagy vagy összeomlik, a normál működés visszaállításához be kell zárnia

Hibakeresés132Gyenge a hangminőség•Győződjön meg róla, hogy nem takarja az eszköz belső antennáját.•Amikor olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a t

Hibakeresés133A fényképezőgép indításakor hibaüzenetek jelennek megA Samsung készüléknek elegendő memóriával és akkumulátor töltöttséggel kell rendelk

Hibakeresés134Egy másik Bluetooth eszköz nem található•Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth vezeték nélküli funkció be van kapcsolva a készüléken.•S

Hungarian. 06/2013. Rev. 1.0A készüléken bizonyos tartalmak a régiótól, szolgáltatótól vagy a szoftver verziójától függően eltérőek lehetnek, és ezek

Kezdeti lépések14•A készülék töltés közben is használható, ám ilyenkor tovább tarthat az akkumulátor teljes feltöltése.•Amennyiben a készülék töltés

Kezdeti lépések15Az energiafogyasztás csökkentéseA készülék olyan funkciókat kínál, amely segít az akkumulátor óvásában. Ezen beállítások személyre sz

Kezdeti lépések161 Vegye le a hátsó fedelet és vegye ki az akkumulátort.2 Helyezzen be egy memóriakártyát az aranyszínű érintkezőkkel lefelé.3 Nyomja

Kezdeti lépések173 Tegye vissza az akkumulátort és a hátsó fedelet.Ne távolítsa el a memóriakártyát, amíg a készülék adatokat küld, vagy ér el a kárty

Kezdeti lépések18A készülék tartásaNe takarja le az antenna környékét a kezével vagy más tárggyal. Ellenkező esetben kapcsolódási problémák léphetnek

19AlapokÁllapotjelző ikonokA képernyő tetején lévő ikonok a készülék állapotával kapcsolatban szolgáltatnak információt. Az alábbi táblázatban látható

2A kézikönyvrőlA készülék a Samsung kiemelkedő technológiai szakértelmét és magas követelményeit felhasználva minőségi mobilkommunikációt és szórakozá

Alapok20Ikon JelentésRepülő üzemmód bekapcsolvaFigyelmeztetés hibára vagy más eseményreAkkumulátor töltöttségi szintjeAz érintőképernyő használataAz é

Alapok21UjjmozdulatokÉrintésEgy alkalmazás megnyitásához, egy menüelem kiválasztásához, egy képernyőgomb megnyomásához vagy egy karakter beviteléhez a

Alapok22Dupla érintésEgy weboldalon, térképen vagy képen egy részletre nagyításhoz érintse meg kétszer a részletet. Visszatéréshez ismét érintse meg k

Alapok23CsippentésEgy weboldalon, térképen vagy képen egy részletre nagyításhoz húzza szét a két ujját a részleten. Csíptesse össze az ujjait a kicsin

Alapok24A kijelző automatikus forgatásának megakadályozásához nyissa meg az értesítési panelt és törölje a Képernyő elforg. jelölését.•Bizonyos alkal

Alapok25Döntve mozgatásÉrintsen meg hosszan egy elemet a képernyőn, majd döntse meg az eszközt jobbra, vagy balra, hogy a képet egy másik oldalra mozg

Alapok26MegfordításA csengőhang némításához, médialejátszás szüneteltetéséhez és az FM rádió némításához fordítsa fejjel lefelé az eszközt (a hangszór

Alapok27TenyérmozgatásHasználja a tenyérmozdulatokat a készülék vezérlésére a képernyő megérintésével.A mozgások használata előtt győződjön meg róla,

Alapok28Gyorsbeállítás panelA gyorsbeállítás panelról megtekinthetők a készülék aktuális beállításai. Húzza le az állapotsávról, a gyorsbeállítás pane

Alapok29KezdőképernyőA Kezdőképernyő a kiindulópont a készülék minden funkciójának eléréséhez. Megjeleníti az állapotjelző ikonokat, widgeteket, alkal

A kézikönyvről3•Az eszközzel érkező alapértelmezett alkalmazások előzetes figyelmeztetés nélkül frissítésre kerülhetnek, vagy a támogatásuk megszűnhe

Alapok30Panelek átrendezéseÚj panel hozzáadásaÉrintse meg a → Oldal szerkesztése → lehetőséget.Egy panel áthelyezéseÉrintse meg a → Oldal szerke

Alapok31Widgetek használataA widgetek vagy vezérlők kisméretű alkalmazások, amelyek segítségével kényelmesen elérhetők bizonyos funkciók és információ

Alapok32A kibontáshoz húzza lefelé a widgetek paneljét. Léptessen jobbra az utolsó oldalra, érintse meg a ikont, majd válasszon ki egy widgetet, ame

Alapok33Megnyitás a nemrégen megnyitott alkalmazásokbólA legutóbb használt alkalmazások listájának megnyitásához nyomja meg hosszan a Kezdőlap gomb.Vá

Alapok34Panelek átrendezéseCsíptesse össze az ujját a képernyőn, érintse meg hosszan a panel előnézetét és húzza át az új helyére.Alkalmazások telepít

Alapok35SzövegbevitelSzövegbeviteléhez használja a Samsung billentyűzetet vagy a hangbemenet funkciót.Bizonyos nyelveken a szövegbevitel nem támogatot

Alapok36Szöveg bevitele hanggalKapcsolja be a hangbemenet funkciót, majd beszéljen a mikrofonba. A készülék kijelző megjeleníti a kimondott szöveget.H

Alapok37Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhozAz Alkalmazások képernyőn érintse meg a Beállítások → Kapcsolatok → Wi-Fi lehetőséget, majd húzza a Wi-Fi kapcso

Alapok38Fiókok eltávolításaAz Alkalmazások képernyőn érintse meg a Beállítások → Fiókok lehetőséget, válasszon egy fióknevet a Saját fiókok lehetőség

Alapok39Csatlakozás Windows Media Player programmalEllenőrizze, hogy a Windows Media Player program telepítve van-e a számítógépen.1 Csatlakoztassa az

A kézikönyvről4Védjegyek•A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.•Az Android logó, a Google™, a Google Maps™, a

Alapok40Feloldás arccal és hanggalAz Alkalmazások képernyőn érintse meg a Beállítások → Saját eszköz → Képernyő lezárása → Képernyőzár → Arc és hang l

Alapok41Jelszó beállításaAz Alkalmazások képernyőn érintse meg a Beállítások → Saját eszköz → Képernyő lezárása → Képernyőzár → Jelszó lehetőséget.Adj

Alapok42Frissítés vezeték nélkülA készülék a FOTA (firmware vezeték nélkül) szolgáltatás segítségével közvetlenül frissíthető a legújabb szoftverre.Az

43KommunikációTelefonHívás kezdeményezéséhez vagy hívás fogadásához használja a Telefon funkciót.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg a Telefon lehet

Kommunikáció44Névjegyek kereséseA névjegyek listájában egy névjegy kereséséhez adjon meg egy nevet, telefonszámot, vagy e-mail címet. A karakterek bev

Kommunikáció45• → Névjegyek: névjegyek listájának megnyitása.• → Emlékeztető: új emlékeztető létrehozása.• → Üzenet: üzenet küldése.• → Hívásátadá

Kommunikáció46Hívások fogadásaHívás fogadásaBeérkező hívás esetén húzza a ikont a nagy körön kívülre vagy nyomja meg a fülhallgató gombját.Amennyibe

Kommunikáció47HívásátirányításAz eszköz beállítható a beérkező hívások átirányítására egy megadott számra.Érintse meg a → Hívás → További beállítások

Kommunikáció48• → Téma nézet: dekoratív ikonok alkalmazása a képen.• → Rajzfilmnézet eng.: a nézet mód módosítása rajzfilmnézetre.A következő beállí

Kommunikáció49NévjegyekHasználja ezt az alkalmazást a névjegyek kezelésére, beleértve a telefonszámokat, e-mail címeket és egyebeket.Az Alkalmazások k

5TartalomKezdeti lépések7 A készülék elrendezése8 Gombok9 Az értékesítési doboz tartalma10 A SIM-kártya és akkumulátor behelyezése13 Az akkumuláto

Kommunikáció50Miután kiválasztotta a kívánt névjegyet, tegye a következők valamelyikét:• : hozzáadás a kedvenc névjegyekhez.• / : kezdeményezzen h

Kommunikáció51Névjegyek exportálásaÉrintse meg a → Importálás/exportálás → Exportálás a SIM-kártyára, Exportálás SD-kártyára, vagy Exportálás a tárh

Kommunikáció52•Csoportok törlése: válasszon egy csoportot, majd érintse meg a Töröl ikont. Az alapértelmezett csoportok nem törölhetők.•Súgó: a névj

Kommunikáció53Multimédiás üzenet készítéséhez használja a következő módszereket:•Érintse meg a ikont és adjon hozzá képeket, videókat, névjegyeket,

Kommunikáció54E-mailHasználja ezt az alkalmazást az email üzenetek küldésére vagy megtekintésére.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg az E-mail lehet

Kommunikáció55Üzenetek olvasásaVálasszon ki egy e-mail fiókot és az új üzenetek letöltésre kerülnek. Üzenetek kézi letöltéséhez érintse meg a ikont.O

Kommunikáció56Üzenetek küldéseBármely postafiókban érintse meg a ikont, adja meg a címzetteket, a tárgyat, és az üzenet szövegét, majd érintse meg a

Kommunikáció57CímkékA Google Mail nem használ valódi mappákat, helyette címkék használatával működik. A Google Mail indításakor megjeleníti a Bejövő c

Kommunikáció58Váltás csevegések közöttLéptessen balra vagy jobbra.Csevegési előzmények törléseA csevegések automatikusan mentésre kerülnek. A csevegés

Kommunikáció59ChatONHasználja ezt az alkalmazást más készülékekkel csevegéshez. Az alkalmazás használatához be kell jelentkezzen a Samsung fiókba.Az A

Tartalom6103 Google104 Hangalapú keresés104 Saját fájlok105 Letöltések105 TripAdvisorUtazás és helyi106 Térkép107 Helyi Információk108 NavigációBeá

60Internet és hálózatInternetHasználja ezt az alkalmazást az internet böngészéséhez.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg az Internet lehetőséget.Webo

Internet és hálózat61HivatkozásokEgy weboldalon található hivatkozás új oldalon megnyitásához, mentéséhez és másolásához érintse meg hosszan a hivatko

Internet és hálózat62Szinkronizálás más eszközökkelA megnyitott fülek és könyvjelzők szinkronizálása a más eszközökön futó Chrome alkalmazással történ

Internet és hálózat63Adatok küldése és fogadásaSzámos alkalmazás támogatja az adatátvitelt Bluetooth kapcsolaton keresztül. Ennek jó példája a Galéria

Internet és hálózat64Samsung LinkHasználja ezt az alkalmazást a különféle eszközökön tárolt tartalmak lejátszására az interneten keresztül. Bármilyen

Internet és hálózat65A Group Play funkció használataA képernyő megosztása több eszközzel. Válasszon médiakategóriát, majd érintse meg a ikont. Válas

Internet és hálózat66Érintse meg a ikont és írjon jegyzetet vagy rajzoljon a képernyőre. A résztvevők láthatják, hogy mit hoz létre.Az összes megosz

Internet és hálózat67Vásárlás lebonyolítása az NFC funkcióvalMielőtt az NFC funkciót vásárlásra használhatná, regisztrálnia kell a mobil fizetési szol

Internet és hálózat68Az Alkalmazások képernyőn érintse meg a Beállítások → Kapcsolatok → S Beam lehetőséget. Húzza el az S Beam kapcsolót jobbra.Válas

Internet és hálózat69TévénézésVálasszon a tévékészülék regisztrálásakor tévéműsor javaslatok közül, vagy válasszon egy kategóriát a képernyő tetejéről

7Kezdeti lépésekA készülék elrendezéseVissza gombMikrofonFülhöz helyezhető hangszóróKözelítés-/FényérzékelőMenü gombTöbbcélú csatlakozóElülső kameraBe

70AdattárolóZenékZene hallgatásához használja ezt az alkalmazást.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg a Zenék lehetőséget.•A készülék szoftver verzi

Adattároló71A zeneszámok azonos hangerővel történő hallgatásához érintse meg a → Beállítások → Intelligens hangerő lehetőséget.Amikor az Intelligens

Adattároló72Az Alkalmazások képernyőn érintse meg a Fényképező lehetőséget.•Használaton kívül a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.•Ellenőrizze,

Adattároló73•Legjobb fénykép: sorozat készítése, majd a legjobb elmentése.•Sorozatfelvétel: fényképsorozat készítése mozgó témáról.•Legjobb arc: tö

Adattároló74Videók készítéseVideók készítéseEgy videó elkészítéséhez érintse meg a ikont. A felvétel szüneteltetéséhez érintse meg a ikont. A felv

Adattároló75Közelítés és távolításHasználja az alábbi módszerek valamelyikét:•Nagyításhoz, illetve kicsinyítéshez használja a hangerő gombot.•A nagy

Adattároló76A fényképezőgép távvezérléseA készülék beállítása keresőként a fényképezőgép távvezérléséhez.Érintse meg a → → Távoli kereső lehetősége

Adattároló77•Előnézet: a készített fényképek gyors megjelenítése.•Hangerőgomb: a készülék beállítása a zársebesség vagy zoom funkció vezérlésére a h

Adattároló78GalériaA képek és videók megtekintéséhez használja ezt az alkalmazást.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg a Galéria lehetőséget.•Az esz

Adattároló79Videó lejátszásaAz előnézet során a videó fájlok ikonnal jelennek meg. Válassza ki a megtekinteni kívánt videót és érintse meg a ikont.

Kezdeti lépések8A készülék tetején található mikrofon csak a kihangosító használatakor vagy videofelvétel készítése közben van bekapcsolva.•Ne takarj

Adattároló80Képek módosításaEgy kép megtekintése közben érintse meg a ikont és használja a következő funkciókat:•Forgatás: a kép elforgatása.•Körb

Adattároló81Beállítás háttérképkéntEgy kép háttérképként beállításához vagy névjegyhez rendeléséhez a kép megtekintése közben érintse meg a → Beállít

Adattároló82Javasolt Albumok létrehozásaAmikor egy helyszínen készít fényképeket, a készülék a megadott feltételek szerint automatikusan albumokba ren

Adattároló83Képek szerkesztéseÉrintse meg az albumban az oldal képét.Képaláírás hozzáadásához érintse meg a ikont.A kép másoknak elküldéséhez érintse

Adattároló84Videó lejátszásaVálassza ki a lejátszandó videót.Képarány módosítása.Előre vagy visszafelé lépés a sáv húzásával.DLNA-képes eszközök keres

Adattároló85YouTubeA YouTube holnapról származó videók megtekintéséhez használja ezt az alkalmazást.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg a YouTube le

Adattároló86FM rádióZenék és hírek hallgatása az FM rádió segítségével. Az FM rádió hallgatásához csatlakoztatnia kell egy mikrofonos fülhallgatót, am

Adattároló87Rádióállomások kereséseÉrintse meg a → Keresés lehetőséget, majd válasszon ki egy keresési opciót. Az FM rádió automatikusan végigpásztá

88Alkalmazás és média tárolásPlay ÁruházA készüléken futtatható alkalmazások és játékok megvásárlására és letöltésére használja ezt az alkalmazást.Az

Alkalmazás és média tárolás89Samsung HubMultimédiás tartalmak vásárlásához és letöltéséhez használja ezt az alkalmazást. Valamint a tartalmat a készül

Kezdeti lépések9Az értékesítési doboz tartalmaEllenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket:•Eszköz•Akkumulátor•Rövid kezelé

Alkalmazás és média tárolás90Play ZeneHasználja ezt az alkalmazást a készüléken lévő vagy a Google cloud szolgáltatásból elérhető zenék hallgatására.A

91SegédprogramokS JegyzetKépek és hangfelvételek használatával történő jegyzetek készítéséhez használja az S Jegyzet alkalmazást.Az Alkalmazások képer

Segédprogramok92A toll típusának, vonalvastagságának vagy a toll színének módosításához jegyzet írása közben érintse meg újra a ikont.Kézzel írt jegy

Segédprogramok93A megjelenítési mód megváltoztatásához érintse meg a → Listanézet lehetőséget.Jegyzet készítéséhez fájl importálásával érintse meg a

Segédprogramok94S TervezőAz események és feladatok kezelésére használja ezt az alkalmazást.Az Alkalmazások képernyőn érintse meg az S Tervező lehetősé

Segédprogramok95Az esemény helyszínének megjelenítéséhez csatoljon térképet. Adjon meg egy helyszínt a Hely mezőben, érintse meg a mező melletti ikon

Segédprogramok96Események megosztásaVálasszon egy eseményt, érintse meg a → Megosztás lehetőséget, majd válassza ki a megosztás módját.DropboxHaszná

Segédprogramok97Szinkronizálás Samsung fiókkalA fájlok szinkronizálásához érintse meg a Samsung fiókot vagy a Szinkronizálás beállításai lehetőséget.A

Segédprogramok98HangjelzésHangjelzések beállításaÉrintse meg a Új ébresztés lehetőséget, állítsa be az időt, amikor a riasztás kikapcsoljon, válassza

Segédprogramok99StopperóraEgy esemény méréséhez érintse meg a Indít lehetőséget. Részidők méréséhez érintse meg a Köridő lehetőséget.A köridők törlésé