Samsung SCX-4300 Manual do Utilizador

SCX-4300 Seriesתיתילכת-בר תספדמשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא וניימד.Samsung לש רצומ םתשכרש הדות

9_תוחיטב עדימ סקפ ןומיס העיפומ םא אלא ,יקוח וניא ינופלט סקפ רישכמ תועצמאב אוהש גוס לכמ העדוה רוגישל רחא ינורטקלא ןקתה וא בשחמב שומיש 1991 תנשמ ןופלטה

תוחיטב עדימ_10)דבלב הינטירבל( םאתומ עקת תפלחהבושח ,ןכמ רחאל .םיאתמה רפמא 13 ךיתנ תא שדחמ ןיקתהל ךילע ,ךיתנה תקידב וא תפלחה תעב .רפמא 13 ךיתנו )BS1363(

המדקה11.ףסכבו ןמזב ךוסחל.ריינב ךוסחל ידכ דיחי ריינ ןויליג יבג-לע םידומע רפסמ סיפדהל ךתורשפאב •יבג-לע שארמ םיספדומה הרבח תוריינבו םיספטב שמתשהל ךתורשפ

2המדקה1.רוחאמ טבמ 1ירוחאה הסכמה3למשחה עקש2USB תאיצי4הלעפהה גתמ םיביכרה ימוקימ תרכה:םה ןקתהה לש םיירקיעה םיביכרהםינפלמ טבמ 1םיכמסמה הסכמ6ינדיה ןיזמה ינ

המדקה31.הרקבה חול תויצקנופ1 .הלועפ עוציב ךלהמב תויחנה ןכו יחכונה בצמה תא גיצמ2.9.3 דומע האר .ןקתהה סוטטס תא גיצמ - Status3.םינימזה םיטירפתה ןיב הלילגל

ךרדה תליחת12..ןקתהה תנקתהל בלש-רחא-בלש תוארוה קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפןקתהה תנקתהםוקימ תריחב •רנוטה תינסחמ תנקתה •ריינ תניעט •םירוביח תריצי •ןקתהה

2ךרדה תליחת2.רנוטה תינסחמ תנקתה.ימדקה הסכמה תא חתפ 1 ,רחא דח ץפחב וא ןיכסב שמתשהל ןיא .התזיראמ רנוטה תינסחמ תא אצוה 2.טרשיהל לולע רנוטה תינסחמ ףותש

ךרדה תליחת32.:תוריהז רפסממ הלעמל ךשמל רואל רנוטה תינסחמ תא ףושחת לא ,קזנ תעינמל • התוא הסכ ,תוקד רפסממ הלעמל ךשמל הפושח תרתונ תינסחמה םא .תוקד.ריינ ף

4ךרדה תליחת2.ריינה תנזה שגמב ריינה לדוג יוניש ךיראהל ידכ ריינה ינווכמ תא ןנווכל ךילע , Legal ןוגכ ,רתוי םיכורא תוריינ תניעטל.ריינה תנזה שגמ תא ןווכמ ת

ךרדה תליחת52. עגייש דע ריינה תמירע ןוויכל ותוא טסהו ,גצומכ ריינה בחור ןווכמב זוחא 3.המירעה דצב תונידעב:תורעה.ורמקתי הספדהה ירמוחש ךכ ידמ קחרה ריינה ב

1.תורומש תויוכזה לכ © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. שומישב םרוקמש ,םהשלכ םיפיקע וא םירישי םיקזנל תיארחא הניא Samsung Electronics .שארמ העדוה אלל

6ךרדה תליחת2.הגוצתה תפש יוניש:םיאבה םיבלשה יפל לעפ ,הרקבה חולב תגצומש הפשה תא תונשל ידכ הנוילעה הרושב Machine Setup בותיכה תעפוהל דע Menu לע ץחל 1 .ה

ךרדה תליחת72.תספדמה תונכות תריקסתופרוצמה תספדמה תונכות תספדמה תנכות תא ןיקתהל ךילע ,בשחמל הרוביחו תספדמה תנקתה רחאל ןייע ,םיטרפ תלבקל .ףרוצמה תספדמה ן

8ךרדה תליחת2.תכרעמ תושירד.םומינימה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדוול ךילע ,ליחתתש ינפלWindows:Windows לש תואבה הלעפהה תוכרעמב ךמות ךלש רישכמה תכרעמהלעפ

ריינו רוקמ יכמסמ תניעט13..ןקתהב הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ לש הניעטה ןפוא תא ראתמ הז קרפ:ללוכ הז קרפךמסמ תניעט •הספדה ירמוח תריחב •ריינ תניעט •ריינה ג

2ריינו רוקמ יכמסמ תניעט3.הספדה ירמוח תריחב ,תופטעמ ,ליגר ריינ ןוגכ ,הספדה ירמוח לש ןווגמ יבג-לע סיפדהל ךתורשפאב שומישה תויחנהל םימאותש הספדה ירמוחב די

ריינו רוקמ יכמסמ תניעט33.גוסלדוגםידממאלקשמבתלוביקהפטעמ)ךשמה(C6 הפטעמ מ"מ 114 x 162)'ץניא 4.48 x 6.37) 90 דע 60ר"מ/םרג ריינ ןויליג רוב

4ריינו רוקמ יכמסמ תניעט3.םידחוימ הספדה ירמוח רובע תויחנהריינה גוסתויחנהתופטעמ .תופטעמה תוכיאב היולת תופטעמ יבג-לע תחלצומ הספדה •:םיאבה םימרוגה תא ןוב

ריינו רוקמ יכמסמ תניעט53.ריינה גוסתויחנהשארמ ספדומ ריינ ,םוחב דימע ויד תועצמאב ספדומ תויהל בייח הרבח ריינ • תרוטרפמטב תונכוסמ תוטילפ ררחשמ וא הדאתמ ,

6ריינו רוקמ יכמסמ תניעט3.ילבמ הספדהה ירמוח בחורל םאתהב ינדיה ןיזמה ינווכמ תא ןנווכ 2 .םתוא רמקל .ינדיה ןיזמה רובע ריינה לדוגו גוס תא רידגהל ך

ריינו רוקמ יכמסמ תניעט73..ינדי ןפואב ריינה תא רסה 2 תינושלה תא ףוחד ,הסכמה תא רוגסל תנמ לע .הקירסה תדיחי תא רוגס 3 הסכמה תא דרוה ןכמ רחאל .הטמ יפלכ

contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

הקתעה14.4הקתעה.םיכמסמ תקתעהל בלש-רחא-בלש תוארוה קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפהקתעה •הקתעה לכ רובע תורדגהה יוניש •םידחוימ הקתעה ינייפאמב שומיש •לדח

2הקתעה4.לדחמה תרירב תורדגה יוניש לדוג ,רוקמה ךמסמ גוס ,תוהכ תוברל ,הקתעהה תויורשפא תא רידגהל ןתינ תעב .רתויב ברה שומישה השענ םהבש םיבצמל ,םיקתועה רפסמ

הקתעה34.2-UP תקתעה יבג-לע המאתה ךרוצל תונטקומה רוקמ יכמסמ לש תונומת 2 סיפדמ הז ןייפאמ.דחא ריינ ןויליג םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ יבג-לע הקתעהל דעוימה ךמס

תיסיסב הספדה15..תוצופנ הספדה תומישמל עגונב םירבסה קפסמ הז קרפךמסמ תספדה בשחממ ,Windows ימושיי לש ןווגממ סיפדהל תרשפאמ וז תספדמ םייושע ךמסמ תספדהל םיקי

הקירס16. םיצבקל טסקטו תונומת ךופהל ךל תרשפאמ ןקתהה תועצמאב הקירס טנרטניאה רתאל םיצבקה תא ןועטל ךתורשפאב ,ןכמ רחאל .בשחמב םיילטיגיד תינכותה תועצמאב סיפ

רנוט תינסחמ תנמזה17.רובע תונימזה רנוט תוינסחמ תשיכר תודוא עדימ קפסמ הז קרפ .ךתושרבש ןקתההרנוט תוינסחמרנוטה תוינסחמ לש אבה גוסה תא ןימזהל ךתורשפאב ,רנו

הקוזחת18.8הקוזחת.רנוטה תוינסחמו ןקתהה תקוזחתל עגונב עדימ קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפתוחוד תספדה •ןורכיזה יוקינ •ןקתהה יוקינ •רנוטה תינסחמ תקוזחת

2הקוזחת8. רנוטה תינסחמ ללחבו רנוטה תינסחמ רוזאב ךפשנש רנוטו קבא הקנ 3.ךומ תלוטנו השבי תילטמ תועצמאב םקוממה ,הרבעהה לילגב תעגל אלש דפקה ,ןקתהה םינפ יו

הקוזחת38.רנוטה תינסחמ תקוזחתרנוט תוינסחמ ןוסחא תרבח .תוחללו הרוטרפמטל ,רואל םישיגר םיביכר תוליכמ רנוט תוינסחמ םיעוציב חיטבהל ידכ תוצלמהה יפ לע לועפל ם

4הקוזחת8. תא וליבוי ןקתהב תומיאתמה תוליסמהו רנוטה תינסחמ ידיצב תוינושלה 5.תוביציב המוקמב לעניתש דע ןוכנה םוקימל רנוטה תינסחמ.בטיה רוגס הסכמהש אדו .ימ

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA

תויעב ןורתפ19.9תויעב ןורתפ.האיגש תושחרתה םע עצבל שיש תולועפל עגונב ליעי עדימ רפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפריינ תומיסח רורחש •Status תירונה תועמשמ תנבה

2תויעב ןורתפ9.רנוטה תינסחמל ביבסמ וא fuser-ה רוזאב.ןקתההמ ריינ תאצוה תעב תוריהז טוקנל שי .םח fuser-ה רוזא :הרעה.רנוטה תינסחמ תא רסהו ימדקה הסכמה תא חת

תויעב ןורתפ39.ריינ תומיסח תעינמל תוצע רשאכ .םינוכנה ריינה יגוסב הריחב ידי-לע ריינה תומיסח תיברמ תא עונמל ןתינ .9.1 דומעב םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ ,ריינ

4תויעב ןורתפ9.הגוצתה תועדוה תנבה תועדוה תועיפומ ,הרקבה חול תגוצתב וא Smart Panel תינכותה ןולחב תא ןיבהל ידכ ןלהלש הלבטב ןייע .תואיגש לע וא ןקתהה סוטטס

תויעב ןורתפ59.תורחא תויעב ןורתפ תונורתפ םג ומכ ,שחרתהל םייושעש םיבצמ רפסמ םיטרופמ ןלהלש הלבטב היעבה םא .היעבה ןוקיתל דע םיצלמומה תונורתפה יפל לעפ .םיצ

6תויעב ןורתפ9.בצמירשפא םרוגםיעצומ תונורתפ רחוב ןקתהה הספדה ירמוח ריינ רוקממ.יוגש רוקמ תריחבש ןכתיי ינייפאמב ריינה.היוגש תספדמה תאצמנ ריינה רוקמ תריחב

תויעב ןורתפ79.הספדהה תוכיאב תויעב הדיריב ןיחבתש ןכתיי ,הכלהכ ןעטנ אל ריינש וא ,ךלכולמ תספדמה םינפ םא .היעבה תא רותפל ידכ ןלהלש הלבטב ןייע .הספדהה תוכי

8תויעב ןורתפ9.בצמםיעצומ תונורתפעטוקמ עקר יבג-לע תויארקאב םירזופמה רנוט יקיקלחמ עבונ עטוקמ עקר .ספדומה ףדה ריינ תמירע תועצמאב סיפדהל הסנ .ידמ חל ריינהש

תויעב ןורתפ99.בצמםיעצומ תונורתפםייקפוא םיספ:םירשי םייקפוא םירוחש םיווק וא תוחירמ םיעיפומ םא תא רסה .הכלהכ תנקתומ הניא רנוטה תינסחמש ןכתיי •.שדחמ התוא

10תויעב ןורתפ9.בצמםיעצומ תונורתפ ךסמ לע העדוה העיפומ:בשחמה תא רידגהל ןתינ אל • H/W בצמל ןקתהה.יוצרה תרחא תינכות •.האיציב תשמתשמ.תתבשומ האיציה • סיפ

4םיניינע ןכותהמדקה .11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תויעב ןורתפ119.בצמםיעצומ תונורתפ עיפומ אל ןקתהה .םיקרוסה תמישרב)ךשמה( םיביכרהש רחאמ .הסופת הניא MFP-ה תאיציש קודב • ותוא תא םיקלוח )קרוסו תספדמ( MFP

12תויעב ןורתפ9.Macintosh-ב תוצופנ תויעבPrinter Setup Utility -ב תויעבבצמםיעצומ תונורתפבותיכה עיפומ "driver not installed" Product List ןולח

םיטרפמ110.10םיטרפמ:ללוכ הז קרפםייללכ םיטרפמ •הקתעהה רישכמו קרוסה יטרפמ •תספדמה יטרפמ •םייללכ םיטרפמטירפרואיתםגדה םש SCX-4300 Seriesריינה תנזה שגמ ת

2םיטרפמ10.תספדמה יטרפמטירפרואיתהספדה תטישרזייל ןרקב הספדה1הספדה תוריהמ Letter לדוגב םידומע 19 דע( הקדל A4 לדוגב םידומע 18 דע)הקדלהנושאר הספדהל ןמז(Rea

1סקדניאירפסמ4.3 תדחוימ הקתעה ,2-upLLinux2.8 תושירדMMacintosh2.8 תושירדU3.6 רוביח ,USBWWindows2.8 תושירדבןורתפ ,היעב9.10 Linux9.10 Windows9.12

2נ9.3 בצמ תירונ4.1 הקתעה ,תוידוגיניוקינ8.2 LSU8.2 ףותה8.1 ינוציח8.2 הקירסה תדיחי8.1 ימינפסריינ גוס3.6 הרדגה3.2 םיטרפמ2.7 תונכות תריקס6.1 הק

REV 4.00

Samsung תספדמהנכות ףיעס

1 הנכות ףיעס ןכותWindows-ב תספדמה תנכות לש הנקתה :1 קרפ4 ...

215 ...םייק םימ ןמי

5הקוזחת .88.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ :7 קרפ25 ...

4Windows-ב תספדמה תנכות לש הנקתה:ללוכ הז קרפתספדמה תנכות תנקתה •תספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה •תספדמה תנכות תרסה •תספדמה תנכות תנקתה ןיקתהל תנמ לע .תי

5Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה עדימ לבקל תנמ לע Samsung תוספדמ לש שמתשמכ םשריהל ידכ 7 רבעות תעכ .Finish לע ץחלו ןומיסה תביתב רחב , Samsung תרבחמ.Sams

6Windows-ב תספדמה תנכות לש הנקתהתספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה.הלשכנ הנקתהה םא שדחמ הנכותה תא ןיקתהל ךתורשפאב.Windows תא לעפה 1 ןקתה להנמ םש ← תוינכותה ל

7תיסיסב הספדה תוצופנה הספדהה תומישמו הספדהה תויורשפא תודוא רבסה ןתינ הז קרפב .Windows-ב:ללוכ הז קרפךמסמ תספדה •)PRN( ץבוקל הספדה •תספדמ תורדגה •Lay

8תיסיסב הספדה )PRN( ץבוקל הספדה .תמיוסמ הרטמ רובע ץבוקכ הספדהה ינותנ תא רומשל ךילע היהי םיתעל:ץבוק תריציל.הספדה ןולחב ץבוקל ספדה הביתה תא ןמס 1.&quo

9תיסיסב הספדהPaper היסיטרכה תעב םייסיסבה ריינב לופיטה יכרצ תא רידגהל ידכ תואבה תויורשפאב שמתשה ףסונ עדימ תלבקל ,7 דומעב "ךמסמ תספדה" האר .תס

10תיסיסב הספדהType ךנוצרב ונממש שגמה ךותל ןעטוהש ריינל םיאתיש ךכ Type ןייפאמה תא רדגה עצבת אל םא .רתויב הבוטה תוכיאב םיספדהה תא גישהל לכות ךכ .סיפדהל.

11תיסיסב הספדהAdvanced Optionsןצחלה לע הציחל ידי-לע תומדקתמ תורדגה רידגהל ךתורשפאב .Advanced Options Print All Text Black תורשפאה רשאכ :Print All Tex

12תיסיסב הספדה תופדעומ תורדגהב שומיש ,םינייפאמה תויסיטרכמ תחא לכמ תשגל ןתינ הילא ,Favorites תורשפאה .ידיתע שומישל תיחכונה םינייפאמה תרדגה תא רומשל תר

תוחיטב עדימ_6תוחיטב עדימםיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס:הז שמתשמל ךירדמב םינמיסהו םילמסה תועמשמהרהזא.תוומל וא תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל ש

13תמדקתמ הספדה .תומדקתמ הספדה תומישמו הספדה תויורשפא תודוא רבסה ןתינ הז קרפב :הרעה ךירדמב עיפומה ,ךלש תספדמה ןקתה להנמ לש Properties ןולחהש ןכתיי • ,

14תמדקתמ הספדהתוזרכ תספדה 16 וא 9 ,4 יבג-לע דחא דומע לש ךמסמ סיפדהל ךל רשפאמ הז ןייפאמ.הזרכ לדוגב דיחי ךמסמ רוצילו דחי תונויליגה תא קיבדהל ידכ ,ריינ ת

15תמדקתמ הספדהםימ ינמיסב שומיש ,המגודל .םייק ךמסמ יבג-לע טסקט סיפדהל ךל רשפאמ םימ ינמיסב שומיש "ידוס" וא "הטויט" הלימה תא תולודג ת

16תמדקתמ הספדהלע-תובכשב שומיש?לע-תבכש יהמ לש חישקה קסידה ןנוכב םינסחואמה ,תונומת וא/ו טסקט איה לע-תבכש .ךמסמ לכ יבג-לע הספדהל תנתינה תדחוימ ץבוק תינבת

17תימוקמ תשרב תספדמה ףותיש ארקנה ,תשרב רחבנ בשחמל תורישי תספדמה תא רבחל ךתורשפאב ."חראמ בשחמ" לש תורחא הלעפה תוכרעמל .XP Windows ישמתשמל דע

18Smart Panel-ב שומיש ךל תחוודמו תספדמה לש בצמה רחא תבקועש תינכות איה Smart Panel תינכותה .תספדמה תורדגה תא תישיא םיאתהל ךל תרשפאמו ,וילע .תספדמה תנכו

19Smart Panel-ב שומישSmart Panel תינכות תורדגה יוניש Windows לש תומישמה תרושב Smart Panel למסה לע תינמי הציחל ץחל.Options ןולחהמ תויוצרה תורדגהה תא

20הקירס םיצבקל טסקטו תונומת ךופהל ךל תרשפאמ ןקתהה תועצמאב הקירס וא סקפב םיצבקה תא חולשל ךתורשפאב ,ןכמ רחאל .בשחמב םיילטיגיד םהב שמתשהל וא ,ךלש טנרטניא

21הקירסSamsung SmarThru-ב שומיש:SmarThru תועצמאב קורסל ליחתהל ידכ םיאבה םיבלשה תא עצב .הזל הז הכלהכ םירבוחמו םילעפומ בשחמהו ןקתההש אדו 1 םיכמסמה ןיזמ

22הקירס.ךלש המישמל םיאתמה תורישה למס לע ץחל 5 .הקירסה תורדגה תא ןנווכ .חתפיי SmarThru 4 לש רחבנה תורישה ןולח 6 .Scan לע ץחל ,הקירסה תלחתהל 7.Cancel

7_תוחיטב עדימ יאנכט לש הבר הדובע ךירצהלו קזנל םורגל לולע םירחא הרקבה יעצמא/םירקב לש יוגש ןונווכ .הלעפהה תוארוהב םיעיפומה הרקבה יעצמא/םירקבה תא קר ןנוו

23Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ . Linux תביבסב ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב:ללוכ הז קרפהדובעה תליחת •Unied Linux Driver תנקתה •Unied Driver Co

24Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ.Next לע ץחל ,החיתפה ךסמ עיפומ רשאכ 4.Finish לע ץחל ,הנקתהה םויס רחאל 5 Unied Driver Congurator למס תא ה

25Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכUnied Driver Congurator-ב שומיש תרדגהל רקיעב דעונש ילכ אוה Unied Linux Driver Congurator ,קרוסו תספדמ ב

26Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכClasses היסיטרכה.םינימז תוספדמ יגוויס לש המישר הגיצמ Classes היסיטרכה.םיגוויסה תמישר ןונערל :Refresh •.שדח

27Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכתספדמה ינייפאמ תרדגה תא תונשל ךתורשפאב ,Printers Conguration לש Properties ןולחב.ןקתהה לש םינושה הספדהה ינ

28Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ.תואבה תויסיטרכה עברא וגצוי ןולחה לש ןוילעה וקלחב תלעפהל ,םיכמסמה ןוויכו ריינה גוסו לדוג יונישל :General •

29Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ.Scanner Properties ןולחב Preview לע ץחל 6.Preview תינולחב עיפות הנומתה לש המידקמה הגוצתהו קרסיי ךמסמה.Scan

30Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ:הנומתה תכירעל םיאבה םילכב שמתשהל ךתורשפאב ילכהיצקנופ.הנומתה תרימשל.הנורחאה הלועפה לוטיבל.הלטובש הלועפה רוזח

31Macintosh-ב תספדמב שומיש תולעב Macintosh לש הלעפה תוכרעמב תכמות ךתושרבש תספדמה תעב .Base-TX 100/10 גוסמ תשר סיטרכ וא הנבומ USB קשממ ןקתה להנמב שמתשה

32Macintosh-ב תספדמב שומיש תספדמה תנקתה תא רבחל ידכ שמתשת ובש לבכה גוסל םאתהב הנתשת תספדמה תנקתה.USB לבכ וא תשר לבכ - בשחמל תספדמהתשר תרבוחמ תספדמל ת

תוחיטב עדימ_8ןוזוא תוחיטב.בטיה ררוואמ ונהש רוזאב רישכמה תא ליעפהל ץלמומ ,תאז תורמל .ליעפמל הנכס הווהמ הניא ןוזואה תקפה .ליגר שומיש תעב ןוזוא קיפמ הז ר

33Macintosh-ב תספדמב שומיש הספדה :תורעה ךירדמב עיפומה ,Macintosh לש תספדמה ינייפאמ ןולחש ןכתיי • םע .שומיש השענ הבש תספדמל םאתהב הנוש האריי ,הז שמתש

34Macintosh-ב תספדמב שומישGraphics הריחבל תויורשפא תקפסמ Graphics היסיטרכה ךותמ Graphics תורשפאב רחב .Darkness-ו Resolution )Quality(-ב.הקיפרגה ינייפ

35Macintosh-ב תספדמב שומישדחא ריינ ןויליג יבג-לע םידומע רפסמ תספדה ךרד יהוז .דחא ריינ ןויליג יבג-לע דחא דומעמ רתוי סיפדהל ךתורשפאב.הטויט יפד תספדהל תי

36 ףיעס סקדניאהנכותLLinux27 הספדה27 תספדמ ינייפאמ23 הנקתה ,ןקתה להנמ28 הקירסMMacintosh33 הספדה32 תספדמה תנקתהןקתה להנמ31 הרסה31 הנקתה35 הקירס

37סהרדגה ,ריינ גוס28 ספדהםימ ןמיס15 ספדה15 הריצי15 קחמ15 הכירעהקירס28 ,22 TWAIN20 SmarThru22 WIA ןקתה להנמ35 Macintosh-מ הקירסע12 שומיש ,הרז