Samsung LE32B465B2W Manual do Utilizador

BN68-02361B-00LCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

English - 8Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Norsk - 14Avanserte innstillingerSamsungs nye TV lar deg foreta enda mer presise bildeinnstillinger enn tidligere modeller. Se nedenfor for å justere

Norsk - 15Zoom: Trykk på ► for å velge Posisj., og trykk deretter på ENTERE-knappen. Trykk på ▲ eller ▼ for å ytte bildet opp- eller nedover. Trykk d

Norsk - 16VisningsmoduserSkjermbildets plassering og størrelse er avhengig av typen PC-skjerm og hvilken oppløsning den har. Oppløsningene i tabellen

Norsk - 17LYDKONTROLLKongurerelydmenyenModus→Standard/Musikk/Film/Klartale/TilpassetDu kan velge en lydmodus som passer dine personlige b

Norsk - 18Lydbeskrivelse (kun digitale kanaler)Dette er en ekstra lydfunksjon som gir ekstra lydspor for svaksynte personer. Denne funksjonen håndtere

Norsk - 19OPPSETTKongurereOppsett-menyenMenyspråkDu kan angi menyspråket.Klokkesl.KlokkeDet er nødvendig å stille inn klokken for å bruke de forskje

Norsk - 20Hvis programmet du ser på, ikke støtter funksjonen Tunghørte, aktiveres Normal automatisk selv om modusen Tunghørte er valgt.Engelsk er sta

Norsk - 21Barnelås→RangeringforbarnelåsDenne funksjonen gjør at du kan hindre uautoriserte brukere, som barn, i å se på upassende programmer ved

Norsk - 22INNDATA / KUNDESUPPORTKongurereinngangsmenyenKildelisteBruk for å velge TV eller andre eksterne inngangskilder som en DVD-spiller, Blu-ray

Norsk - 23ProgramvareoppgraderingFor å holde produktet oppdatert med nye funksjoner for digital-TV kringkastes programvareoppgraderinger som en del av

English - 9Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi

Norsk - 24ANBEFALINGER FOR BRUKTekst-TV-funksjonDe este TV-stasjoner tilbyr skriftlige informasjonstjenester via tekst-TV. Indekssiden i tekst-TV-tje

Norsk - 25Tekst-TV-informasjon går ofte over ere sider som vises i rekkefølge. Disse kan du vise ved å:angi sidenummeretvelge en tittel fra en listev

Norsk - 26Sikre installasjonsområdetHold nødvendig avstand mellom produktet og andre gjenstander (f.eks. vegger) for å sikre skikkelig ventilasjon.Hvi

Norsk - 27Feilsøking: Før du kontakter servicepersonellIngen lyd eller bilde Kontroller at støpslet er satt inn i stikkontakten.Kontroller at du har t

Huomautus digitaalisesta televisiosta 1. Digitaaliseen televisioon (DVB) liittyvät toiminnot ovat käytettävissä vain niissä maissa tai niillä alueill

Suomi - 1YLEISTIETOJAOhjauspaneeli ... 2Lisätarvikkeet ...

Suomi - 2YLEISTIETOJATämän käyttöohjeen kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Tuotteen ul

Suomi - 3LisätarvikkeetKaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl)Virtajohto Alakansi (M4 X L16) (M4 X L16)8 kpl jalustan ruuveja(vain 32 tuuman malli)4 kpl

Suomi - 4KytkentäpaneeliTuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.Kytke televisio aina pois päältä, ennen kuin liität siihen ulkoisen la

Suomi - 57 COMMON INTERFACE -korttipaikkaKun CI-korttia ei aseteta paikoilleen, näytölle tulee joitakin kanavia käytettäessä viesti: "Salattu si

English - 10Digital Channel is only available in DTV mode.Channel: Set the Channel number using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons.Frequency: Set the fr

Suomi - 6KaukosäädinKaukosäädin toimii jopa 7 metrin etäisyydellä televisiosta.Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.Tuotteen väri tai mu

Suomi - 7KÄYTTÖValikkojen tarkasteluEnnen kuin käytät televisiota, harjoittele valikon käyttöä sekä toimintojen valitsemista ja säätämistä oheisten oh

Suomi - 8Television asettaminen valmiustilaanTelevisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, mikä vähentää virrankulutusta. Valmiustila on kätevä, kun

Suomi - 9Näytön tarkasteluNäytöllä näkyy käytössä oleva kanava ja joidenkin ääni- ja videoasetusten tila.Tarkastele tietoja painamalla INFO-painiketta

Suomi - 10Digitaalinen kanava -toiminto on käytettävissä vain DTV-tilassa.Kanava: Aseta muistipaikkanumero käyttäen ▲-, ▼- tai numeropainikkeita (0~9)

Suomi - 11KanavatilaKun painetaan P >/<-painiketta, kanavat vaihtuvat valitun kanavaluettelon mukaisesti.Lisättyjä kanaviaKanavat vaihdetaan mui

Suomi - 12TallennusNäyttää kaikki ajastetut ohjelmat.Valitse ▲- tai ▼-painikkeella kanava näytöltä Kaikki kavavat, Kanavia lisätty tai Suosikki ja pai

Suomi - 13Val.kaikki / Poista valinnatVal.kaikki: Voit valita kaikki kanavaluettelon kanavat.Poista valinnat: Voit poistaa valinnan kaikista valituist

Suomi - 14LisäasetuksetSamsungin uusissa televisioissa voit tehdä vieläkin tarkempia säätöjä kuin edellisissä malleissa. Seuraavassa on esitelty tarka

Suomi - 15Zoom: Valitse ►-painikkeella Sijainti ja paina sen jälkeen ENTERE-painiketta. Voit siirtää kuvaa ylös tai alas ▲- tai ▼-painikkeella. Paina

English - 11Channel ModeWhen press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list.Added Ch.Channels will be switch

Suomi - 16NäyttötilatSekä kuvan paikka että koko vaihtelevat tietokoneen näytön ja sen erottelutarkkuuden mukaan. Suositellut erottelutarkkuudet on an

Suomi - 17ÄÄNEN HALLINTAÄänivalikon asetuksetTila→Vakio/Musiikki/Elokuva/Kirkasääni/MuunneltuVoit valita äänitilan, joka vastaa henkilökoht

Suomi - 18Audiokuvaus (vain digitaaliset kanavat)Tämä on ylimääräinen äänitoiminto, joka tuottaa erillisen ääniraidan näkörajoitteisille henkilöille.

Suomi - 19ASETUKSETAsetusvalikon asetuksetValikon kieliVoit valita valikkokielen.AikaKelloKelloajan asettaminen on välttämätöntä, jotta television eri

Suomi - 20Jos katsomasi ohjelma ei tue Huonokuuloinen -toimintoa, tila Normaali aktivoituu automaattisesti, vaikka tilaksi olisikin valittu Huonokuul

Suomi - 21Lapsilukitus→LapsiluokitusTällä toiminnolla voit itse asettamasi 4-numeroisen PIN-koodin (Personal Identication Number) avulla estää asia

Suomi - 22TULO - TUKIKuvalähdevalikon asetuksetLähdeluetteloValitse televisio tai jokin televisioon kytkettävä ulkoinen kuvalähde, esim. DVD-laite, Bl

Suomi - 23Ohjelm. PäivitysJotta digitaalitelevisiosi ominaisuudet olisivat aina ajan tasalla, ohjelmistopäivityksiä lähetetään ajoittain / normaalin t

Suomi - 24KÄYTTÖSUOSITUKSIATekstitelevisioUseimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita tekstitelevision kautta. Tekstitelevision sisältö

Suomi - 25Tekstitelevision tiedot on usein jaettu useille eri sivuille, jotka tulevat kuvaruutuun peräkkäin ja joita voi selata seuraavasti:syöttämäll

English - 12ProgrammedShows all current reserved programmes.Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favourites screen by pressing the

Suomi - 26Asennusalueen turvaaminenPidä laitteen ja muiden kohteiden (esim. seinien) väli riittävänä, jotta ilma pääsee kiertämään.Jos et toimi näin,

Suomi - 27Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöönEi kuvaa tai ääntä Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.Tarkista, että olet

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, ka

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

English - 13Select All / Deselect AllSelect All: You can select all the channels in the channel list.Deselect All: You can deselect all the selected c

English - 14Advanced SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed

English - 15Zoom: Press the ► button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture up and down. Then p

English - 16Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 17SOUND CONTROLConguringtheSoundMenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomYou can select a sound mode to suit your perso

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18Audio Description (digital channels only)This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challeng

English - 19SETUPConguringtheSetupMenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the vario

English - 20If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hearin

English - 21ParentalLock→ParentalRatingThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme

English - 22INPUT / SUPPORTConguringtheInputMenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satell

English - 23Software UpgradeTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically / broadcast a

English - 24RECOMMENDATIONS FOR USETeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the T

English - 25Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:Entering the page numberSelect

English - 26Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 27Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.Chec

English - 1GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel ... 2Accessories ...

Meddelande för digital-TV 1. Funktionalitet som är relaterat till Digital TV(DVB) är endast tillgängligt i länder/områden där DVB-T (MPEG2 och MPEG4

Svenska - 1ALLMÄN INFORMATIONVisa kontrollpanelen ... 2Tillbehör ...

Svenska - 2ALLMÄN INFORMATIONSiffror och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten. Prod

Svenska - 3TillbehörFjärrkontroll och batterier (AAA x 2)Strömsladd Nedre kåpa (M4 X L16) (M4 X L16)Stativskruv X 8(endast modell på 32 tum)Stativskr

Svenska - 4Visa anslutningspanelProduktens färg och form kan variera beroende på modell.När du vill ansluta en extern enhet till TV:n ska du kontrolle

Svenska - 57 COMMON INTERFACE-platsOm ‘CI-kortet’ inte sitter i visas “kodad signal” på vissa kanaler på tv-skärmen.Information som bland annat omfat

Svenska - 6FjärrkontrollDu kan använda fjärrkontrollen på ett avstånd på omkring 23 fot från TV:n.Fjärrkontrollens funktion kan påverkas av starkt lju

Svenska - 7ANVÄNDNINGVisa menyernaInnan du använder TV:n ska du följa stegen nedan för att bekanta dig med hur du navigerar i menyn för att kunna välj

Svenska - 8Sätta TV:n i väntelägeDu kan sänka effektförbrukningen genom att ställa apparaten i vänteläge. Vänteläget är användbart när du vill stänga

Svenska - 9Visa displayenDisplayen identifierar aktuell kanal och status för vissa inställningar för audio-video.Tryck på knappen INFO för att visa in

English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara

Svenska - 10Digital kanal är endast tillgänglig i anlalogt TV-läge.Kanal: Ställ in kanalnummer med ▲, ▼ eller nummerknapparna (0~9).Frekvens: Ange fre

Svenska - 11Kanalläge När du trycker på knappen P >/<, växlar kanaler inom den valda kanallistan.Tillagda kanalerKanaler växlar inom den lagrade

Svenska - 12ProgrammeradVisar alla aktuella reserverade program.Välj en kanal i skärmvisningen Alla kanaler, Tillagda kanaler eller Favorit genom att

Svenska - 13Markera alla / Avmarkera allaMarkera alla: Du kan markera alla kanalerna i kanallistan.Avmarkera alla: Du kan avmarkera alla valda kanaler

Svenska - 14Avancerade inställningarSamsungs nya TV-apparater gör det möjligt för dig att få ännu exaktare bildinställningar än på tidigare modeller.

Svenska - 15Zoom: Tryck på knappen ► för att välja Position och tryck sedan på knappen ENTERE. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att ytta bilden upp el

Svenska - 16BildskärmslägenBåde bildskärmsläge och format varierar beroende på vilken datorbildskärm som används och på dess upplösning. Upplösningen

Svenska - 17LJUDKONTROLLKongureraljudmenynLäge→Standard/Musik/Film/Klarröst/AnpassaDu kan välja ett ljudläge för att passa dina personlig

Svenska - 18Ljudbeskrivning (endast digitala kanaler)Det här är en hjälpfunktion för ljud som erbjuder ytterligare ett ljudspår för personer med synpr

Svenska - 19INSTÄLLNINGARAnvända inställningsmenynMenyspråkDu kan ange menyspråk.TidKlockaDet är nödvändigt att ställa klockan för att använda olika t

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom (M4 X L16) (M4 X L16)Stand Screw X 8(32inch model only)Stand S

Svenska - 20Om programmet du tittar på saknar stöd för funktionen Hörselskadad aktiveras Normal automatiskt även om Hörselskadad har valts.Engelska är

Svenska - 21Barnlås→LåsnivåDen här funktionen gör det möjligt att förhindra att obehöriga användare, t.ex. barn, tittar på olämpliga program med en

Svenska - 22INGÅNG/SUPPORTKongureraIngångmenyKällaAnvänds för att välja TV eller annan extern ingångskälla såsom DVD-/Blu-ray-spelare/kabel-tv-box/

Svenska - 23ProgramuppgraderingUppgraderingar av programvaran sänds regelbundet ut som en del av den vanliga tv-signalen så att du kan hålla din produ

Svenska - 24ANVÄNDARREKOMMENDATIONERText-tv-funktionenDe esta TV-kanaler erbjuder information i textform via text-tv. Indexsidan på text-tv ger dig i

Svenska - 25Text-tv-informationen delas ofta upp på era sidor som visas i följd. Du kommer åt informationen genom att:Ange sidnumretVälja en titel i

Svenska - 26Säkre installationsutrymmetSe till att hålla angivet avstånd mellan produkten och andra föremål (t.ex. väggar) för att ventilationen ska v

Svenska - 27Felsökning: Innan du kontaktar servicepersonalInget ljud eller ingen bild Kontrollera att nätsladden har anslutits till ett vägguttag.Kont

Bemærkning vedr. digital TV 1. Funktioner i relation til digital tv (DVB) er kun tilgængelige i lande/områder, hvor der udsendes digitale, terrestris

Dansk - 1GENERELLE INFORMATIONERVisning af kontrolpanelet ... 2Tilbehør ...

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.Whenever you connect an external device to your TV

Dansk - 2GENERELLE INFORMATIONERFigurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige udseend

Dansk - 3TilbehørFjernbetjening og batterier (2 x AAA) Strømkabel Bunddæksel (M4 X L16) (M4 X L16)Skruer til fod X 8(32”-modeller.)Skruer til fod X 4

Dansk - 4TilslutningspaneletProduktets farve og form kan variere fra model til model.Når som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du

Dansk - 57 COMMON INTERFACE-slotHvis ‘CI CARD’ ikke isættes, vises ‘Kodet signal’ for visse kanaler på skærmen.Clearinginformationerne omfatter et te

Dansk - 6FjernbetjeningDu kan bruge fjernbetjeningen på en afstand på op til ca. 7 m fra dit tv.Fjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af skarpt

Dansk - 7BETJENINGVisning af menuerInden du anvender tv'et, skal du følge trinnene herunder for at lære at navigere i menuen for at vælge og just

Dansk - 8Sådan sættes fjernsynet i standbyDu kan sætte dit tv i standby for at spare på strømmen. Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker

Dansk - 9Se visningenDisplayet viser den aktuelle kanal og statussen for visse audio/visuelle indstillinger.Tryk på knappen INFO for at vise informati

Dansk - 10Digital kanal er kun tilgængelig i DTV-tilstand.Kanal: Indstil kanalnumrene med ▲, ▼ eller talknapperne (0~9).Frekvens: Indstiller frekvense

Dansk - 11Tilstand kanalNår du trykker på knappen P >/<, skiftes kanaler i den valgte kanalliste.Tilf kanalerDer skiftes kanaler i den lagrede k

English - 57 COMMON INTERFACE SlotWhen not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen.The pairing informatio

Dansk - 12ProgrammeretViser alle aktuelt reserverede programmer.Vælg en kanal på skærmbilledet Alle kanaler, Tilf kanaler eller Favorit ved at trykke

Dansk - 13Vælg alle / Fravælg alleVælg alle: Du kan vælge alle kanalerne på kanallisten.Fravælg alle: Du kan fravælge alle de valgte kanaler.Du kan ku

Dansk - 14Avancerede indstillingerMed Samsungs nye tv kan du foretage endnu mere nøjagtige indstillinger end på tidligere modeller. Se herunder om jus

Dansk - 15Zoom: Tryk på knappen ► for at vælge Position, og tryk derefter på knappen ENTERE. Tryk på knappen ▲ eller ▼ til at ytte billedet op og ned

Dansk - 16VisningstilstandeBåde skærmposition og -størrelse kan variere, afhængigt af pc-skærmen og dens opløsning. Opløsningerne i tabellen anbefales

Dansk - 17LYDKONTROLKongurationafmenuenLydTilstand→Standard/Musik/Film/Tydeligstemme/TilpassetDu kan vælge en lydtilstand, der passer t

Dansk - 18Lydbeskrivelse (kun digitale kanaler)Dette er en hjælpelydfunktion, som giver et ekstra lydspor til personer med nedsat syn. Funktionen hånd

Dansk - 19INDST.KongurationafmenuenIndstillingerMenusprogDu kan indstille menusproget.TidUrIndstilling af uret er nødvendig for at kunne bruge de

Dansk - 20Hvis det program, du ser, ikke understøtter funktionen funktionen Svært at høre, aktiveres Normal automatisk, selvom du vælger tilstanden Sv

Dansk - 21Børnelås→SpærringsniveauMed denne funktion kan du forhindre, at ikke-autoriserede brugere, som f.eks. børn, ser upassende programmer ved h

English - 6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Dansk - 22INPUT / SUPPORTKongurationafmenuenInputListe over kilderBruges til at vælge tv eller andre indgangskilder, som f.eks. dvd/Blu-ray-afspil

Dansk - 23SoftwareopgraderingFor at holde dit produkt ajourført med nye digitale tv-funktioner udsendes softwareopgraderinger periodisk / udsendes som

Dansk - 24ANBEFALINGER TIL BRUGENTekst-tv-funktionDe este tv-kanaler tilbyder tekstinformationer via tekst-tv. Indekssiden på tekst-tv-tjenesten inde

Dansk - 25Tekst-tv-information er ofte vist over ere sider i rækkefølge, som du har adgang til ved at:indtaste sidenummeretvælge et emne på en listev

Dansk - 26Sikring af installationspladsenBevar de krævede afstande mellem produktet og andre genstande (f.eks. vægge) for at sikre korrekt ventilation

Dansk - 27Fejlnding:FørdutilkalderserviceteknikereIngen lyd eller billede Se efter, at netledningen er sat i stikkontakten.Kontrollér, at du har

Digital-TV Merknad1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

Norsk - 1GENERELL INFORMASJONOversikt over kontrollpanelet ... 2Tilbehør ...

Norsk - 2GENERELL INFORMASJONFigurer og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er bare til referanse og kan være forskjellig fra faktisk produktutseen

Norsk - 3TilbehørFjernkontroll og batterier (AAA x 2) Strømledning Bunndeksel (M4 X L16) (M4 X L16)stativskrue X 8(Kun 32-tommersmodell)stativskrue X

English - 7OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diffe

Norsk - 4Oversikt over tilkoblingspaneletProduktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.Når du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet

Norsk - 57 COMMON INTERFACE-åpningHvis du ikke setter inn ‘CI CARD’, vises ‘Forvrengt signal’ på skjermen i noen kanaler.Paringsinformasjonen som inn

Norsk - 6FjernkontrollDu kan bruke fjernkontrollen opptil en avstand på omtrent 23 fot fra TV-en.Funksjonen til fjernkontrollen kan bli påvirket av st

Norsk - 7BRUKVise menyeneFør du bruker TV-apparatet følger du trinnene nedenfor for å lære hvordan du navigerer i menyen for å velge og justere forskj

Norsk - 8Sette TV-apparatet i standby-modusDu kan sette TV-apparatet i standby-modus for å redusere strømforbruket. Standby-modus kan være nyttig hvis

Norsk - 9Vise skjermenSkjermen identifiserer gjeldende kanal og statusen for enkelte innstillinger for lyd og video.Trykk på INFO-knappen for å vise i

Norsk - 10Digital kanal er bare tilgjengelig i DTV-modus.Kanal: Angir kanalnummeret med ▲, ▼ eller nummertastene (0~9).Frekvens: Angi frekvensen ved h

Norsk - 11KanalmodusNår du trykker på P >/<-knappen, endres kanalene innenfor den valgte kanallisten.Tilføyde kanalerKanaler byttes innenfor den

Norsk - 12ProgrammertViser alle reserverte programmer.Velg en kanal på skjermbildet Alle kanaler, Tilføyde kanaler eller Favoritt ved å trykke på ▲ /

Norsk - 13Velg alle / Avmerk alleVelg alle: Du kan velge alle kanalene i kanallisten.Avmerk alle: Du kan velge bort alle de valgte kanalene.Du kan bar