Samsung LE40A656A1F Manual do Utilizador

CountryCustomer Care Centre Web SiteAUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/atBELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC844

English - 8Viewing the Remote Control1 Television Standby button2 Selects the TV and DTV mode directly3 Number buttons for directNumber buttons

Latviešu - 0♦ Uzņēmums garantē DTV izvēlnes normālu darbību tikai atbalstītajās valstīs (Francija, Vācija, Itālija, Nīderlande, Spānija, Šveice, Apv

Latviešu - 1Kanālu saraksta automātiskā atjaunināšanaKanālu sarakstu var atjaunināt, ja raidsabiedrība pievieno jaunus pakalpojumus vai ja televizors

Latviešu - 2Iecienītāko kanālu rediģēšanaIecienītākos kanālus var rediģēt, izmantojot četras krāsainās pogas.1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu

Latviešu - ♦ Renumber (atkarībā no valsts)1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU. Nospiediet pogu ▲ vai ▼, lai izvēlētos “Digital Menu”, pēc

Latviešu - Programmas informācijas parādīšanaSkatoties kādu kanālu, var tikt parādīta papildinformācija par pašreiz redzamo programmu.1. Skatoties

Latviešu - Elektroniskā programmu ceļveža (Electronic Programme Guide - EPG) informācijas skatīšanaElektroniskā programmu ceļveža (Electronic Progr

Latviešu - Standarta ceļveža iestatīšanaVarat iepriekš iestatīt ceļveža noklusējuma stilu.1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU. Nospiediet

Latviešu - Visu kanālu un iecienītāko kanālu pārlūkošanaEPG izvēlnē varat parādīt visus kanālus vai iecienītākos kanālus.1. Lai atvērtu izvēlni, no

Latviešu - Vecāku atslēgas iestatīšanaŠī funkcija nodrošina iespēju neļaut nesankcionētiem lietotājiem, piemēram, bērniem, skatīties nepiemērotas pr

Latviešu - Subtitru iestatīšanaSubtitrus iespējams aktivizēt un deaktivizēt.1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU. Nospiediet pogu ▲ vai ▼,

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

Latviešu - 0Digitālā teksta izvēle (tikai Apvienotajā Karalistē)Šī funkcija ir iespējota, ja programma tiek pārraidīta, izmantojot digitālo tekstu.1.

Latviešu - 1Laika zonas izvēle (tikai Spānijai)Izvēlēties vietējo laika zonu.1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU. Nospiediet pogu ▲ vai ▼,

Latviešu - 2Programmatūras atjaunināšanaLai uzturētu iekārtu modernā līmenī, izmantojot digitālās televīzijas funkcijas, kā daļa no parastā televīzij

Latviešu - Kopējās saskarnes skatīšanaŠī izvēlne satur informāciju par CI slotā ievietoto CAM un parāda to.1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu

Latviešu - Vēlamās valodas izvēle (Subtitru, audio vai teleteksta)Subtitru, audio vai teleteksta valodām var mainīt noklusējuma vērtību. Parāda info

Latviešu - PreferenceŠajā izvēlnē ir  apakšizvēlnes: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtitl

Latviešu - 46Displeja režīmiGan ekrāna novietojums, gan izmēri atšķiras atkarībā no datora monitora veida un izšķirtspējas. Ieteicams izmantot tabulā

Latviešu - Televizora iestatīšana, izmantojot datoruNospiediet pogu SOURCE, lai izvēlētos PC režīmu.1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU.

Latviešu - Funkcijas WISELINK izmantošanaŠī funkcija rada iespēju skatīt fotoattēlu failus (JPEG) un klausīties audio failus (MP3), kas saglabāti US

Latviešu - WISELINK izvēlnes izmantošana1. Nospiediet pogu MENU. Nospiediet pogu ▲ vai ▼ , lai atlasītu “Input”, pēc tam nospiediet pogu ENTER .2.

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’ s left side has icons: Pict

Latviešu - 0Saraksta FOTOATTĒLI (JPEG) izmantošanaŠī izvēlne parāda USB atmiņas ierīcē saglabātos JPEG failus un mapes.1. Izpildiet “WISELINK izvēln

Latviešu - 1Izvēlnes lietošana sadaļā Foto sarakstsStart Slide Show:Varat sākt slīdrādi.Select All: Atlasiet visus failus šajā mapē.Deselect all:Noņe

Latviešu - 2Opciju izvēlnes izmantošana1. Izpildiet “WISELINK izvēlnes izmantošana” no 1. līdz 3. darbībai. (Skatiet 49. lappusi.)2. Nospiediet

Latviešu - MP saraksta izmantošanaŠī izvēlne parāda USB atmiņas ierīcē saglabātos MP3 failus.1. Izpildiet “WISELINK izvēlnes izmantošana” no 1. l

Latviešu - Iestatīšanas izvēlnes izmantošanaSetup (Iestatīšana) parāda “WISELINK” izvēlnes lietotāja iestatījumus.1. Izpildiet “WISELINK izvēlnes

Latviešu - Kas ir Anynet+? Anynet+ ir AV tīkla sistēma, kas iespējo lietotājiem vienkārši izmantojamu AV saskarni, ar Anynet+ izvēlni regulējot visa

Latviešu - Anynet+ iestatīšanaAnynet+ funkciju izmantošanai ir šādi iestatījumi.Anynet+ funkcijas izmantošana1. Nospiediet pogu TOOLS. Pēc tam nosp

Latviešu - 57Skenēšana un pārslēgšanās starp Anynet+ ierīcēm1. Nospiediet pogu TOOLS. Pēc tam nospiediet pogu ENTER , lai izvēlētos “Anynet+(HDMI-CEC

Latviešu - Anynet+ izvēlneAnynet+ izvēlne mainās atkarībā no televizoram pieslēgto Anynet+ ierīču veida un statusa.Anynet+ izvēlne AprakstsView TV P

Latviešu - Klausīšanās, izmantojot uztvērēju Televizora skaļruņa vietā skaņu varat klausīties, izmantojot uztvērēju.1. Nospiediet pogu TOOLS. Pēc t

English - 11Plug & PlayWhen the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following setting

Latviešu - 0Pārbaudes punkti pirms pakalpojuma pieprasīšanasSSimptoms RisinājumsAnynet+ nedarbojas. Pārbaudiet, vai konkrētā ierīce ir Anynet+ ier

Latviešu - 1Teleteksta funkcijaVairākums televīzijas staciju piedāvā rakstiskas informācijas pakalpojumus, izmantojot teletekstu. Teleteksta pakalpoj

Latviešu - 2Teleteksta lapu kārtojumu nosaka sešas kategorijas:Daļa SatursABC DEFIzvēlētās lapas numurs.Raidkanāla identikācija.Pašreizējās lapas nu

Latviešu - Automātiskais sienas stiprinājums (pārdod atsevišķi)Pēc tam, kad automātiskais sienas stiprinājums ir uzstādīts, televizora stāvokli var

Latviešu - Pārvietošana uz iegaumēto novietojumu1. Izpildiet “Izvēlnes ievadīšana” 1. darbību.2. Nospiežot krāsaino (sarkano, zaļo vai dzelteno) p

Latviešu - Problēmu novēršana: Pirms vērsties pie servisa darbiniekiemNav skaņas vai attēlaPārbaudiet, vai barošanas vads ir pieslēgts sienas kontak

Latviešu - Tehniskās un vides specikācijas Modeļa nosaukumsLE2A LEA LE0AEkrāna izmērs (diaognālais)32 collas 37 collas 40 collasDatora

Šī lappuse ir atstāta tukša ar nolūku.BN68-01412H-00Lat-0306.indd 67 2008-03-12 ¿ÀÀü 12:52:49

© „Samsung Electronics Co., Ltd.“, 2008. Visos teisės saugomos.Jei turite kokių nors klausimų ar pastabų apie Samsung ga

Dalių sąrašas ... 3Stovo montažas ...

English - 129. Press the ENTER button to conrm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have nished, press the ENTER

 Jūsų kompiuterio programinės įrangos nustatymas (remiantis Windows XP) ... 46Ekrano režimai ...

Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje.Jei ko nors trūksta, kreipkitės į pardavimo atstovą.

Z ir forma gali skirtis, tai priklauso nuo modelio. 1 Rodo visų galimų įvesčių šaltinių meniu (TV, Ext.1,

Jungdami išorinį įrenginį prie televizoriaus, įsitikinkite, kad atjungtas maitinimas.Prijungiant prie išorinės įv

Kas yra HDMI?„High Denition Multimedia interface“ leidžia perduoti didelės skiriamosios gebos vaizdo duomenis ir daugiakanalį skaitmeninį

8 Prijunkite RCA arba S-VIDEO kabelius prie atitinkamo išorinio A / V įrenginio, tokio kaip VCR, DVD ar į

1 Televizoriaus budėjimo režimas2 Tiesiogiai pasirinkite TV ar CTV režimą3 Skaitmenų mygtukaiSkaitmenų myg

 Kaip parodyta paveikslėlyje, pakelkite pulto galinėje pusėje esantį dangtelį.

 Esant įjungtam maitinimui, spauskite mygtuką . Ekrane rodomas pagrindinis meniu. Kairėje jo pusėje yra keturi

Lietuvių - 11Įjunk ir žaisk Pirmojo televizoriaus įjungimo metu automatiškai ir nuosekliai atliekami kelių pagrindinių vartotojui pritaikytų televizor

English - 13Storing Channels ManuallyNot available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via cable

 Press the  button to conrm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have nished, press the 

Funkcija negalima veikiant DTV arba išorinės išvesties režimui.

Funkcija negalima veikiant DTV arba išorinės išvesties režimui.





 Norėdami pamatyti meniu, paspausk

 Norėdami pasirinkti norimą

Galite reguliuoti pirminės spalvos (raudona, žalia, mėlyną) ryškumą.Spauskite mygtuką ◄ arba ►, kol pasieksite optimalų nus

Lietuvių - 20Vaizdo parinkties kongūracija1.  Norėdamipamatytimeniu,paspauskitemygtukąMENU. MygtukuENTERpasirinkite„Picture“.2.  Mygtuku▲

Lietuvių - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3Nustačiusatvaizdodydį„AutoWide“kaitelevizoriausplotas16:9,galimanustatytiatvaizdodydį,ku

English - 14Adding / Locking ChannelsNot available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.



 Norėdami pamatyti meniu, paspauskite mygtuką . Mygtuku ▲ arba ▼ pasirinkite „Sound“ ir paspauskite mygtuką .

Lietuvių - 24TV Speaker: Off/OnJei norite vėl girdėti garsą per atskirus garsiakalbius, atjunkite vidinį stiprintuvą. +, - ir MUTE mygtukai nefunkci



 Norėdami pamatyti meniu, paspauskite mygtuką . Paspaudę mygtuką ▲ arba ▼ pasirin

Lietuvių - 27Melodijos / Pramogos / Energijos Taupymas1. Norėdamipamatytimeniu,paspauskitemygtukąMENU. Mygtuku▲arba▼pasirinkite„Setup“ir

Ši ypatybė reguliuoja ekrano šviesumą priklausomai nuo aplinkinės šviesos stiprumo. − : išjung

 Norė

♦ Įmonė negarantuoja įprasto DTV meniu veikimo kitoms šalims, nei yra numatyta (Prancūzija, Vokietija, Italija, Nyderlandai, Ispanija, Š



English - 15Sorting the Stored ChannelsThis operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessa

 Norėdami pamatyti m

♦  Norėdami pamatyti meniu, paspauskite mygtuką . Mygtuku ▲ arba ▼ pasirinkite „Digital Menu“

 Žiūrint prog



 Norėdami pamatyti meniu, paspauskite mygtuką. Myg

 Norėdami pamatyti meniu, pa



 Norėdami pamatyti meniu, paspauskite mygtuką . Mygtuku ▲ arba ▼ p



 Norėdami pamatyti meniu, paspauskite mygtuką . Mygtuk

English - 16Fine Tuning Channel ReceptionUse fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.Not available in DTV or externa



Tai susideda iš informacijos, esančios CAM, kuris įjungtas į CI lizdą. Norėdami pamatyti meniu, paspauskite m





Lietuvių - 46Ekrano režimaiTiek ekrano padėtis, tiek dydis skirsis priklausomai nuo kompiuterio ekrano tipo ir jo skiriamosios gebos. Lentelėje pateik

Spustelėkite  mygtuką, norėdami pasirinkti kompiuterio režimą. Norėdami pamatyti me

Ši funkcija leidžia Jums žiūrėti nuotraukas (JPEG), klausytis garso įrašų (MP3), išsaugotų USB Mass Storage

 Spustelėkite mygtuką. Spustelėkite ▲ arba ▼ mygtuką, norėdami pasirinkti “Input”, tuomet spustelėkite

Šis meniu rodo JPEG failus ir aplankus, išsaugotus USB atminties rakte Atlikite žingsnius n

Galite pradėti nuotraukų peržiūrą. Pasirinkite visus aplanke esančius failus

English - 17Changing the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU but

 Atlikite žingsnius nuo 1 iki 3, naudodami „Using the WISELINK Menu“. (žr. 49 psl.) Spustelėkite ◄ ar

Šis meniu rodo MP3 failus, esančius tarp kitų failų išsaugotų USB atminties rakte. Atlikite žingsnius nuo 1 iki

Nustatymuose saugomi vartotojo „WISELINK“ meniu nustatymai. Atlikite žingsnius nuo 1 iki 3, naudodami „Usin



Lietuvių - 56Anynet+ nustatymasToliau pateikti nustatymai, norint naudoti Anynet+ funkcijas.Anynet+ funkcijos naudojimas1. SpustelėkiteTOOLS mygtuką

 Spustelėkite mygtuką. Tuomet spustelėkite  mygtuką, norėdami pasirinkt

 

 Spauskite mygtuką . Tada spustelėkite

  Patikrinkite ar tai Anyne



© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

English - 18Adjusting the Custom PictureYour set has several settings which allow you to control picture quality.1. To select the desired picture eff

 BFPasirinkto puslapio numeris.Transliuojamo kanalo identikatorius.R





Nėra garso arba vaizdoPatikrinkite, ar maitinimo laidas yra įjungtas į sieninį el.

  32 col. 37 col. 40 col. 

Šis puslapis yra specialiai paliktas tuščias.BN68-01412H-00Lit-0310.indd 67 2008-03-12 ¿ÀÀü 1:07:37

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Kõik õigused reserveeritud.Võtke ühendust SAMSUNGIGA KOGU MAAILMASKui teil on Samsungi toodete kohta küsimusi või

SisukordTELERI ÜHENDAMINE JA ETTEVALMISTAMINEOsade loend ... 3Toe paigaldamine ...

Eesti - 2ARVUTI SEADISTAMINE Arvuti tarkvara seadistamine (põhineb Windows XP-l) ... 46Kuvarežiimid ...

Eesti - 3Osade loendPalun kontrollige, kas teie LCD-teleriga on kaasas järgmised esemed.Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust edasimüüjaga.Kaugju

English - 19Gamma: -3 ~ +3You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting.C

Eesti - 4Juhtpaneeli ülevaadeToote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.1 SOURCE Võimaldab liikuda kõigi saadaolevate sisendiallikate vahel

Eesti - 5Ühenduspaneeli ülevaadeVälisseadme ühendamisel teleriga jälgige alati, et seadmed oleks vooluvõrgust eemaldatud.Välisseadme ühendamisel jälgi

Eesti - 6Mis on HDMI?“Peeneralduslik multimeedia edastussüsteem” (HDMI) võimaldab peeneraldusliku digitaalvideosignaali ja mitmekanalilise digitaalse

Eesti - 78 S-VIDEO või VIDEO / R-AUDIO-L Ühendage RCA või S-VIDEO kaabel sobiva välise A/V-seadme, näiteks videomagnetofoni, DVD-mängija või videoka

Eesti - 8Kaugjuhtimispuldi ülevaade1 Teleri puhkerežiimi nupp2 Teleri ja DTV režiimi otsevalimiseks3 Numbriklahvid otsejuurdepääsuks kanalitele4

Eesti - 9Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti1. Tõstke kaugjuhtimispuldi tagaküljel olev kaas üles, nagu näidatud joonisel.2. Asetage kohale kak

Eesti - 10Menüüde vaatamine1. Jälgige, et teler on sisse lülitatud ja vajutage nuppu MENU. Ekraanil kuvatakse peamenüü. Menüü vasakus servas asuvad

Eesti - 11IsehäälestusTeleri esimesel sisselülitamisel avatakse automaatselt järjest mitmed põhihäälestused. Kättesaadavad häälestused on järgmised.Kõ

Eesti - 129. Press the ENTER button to conrm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have nished, press the ENTER b

Eesti - 13Kanalite käsitsisalvestusEi ole kättesaadav DTV- või välissisendirežiimis.Telekanaleid saab salvestada, sealhulgas ka kaablivõrgu kaudu vast

English - 20Conguring Picture Option1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture".2. Pres

Eesti - 14Kanalite lisamine / lukustamineEi ole kättesaadav DTV- või välissisendirežiimis.Channel Manager võimaldab teil mugavalt kanaleid lisada või

Eesti - 15Salvestatud kanalite järjestamineSee protseduur võimaldab salvestatud kanalite järjekorranumbreid muuta. Seda võib vaja minna pärast kanalit

Eesti - 16Kanalite vastuvõtu peenhäälestusKasutage peenhäälestust, et käsitsi reguleerida kanali optimaalset vastuvõttu.Ei ole kättesaadav DTV- või vä

Eesti - 17Pildistandardi vahetamineVõite valida pildistandardi, mis Teile kõige enam meeldib.1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Pictu

Eesti - 18Kohandatud pildi reguleerimineTeie teleril on pildikvaliteedi häälestamiseks mitu sätet.1. Meelepärase pildiefekti valimiseks järgige jaoti

Eesti - 19Gamma: -3 ~ +3Saate reguleerida põhivärvide (punase, rohelise, sinise) intensiivsust.Vajutage nuppe ◄ või ►, kuni saavutate optimaalse seadi

Eesti - 20Pildi häälestuse kongureerim1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Picture” valimiseks vajutage nuppu ENTER.2. Üksuse “Pict

Eesti - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3Seades 16:9 kuvasuhtega teleri puhul pildisuuruseks “Auto Wide”, saate määrata pildi suuruse, milles soo

Eesti - 22Pilt pildis (PIP) vaatamineSaate kuvada teleprogrammist või videosisendist pärit alampilti põhipildi sees. Nii võite vaadata teleprogrammi v

Eesti - 23Helifunktsioonid1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Sound” valimiseks vajutage nuppe ▲ või ▼ ning vajutage siis nuppu ENTER.2.

English - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determine the pictur

Eesti - 24Kõrvaklappide ühendamine (müüakse eraldi)Kui te ei soovi teleri vaatamisel teisi inimesi häirida, siis saate kasutada teleri külge ühendatav

Eesti - 25Kellaaja seadistamine ja kuvamineTeleri kella saab panna aega näitama nupu INFO abil. Kellaaja peate seadistama ka siis, kui soovite kasutad

Eesti - 26Teleri automaatne sisse- ja väljalülitumine1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Setup” valimiseks vajutage nuppe ▲ või ▼ ning

Eesti - 27Melody / Entertainment / Energy Saving1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Setup” valimiseks vajutage nuppe ▲ või ▼ ning vajut

Eesti - 28Energy Saving: Off/Low/Medium/High/AutoSelle funktsiooniga saab reguleerida ekraani heledust vastavalt ümbritsevatele valgustingimustele. −

Eesti - 29Sisendiallika nime redigeerimineAndke teleriga ühendatud seadmetele nimed, et teha sisendiallika valimine lihtsamaks.1. Menüü kuvamiseks va

Eesti - 30♦ Kompanii ei garanteeri DTV menüü normaalset tööd muudes kui toetatud riikides (Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Hollandis, Hispaanias,

Eesti - 31Kanaliloendi automaatne värskendamineKanaliloendit saate värskendada, kui saate edastaja lisab uue teenuse või kui te viite teleri uude asuk

Eesti - 32Lemmikkanalite redigeerimineOma lemmikkanaleid võite redigeerida nelja värvinupu abil.1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Digi

Eesti - 33♦ Ümberjärjestamine (olenevalt riigist)1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Digital Menu” valimiseks vajutage nuppu ▲ või ▼ nin

English - 22Viewing the Picture In Picture (PIP)You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, yo

Eesti - 34Saateinfo kuvamineKanali vaatamise ajal võite kuvada täiendavat teavet parasjagu edastatava saate kohta.1. Vajutage saate vaatamise ajal nu

Eesti - 35EPG (elektroonilise saatekava) info kuvamineEPG (elektroonilise saatekava) infot levitavad telekanalid. Saadete kohta käivad kirjed võivad t

Eesti - 36Vaikimisi valitud kava määramineTeil on võimalik seadistada kava kuvamise vaikestiil.1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Digit

Eesti - 37Kõigi kanalite ja lemmikkanalite kuvamineEPG-menüüs saate kuvada kõiki kanaleid või lemmikkanaleid.1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

Eesti - 38Lapsevanema kontroll-luku seadistamineSee funktsioon võimaldab takistada soovimatutel kasutajatel, näiteks lastel, neile sobimatute saadete

Eesti - 39Subtiitrite seadistamineSubtiitreid saate sisse ja välja lülitada.1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Digital Menu” valimiseks

Eesti - 40Digitaalteksti valimine (ainult UK)See funktsioon on saadaval, kui telekanal võimaldab digitaalteksti funktsiooni.1. Menüü kuvamiseks vajut

Eesti - 41Ajavööndi valimine (ainult Hispaania)Kohaliku ajavööndi valimine.1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Digital Menu” valimiseks

Eesti - 42Tarkvara värskendamineEt hoida teie seadet vastavuses uute digitaaltelevisiooni funktsioonidega, levitatakse koos tavapärase telesignaaliga

Eesti - 43Ühisliidese kuvamineSee sisaldab teavet CI-avasse sisestatud CAMi kohta ning kuvab selle teabe.1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üks

English - 23Sound Features1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER but

Eesti - 44Eeliskeele valimine (subtiitrite, heli või teleteksti jaoks)Subtiitrite, heli ja teleteksti keele vaikeväärtusi on võimalik muuta Kuvab siss

Eesti - 45EelistusedSee menüü koosneb kuuest alammenüüst: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subti

Eesti - 46KuvarežiimidNii pildi asukoht kui ka suurus võivad muutuda olenevalt arvuti monitorist ja selle eraldusvõimest.Soovitatavad on tabelis toodu

Eesti - 47Teleri seadistamine arvuti järgiVajutage nuppu SOURCE, et valida arvutirežiim.1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU. Üksuse “Picture”

Eesti - 48Funktsiooni WISELINK kasutamineSee funktsioon võimaldab vaadata ja kuulata foto- (JPEG) ja helifaile (MP3), mis on salvestatud USB-massmälus

Eesti - 49WISELINKi menüü kasutamine1. Vajutage nuppu MENU. Üksuse “Input” valimiseks vajutage nuppu ▲ või ▼ ning seejärel nuppu ENTER .2. Üksuse “W

Eesti - 50PHOTO (JPEG) loendi kasutamineSee menüü näitab USB-mäluseadmele salvestatud JPEG-faile ja kaustu.1. Läbige sammud 1 kuni 3 peatükist “WISEL

Eesti - 51Menüü kasutamine fotoloendis Photo ListStart Slide Show:Võite alustada slaidiseanssi.Select All: valige kõik kausta failidDeselect all:vabas

Eesti - 52Valikumenüü kasutamine1. Läbige sammud 1 kuni 3 peatükist “WISELINKi menüü kasutamine”. (Vt lk 49)2. Valikuni “Photo”liikumiseks vajutag

Eesti - 53MP3 loendi kasutamineSee menüü näitab MP3-faile eraldi teistest USB-mäluseadmele salvestatud failidest.1. Läbige sammud 1 kuni 3 peatükist

English - 24Connecting Headphones (Sold separately)You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturb

Eesti - 54Seadistusmenüü kasutamineSeadistusmenüü kuvab kasutaja seaded WISELINKi menüüs.1. Läbige sammud 1 kuni 3 peatükist “WISELINKi menüü kasuta

Eesti - 55Mis on Anynet+? Anynet+ on AV võrgusüsteem, mis pakub lihtsasti kasutatavat AV-liidest, kontrollides läbi Anynet+ menüü kõiki Samsung Electr

Eesti - 56Anynet+ seadistamineJärgmised seaded on Anynet+ funktsioonide kasutamiseks.Funktsiooni Anynet+ kasutamine1. Vajutage nuppu TOOLS. Seejärel

Eesti - 57Anynet+ seadmete otsimine ja omavaheline ümberlülitumine1. Vajutage nuppu TOOLS. Seejärel vajutage nuppu ENTER , et valida “Anynet+(HDMI-

Eesti - 58Anynet+ menüüAnynet+ menüü muutub olenevalt teleriga ühendatud Anynet+ seadme tüübist ja olekust.Anynet+ menüü KirjeldusView TV Lülitub Anyn

Eesti - 59Kuulamine vastuvõtja kauduHeli saab teleri kõlarite asemel kuulata ka läbi vastuvõtja.1. Vajutage nuppu TOOLS. Seejärel vajutage nuppu ENTE

Eesti - 60Mida kontrollida enne teenindusse pöördumistTunnus LahendusAnynet+ ei tööta. Kontrollige, kas tegu on Anynet+ seadmega. Anynet+ süsteem t

Eesti - 61TeletekstEnamik telekanaleid saadavad teleteksti kujul ka kirjalikku teavet. Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutami

Eesti - 62Teleteksti lehekülg jaguneb kuueks osaks:Osa SisuABCDEFValitud lehekülje number.Telekanali tunnus.Käesoleva lehekülje number või otsingutunn

Eesti - 63Automaatne seinakomplekt (müüakse eraldi)Pärast automaatse seinakomplekti paigaldamist saab teleri asendit kergesti muuta.Menüüsse sisenemin

English - 25Setting and Displaying the Current TimeYou can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. Y

Eesti - 64Meelespeetud asendi valimine1. Läbige 1. samm osast “Menüüsse sisenemine”.2. Värvilist (punane, roheline, kollane) nuppu vajutades liigub

Eesti - 65Probleemide lahendamine: Enne teenindusse pöördumistPole heli ega piltiKontrollige, kas toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.Kontrollige, kas t

Eesti - 66Tehnilised ja keskkonna-alased andmed MudelLE32A556 LE37A556 LE40A556Ekraani suurus (diagonaal)32 tolli 37 tolli 40 tolliArvuti eraldusvõim

See lehekülg on taotluslikult tühjaks jäetud.BN68-01412H-00Est-0306.indd 67 2008-03-12 ¿ÀÀü 12:46:22

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Неподвижное изображение мо

Русский - СодержаниеПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕСписок принадлежностей ...3Установка подставк

Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP) ...46Режимы экрана ...

Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-дисплеем.Если какой-либо элемент комплекта отсу

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ➣15Мигает и отключается при вк

При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.Подключая внешнее

English - 26Switching the Television On and Off Automatically1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "S

Что такое HDMI?“High Denition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровы

8Подключите кабель RCA или S-VIDEO к соответствующему внешнему аудио/видео устройству, например, видеомагнит

1Кнопка режима ожидания2Используется для непосредственного выбора режима просмотра телев

 Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке

 При включенном питании нажмите кнопку  . На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки: Изо

Русский - 11Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются несколько основных параметров. Можно выполнить

 Нажмите кнопку  для подтверждения настройки. Появится сообщение “Приятного просмотра”. После завершения ввода нажмите кнопку 

Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.

Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.



English - 27Melody / Entertainment / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"







Можно настроить интенсивность основного цвета (красный, зеленый, Синий).Нажимайте кнопку  или  до получения оптимальной на

 Нажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку , чтобы выбрать “Изображение”. С п

При установке для размера изображения значения “Широкий авто” в режиме Широкоэкранный ТВ 16



 Нажмите кнопку  для отображения меню. С помощью кнопки  или  выберите пункт “Звук” и нажмите кнопку . В

♦  Если требуется прослушивать звук через отдельные громкоговорители, отключите внутренний усилитель.Кнопк



ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 3Installing the Stand ...

English - 28Energy Saving: Off/Low/Medium/High/AutoThis feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions. − Off

 Нажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или или   для выбора пу

 Нажмите кнопку  для отображения меню. С помощью кнопки  или  выберите пункт “Установка”

♦  Эта функция выполняет регулировку яркости экрана в зависимости от условий внешнего



Компания не гарантирует нормальную работу меню DTV для стран, которые не указаны в списке поддерживаемых стран (Франция, Г



 Нажмите кнопку 

 Нажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или  для выбора пункта “Цифровоеили





English - 29Editing the Input Source NamesName the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU b



 Нажмите кнопку  для от



 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или 



 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите к

 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. На

 Нажмите кнопку  для отображен

Операция сброса удаляет всю информацию о каналах и настройках пользователя и восс



English - 30♦ The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the supported countries (France, Germany,



для выбора режима “ПК” нажмите кнопку . Нажмите кнопку  для отображения меню. Н

Данная функция позволяет просматривать фотографии (формат JPEG) и прослушивать звуковые файлы (формат МР3),

 Нажмите кнопку . Нажмите на кнопку  или , выберите пункт "Вход", затем нажмите на кнопку 

Данное меню отображает файлы JPEG и папки, сохраненные на носителе данных USB Выполните шаги 1 - 3 ра

Можно запустить показ слайдов.выберите все файлы в папке.

 Выполните шаги 1 - 3 раздела "Использование меню WISELINK". (См. стр. 49) Нажмите на кнопку  или

Это меню отображает файлы МР3, сохраненные на накопителе данных USB. Выполните шаги 1 - 3 раздела "Использ

Меню настройки отображает установки пользователя для "WISELINK". Выполните шаги 1 - 3 раздела &qu



English - 31Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a n

 Нажмите кнопку 

 Нажмите кнопку После этого с помощью кнопки  выберите параметр "Anynet+ (H

 

Нажмите кнопку .Начнется запись. (Только в том случае, если

  Проверьте, поддерживает ли устр



 Номер выбранной страницы.Название канала вещания.Ном



1. Выполните шаг 1 раздела “Вход в меню”.2. При нажатии кнопки Цвет (Красный(Кр.), Зеленый, желтый) а

Нет звука или изображения. Проверьте, подключен ли кабел

English - 32Editing Your Favourite ChannelsYou can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the MENU button to display th

  32 дюймов

BN68-01412H-00Rus-0310.indd 69 2008-03-12 ¿ÀÀü 1:16:48

English - 33♦ Renumber (depending on the country)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu&

English - 34Displaying Programme InformationWhile viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed.1. While vie

English - 35Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) InformationThe EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters.

English - 36Setting the Default GuideYou can preset the default guide style.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to

English - 37Viewing All Channels and Favourite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the MENU button

English - 2SETTING THE PCSetting up Your PC Software (Based on Windows XP) ... 46Display Modes ...

English - 38Setting up the Parental LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes b

English - 39Setting the SubtitleYou can activate and deactivate the subtitles.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button

English - 40Selecting the Digital Text (UK only)If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the MENU button to

English - 41Selecting the Time Zone (Spain only)Select the local time zone.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to s

English - 42Upgrading the SoftwareTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadca

English - 43Viewing Common InterfaceThis contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.1. Press the MENU button to display the

English - 44Selecting the Preferred Language (Subtitle, Audio or Teletext)You can change the default value for subtitle, audio teletext languages. Dis

English - 45PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtit

English - 46Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 47Setting up the TV with your PCPress the SOURCE button to select PC mode.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV.If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 48Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio les (MP3) saved on a USB Mass Storage C

English - 49Using the WISELINK Menu1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER button.2. Press the ▲

English - 50Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG les and folders saved on an USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WIS

English - 51Using the Menu in the Photo ListStart Slide Show:You can start a Slide Show.Select All: Select all the les in the folder.Deselect all:Des

English - 52Using the Option Menu1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 49)2. Press the ◄ or ► button to move to “

English - 53Using the MP3 ListThis menu shows MP3 les from among the les saved on a USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISEL

English - 54Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer

English - 55What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

English - 56Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press The TOOLS button. Then Press the

English - 57Scanning and Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to select "Anynet+(HDMI-CEC)&q

English - 4Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. 1 SOURCE Toggles between all the available input sou

English - 58Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 59Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button. Then Press th

English - 60Check Points before Requesting ServiceSymptom SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ syste

English - 61Teletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives y

English - 62The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 63Auto Wall-Mount (Sold separately)Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.Entering the menu1. Pre

English - 64Moving to the remembered position1. Complete Step 1 of “Entering the menu”.2. Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the au

English - 65Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 66Technical and Environmental Specications Model NameLE32A656 LE37A656 LE40A656Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchPC Resolution19

This page is intentionallyleft blank.BN68-01412A-00Eng-0310.indd 67 2008-03-12 ¿ÀÀü 9:04:31

English - 5Viewing the Connection PanelWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned offWhen connecti

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Visas tiesības saglabātas.Sazinieties ar SAMSUNG WORLDWIDEJa jums ir jautājumi vai komentāri par SAMSUNG produkti

SatursTELEVIZORA SAVIENOĐANA UN SAGATAVOĐANADaļu saraksts ... 3Statīva uzstādīšana ...

Latviešu - 2DATORA (PC) IESTATĪŠANADatorprogrammatūras iestatīšana (balstoties uz Windows XP) ... 46Displeja režīmi ...

Latviešu - Daļu sarakstsLūdzu, pārliecinieties, vai jūsu LCD televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti.Ja kāda priekšmeta trūkst, sazinieties

Latviešu - 8 87412356Vadības paneļa pārlūkošanaIzstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.1 SOURCE Pārslēdziet starp visiem pie

Latviešu - Pieslēguma paneļa pārlūkošanaPievienojot ārējo ierīci televizoram, vienmēr pārliecinieties, vai televizors ir atslēgts no strāvas.Pievieno

Latviešu - Kas ir HDMI?“High Denition Multimedia interface” (augstas izšķirtspējas multimediju saskarne) ļauj pārraidīt augstas izšķirtspējas digitā

Latviešu - 8 S-VIDEO vai VIDEO/R-AUDIO-LSavienojiet RCA vai S-VIDEO kabeli ar atbilstošu ārējo A/V ierīci, piemēram, videomagnetofonu (VCR), DVD ats

Latviešu - Tālvadības pults pārlūkošana1 Televizora gaidīšanas režīms2 TV un DTV režīma tieša izvēle3 Ciparu pogas tiešaiCiparu pogas tiešai pie

Latviešu - 9Bateriju ievietošana tālvadības pultī1. Pacelietvāciņu,kasatrodaspultsaizmugurē,kāparādītsattēlā.2. IevietojietdivasAAAizmēra

English - 6What is HDMI?“High Denition Multimedia interface” allows the transmission of high denition digital video data and multiple channels of d

Latviešu - 10Izvēlņu apskatīšana1. Kad televizors ir ieslēgts, nospiediet pogu MENU. Uz ekrāna parādās galvenā izvēlne. Izvēlnes kreisajā pusē atrod

Latviešu - 11Plug & PlayPirmoreiz ieslēdzot televizoru, tas automātiski un noteiktā secībā veic vairākus pamatiestatījumus. Ir pieejami šādi iesta

Latviešu - 12. Press the ENTER button to conrm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have nished, press the ENTE

Latviešu - 1Manuālā kanālu saglabāšanaNav pieejama DTV vai ārējās ievades režīmā.Varat saglabāt televīzijas, kā arī ar kabeļtīklu uztvertos kanālus.K

Latviešu - 1Kanālu pievienošana / bloķēšanaNav pieejama DTV vai ārējās ievades režīmā.Izmantojot Channel Manager, iespējams ērti bloķēt vai pievienot

Latviešu - 1Saglabāto kanālu sakārtošanaŠī darbība ļauj mainīt saglabāto kanālu programmu numurus. Šī darbība var būt nepieciešama pēc automātiskās

Latviešu - 1Kanālu precīzā noskaņošanaIzmantojiet precīzo noskaņošanu, lai manuāli regulētu konkrētu kanālu, panākot optimālu uztveršanu.Nav pieejama

Latviešu - 1Attēlu standarta maiņaVarat izvēlēties attēlu veidu, kas vislabāk atbilst jūsu skatīšanās vēlmēm.1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu

Latviešu - 1Pielāgotā attēla noregulēšanaTelevizoram ir vairāki iestatījumi, ar kuriem var regulēt attēla kvalitāti.1. Lai izvēlētos vēlamo attēla e

Latviešu - 1Gamma: - ~ +Varat noregulēt pamatkrāsu (Red, Green, Blue) intensitāti.Spiediet pogu ◄ vai ►, līdz nonākat pie optimālā iestatījuma.Colo

English - 78 S-VIDEO or VIDEO / R-AUDIO-L Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.Connec

Latviešu - 20Attēla opciju kongurēšana1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU. Nospiediet pogu ENTER, lai izvēlētos “Picture”.2. Nospiediet

Latviešu - 21Screen Mode: 1:/Wide Zoom/Zoom/:Iestatot 16:9 platekrāna televizorā attēla izmēru uz “Auto Wide”, varat noteikt attēla izmēru, kādā v

Latviešu - 22Attēls attēlā (Picture In Picture – PIP)Iestatītās programmas vai video ievades galvenajā attēlā var parādīt pakārtotu attēlu. Šī funkcij

Latviešu - 2Skaņas funkcijas1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU. pogu ▲ vai ▼, lai izvēlētos “Sound”, pēc tam nospiediet pogu ENTER.2. Izv

Latviešu - 2Austiņu pieslēgšana (nopērkamas atsevišķi)Varat pievienot televizoram austiņu komplektu, ja vēlaties skatīties televīzijas programmu, net

Latviešu - 2Pareiza laika iestatīšana un parādīšanaVarat iestatīt televizora pulksteni, lai, nospiežot pogu INFO, tiktu parādīts pareizs laiks. Laiks

Latviešu - 2Televizora automātiska ieslēgšanās un izslēgšanās1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU. Nospiediet pogu ▲ vai ▼, lai atlasītu “

Latviešu - 2Melodija / izklaide / enerģijas taupīšana 1. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet pogu MENU. Nospiediet pogu ▲ vai ▼, lai atlasītu “Setup”,

Latviešu - 2Energy Saving: Off/Low/Medium/High/AutoŠī funkcija regulē ekrāna spilgtumu atkarībā no apkārtējā apgaismojuma. − Off: Izslēdz enerģijas

Latviešu - 2Ievades avotu nosaukumu rediģēšanaLai atvieglotu ievades avota izvēli, piešķiriet nosaukumus ievades kontaktligzdām pievienotajām ierīcēm