Samsung RT38K5000SL/AP Manual do Utilizador

RefrigeratorUser manualRT38*/RT35*/RT32*/RT29*Free Standing Appliance Thai Samsung Electronics Co., LTDUntitled-2 1 2016-09-22  11:43:00

Safety informationEnglish10 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at sur

MantenimientoEspañol48 MantenimientoLimpiezaUtilice un paño seco regularmente para retirar cualquier sustancia extraña como polvo o agua de las termin

Español 49Solución de problemasSi detecta una situación anormal con el refrigerador, en primer lugar consulte la siguiente tabla e intente implementa

Solución de problemasEspañol50 Solución de problemasSíntoma AcciónLa fábrica de hielo no hace hielo.• Debe esperar 12 horas hasta que el refrigerador

NotasUntitled-3 51 2016-09-22  11:44:15

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cl

English 11Safety information- Any sharp edges may cause a personal injury.• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type r

English 13Safety information• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for r

Safety informationEnglish14 Safety information• If a gas leak is detected, avoid any naked ames or potential sources of ignition, and air the room i

English 15Safety information• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.- Otherwise, there is a

Safety informationEnglish16 Safety information- Do not place glass bottles or carbonated beverages into the freezer. They can freeze and break. Broke

English 17Safety information• If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least ve minutes before plugging it

Safety informationEnglish18 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

English 19Safety information• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.- Failing to do so may result in

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 5Critical

Safety informationEnglish20 Safety information• Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangero

English 21Safety information• Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the tempera

Safety informationEnglish22 Safety information• Do not keep the door of the refrigerator open for too long when putting food in or taking food out. T

English 23Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in c

English24 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i

English 25InstallationOptional accessories *Spacer: This helps keep the refrigerator cool.Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.Ice tray:

InstallationEnglish26 InstallationLoad limit indicator (applicable models only)The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of th

English 27InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may ob

InstallationEnglish28 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.0102Model A B CRT38 1275 1001 115°

English 29InstallationSTEP 2 Spacing (applicable models only)1. Open the door and locate the provided spacers (x2).2. Unpack both spacers and attac

English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t

InstallationEnglish30 InstallationCAUTIONBefore moving the refrigerator, make sure to turn the levelling feet counter clockwise so that the bottom of

English 31InstallationSTEP 7 Final checkWhen installation is complete, conrm that:• The refrigerator is plugged into an electrical outlet and groun

English32 OperationsFeature panelButton type01 02 03 01 02 0301 Freezer (Power Freeze) 02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)03 Frid

English 33Operations01 Freezer (Power Freeze)FreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature between -15 °C and -23 °C (default:

OperationsEnglish34 Operations02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)Freezer ConvertYou can use the entire refrigerator with Fridge m

English 35OperationsIce On/Off(Applicable models only)By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding indicator on. To disable

OperationsEnglish36 OperationsVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time,

English 37OperationsDial typeFridgeTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal.• To decrease the temperature for

OperationsEnglish38 OperationsFreezer• To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5.• To increase the te

English 39OperationsSpecial featuresThe actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country.Ic

Safety informationEnglish4 Safety information• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or

OperationsEnglish40 OperationsTo empty the ice tray, hold both ends of the tray and gently twist to remove the ice cubes.Water dispenser (applicable m

English 41OperationsCAUTION• Make sure the water tank ts into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate properly.• Do not use the refri

OperationsEnglish42 OperationsAuto ice maker (applicable models only)For rst-time use• Let the ice maker make ice for 1-2 days.• Discard the rst 1

English 43OperationsWater dispenserWith the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be lled wit

OperationsEnglish44 Operations4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Ma

English 45MaintenanceHandle and careIce tray provided modelsFirst remove the ice tray, and then lift up the freezer shelf to remove.Freezer and fridg

MaintenanceEnglish46 MaintenanceCleaningRegularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals

English 47TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSymp

TroubleshootingEnglish48 TroubleshootingSymptom ActionThe ice maker does not make ice.• You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice.•

MemoUntitled-2 49 2016-09-22  11:43:07

English 5Safety informationImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or d

MemoUntitled-2 50 2016-09-22  11:43:07

MemoUntitled-2 51 2016-09-22  11:43:07

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

RefrigeradorManual del usuarioRT38*/RT35*/RT32*/RT29*Electrodoméstico independiente Thai Samsung Electronics Co., LTDUntitled-3 1 2016-09-22  11

Español2 ContenidoContenidoInformación sobre seguridad 3Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 5Señales de advertencia importantes para e

Español 3Información sobre seguridad• Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a n de aprender a usar las fun

Información sobre seguridadEspañol4 Información sobre seguridad• Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Mire la etiqueta del compresor en la p

Español 5Información sobre seguridadSímbolos y advertencias de seguridad importantes:ADVERTENCIARiesgos o prácticas inseguras que pueden causar grave

Información sobre seguridadEspañol6 Información sobre seguridad- El electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante de isobutano (R-60

Español 7Información sobre seguridad• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él.• No tire del cable de al

Safety informationEnglish6 Safety information- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high envi

Información sobre seguridadEspañol8 Información sobre seguridad• Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo.- Si c

Español 9Información sobre seguridad• Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez.• Se d

Información sobre seguridadEspañol10 Información sobre seguridad• El fusible del refrigerador debe ser reemplazado por un técnico calicado o por la

Español 11Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para el usoADVERTENCIA• No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mo

Información sobre seguridadEspañol12 Información sobre seguridad• Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodomés

Español 13Información sobre seguridad• No permita que los niños se paren sobre un cajón.- El cajón se puede romper y los niños pueden caerse.• No

Información sobre seguridadEspañol14 Información sobre seguridad• No se pare sobre el electrodoméstico ni le coloque objetos encima (tales como ropa,

Español 15Información sobre seguridad• Utilice solamente lámparas LED proporcionadas por el fabricante o sus agentes de servicio técnico.• Las bote

Información sobre seguridadEspañol16 Información sobre seguridad• Si le resulta difícil cambiar una luz que no sea de LED, comuníquese con un Centro

Español 17Información sobre seguridad- Envuelva los alimentos adecuadamente o colóquelos en recipientes herméticos antes de almacenarlos en el refri

English 7Safety information• Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it.• Do not pull or excessively bend the power cord.•

Información sobre seguridadEspañol18 Información sobre seguridad• No obstruya las rejillas de ventilación dentro del refrigerador.- Si las rejillas

Español 19Información sobre seguridad• Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados.• Las lámparas del congelador y del refrigerador se apaga

Información sobre seguridadEspañol20 Información sobre seguridad• No rocíe productos de limpieza directamente sobre el visor.- Las letras impresas e

Español 21Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la eliminación de residuosADVERTENCIA• Deseche el material de empaque de este

Información sobre seguridadEspañol22 Información sobre seguridad• Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamiento requie

Español 23Información sobre seguridad• Algunos alimentos especiales, debido a sus características, pueden conservarse mal durante la refrigeración.•

Información sobre seguridadEspañol24 Información sobre seguridad• Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el electrodoméstico.•

Español 25Información sobre seguridadInstrucciones acerca de WEEEDisposición correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónico

Español26 InstalaciónSiga las instrucciones cuidadosamente a n de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de

Español 27InstalaciónAccesorios opcionales *Separador: Ayuda a mantener fresco el refrigerador.Acumulador de frío: Ayuda a mantener fresco el refrige

Safety informationEnglish8 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

InstalaciónEspañol28 InstalaciónIndicador de límite de carga (solo para los modelos correspondientes)El refrigerador tiene un indicador de límite de c

Español 29InstalaciónInstalación paso a pasoPASO 1 Seleccione un lugarRequisitos del lugar:• Una supercie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos

InstalaciónEspañol30 InstalaciónEspacio libreConsulte las ilustraciones y la tabla que aparece a continuación para conocer los requisitos de espacio p

Español 31InstalaciónPASO 2 * Espaciado (solo para los modelos correspondientes)1. Abra la puerta y ubique los espaciadores provistos (x2).2. Desem

InstalaciónEspañol32 InstalaciónPRECAUCIÓNAntes de mover el refrigerador, asegúrese de girar las patas de nivelación en el sentido contrario a las agu

Español 33InstalaciónPASO 7 Vericación nalUna vez nalizada la instalación, conrme que:• El refrigerador esté enchufado al tomacorriente y correc

Español34 FuncionamientoPanel de funcionesTipo de botón01 02 03 01 02 0301 Power Freeze (Congelación rápida)02 Freezer Convert / Ice On/Off (Convers

Español 35Funcionamiento01 Congelador (Congelación rápida)Freezer (Congelador)El botón Freezer (Congelador) puede utilizarse para congurar la temper

FuncionamientoEspañol36 Funcionamiento02 Conversión del congelador / Hielo encendido/apagado (solo para los modelos correspondientes)Freezer Convert (

Español 37Funcionamiento• Asegúrese de retirar los alimentos enfriados del congelador antes de desactivar Freezer Convert (Conversión del congelador

English 9Safety information• The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting

FuncionamientoEspañol38 FuncionamientoPower Cool (Refrigeración rápida)Power Cool (Refrigeración rápida) acelera el proceso de enfriamiento con la vel

Español 39FuncionamientoTipo dialRefrigeradorPara garantizar un desempeño óptimo, recomendamos congurar la temperatura como Óptimo.• Para disminuir

FuncionamientoEspañol40 FuncionamientoCongelador• Para disminuir la temperatura para un enfriamiento fuerte, coloque el control de temperatura en el

Español 41FuncionamientoFunciones especialesLa imagen real y las funciones especiales del refrigerador pueden diferir, dependiendo del modelo y del p

FuncionamientoEspañol42 FuncionamientoPara vaciar la charola, sostenga ambos extremos de la charola y retuérzala suavemente para retirar los cubos de

Español 43FuncionamientoPRECAUCIÓN• Asegúrese de que el tanque de agua calce en el estante. De lo contrario, es posible que el tanque de agua no fun

FuncionamientoEspañol44 FuncionamientoMáquina de hielo automática (solo para los modelos correspondientes)Para utilizarla por primera vez• Deje que l

Español 45FuncionamientoDispensador de aguaCon el dispensador de agua, puede obtener agua sin abrir la puerta del refrigerador. El tanque de agua deb

FuncionamientoEspañol46 Funcionamiento4. Coloque un vaso debajo de la salida del dispensador y presione suavemente la palanca para obtener agua. Aseg

Español 47MantenimientoManipulación y cuidadoModelos de charolas para hielo provistosEn primer lugar, retire la charola para hielo y luego levante el