Samsung UE37B6050VW Manual do Utilizador

BN68-02388C-02Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care ce

English - 8Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install tw

Svenska - 321 Visa grupper: Sorteringsgruppen som inkluderar den valda bilden markeras.2 Vald fil: Den valda filen är den fil du kan kontrollera nu.

Svenska - 33Visa en bild eller ett bildspelVisa ett bildspel1. Tryck på knappen ▼ för att välja fillistan.2. Tryck på knappen TOOLS.3. Tryck på kn

Svenska - 34Alternativt 1. I fillistan trycker du på den gula knappen för att välja önskade foton.2. Tryck på knappen TOOLS. 3. Tryck på knappen ▲

Svenska - 35Alternativmeny för musiklista1. Tryck på knappen MEDIA.P.2. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja Musik och tryck sedan på knappen E

Svenska - 36Spela upp musikSpelauppenmusikl1. Tryck på knappen ▼ för att välja fillistan.2. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja en musikfi

Svenska - 37Alternativmeny för musikuppspelningAlternativmeny för musikuppspelningLägetUpprepa→På/AvDu kan spela upp musikfiler upprepat.Bildinst

Svenska - 38ANYNET+Ansluta Anynet+-enheterVad är Anynet+?Anynet+ är en funktion som gör det möjligt för dig att styra alla anslutna enheter från Samsu

Svenska - 391. Anslut uttaget HDMI IN (1(DVI), 2, 3 eller 4) på TV:n till HDMI OUT-uttaget på motsvarande Anynet+ -enhet med en HDMI-kabel.2. Anslut

Svenska - 40Växla mellan Anynet+-enheter1. Tryck på knappen TOOLS. Tryck på knappen ENTERE för att välja Anynet+ (HDMI-CEC).2. Tryck på knappen ▲ el

Svenska - 41Spelar inDu kan göra en inspelning av ett TV-program genom att använda en Samsungspelare.1. Tryck på knappen TOOLS. Tryck på knappen ENTE

English - 9Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Svenska - 42Felsökning för Anynet+Problem Möjlig lösningAnynet+ fungerar inte. Kontrollera om enheten är en Anynet+-enhet. Anynet+-systemet stöder An

Svenska - 43RekommendationerText-tv-funktionenDe flesta TV-kanaler erbjuder information i textform via text-tv. Indexsidan på text-tv ger dig informat

Svenska - 44Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier:Del InnehållA Utvalda sidnummer.B TV-kanalens identitet.C Aktuellt sidnummer eller

Svenska - 45Montera bort stativet1. Ta bort skruvarna från TV:ns baksida.2. Ta bort TV:n från fästet.Två eller fler personer ska bära TV:n.3. Täck

Svenska - 46Montera kablarnaStativtypLägg kablarna i kabelhållaren så att kablarna inte är synliga genom det transparenta stativet.VäggmonteringstypDr

Svenska - 47Säkre installationsutrymmetSe till att hålla angivet avstånd mellan produkten och andra föremål (t.ex. väggar) för att ventilationen ska v

Svenska - 48FelsökningOm du har några frågor om TV:n ska du först läsa den här listan. Om inget av dessa felsökningstips hjälper ska du besöka webbpla

Svenska - 49Problem LösningIngen bild, ingen videoDet går inte att slå på TV:n. Kontrollera att strömsladden är kopplad till ett vägguttag och till TV

Svenska - 50Problem LösningÖvrigtBilden visas inte i helskärm. Svarta fällt visas på sidorna på HD-kanaler när de visas i uppskalat SD-innehåll (4:3).

Svenska - 51SpecifikationerModellnamn UE32B6050 UE37B6050Skärmstorlek (Diagonal)32 tum37 tumPC-upplösning(Optimal)1920 x 1080 @ 60 Hz1920 x 1080 @ 60

English - 10Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to view

Bemærkning om digitalt tv1. Funktioner i relation til digital tv (DVB) er kun tilgængelige i lande/områder, hvor der udsendes digitale, terrestriske

Dansk - 1LicensTruSurround HD, SRS og symbolet er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc. TruSurround HD-teknologi er indbygget under licens fra SRS La

Dansk - 2INDSTILLING AF DIT TVVisning af kontrolpaneletProduktets farve og form kan variere fra model til model.Knapperne på frontpanelet kan aktivere

Dansk - 3TilbehørFjernbetjening og batterier (2 x AAA)Bunddæksel Brugervejledning RengøringskludGarantikort / sikkerhedsvej-ledning (ikke tilgængelig

Dansk - 4TilslutningspaneletProduktets farve og form kan variere fra model til model.For den bedste kabelforbindelse til dette produkt, skal du være s

Dansk - 51 KENSINGTON-LÅSKensington-låsen (ekstraudstyr) bruges til fysisk at fastlåse systemet, når det anvendes et offentligt sted. Hvis du vil anv

Dansk - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Tilsluttes til en digital lydkomponent, som f.eks. en hjemmebiograf.Når et digitalt lydsystem er tilsluttet til

Dansk - 7FjernbetjeningenDu kan bruge fjernbetjeningen på en afstand på op til ca. 7 m fra dit tv.Fjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af skar

Dansk - 8Montering af batterier i fjernbetjeningen1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.2. Isæt to AAA-batte

Dansk - 9Sådan sættes fjernsynet i standbyDu kan sætte dit tv i standby for at spare på strømmen. Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker

English - 11Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in

Dansk - 10Se visningenDisplayet viser den aktuelle kanal og statussen for visse audio/visuelle indstillinger.Tryk på knappen INFO for at vise informat

Dansk - 11Manuel lagringScanner manuelt efter en kanal og gemmer den i tv’ets hukommelse.Hvis kanalen er låst med funktionen Børnesikring, vises vindu

Dansk - 12Standardvejledning→Kompletvejl./Kortvejl.Du kan vælge at vise enten Komplet vejl. eller Kort vejl., når du trykker på knappen GUIDE på

Dansk - 13Administration af kanaler Med denne menu kan du tilføje / slette eller indstille favoritkanaler og anvende programguiden til digitale udsend

Dansk - 14Timer OversigtHvis du reserverer et program, du vil se, skifter kanalen automatisk til den reserverede kanal i kanallisten, også selvom du s

Dansk - 15BILLEDEKonfiguration af menuen BilledeTilstandDu kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.Tryk på knappen TOOLS for a

Dansk - 16FarverumFarverum er et farvematrix, der er sammensat af røde, grønne og blå farver. Vælg dit foretrukne farverum, så du kan eksperimentere m

Dansk - 17BilledindstillingerI PC-tilstand kan du kun foretage ændringer i Farvetone og Størrelse blandt elementerne under indstillingerne Str..Farvet

Dansk - 18Film→Fra/Auto1/Auto2Tv'et kan indstillet til automatisk at detektere og behandle filmsignaler fra alle kilder og justere billedet

Dansk - 19Brug af dit tv som computer/pc-skærmInstallationafpc’enssoftware(baseretpåWindowsXP)Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk

English - 12DefaultGuide→FullGuide/MiniGuideYou can decide whether to display either the Full Guide or the Mini Guide when the GUIDE button on

Dansk - 20Opsætningaftv’etsammenmeddinpcForudindstilling: Tryk på knappen SOURCE for at vælge tilstanden PC.AutojusteringBrug funktionen Autojus

Dansk - 21LYDKonfiguration af menuen LydTilstand→Standard/Musik/Film/Tydeligstemme/TilpassetTryk på knappen TOOLS for at vise menuen Værktø

Dansk - 22Vælg højttalerNår du ser tv, og det er tilsluttet til en hjemmebiograf, skal du afbryde for tv-højttalerne, så du kan lytte til lyden fra hj

Dansk - 23INDSTILLINGERKonfiguration af menuen IndstillingerMenusprogDu kan indstille menusproget.TidFor detaljerede fremgangsmåder til indstilling af

Dansk - 24Fælles interfaceCI MenuDenne gør det muligt for brugeren at vælge fra den menu, CAM’et leverer.Vælg CI -menuen baseret på menuen PC Card.Pro

Dansk - 25BDWise→Fra/Til Giver optimal billedvisning for SAMSUNG dvd-, Blu-ray- og hjemmebiografprodukter, som understøtter BD Wise. Du får et be

Dansk - 26Indstilling af tidUrIndstilling af uret er nødvendig for at kunne bruge de forskellige timerfunktioner i tv’et.Det aktuelle klokkeslæt vises

Dansk - 27VolumeIndstiller den ønskede lydstyrke.Kilde→TV/USBDu kan vælge, at indhold fra enheden TV eller USB afspilles automatisk, når tv'e

Dansk - 28INPUT / UNDERSTØTTELSEMenuen InputListe over kilderBruges til at vælge tv eller andre eksterne indgangskilder, som f.eks. dvd / Blu-ray-afsp

Dansk - 29Signalinformation (kun digitale kanaler)I modsætning til analoge kanaler, hvor modtagekvaliteten kan variere fra ‘sne’ til tydelig, har digi

English - 13Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

Dansk - 30MEDIA PLAY (USB)Tilslutning til en USB-enhed1. Tryk på knappen POWER for at tænde for tv’et.2. Tilslut en USB-enhed der indeholder foto- o

Dansk - 31Funktionen Media PlayMed denne funktion kan du vise og lytte til foto- og/eller musikfiler, der er gemt på en USB-hukommelsesenhed (MSC).Fun

Dansk - 321 Visningsgrupper: Sorteringsgruppen, der omfatter den aktuelt valgte fil, er markeret.2 Den aktuelt valgte fil: Den valgte fil er den fil

Dansk - 33Visning af et foto eller et diasshowVisning af et diasshow1. Tryk på knappen ▼ for at vælge fillisteområdet.2. Tryk på knappen TOOLS.3. T

Dansk - 34Alternativt1. Tryk på de gule knapper i fillisteområdet for at vælge de ønskede fotos.2. Tryk på knappen TOOLS.3. Tryk på knappen ▲ eller

Dansk - 35Menumuligheder for musiklisten1. Tryk på knappen MEDIA.P.2. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge Music, og tryk derefter på knappen ENTE

Dansk - 36Afspilning af musikAfspilningafenmusikl1. Tryk på knappen ▼ for at vælge fillisteområdet.2. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge en

Dansk - 37Menumuligheder for musikafspilningMenumuligheder for musikafspilningGentag→Til/FraDu kan afspille musikfiler igen og igen.Billedindstill

Dansk - 38ANYNET+Tilslutning af Anynet+ enhederHvad er Anynet+?Anynet+ er en funktion, hvormed du kan styre alle tilsluttede Samsung-enheder, der unde

Dansk - 391. Tilslut stikket HDMI IN (1(DVI), 2, 3 eller 4) på tv'et og stikket HDMI OUT på den tilhørende Anynet+ enhed med et HDMI-kabel.2.

English - 14Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

Dansk - 40Skift mellem Anynet+ enheder1. Tryk på knappen TOOLS. Tryk på knappen ENTERE for at vælge Anynet+ (HDMI-CEC).2. Tryk på knappen ▲ eller ▼

Dansk - 41OptagelseDu kan optage en tv-udsendelse med en Samsung-optager.1. Tryk på knappen TOOLS. Tryk på knappen ENTERE for at vælge Anynet+ (HDMI-

Dansk - 42Problemløsning ved Anynet+Problem Mulig løsningAnynet+ fungerer ikke. Kontrollér, om enheden er en Anynet+ enhed. Anynet+ systemet understø

Dansk - 43RECOMMENDATIONSTekst-tv-funktionDe fleste tv-kanaler tilbyder tekstinformationer via tekst-tv. Indekssiden på tekst-tv-tjenesten indeholder

Dansk - 44Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier:Område IndholdA Valgt sidenummer.B Tv-stationens navn.C Aktuelt sidenummer eller søgestatus.D

Dansk - 45Frakobling af soklen1. Fjern skruerne på bagsiden af tv’et.2. Adskil soklen fra tv'et.Mindst to personer bør bære tv'et.3. Afdæ

Dansk - 46Samling af kablerneSokkeltypeAnbring kablerne i kabelholderen, så kablerne ikke er synlige gennem den gennemsigtige sokkel.VægbeslagtypeTræk

Dansk - 47Sikring af installationspladsenBevar de krævede afstande mellem produktet og andre genstande (f.eks. vægge) for at sikre korrekt ventilation

Dansk - 48FejlfindingHvis du har spørgsmål til dit tv, bør du først se denne liste. Hvis ingen af disse fejlndingstips virker, bedes du besøge stedet

Dansk - 49Problem LøsningIntet billede, ingen videoTv'et vil ikke tænde. Sørg for, at strømkablet er sluttet korrekt til både stikkontakten og tv

English - 15PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

Dansk - 50Problem LøsningAndetBilledet vises ikke på hele skærmen.Der vises sorte bjælker i hver side ved HD-kanaler, når disse viser opskaleres SD-i

Dansk - 51SpecifikationerModelnavn UE32B6050 UE37B6050Skærmstørrelse (diagonal) 32 tommer 37 tommerPc-opløsning(optimal) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 10

Digital-TV-merknad1. Funksjoner som er forbundet med digital-TV (DVB) er bare tilgjengelige i land eller områder hvor det sendes digitale bakkesigna

Norsk - 1LisensTruSurround HD, SRS og -symbolet er varemerker tilhørende SRS Labs, Inc, TruSurround HD-teknologien brukes under lisens fra SRS Labs,

Norsk - 2KONFIGURERE TV-ENOversikt over kontrollpaneletProduktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.Knappene på frontpanelet kan akti

Norsk - 3TilbehørFjernkontroll og batterier (AAA x 2)Bunndeksel Brukerhåndbok RengjøringsklutGarantikort / Sikkerhetsvei-ledning (ikke tilgjengelig al

Norsk - 4Oversikt over tilkoblingspaneletProduktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.For best mulig tilkobling for dette produktet b

Norsk - 51 KENSINGTON-LÅSKensington-låsen (tilleggsutstyr) er en innretning som brukes til å feste systemet når det er plassert på et offentlig sted,

Norsk - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Kobler til en digital lydkomponent som en hjemmekinomottaker.Når et digitalt lydsystem er koblet til DIGITAL AU

Norsk - 7Oversikt over fjernkontrollenDu kan bruke fjernkontrollen opptil en avstand på omtrent 23 fot fra TV-en.Funksjonen til fjernkontrollen kan bl

English - 16Colour SpaceColour space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourites colour space to experience the

Norsk - 8Sette batterier i fjernkontrollen1. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.2. Sett inn to AAA-batteri

Norsk - 9Sette TV-apparatet i standby-modusDu kan sette TV-apparatet i standby-modus for å redusere strømforbruket. Standby-modus kan være nyttig hvis

Norsk - 10Vise skjermenSkjermen identifiserer gjeldende kanal og statusen for enkelte innstillinger for lyd og video.Trykk på INFO -knappen for å vise

Norsk - 11Manuell lagringSøker etter en kanal manuelt og lagrer den i TV-minnet.Hvis en kanal er låst med funksjonen Barnesikring, vises inndatavindue

Norsk - 12Standardveiledn.→Fullveiledn./Miniveiledn.Du kan bestemme om du vil vise enten Full veiledn. eller Miniveiledn., når GUIDE-knappen er t

Norsk - 13Administrere kanaler Med denne menyen kan du legge til / slette eller angi favorittkanaler og bruke programguiden for digitale sendinger.All

Norsk - 14Timer-visningHvis du reserverer et program du vil se på, endres kanalen automatisk til den reserverte kanalen i kanallisten, selv om du ser

Norsk - 15BILDEKonfigurere bildemenyenModusDu kan velge den bildetypen som passer deg best.Trykk på TOOLS-knappen for å vise menyen Verktøy, Du kan og

Norsk - 16FargeromFargeområdet er en fargematrise som består av røde, grønne og blå farger, Velg ditt favorittfargerom for å oppleve den mest naturlig

Norsk - 17BildealternativerI PC-modus kan du bare foreta endringer i Fargetone og Str, blant elementene i Bildealternativer.Fargetone→Kjølig/Norma

English - 17Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.ColourTone→Coo

Norsk - 18Filmmodus→Av/Auto1/Auto2TV-en kan settes til automatisk registrering, behandle filmsignaler fra alle kilder og justere bildet for opti

Norsk - 19Bruke TV-en som PC-skjermInstallere PC-programvaren (Windows XP-basert)Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin, Bilden

Norsk - 20Slik kobler du opp TV-en med PC-enForhåndsinnstilt: Trykk på SOURCE-knappen for å velge PC-modus.AutojusteringBruk autojusteringsfunksjonen

Norsk - 21LYDKONTROLLKonfigurere lydmenyenModus→Standard/Musikk/Film/Klartale/TilpassetTrykk på TOOLS-knappen for å vise menyen Verktøy, Du

Norsk - 22HøyttalervalgNår du ser på TV og den er koblet til en hjemmekino, slår du TV-høyttalerne av så du kan lytte til lyd fra hjemmekinoens (ekste

Norsk - 23OPPSETTKonfigurere Oppsett-menyenMenyspråkDu kan angi menyspråket.Klokkesl.For detaljerte prosedyrer om oppsett av alternativer, ser du i in

Norsk - 24Felles inngangCI MenyDette gjør at brukeren kan velge fra CAM-menyen.Velg CI-meny basert på menyen PC-kort.Programinfo.Dette inneholder info

Norsk - 25BDWise→Av/PåTilbyr optimal bildekvalitet for SAMSUNG DVD-, Blu-ray- og hjemmekinoprodukter som støtter BD Wise. Du kan glede deg over e

Norsk - 26Stille inn tidenKlokkeDet er nødvendig å stille inn klokken for å bruke de forskjellige timerfunksjonene til TV-en.Gjeldende tid vises hver

Norsk - 27VolumAngi ønsket volumnivå.Kilde→TV/USBDu kan automatisk velge TV eller USB-enhetsinnhold som skal spilles av når TV-en slår seg på, Vel

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18FilmMode→Off/Auto1/Auto2The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

Norsk - 28INNGANG / STØTTEInndatamenyKildelisteBruk for å velge TV eller andre eksterne inndatakilder som DVD-spiller / Blu-ray-spiller / kabelboks /

Norsk - 29Signalinformasjon (kun digitale kanaler)I motsetning til analoge kanaler, som kan variere i mottakskvalitet fra ‘snø’ til klare forhold, har

Norsk - 30MEDIA PLAY (USB)Koble til en USB-enhet1. Trykk på POWER-knappen for å slå på TV-en.2. Koble en USB-enhet som inneholder bilde- og/eller mu

Norsk - 31MEDIA PLAY-FUNKSJONENMed denne funksjonen kan du vise og lytte til bilde- og/eller musikkfiler som er lagret på en USB (MSC)-enhet Mass Stor

Norsk - 321 Vise grupper: Sorteringsgruppen hvor den valgte filen ligger, utheves.2 Filen som er valgt nå: Den valgte filen er filen du nå kan kontr

Norsk - 33Vise et bilde eller en lysbildefremvisningVise en lysbildefremvisning1. Trykk på ▼ for å velge delen Filliste.2. Trykk på TOOLS-knappen.3.

Norsk - 34Alternativt 1. I fillistedelen trykker du på den gule knappen for å velge de ønskede bildene.2. Trykk på TOOLS-knappen. 3. Trykk på ▲ ell

Norsk - 35Alternativmeny for musikkliste1. Trykk på MEDIA.P-knappen.2. Trykk på ◄ eller ► for å velge Music, og trykk deretter på ENTERE-knappen. 3.

Norsk - 36Spille musikkSpilleenmusikkl1. Trykk på ▼ for å velge delen Filliste.2. Trykk på ◄ eller ► for å velge en musikkfil som skal spilles.3.

Norsk - 37Alternativmeny for musikkavspillingAlternativmeny for musikkavspillingGjentaModus→På/AvDu kan spille musikkfiler gjentatte ganger.Bi

English - 19Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

Norsk - 38OM ANYNET+Tilkobling av Anynet+-enheterHva er Anynet+?Anynet+ er en funksjon som gjør at du kan kontrollere alle tilkoblede Samsung-enheter

Norsk - 391. Koble til HDMI IN (1(DVI), 2, 3 eller 4)-kontakten på TV-en og HDMI OUT-kontakten på tilsvarende Anynet+-enhet med en HDMI-kabel.2. Kob

Norsk - 40Veksle mellom Anynet+-enheter1. Trykk på TOOLS-knappen, Trykk på ENTERE-knappen for å velge Anynet+ (HDMI-CEC).2. Trykk på ▲ eller ▼ for å

Norsk - 41OpptakDu kan gjøre et opptak av et TV-program ved å bruke en Samsung-opptaker.1. Trykk på TOOLS-knappen, Trykk på ENTERE-knappen for å velg

Norsk - 42Feilsøking for Anynet+Problem Mulig løsningAnynet+ virker ikke, Kontroller om enheten er en Anynet+-enhet, Anynet+-systemet støtter bare An

Norsk - 43RECOMMENDATIONSTekst-TV-funksjonDe fleste TV-stasjoner tilbyr skriftlige informasjonstjenester via tekst-TV, Indekssiden i tekst-TV-tjeneste

Norsk - 44Tekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier:Del InnholdA Valgt sidenummer,B Sendestasjonsidentitet,C Gjeldende sidenummer eller søkestat

Norsk - 45Demontere stativet1. Fjern skruene på baksiden av TVen.2. Skill stativet fra TV-en.To eller flere presoner bør bære TV-en.3. Dekk hullet

Norsk - 46Sette opp kableneStativtypeLegg kablene i holderledningskabelen slik at de ikke er synlige gjennom det gjennomsiktige stativet.Veggfestetype

Norsk - 47Sikre installasjonsområdetHold nødvendig avstand mellom produktet og andre gjenstander (f.eks. vegger) for å sikre skikkelig ventilasjon.Hvi

English - 20Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

Norsk - 48FeilsøkingHvis du har TV-relaterte spørsmål, bør du først se i denne listen. Hvis ingen av feilsøkingstipsene løser problemet, kan du gå inn

Norsk - 49Problem LøsningHverken bilde eller lyd.TV-en slår seg ikke på. Kontroller at strømledningen er satt skikkelig inn i både stikkontakten og TV

Norsk - 50Problem LøsningAnnetBildet fyller ikke skjermen Når HD-kanaler viser oppskalert SD-innhold (4:3), har bildet svarte linjer på hver side.På

Norsk - 51SpesifikasjonerModellnavn UE32B6050 UE37B6050Skjermstørrelse (Diagonal) 32 tommer 37 tommerPC-oppløsning(Optimal) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x

Huomautus digitaalisesta televisiosta1. Digitaaliseen televisioon (DVB) liittyvät toiminnot ovat käytettävissä vain niissä maissa tai niillä alueill

Suomi - 1LisenssiTruSurround HD, SRS ja -symboli ovat SRS Labs, Inc.:n tavaramerkkejä. TruSurround HD -tekniikkaa käytetään laitteessa SRS Labs, Inc.

Suomi - 2TELEVISION ASETUKSETOhjauspaneeliTuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.Etupaneelin painikkeet aktivoituvat sormella koskett

Suomi - 3LisätarvikkeetKaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl)Alakansi Käyttöohjeet PuhdistusliinaTakuukortti ja turvallisuusopas (ei saatavissa kaikkial

Suomi - 4KytkentäpaneeliTuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.Jotta tämän laitteen kaapeliliitäntä olisi paras mahdollinen, käytä al

Suomi - 51 KENSINGTON-LUKKOKensington-lukko (lisävaruste) on laite, jolla televisio voidaan lukita kiinni julkisilla paikoilla. Jos haluat käyttää lu

English - 21SOUNDConfiguring the Sound MenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

Suomi - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Käytetään kytkemään laite digitaaliseen äänikomponenttiin, esimerkiksi kotiteatterivastaanottimeen.Jos digitaal

Suomi - 7KaukosäädinKaukosäädin toimii jopa 7 metrin etäisyydellä televisiosta.Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.Tuotteen väri tai mu

Suomi - 8Paristojen asettaminen kaukosäätimeen1. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2. Asenna kaksi AAA-pa

Suomi - 9Television asettaminen valmiustilaanTelevisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, joka vähentää virrankulutusta. Valmiustila on kätevä, jos

Suomi - 10Näytön tarkasteluNäytöllä näkyy käytössä oleva kanava ja joidenkin ääni- ja videoasetusten tila.Tarkastele tietoja painamalla INFO -painiket

Suomi - 11Manuaalinen tallennusEtsii kanavan manuaalisesti ja tallentaa sen television muistiin.Jos kanava on lukittu Lapsilukko -toiminnolla, PIN-koo

Suomi - 12Oletusopas→KokoOpas/MiniopasVoit päättää, näytetäänkö Miniopas vai Koko Opas, kun kaukosäätimen GUIDE-painiketta painetaan.Kanavaluette

Suomi - 13Kanavien käsittely Tässä valikossa voit lisätä, poistaa tai asettaa suosikkikanavia ja käyttää digitaalisten lähetysten ohjelmaopasta.Kaikki

Suomi - 14Ajastettu kats.Kun ajastat haluamasi ohjelman, kanava muuttuu kanavaluettelossa ajastetuksi kanavaksi, vaikka olisit katsomassa jotakin tois

Suomi - 15KUVAKuvavalikon asetuksetTilaVoit valita haluamasi kuvatyypin.Tuo TOOLS-valikko näkyviin painamalla Työkalut-painiketta. Voit asettaa kuvati

English - 22Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

Suomi - 16VäriavaruusVäriavaruus tarkoittaa värimatriisia, joka koostuu punaisista, vihreistä ja sinisistä väreistä. Valitse haluamasi väriavaruusaset

Suomi - 17KuvavalinnatPC-tilassa voit tehdä Värisävy -valikossa muutoksia vain kohtien Värisävy ja Koko asetuksiin.Värisävy→Viileä/Normaali/Lämm

Suomi - 18Elokuvatila→Ei/Auto1/Auto2Televisio voidaan asettaa automaattisesti tunnistamaan ja käsittelemään elokuvasignaaleja kaikista lähteistä

Suomi - 19Television käyttäminen PC-tietokoneen näyttönäTietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)Alla näkyvät Windows-käyttöjärjestelmän tyypil

Suomi - 20Television asetus PC-käyttöönEsiasetus: Valitse PC-tila painamalla SOURCE-painiketta.Automaattinen säätöAutomaattista säätöä käyttäen saat t

Suomi - 21ÄÄNIÄänivalikon asetuksetTila→Vakio/Musiikki/Elokuva/Kirkasääni/MuunneltuTuo TOOLS-valikko näkyviin painamalla Työkalut-painikett

Suomi - 22Valitse kaiutinKun katsot televisiota kotiteatterijärjestelmän kanssa, kytke television kaiuttimet pois käytöstä, jotta voit kuunnella ääntä

Suomi - 23ASETUKSETAsetusvalikon asetuksetValikon kieliVoit asettaa valikkojen kielen.AikaTarkat ohjeet asetusten tekemiseen löydät kohdasta Kellonaja

Suomi - 24Yl. LiitäntäCI-valikkoTämän avulla voit valita CAM-moduulin valikon.Valitse CI-valikko PC-kortin valikon mukaisesti.Sovelluksen tiedotNäyttä

Suomi - 25BDWise→Pois/PäälläOptimoi kuvan laadun BD Wisea tukeville SAMSUNGIN DVD-, Blu-ray- ja kotiteatterituotteille. Tämä parantaa kuvan laatu

English - 23SETUPConfiguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the

Suomi - 26Kellonajan asettaminenKelloKelloajan asettaminen on välttämätöntä, jotta television eri ajastintoimintoja voisi käyttää.Kellonaika ilmestyy

Suomi - 27ÄänenvoimakkuusAseta haluttu äänenvoimakkuuden taso.Lähde→TV/USBVoit asettaa TV:n tai USB-laitteen sisällön toistettavaksi, kun televisi

Suomi - 28Tulo / TukiKuvalähdevalikkoLähdeluetteloValitse TV tai muu ulkoinen kuvalähde, kuten DVD / Blu-ray-soitin / kaapelivastaanotin / satelliitti

Suomi - 29Signaalitiedot (vain digitaaliset kanavat)Toisin kuin analogisilla kanavilla, joiden kuvanlaatu saattaa vaihdella "lumisesta" kirk

Suomi - 30MEDIA PLAY (USB)USB-laitteen kytkeminen1. Kytke televisio päälle painamalla POWER painiketta.2. Kytke valokuvia, musiikkia ja/tai elokuvia

Suomi - 31MediatoistotoimintoTämän toiminnon avulla voit kuunnella ja näyttää sellaisia valokuvia ja/tai musiikkitiedostoja, jotka on tallennettu USB

Suomi - 321 Ryhmät: Se ryhmä, johon parhaillaan valittuna oleva tiedosto kuuluu, näkyy korostettuna.2 Valittu tiedosto: Valittu tiedosto on se, jota

Suomi - 33Valokuvan tai diaesityksen katsominenDiaesityksen katsominen1. Valitse tiedostoluettelo ▼-painikkeella.2. Paina TOOLS-painiketta.3. Valit

Suomi - 34Vaihtoehtoisesti 1. Valitse haluamasi valokuvat tiedostoluettelosta keltaisella painikkeella.2. Paina TOOLS-painiketta. 3. Valitse ▲- tai

Suomi - 35Musiikkiluettelon asetusvalikko1. Paina MEDIA.P-painiketta.2. Valitse ◄- tai ►-painikkeella Music ja paina sen jälkeen ENTERE. 3. Valits

English - 24Common InterfaceCI MenuThis enables the user to select from the CAM-provided menu.Select the CI Menu based on the menu PC Card.Application

Suomi - 36Musiikin toistaminenMusiikkitiedoston toistaminen1. Valitse tiedostoluettelo ▼-painikkeella.2. Valitse ◄- tai ►-painikkeella se musiikkiti

Suomi - 37Musiikin toistamisen asetusvalikkoMusiikin toistamisen asetusvalikkoToistotila→Päällä/PoisVoit asettaa musiikkitiedostot toistumaan jatk

Suomi - 38ANYNET+Anynet+-laitteiden kytkeminenMikä on Anynet+?Anynet+-toiminnon avulla voit hallita Samsung-television kaukosäätimellä suoraan kaikkia

Suomi - 391. Kytke television HDMI IN (1(DVI), 2, 3 tai 4) -liitin ja vastaavan Anynet+-laitteen HDMI-lähtö toisiinsa HDMI-kaapelilla.2 Kytke HDMI-k

Suomi - 40Vaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseen1. Paina TOOLS-painiketta. Valitse ENTERE-painikkeella Anynet+ (HDMI-CEC).2. Valitse ▲- tai ▼- paini

Suomi - 41TallennusVoit tallentaa televisio-ohjelmaa Samsung-tallentimella.1. Paina TOOLS-painiketta. Valitse ENTERE-painikkeella Anynet+ (HDMI-CEC).

Suomi - 42Anynet+Ongelma RatkaisutapojaAnynet+ ei toimi. Tarkista, onko kytketty laite varmasti Anynet+-laite. Anynet+-järjestelmä tukee vain Anynet+-

Suomi - 43RECOMMENDATIONSTekstitelevisioUseimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita tekstitelevision kautta. Tekstitelevision sisältösi

Suomi - 44Tekstitelevision sivut on jaettu kuuteen osaan:Osa SisältöA Valittu sivunumero.B Lähetysaseman tunnus.C Kuvaruudussa näkyvän sivun numero ta

Suomi - 45Jalustan irrottaminen1. Irrota television takapaneelissa olevat ruuvit.2. Irrota jalusta televisiosta.Kahden tai useamman henkilön tulisi

English - 25BDWise→Off/OnProvides the optimal picture quality for SAMSUNG DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support BD Wise. You can e

Suomi - 46Kaapeleiden asentaminenJalustaKokoa johdot johtopidikkeeseen, jolloin ne eivät jää näkyviin läpinäkyvän jalustan takaa.SeinätelineÄlä vedä k

Suomi - 47Asennusalueen turvaaminenPidä laitteen ja muiden kohteiden (esim. seinien) väli riittävänä, jotta ilma pääsee kiertämään. Jos et toimi näin,

Suomi - 48VianetsintäJos sinulla on jotakin kysyttävää televisiosta, tutustu ensin tähän luetteloon. Jos mikään näistä vinkeistä ei ratkaise ongelmaa,

Suomi - 49Ongelma RatkaisuEi kuvaa, ei videokuvaaTelevisio ei käynnisty. Varmista, että virtajohto on kytketty oikein sekä pistorasiaan että televisio

Suomi - 50Ongelma RatkaisuMuutKuva ei näy koko näytön kokoisena.Teräväpiirtokanavilla näkyy ruudun molemmilla puolilla mustat palkit, kun toistetaan s

Suomi - 51Tekniset tiedotMallin nimi UE32B6050 UE37B6050Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan) 32 tuumaa 37 tuumaaPC-tarkkuus(optimaalinen) 1920 x 1080 /

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, ka

English - 26Setting the TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.The current time will appear ever

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

English - 27VolumeSet the desired volume level.Source→TV/USBYou can select the TV or USB device content to be played when the TV turns on automati

English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L

English - 28INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

English - 29Signal Information (digital channels only)Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HD

English - 30MEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo and/or music

English - 31Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device

English - 321 View Groups: The sort group where the currently selected file is contained is highlighted.2 Currently selected file: The selected file

English - 33Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Pre

English - 34Alternatively 1. In the File List Section, press the Yellow buttons to select the desired photos.2. Press the TOOLS button. 3. Press th

English - 35Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 36Playing MusicPlayingMusicle1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music file to

English - 37Music Play option MenuMusic Play Option MenuRepeatMode→On/OffYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

English - 2SETTING UP YOUR TVViewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.The front panel buttons can be acti

English - 38ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

English - 391. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2, 3 or 4) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable.2

English - 40Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC).2. Press the ▲ or ▼ but

English - 41RecordingYou can make a recording of a TV program using a Samsung recorder.1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select A

English - 42Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

English - 43RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

English - 44The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 45Disconnecting the Stand1. Remove screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry the TV

English - 46Assembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stan

English - 47Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2)Cover-Bottom Owner’s Instructions Cleaning ClothWarranty Card / Safety Guide (Not avail

English - 48TroubleshootingIf you have any questions of TV, rst refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.sa

English - 49Issue SolutionNo Picture, No VideoTV won’t turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.Make

English - 50Issue SolutionOthersPicture is not shown in full screen. Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD

English - 51SpecificationsModel Name UE32B6050 UE37B6050Screen Size (Diagonal) 32 inch 37 inchPC Resolution(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.To “propagate” a work means to do anything with it that, without p

5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.For best cable connection to this product, be sure

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The w

15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

This page is intentionally left blank.BN68-02388C-01L05.indb 65 2009-08-24 ¿ÀÀü 11:02:11

Meddelande om digital-TV1. Funktionalitet som är relaterat till Digital TV(DVB) är endast tillgängligt i länder/områden där DVB-T (MPEG2 och MPEG4 A

Svenska - 1LicensTruSurround HD, SRS och symbolen är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc. TruSurround HD-teknik är införlivad under licensen från S

English - 51 KENSINGTON LOCKThe Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. If you want to

Svenska - 2STÄLLA IN TVVisa kontrollpanelenProduktens färg och form kan variera beroende på modell.Frontpanelens knappar kan aktiveras genom att tryck

Svenska - 3TillbehörFjärrkontroll och batterier (AAA x 2)Nedre kåpa Ägarens bruksanvisning RengöringstrasaGarantibevis / Säkerhetsmanual (inte tillgän

Svenska - 4Visa anslutningspanelProduktens färg och form kan variera beroende på modell.För att få bästa kabelanslutningen till den här produkten ska

Svenska - 51 KENSINGTON-låsKensington-låset (tillval) är en enhet som används för att fysiskt låsa systemet när det används på en allmän plats. Om du

Svenska - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Ansluter till digitala ljudenheter, t.ex. en mottagare för hemmabio.När ett digitalt ljudsystem ansluts till

Svenska - 7Översikt av fjärrkontrollenDu kan använda fjärrkontrollen på ett avstånd på omkring 23 fot från TV:n.Fjärrkontrollens funktion kan påverkas

Svenska - 8Installering av batterier i fjärrkontrollen1. Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt så som visas på bilden.2. Sätt i två styck

Svenska - 9Sätta TV:n i väntelägeDu kan sänka effektförbrukningen genom att ställa apparaten i vänteläge. Vänteläget är användbart när du vill stänga

Svenska - 10Visa displayenDisplayen identifierar aktuell kanal och status för vissa inställningar för audio-video.Tryck på knappen INFO för att visa i

Svenska - 11Lagra manuelltSöker en kanal manuellt och lagrar den i TV:ns minne.Om en kanal är låst med funktionen Barnlås visas PIN-inmatningsfönstret

English - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver.When a Digital Audio System is connecte

Svenska - 12Standardguide→Helguide/MiniguideDu kan bestämma dig för att visa antingen Hel guide eller Miniguide när knappen GUIDE på fjärrkontrol

Svenska - 13Hantera kanaler Genom att använda den här menyn kan du lägga till, ta bort eller ange favoritkanaler och använda programguiden för digital

Svenska - 14TimervisningOm du reserverar ett program du vill titta på växlar kanalen automatiskt till den reserverade kanalen i kanallistan; även när

Svenska - 15BILDKonfigurera bildmenynLägeDu kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV-tittandet.Tryck på knappen TOOLS för att visa men

Svenska - 16FärgområdeFärgområde är en färgmatrix som består av röda, gröna och blå färger. Välj ditt färgområde för att uppleva de mest naturliga fär

Svenska - 17BildalternativI PC-läge kan du bara göra ändringar för Färgton och Strl i posterna för Bildalternativ.Färgton→Sval/Normal/Varm1/Va

Svenska - 18Filmläge→Av/Auto1/Auto2TV:n kan ställas in för att automatiskt känna av och bearbeta filmsignaler från alla källor och justera till

Svenska - 19Använda TV:n som datorskärm (PC)Installera programvaran (baserad på Windows XP)Windows bildskärmsinställningar för en typisk dator visas n

Svenska - 20Installera TV:n med datornFörinställning: Tryck på knappen SOURCE och välj PC-läget.AutojusteringAnvänd autojusteringsfunktionen så att TV

Svenska - 21LJUD Konfigurera ljudmenynLäge→Standard/Musik/Film/Klarröst/AnpassaTryck på knappen TOOLS för att visa menyn Verktyg. Du kan äv

English - 7Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

Svenska - 22Välj högtalareOm du tittar på TV när den är ansluten till en hemmabio ska du slå av TV-högtalarna så att du kan lyssna på ljudet från hemm

Svenska - 23INSTÄLLNINGAnvända inställningsmenynMenyspråkDu kan ange menyspråk.TidMer detaljerad information om hur du ställer in alternativ finns i i

Svenska - 24Common InterfaceCI-menyHär kan användaren välja alternativ på CAM-menyn.Välj CI-menyn från menyn PC Card (pc-kort).ApplikationsinfoHär fin

Svenska - 25BDWise→Av/På Ger optimal bildkvalitet för SAMSUNG DVD, Blu-ray och hemmabioprodukter som stöder BD Wise. Du får en fylligare bild när

Svenska - 26Ställa klockanKlockaDet är nödvändigt att ställa klockan för att använda olika timerfunktioner på TV:n.Den aktuella tiden visas varje gång

Svenska - 27VolymVälj önskad ljudnivå.Källa→TV/USBDu kan välja enheten TV eller USB vars innehåll ska spelas upp när TV:n slås på automatiskt. Väl

Svenska - 28INGÅNGAR/SUPPORTIngångsmenyKällaAnvänds för att välja TV eller annan extern ingångskälla, t.ex. DVD/Blu-Ray-spelare/kabel-tv-box/satellitm

Svenska - 29Signalinformation (endast digitala kanaler)Till skillnad från analoga kanaler där mottagningskvaliteten kan variera från "snöig"

Svenska - 30MEDIA PLAY (USB)Ansluta en USB-enhet1. Tryck på knappen POWER för att slå på TV:n.2. Anslut en USB-enhet som innehåller foton och/eller

Svenska - 31Media Play-funktionDen här funktionen gör det möjligt för dig att visa och lyssna på bild och/eller musik från en USB-masslagringsenhet (M