Samsung CTN464FB01 Manual do Utilizador

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej, należy zarejestrować produkt na stronie i

10_ montaż płyty grzejnejPODŁĄCZANIE ZASILANIA SIECIOWEGOPrzed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie znamionowe, wskazane na tab

4_ bezpečnostní pokynyNa povrch varné desky nepokládejte kovové předměty (např. nože, vidličky, lžičky nebo pokličky), protože by došlo kjejich zahřá

bezpečnostní pokyny _5BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍSpotřebič musí být správně nainstalován auzemněn kvalifikovaným technikem.Servis spotřebiče by měl b

6_ bezpečnostní pokynyTento spotřebič je určen výhradně pro běžné domácí vaření asmažení. Není určen pro komerční nebo průmyslové použití.Varnou desk

pokyny pro likvidaci _7POKYNY PRO LIKVIDACIpokyny pro likvidaciLIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLUVeškeré materiály použité kzabalení tohoto spotřebiče jso

8_ obsahobsahINSTALACE VARNÉ DESKY 99 Bezpečnostní pokyny pro instalaci10 Připojení khlavnímu přívodu elektrické energie11 Instalace do kuchyňské

instalace varné desky _9INSTALACE VARNÉ DESKYinstalace varné deskyNový spotřebič musí být nainstalován auzemněn výhradně kvalifikovaným technikem. Dod

10_ instalace varné deskyPŘIPOJENÍ KHLAVNÍMU PŘÍVODU ELEKTRICKÉ ENERGIEPřed připojením zkontrolujte, zda jmenovité napětí spotřebiče (napětí uvedené

instalace varné desky _11INSTALACE VARNÉ DESKYINSTALACE DO KUCHYŇSKÉ DESKYPřed instalací si poznamenejte sériové číslo spotřebiče uvedené na výkonnost

12_ instalace varné desky==90°x 4ø 2100100490±1CTN464FB01_XEO_00329A-03-CS.indd 12 25-Jun-13 3:04:39 PM

součásti a funkce _13SOUČÁSTI A FUNKCEsoučásti a funkceVARNÉ ZÓNY1. Indukční varná zóna 1400W (2000W sfunkcí zvýšení výkonu)2. Indukční varná zón

montaż płyty grzejnej _11MONTAŻ PŁYTY GRZEJNEJMONTAŻ W BLACIE KUCHENNYMPrzed rozpoczęciem montażu należy spisać numer seryjny urządzenia z tabliczki z

14_ součásti a funkceSOUČÁSTIIndukční varná deska Instalační držáky ŠroubyINDUKČNÍ OHŘEV• Princip indukčního ohřevu: Po vložení kovového nádobí na va

součásti a funkce _15SOUČÁSTI A FUNKCEHLAVNÍ FUNKCE VAŠEHO SPOTŘEBIČE• Sklokeramický varný povrch: Spotřebič disponuje sklokeramickým varným povrchem

16_ součásti a funkceBEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍJestliže není po dlouhou dobu některá zvarných zón vypnuta nebo neupravíte nastavení intenzity ohřevu, tato

než začnete _17NEŽ ZAČNETEZJIŠŤOVÁNÍ TEPLOTYJestliže zjakékoli příčiny dojde ktomu, že teplota některé varné zóny překročí bezpečnou úroveň, varná z

18_ používání varné deskyOVĚŘENÍ VHODNOSTINádobí je vhodné pro indukční vaření, pokud jeho dno reaguje na magnet a pokud je nádobí výrobcem označeno j

používání varné desky _19POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKYPOUŽÍVÁNÍ VHODNÉHO NÁDOBÍ NA VAŘENÍČím lepší nádobí použijete, tím lepších dosáhnete výsledků.• Dobré n

20_ používání varné deskyZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE1. Po dobu přibližně 3sekund se dotkněte senzoru ovládání bezpečnostní pojistky .2. Spotřebič se zapíná

používání varné desky _21POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKYVYPNUTÍ VARNÉ ZÓNYChcete-li varnou zónu vypnout, nastavte pomocí senzoru voliče intenzity ohřevu na ov

22_ používání varné deskyČASOVAČExistují dva způsoby, jak používat časovač:Použití časovače jako bezpečnostního vypnutí:Pokud jste pro některou z plot

používání varné desky _23POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKYOdpočítávací časovačPokud chcete použít odpočítávací časovač, musíte zařízení zapnout, ale všechny plotý

12_ montaż płyty grzejnej==90°x 4ø 2100100490±1CTN464FB01_XEO_00329A-03-PL.indd 12 26-Jun-13 3:56:04 PM

24_ používání varné deskyAUTOMATICKÉ ZAHŘÁTÍ1. Dotkněte se tlačítka příslušné varné zóny.2. Stiskněte tlačítko Automatické zahřátí.3. Nastavte, jak

používání varné desky _25POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKYDOPORUČENÁ NASTAVENÍ PRO VAŘENÍ KONKRÉTNÍCH DRUHŮ POTRAVINČísla vníže uvedené tabulce jsou orientační.

26_ čištění a údržbačištění a údržbaVARNÁ DESKAČisticí prostředky nesmí vejít do styku se zahřátým sklokeramickým povrchem. Po čištění je třeba pomocí

čištění a údržba _27ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAProblematické znečištění1. Připečený cukr, roztavené plastické hmoty, hliníkovou fólii či jiné materiály odstraňt

28_ záruka aserviszáruka aservisNEJČASTĚJŠÍ DOTAZY AODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud vdůsledku drobné chyby, kterou jste pomocí následujících pokynů opravi

záruka aservis _29ZÁRUKA ASERVISJak mám postupovat, pokud na displeji svítí symbol ?Zkontrolujte následující možnost:• Varná deska je vdůsledku

30_ technické údajetechnické údajeTECHNICKÉ ÚDAJERozměry spotřebičeŠířka 575 mmHloubka 505 mmVýška 56 mmRozměry výřezu vkuchyňské desceŠířka 560 mmHl

poznámkaCTN464FB01_XEO_00329A-03-CS.indd 31 25-Jun-13 3:04:45 PM

Kód č.: DG68-00329A-03 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-7864) CZECH 800 - SAMSUNG (800-7267

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

elementy i funkcje urządzenia _13ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIAelementy i funkcje urządzeniaPOLA GRZEJNE1. Pole indukcyjne 1400 W z funkcją zwiększani

2_ using this manualusing this manualPlease take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety information contained

safety instructions _3SAFETY INSTRUCTIONSsafety instructionsThe safety aspects of this appliance comply with all accepted technical and safety standar

4_ safety instructionsAfter use, switch o the hob element by its control and do not rely on the pan detector. Do not use harsh abrasive cleaners or s

safety instructions _5SAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONBe sure the appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.The appliance shoul

6_ safety instructionsThis appliance is to be used only for normal cooking and frying in the home. It is not designed for commercial or industrial use

disposal instructions _7DISPOSAL INSTRUCTIONSdisposal instructionsDISPOSING OF THE PACKAGING MATERIALAll materials used to package the appliance are f

8_ ContentscontentsINSTALLING THE HOB 99 Safety instructions for the installer10 Connecting to the mains power supply11 Installing into the counter

installing the hob _9INSTALLING THE HOBinstalling the hobBe sure the new appliance is installed and grounded only by qualified personnel. Please observ

10_ installing the hobCONNECTING TO THE MAINS POWER SUPPLYBefore connecting, check that the nominal voltage of the appliance, that is, the voltage sta

installing the hob _11INSTALLING THE HOBINSTALLING INTO THE COUNTERTOPMake a note of the serial number on the appliance rating plate prior to installa

14_ elementy i funkcje urządzeniaELEMENTY URZĄDZENIAPłyta indukcyjna Wsporniki montażowe Śruby montażowePODGRZEWANIE INDUKCYJNE• Zasada działania pod

12_ installing the hob==90 °x 4ø 2100100490±1CTN464FB01_XEO_00329A-03-EN.indd 12 25-Jun-13 3:37:39 PM

parts and features _13PARTS AND FEATURESparts and featuresCOOKING ZONES1. Induction cooking zone 1400 W with Power Boost 2000 W2. Induction cooking

14_ parts and featuresCOMPONENTSInduction hob Installation brackets ScrewsINDUCTION HEATING• The Principle of Induction Heating: When you place your

parts and features _15PARTS AND FEATURESTHE KEY FEATURES OF YOUR APPLIANCE• Ceramic glass cooking surface : The appliance has a ceramic glass cooking

16_ parts and featuresSAFETY SHUTOFFIf one of the cooking zones is not switched off or the heat setting is not adjusted after an extended period of ti

before you begin _17BEFORE YOU BEGINTEMPERATURE DETECTIONIf for any reason the temperatures on any of the cooking zones were to exceed the safety leve

18_ hob useSUITABILITY TESTCookware is suitable for induction cooking,if a magnet sticks to the bottom of thecookware and cookware is labelled as suit

hob use _19HOB USEUSING SUITABLE COOKWAREBetter pans produce better results.• You can recognise good pans by their bases. The base should be as thick

20_ hob useSWITCHING THE APPLIANCE ON1. Touch the Lock control sensor for approximately 3 seconds.2. The appliance is switched on using the On/Off

hob use _21HOB USESWITCHING A COOKING ZONE OFFTo switch off a cooking zone, return the setting to by using the control panel’s control sensor.To sw

elementy i funkcje urządzenia _15ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIAPODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI URZĄDZENIA•Powierzchnia do gotowania ze szkła ceramicznego: urzą

22_ hob useTIMERThere are two ways to use the timer:Using the timer as a safety shutoff:If a specific time is set for a cooking zone, the cooking zone

hob use _23HOB USECountdown timerFor the countdown timer to be used, the appliance must be switched on but all the cooking zones must be switched off.

24_ hob useAUTO HEAT UP1. Touch the corresponding cooking zone’s key.2. Touch the Auto heat up key.3. Set the desired power level which will be use

hob use _25HOB USESUGGESTED SETTINGS FOR COOKING SPECIFIC FOODSThe figures in the table below are guidelines. The heat settings required for various co

26_ cleaning and carecleaning and careHOBCleaning agents must not come into contact with a heated ceramic glass surface: All cleaning agents must be r

cleaning and care _27CLEANING AND CAREProblem Dirt1. Remove burnt-on sugar, melted plastic, aluminium foil or other materials with a glass scraper im

28_ warranty and servicewarranty and serviceFAQS AND TROUBLESHOOTINGA fault may result from a minor error that you can correct yourself with the help

warranty and service _29WARRANTY AND SERVICEWhat should I do if the display is illuminated?Check for the following:• The hob is overheated becaus

30_ technical datatechnical dataTECHNICAL DATAAppliance dimensionsWidth 575 mmDepth 505 mmHeight 56 mmWorktop cut - out dimensionsWidth 560 mmDepth 49

noteCTN464FB01_XEO_00329A-03-EN.indd 31 25-Jun-13 3:37:45 PM

16_ elementy i funkcje urządzeniaFUNKCJA WYŁĄCZNIKA BEZPIECZEŃSTWAJeśli jedno z pól grzejnych nie zostanie wyłączone lub ustawienie podgrzewania nie z

Code No.: DG68-00329A-03 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-7864) CZECH 800 - SAMSUNG (800-72

Wprowadzenie _17WPROWADZENIEWYKRYWANIE TEMPERATURYJeśli z dowolnej przyczyny temperatura jakiegokolwiek pola grzejnego przekroczy poziom bezpieczeństw

18_ korzystanie z płyty grzejnejTEST PRZYDATNOŚCINaczynie może być używane do gotowania indukcyjnego, jeśli posiada odpowiednie oznaczenie producenta

korzystanie z płyty grzejnej _19KORZYSTANIE Z PŁYTY GRZEJNEJKORZYSTANIE Z WŁAŚCIWYCH NACZYŃ KUCHENNYCHNaczynia lepszej jakości pozwalają uzyskać lepsz

2_ korzystanie z instrukcjikorzystanie z instrukcjiPrzed przystąpieniem do użytkowania produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, ze szcze

20_ korzystanie z płyty grzejnejWŁĄCZANIE URZĄDZENIA1. Dotykaj przycisku funkcji zabezpieczenia przed dziećmi przez około 3 sekundy.2. Urządzenie

korzystanie z płyty grzejnej _21KORZYSTANIE Z PŁYTY GRZEJNEJWYŁĄCZANIE PÓL GRZEJNYCHAby wyłączyć pola grzejne, przywróć ustawienie , dotykając czujnik

22_ korzystanie z płyty grzejnejWYŁĄCZNIK CZASOWYIstnieją dwa sposoby korzystania z wyłącznika czasowego:Użycie wyłącznika czasowego jako funkcji wyłą

korzystanie z płyty grzejnej _23KORZYSTANIE Z PŁYTY GRZEJNEJLicznik czasuAby możliwe było użycie licznika czasu, urządzenie musi być włączone, ale nal

24_ korzystanie z płyty grzejnejAUTOMATYCZNE NAGRZEWANIE1. Dotknij przycisku dla odpowiedniego pola grzejnego.2. Dotknij przycisku Automatyczne nagr

korzystanie z płyty grzejnej _25KORZYSTANIE Z PŁYTY GRZEJNEJZALECANE USTAWIENIA DLA GOTOWANIA OKREŚLONYCH RODZAJÓW ŻYWNOŚCIWartości w poniższej tabeli

26_ czyszczenie i konserwacjaczyszczenie i konserwacjaPŁYTA GRZEJNAŚrodków czyszczących nie należy stosować na podgrzanej powierzchni ze szkła ceramic

czyszczenie i konserwacja _27CZYSZCZENIE I KONSERWACJATrudne do usunięcia zabrudzenia1. Spalony cukier, rozpuszczony plastik, folię aluminiową i inne

28_ gwarancja i serwisgwarancja i serwisCZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWDrobne awarie urządzenia mogą wynikać z niepoprawnego użytkow

gwarancja i serwis _29GWARANCJA I SERWISCo należy zrobić, jeśli świeci się wskaźnik ?Możliwe przyczyny takiej sytuacji:• Płyta przegrzała się ze wzg

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _3INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAinstrukcje dotyczące bezpieczeństwaTo urządzenie spełnia wszystkie obowiązują

30_ dane technicznedane techniczneDANE TECHNICZNEWymiary urządzenia Szerokość 575 mmGłębokość 505 mmWysokość 56 mmWymiary wycięcia blatu roboczegoSzer

uwagęCTN464FB01_XEO_00329A-03-PL.indd 31 26-Jun-13 3:56:10 PM

Kod produktu: DG68-00329A-03 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-7864) CZECH 800 - SAMSUNG (80

képzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük, regisztrálja termékét a következő webh

2_ az útmutató használataaz útmutató használataA készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, különös tekintettel a következő fejezetb

biztonsági előírások _3BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKbiztonsági előírásokA készülék biztonsági szempontból valamennyi jelenleg elfogadott műszaki és biztonsági

4_ biztonsági előírásokA termék gőztisztítóval nem tisztítható.Ne helyezzen fémtárgyakat – például kést, villát, kanalat, merőkanalat – a főzőlap felü

biztonsági előírások _5BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy a készülék elhelyezése megfelelő, és hogy annak földelését képzett szakem

6_ biztonsági előírásokA készülék csak otthoni célú főzéshez és olajban sütéshez alkalmazható. Az eszközt nem kereskedelmi vagy ipari célú használatho

hulladékkezelésre vonatkozó előírások _7HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOKhulladékkezelésre vonatkozó előírásokA CSOMAGOLÓANYAG ELHELYEZÉSEA készül

4_ instrukcje dotyczące bezpieczeństwaPo użyciu należy wyłączyć płytę grzejną za pomocą jego przycisku; nie należy polegać wyłącznie na czujniku wykry

8_ tartalomtartalomA FŐZŐLAP FELSZERELÉSE 99 A felszerelésre vonatkozó biztonsági előírások10 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz11 Munkalapra

a főzőlap felszerelése _9A FŐZŐLAP FELSZERELÉSEa főzőlap felszereléseGyőződjön meg róla, hogy a készülék elhelyezése megfelelő, és hogy a földelését k

10_ a főzőlap felszereléseCSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZA készülék hálózatra kötése előtt ellenőrizze, hogy a készülék névleges feszültsége (

a főzőlap felszerelése _11A FŐZŐLAP FELSZERELÉSEMUNKALAPRA SZERELÉSFelszerelés előtt jegyezze fel a készülék típusszámát (a készüléken lévő táblán tal

12_ a főzőlap felszerelése==90°x 4ø 2100100490±1CTN464FB01_XEO_00329A-03-HU.indd 12 26-Jun-13 3:01:58 PM

alkatrészek és funkcióik _13ALKATRÉSZEK ÉS FUNKCIÓIKalkatrészek és funkcióikFŐZÉSI TERÜLETEK1. 1400 W-os indukciós főzőfelület 2000 W teljesítménynöv

14_ alkatrészek és funkcióikALKATRÉSZEKIndukciós főzőlap Tartóhevederek CsavarokINDUKCIÓS FŐZÉS• Az indukciós főzés alapelve: Ha edényt helyez a főzé

alkatrészek és funkcióik _15ALKATRÉSZEK ÉS FUNKCIÓIKA KÉSZÜLÉK LEGFONTOSABB JELLEMZŐI• Kerámiaüveg főzőfelület: A készüléken egy kerámiaüveg főzőfelü

16_ alkatrészek és funkcióikBIZTONSÁGI KIKAPCSOLÁSHa a főzési területek valamelyikét elfelejtik lekapcsolni, vagy a hőmérsékleti fokozatot hosszabb id

a használat megkezdése előtt _17A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTTA HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELÉSEHa valamelyik főzési terület hőmérséklete valamilyen okból túllépi

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa _5INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPRZESTROGAUrządzenie powinno zostać prawidłowo zamontowane i uziemione przez

18_ a főzőlap használataMEGFELELŐSÉGI TESZTEgy edény akkor alkalmas indukciós főzőlapon történő használatra, ha az edény alján mágnes található, illet

a főzőlap használata _19A FŐZŐLAP HASZNÁLATAA MEGFELELŐ EDÉNYMinél jobb minőségű edényeket használ, annál finomabb lesz a bennük főzött étel.• A jó mi

20_ a főzőlap használataA KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA1. Tartsa az ujját a Lezárás gombon kb. 3 másodpercig.2. A készülék az Be/Ki gombbal kapcsolható

a főzőlap használata _21A FŐZŐLAP HASZNÁLATAA FŐZÉSI TERÜLET KIKAPCSOLÁSAA főzési felület kikapcsolásához állítsa vissza a beállítást a kezelőpanel

22_ a főzőlap használataIDŐZÍTÉSAz időzítés kétféleképpen használható:Az időzítés használata biztonsági kikapcsolásként:Ha be lett állítva egy időtart

a főzőlap használata _23A FŐZŐLAP HASZNÁLATAVisszaszámlálásos időzítésA visszaszámlálásos időzítés használatához a készüléknek bekapcsolva, de a főzőz

24_ a főzőlap használataAUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉS1. Érintse meg a megfelelő főzőlap gombját.2. Érintse meg az Automatikus felmelegítés gombot.3. Áll

a főzőlap használata _25A FŐZŐLAP HASZNÁLATAJAVASOLT BEÁLLÍTÁSOK AZ EGYES ÉTELEK FŐZÉSÉHEZAz alábbi táblázatban szereplő értékek csak tájékoztató jell

26_ tisztítás és karbantartástisztítás és karbantartásFŐZŐLAPA forró kerámiaüvegre nem kerülhet tisztítószer. A tisztítást követően a tisztítószert me

tisztítás és karbantartás _27TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSKülönösen makacs szennyeződés1. A ráégett cukrot, olvadt műanyagot, alumíniumfóliát vagy más an

6_ instrukcje dotyczące bezpieczeństwaNiniejsze urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie do gotowania i smażenia żywności w gospodarstwie domowym.

28_ garancia és szervizelésgarancia és szervizelésGYIK ÉS HIBAELHÁRÍTÁSElőfordulhat, hogy a készülék rendellenes működését egy kisebb meghibásodás oko

garancia és szervizelés _29GARANCIA ÉS SZERVIZELÉSMit tegyek, ha a kijelző világít?Ellenőrizze a következőket:• A főzőlap a nem megfelelő üzemelt

30_ műszaki adatokműszaki adatokMŰSZAKI ADATOKA készülék méreteiSzélesség 575 mmMélység 505 mmMagasság 56 mmA fedél méreteiSzélesség 560 mmMélység 490

megjegyzésCTN464FB01_XEO_00329A-03-HU.indd 31 26-Jun-13 3:02:08 PM

Kódszám: DG68-00329A-03 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-7864) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726

predstavte si tie možnostiĎakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung.Ak chcete získať kompletnejší servis, zaregistrujte si svoj produkt na lok

2_ používanie tejto príručkypoužívanie tejto príručkyNájdite si čas, aby ste si prečítali túto príručku vlastníka a pred použitím spotrebiča venujte o

bezpečnostné pokyny _3BEZPEČNOSTNÉ POKYNYbezpečnostné pokynyBezpečnostné aspekty tohto spotrebiča spĺňajú požiadavky všetkých akceptovaných technickýc

4_ bezpečnostné pokynyPo použití vypnite prvok platne pomocou príslušného ovládacieho prvku a nespoliehajte sa na detektor hrncov. Nepoužívajte veľmi

bezpečnostné pokyny _5BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIEUistite sa, že spotrebič je správne nainštalovaný a uzemnený kvalifikovaným technikom.Spotrebič by

instrukcje dotyczące utylizacji _7INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI instrukcje dotyczące utylizacjiUTYLIZACJA OPAKOWANIAWszystkie materiały użyte do za

6_ bezpečnostné pokynyTento spotrebič sa má používať len na bežné varenie a smaženie vo vašej domácnosti. Nie je určený na komerčné a priemyselné použ

pokyny pre likvidáciu _7POKYNY PRE LIKVIDÁCIUpokyny pre likvidáciuLIKVIDÁCIA BALIACEHO MATERIÁLUVšetky materiály použité na balenie spotrebiča sú plne

8_ obsahobsahINŠTALÁCIA PLATNE 99 Bezpečnostné pokyny pre inštalujúcu osobu10 Pripojenie k sieťovému napájaniu11 Inštalácia na protiľahlý povrchDIE

inštalácia platne _9INŠTALÁCIA PLATNEinštalácia platneUistite sa, že nový spotrebič nainštaloval a uzemnil len kvalifikovaný personál. Dodržujte tieto

10_ inštalácia platnePRIPOJENIE K SIEŤOVÉMU NAPÁJANIUPred pripojením skontrolujte, či nominálne napätie spotrebiča, uvedené na menovitom štítku, zodpo

inštalácia platne _11INŠTALÁCIA PLATNEINŠTALÁCIA NA PROTIĽAHLÝ POVRCHPred inštaláciou si zaznamenajte sériové číslo na menovitom štítku spotrebiča. To

12_ inštalácia platne==90°x 4ø 2100100490±1CTN464FB01_XEO_00329A-03-SK.indd 12 26-Jun-13 6:11:30 PM

diely a funkcie _13DIELY A FUNKCIEdiely a funkcieVARNÉ ZÓNY1. Zóna indukčného varenia 1400 W so možnosťou zvýšenia výkonu na 2000 W2. Zóna indukčnéh

14_ diely a funkcieKOMPONENTYIndukčná platňa Inštalačné držiaky SkrutkyINDUKČNÝ OHREV• Princíp indukčného ohrevu: Keď riad postavíte do varnej oblast

diely a funkcie _15DIELY A FUNKCIEKĽÚČOVÉ FUNKCIE VÁŠHO SPOTREBIČA• Keramický sklenený varný povrch : Spotrebič má keramický sklenený varný povrch a

8_ spis treścispis treściMONTAŻ PŁYTY GRZEJNEJ 99 Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora10 Podłączanie zasilania sieciowego11 Montaż w blacie ku

16_ diely a funkcieBEZPEČNOSTNÉ VYPNUTIEAk sa jedna z varných zón nevypne alebo sa v rámci dlhšej doby neupraví nastavenie tepla, daná príslušná varná

kým začnete _17KÝM ZAČNETEDETEKCIA TEPLOTYAk by z ľubovoľného dôvodu došlo k prekročeniu úrovne bezpečných teplôt na niektorej z varných zón, v tom pr

18_ používanie platneTEST VHODNOSTIRiad je vhodný na indukčné varenie, ak magnet priťahuje dno riadu a ak výrobca riadu označil tento riad ako vhodný

používanie platne _19POUŽÍVANIE PLATNEPOUŽÍVANIE VHODNÉHO NÁČINIA NA VARENIELepšie panvice zabezpečujú lepšie výsledky.• Dobré panvice rozpoznáte pod

20_ používanie platneZAPNUTIE SPOTREBIČA1. Približne na 3 sekundy sa dotknite snímača Uzamknuté .2. Spotrebič sa zapne pomocou ovládacieho snímača

používanie platne _21POUŽÍVANIE PLATNEVYPNUTIE VARNEJ ZÓNYAby ste vypli varnú zónu, prepnite nastavenie na s použitím ovládacieho snímača ovládaci

22_ používanie platneČASOVAČDostupné sú dve možnosti používania časovača:Používanie časovača ako bezpečnostného vypínača:Ak pre varnú zónu nastavíte u

používanie platne _23POUŽÍVANIE PLATNEOdpočítavací časovačAby odpočítavací časovač fungoval, zariadenie musí byť zapnuté, ale všetky varné zóny musia

24_ používanie platneAUTOMATICKÉ ZAHRIEVANIE1. Dotknite sa príslušného tlačidla varnej zóny.2. Dotknite sa tlačidla Automatické zahrievanie.3. Nast

používanie platne _25POUŽÍVANIE PLATNEODPORÚČANÉ NASTAVENIA PRE VARENIE ŠPECIFICKÝCH JEDÁLÚdaje v nižšie uvedenej tabuľke slúžia len ako pomôcky. Nast

montaż płyty grzejnej _9MONTAŻ PŁYTY GRZEJNEJmontaż płyty grzejnejNowe urządzenie powinno zostać zamontowane i uziemione przez wykwalifikowany personel

26_ čistenie a údržbačistenie a údržbaPLATŇAČistiace prostriedky sa nemôžu dostať do kontaktu s ohrievaným keramickým skleneným povrchom: Všetky čisti

čistenie a údržba _27ČISTENIE A ÚDRŽBAProblematické znečistenie1. Okamžite odstráňte prihorený cukor, roztopené plasty, hliníkovú fóliu alebo iné mat

28_ záruka a serviszáruka a servisNAJČASTEJŠIE PROBLÉMY A RIEŠENIE PROBLÉMOVZ menšej chyby, ktorú môžete sami odstrániť pomocou nasledujúcich pokynov,

záruka a servis _29ZÁRUKA A SERVISČo mám robiť, ak sa rozsvieti zobrazenie ?Skontrolujte nasledovné:• Platňa sa prehrieva z dôvodu netypickej prev

30_ technické údajetechnické údajeTECHNICKÉ ÚDAJERozmery zariadeniaŠírka 575 mmHĺbka 505 mmVýška 56 mmRozmery výrezu v pracovnej doskeŠírka 560 mmHĺbk

poznámkaCTN464FB01_XEO_00329A-03-SK.indd 31 26-Jun-13 6:11:36 PM

BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-7864) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SA

možnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Chcete-li získat přístup kdalším službám, zaregistrujte svůj výrobek

2_ používání této příručkypoužívání této příručkyNež spotřebič začnete používat, přečtěte si tuto příručku. Zejména se věnujte bezpečnostním informací

bezpečnostní pokyny _3BEZPEČNOSTNÍ POKYNYbezpečnostní pokynyBezpečnostní parametry tohoto spotřebiče jsou vsouladu se všemi přijatými technickými ab