Samsung LE19C430C4W Manual do Utilizador

BN68-03043EBN68-03043E-00Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG custo

English - 8Placing Your Television in Standby Mode ¦Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode

Deutsch - 30Fehlerbehebung ¦

Deutsch - 31Problem Lösungeingeschaltet werden.

Deutsch - 32Problem LösungDas Bild wird nicht als Vollbild ausgegeben.

Deutsch - 33Technische Daten ¦Modellname LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431Bildschirmgröße (Diagonal) Zoll 22 ZollPC-Auösung 1360 x 76



Nederlands - 1Symbool ❑N O TKnop Eenmaal De toets ALGEMENE INFORMATIE  ...

Nederlands - 2ALGEMENE INFORMATIEOverzicht van het bedieningspaneel ¦ N

Nederlands - 3Accesoires ¦Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) Netsnoer(alleen 22-inch model)(M4 X L16)Muurbeves

Nederlands - 4Overzicht van het aansluitpaneel ¦ N

Nederlands - 55 ANT IN –6 COMMON INTERFACE-sleuf

English - 9Viewing the Display ¦The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. O INFO button to

Nederlands - 6Afstandsbediening ¦ N

Nederlands - 7BEWERKINGDe menu's bekijken ¦functies te

Nederlands - 8De TV op stand-by zetten ¦

Nederlands - 9Het scherm bekijken ¦weergegeve.

Nederlands - 10Handm. opslaan ❑ N

Nederlands - 11Standaardgids→GidsvoorNuenMorgen/Volledigegids ❑Gids voor Nu en Morgen of de Volledige gids laten weergeven wa

Nederlands - 12Kanalen beheren ¦

Nederlands - 13Vergrend. / Slot uit 

Nederlands - 14BEELD AANPASSENHetbeeldmenucongureren ¦Modus ❑

Nederlands - 15Witbalans R-basis / G-basis / B-basis / R-niveau / G-niveau /

English - 10Manual Store ❑Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory. N N Child Lock

Nederlands - 16Dig.ruislter→Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto 

Nederlands - 17Weergavemodi

Nederlands - 18GELUID AANPASSENHetgeluidsmenucongureren ¦Modus→Standaard/Muziek/Film/Helderespraak/Aangepast ❑

Nederlands - 19Audiobeschrijving ❑ (alleen digitale kanalen)Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor

Nederlands - 20INSTELLINGENHet instellingenmenu gebruiken ¦Taalkeuze ❑Tijd ❑Klok 

Nederlands - 21Uitzenden ❑Ondertiteling Normaa

Nederlands - 22Beveiliging ❑Voordat het instellingsscherm verschijnt, ziet u het invoerscherm voor de pincode. Voer uw viercijferige pincode in.De sta

Nederlands - 23INVOER / ONDERSTEUNINGHet Invoermenu gebruiken ¦Bronlijst ❑

Nederlands - 24Software upgrade ❑Regelmatig worden software-upgrades verzonden met het normale televisiesignaal om uw 

Nederlands - 25AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIKTeletekstfunctie ¦

English - 11DefaultGuide→Now&NextGuide/FullGuide ❑You can decide whether to display either the Now & Next Guide or the Full Guide whe

Nederlands - 26 N

Nederlands - 27Bevestigingen die aan VESA voldoen installeren (alleen 19-inch model) ¦1. 2. 

Nederlands - 28De muurbevestiging installeren ¦1. Bevestig uw LCD-tv aan de standaard.De tv moet door twee of meer mensen worden gedragen. N

Nederlands - 29Installatieruimte ¦

Nederlands - 30Problemen oplossen ¦Als u vragen hebt over uw tv, raadpleegt u eerst deze lijst. Als geen van deze tips voor probleemoplossing van toep

Nederlands - 31Probleem OplossingGeen beeld, geen videoControleer of het netsnoer stevig in het stopcontact zit. 

Nederlands - 32Probleem OplossingBeeld wordt niet op volledig scherm weergegeven.

Nederlands - 33Specicaties ¦Modelnaam LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431Schermformaat (Diagonaal)  22 inchPc-resolutie 1360 x 768

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

English - 12Managing Channels ¦Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) 

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) 

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

English - 13Lock / Unlock Child Lo

English - 14PICTURE CONTROLConguringthePictureMenu ¦Mode ❑You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.

English - 15White Balance You can adjust the colour temperature for more natural picture colours.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B

English - 16DigitalNR→Off/Low/Medium/High/Auto 

English - 17Display Modes

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

English - 18SOUND CONTROLConguringtheSoundMenu ¦Mode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/Custom ❑You can select a sound mode to suit your p

English - 19Audio Description ❑ (digital channels only)

English - 20SETUPConguringtheSetupMenu ¦Menu Language ❑You can set the menu language.Time ❑Clock 

English - 21Broadcast ❑Subtitle You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the b

English - 22Security ❑ N

English - 23INPUT / SUPPORTConguringtheInputMenu ¦Source List ❑Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Sa

English - 24Software Upgrade ❑are periodically broadcast a

English - 25RECOMMENDATIONS FOR USETeletext Feature ¦Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the

English - 26 NEntering the page number –Se

English - 27Installing VESA Compliant Mounting Devices (19inch model only) ¦1. 2. 

English - 1Symbol ❑N O TNote   GENERAL INFORMATION  ...

English - 28Installing the Stand ¦1. Attach your LCD TV to the stand.Two or more people should carry the TV. N

English - 29Securing the Installation Space ¦Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilati

English - 30Troubleshooting ¦

English - 31Issue SolutionTV won’t turn on.  

English - 32Issue Solution 

English - 33Specications ¦Model Name LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431Screen Size (Diagonal)  22 inchPC Resolution 1360 x 768 @ 6

Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produ

Symboles ❑N O TRemarque Bouton tactile  Appuyez surINFORMATIONS GÉNÉRALES  ...

INFORMATIONS GÉNÉRALESPrésentation du panneau de commande ¦ NVous pouvez utilis

Français - 3Accessoires ¦Télécommande et piles (2 x AAA)Cordon d’alimentationCouvercle-Fond Chiffon de nettoyage(M4 X L16)Kit de montage mural

English - 2GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel ¦The product colour and shape may vary depending on the model. NYou can use a button by pressi

Français - 4Présentation du panneau de branchement ¦ NLorsque vous branchez un

Français - 55 ANT IN –6 Emplacement COMMON INTERFACE

Français - 6Télécommande ¦ N

Français - 7FONCTIONNEMENTAfchagedesmenus ¦

Français - 8Mise en mode veille de votre téléviseur ¦Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le

Français - 9Visualisationdel’afchage ¦Appuyez sur le bouto

Français - 10Mémorisation Manuelle ❑ N

Français - 11Pardéfaut→GuideNow&Next/GuideComplet ❑Guide Now & Next ou le Guide Complet lorsque vous

Gestion des chaînes ¦programmes pour les émissions numé

Verrouil. / Déverr. 

English - 3 Accessories ¦ Batteries (AAA x 2) Cover-Bottom (22 inch model only)Cleaning Cloth(M4 X L16)

CONTRÔLE D'IMAGECongurationdumenuImage ¦Mode ❑Appuye

Balance blancs Vous pouvez régler la température des Couleur pour que celles-ci soient plus naturelles.Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu / Regl. Rouge

NRnumérique→Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto. Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Redu

Modesd'afchage

CONTRÔLE DU SONCongurationdumenuSound ¦Mode→Standard/Musique/Cinéma/Voixclaire/Personnel ❑

Description audio ❑ (Chaînes numériques.)

CONFIGURATIONCongurationdumenuConguration ¦Langue des menus ❑Horloge ❑Horloge 

Diffuser ❑Sous-titres Normal sélectionne les

Sécurité ❑

Français - 23ENTRÉE / ASSISTANCECongurationdumenuInput ¦Liste Source ❑

English - 4Viewing the Connection Panel ¦The product colour and shape may vary depending on the model. N

Français - 24Mise à niveau du logiciel ❑

Français - 25RECOMMANDATION D'UTILISATIONFonction Télétexte ¦

Français - 26 N

Français - 27Installer des systèmes de montage conformes VESA (modèles 19 pouces uniquement). ¦1. 

Français - 28Montage du socle ¦1. Fixez le téléviseur LCD sur le socle.Le téléviseur doit être porté par au moins deux personnes. N

Français - 29Français - 29Sécurisation de l'emplacement d'installation ¦

Français - 30Dépannage ¦Si vous avez des questions relatives au téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de 

Français - 31Problème SolutionAucune image, aucune vidéopas.

Français - 32Problème SolutionAutresplein écran.

Français - 33Caractéristiques ¦Nom du modèle LE19C430, LE19C431 LE22C430, LE22C431Taille de l'écran (diagonale) pouces 22 poucesRésolution du

English - 55 ANT INConnects to an antenna or cable TV system. –6 COMMON INTERFACE Slot



Deutsch - 1Symbol ❑N O THinweis Zielwahltaste  ALLGEMEINE INFORMATIONENBedienfeld  ...

Deutsch - 2ALLGEMEINE INFORMATIONENBedienfeld ¦ N

Deutsch - 3Zubehör ¦Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) (Nur 22-Zoll-Modell)Reinigungstuch(M4 X L16)

Deutsch - 4671 2 3 48905Anschlussfeld ¦ N

Deutsch - 54 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

Deutsch - 6Fernbedienung ¦ N

Deutsch - 7BEDIENUNGAnzeigen von Menüs ¦

Deutsch - 8Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten ¦

Deutsch - 9Anzeigen des Bildschirmmenüs ¦angezeigt.

English - 6Remote Control ¦You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. NThe performance of the remote control may be

Deutsch - 10Manuell speichern ❑Hiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt. N N Kind

Deutsch - 11Standard→Heute&Morgen/Ausführlich ❑Mit der Taste GUIDEHeute & Morgen od

Deutsch - 12Verwalten von Kanälen ¦

Deutsch - 13Sperren / Freigabe 

Deutsch - 14BILDSTEUERUNGKongurierendesBildmenüs ¦Modus ❑ist

Deutsch - 15Weißabgleich R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-G

Deutsch - 16DigitaleRM→Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto 

Deutsch - 17Anzeigemodi

Deutsch - 18AUDIOSTEUERUNGKongurierendesTonmenüs ¦Modus→Standard/Musik/Film/KlareStimme/Benutzerd. ❑

Deutsch - 19Audio für Sehgeschädigte ❑ (nur Digitalkanäle)

English - 7OPERATIONViewing the menus ¦Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust dif

Deutsch - 20EINSTELLUNGENKongurierenderMenüeinstellungen ¦Menüsprache ❑Zeit ❑Uhr 

Deutsch - 21Sendungsoptionen ❑Untertitel 

Deutsch - 22Sicherheit ❑

Deutsch - 23EINGANG / UNTERSTÜTZUNGKongurierendesSignalquellenmenüs ¦Quellen ❑

Deutsch - 24Software-Update ❑

Deutsch - 25EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEBVideotextfunktion ¦

Deutsch - 26 NEingabe der Se

Deutsch - 27Installation eines VESA-konformen Befestigungssystems (nur 19-Zoll Modell) ¦1. 

Deutsch - 28Anbringen des Standfußes ¦1. Verbinden Sie Ihren LCD-Fernseher mit dem Standfuß.

Deutsch - 29Absichern des Einbaubereichs ¦