Samsung RF23HCEDBSL Manual do Utilizador

Refrigeratoruser manualFree Standing Applianceimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.DA68-02954G-01.indb 1 2016. 12.

English - 10withtheLEDLamp,donotdisassembletheLampCoverandLEDLampbyyourself.- Pleasecontactyourserviceagent.• Ifanydustorwater

33 - תירבעהלעפה...השפוחל האיצי תעב הנווכ ןיא ןכלהמבו ,בר ןמז תוכשמנש םיקסע תעיסנל וא השפוחל האיצי ינפל:חרק/םימה ןקתמב שמתשהל•.םימ תליזנ שחרתהל הלולע

32 - תירבעחרק תנכה:םיאבה םיבלשה תא עצבל שי ,הנקתהה רחאל ירמגל חרקה ילד תא אלמל ידכ1 ..)דחא אלמ םוי וא( תועש 24 ךשמל ררקתהלו לועפל ררקמל חנה• .יוארכ

31 - תירבעהלעפה• תותלדה םא תולעל היושע ררקמב וא איפקמב הרוטרפמטה ןוזמ לש הלודג תומכ רשאכ וא ,ידמ ההובג תורידתב תוחתפנ.ררקמל תסנכומ םח וא םימח•.בהבהל

30 - תירבעהרוטרפמטה תרקבררקמהו איפקמה יאת לש תיסיסב הרוטרפמט איה ררקמהו איפקמה יאת לש תצלמומה הרוטרפמטהו תיסיסבה הרוטרפמטה.המאתהב 3 °C -ו -18 °C

29 - תירבעהלעפה.םימה ןנסמ תנקתה רחאל םימה תקפסא רוניצ ךותמ םיעקשמ תרסה1 ..םימה ןנסמ תנקתה תעב התוא תיביכ םא תישארה םימה תקפסא תא לעפה2 ..)תוקד 7 דע

28 - תירבעםימה ןנסמ תפלחה שמתשהל ןיא ,שוכרל קזנלו םימ תליזנל ןוכיסה תא םצמצל ידכ.Samsung ררקמב םייללכ םיגתוממ םימ יננסמב .דבלב Samsung גתומהמ םימ יננס

27 - תירבעהלעפה) 7 ()םימ( Water.םימ איצוהל ידכ הז ןצחלב עג .תינמז וב )חרק גוס( Ice Type בצמבו הז בצמב שמתשהל ןתינ אל ןצחלב העיגנ רחאל הבכנ )םימ( Wate

26 - תירבע) 3 ()היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver Energy Saver בצמ תא הבכמו הליעפמ הז ןצחלב העיגנ.)היגרנאב ןוכסיח( ,)היגרנאב ןוכסיח( Energy Saver תלעפה תע

25 - תירבעהלעפההרקבה חולב שומיש)1()2()3()4()5()6()7()8()9()10() 1 (Freezer / Power Freeze )3 sec( ))תוינש 3( הריהמ האפקה / איפקמ(:תורטמ יתש אלממ )איפ

24 - תירבעררקמל םימה רוניצ רוביח1 . רוניצב קודיהה םוא תא בכרהו רישכמבש םימה רוניצמ הסכמה תא רסה.רישכמבש םימה2 ..הכרעב קפוסש םימה רוניצל רישכמב םימה

English - 11SAFETY INFORMATION- Changesormodicationsmayresultinapersonalinjuryand/orpropertydamage.Anychangesormodicationsperformed

23 - תירבעהנקתהםימה ןקתמ רוניצ תנקתה שדחה ררקמה לש םיישומישה םינייפאמהמ דחא אוה ןנסמה םע םימה ןקתמ םייוצר אל םיקיקלח קלסמ םימה ןנסמ ,תואירבה לע הרימש

22 - תירבע ררקמה ןוזיא.םינורחא םינונווכ עוציב ינפל ןזואמ ררקמהש אדוול שי .תיזחה לא ירוחאה קלחהמו דצל דצמ ןזואמ ררקמה םאה קודבל ידכ סלפב שמתשה לולע רב

21 - תירבעהנקתה3 ..תוליסמהמ ותמרה ידי-לע ) 2 ( ןותחתה אתה תא אצוה)2(4 ..תוליסמה ינספת לע ץחל5 . רחאלו ירמגל הצוחה התוא ךושמ ,איפקמה תריגמ לש ןו

20 - תירבע4 ..התוא ריסהל ידכ הלעמ יפלכ תורישי תלדה תא םרה5 . םינותחתה םיינמיהו םיילאמשה תלדה יריצל רבוחמה ) 8 ( גרובה תא רסה.)+( ספיליפ גרבמ תרז

19 - תירבעהנקתה)םיפרוצמ םניא( םישורד םילכ:ררקמה תנקתה תא םילשהל ידכ םיאבה םילכב דייטצהל שי)+( ספיליפ גרבמ)-( חוטש גרבמ)מ"מ 10( םיעקש חתפמתבצ)מ&qu

18 - תירבע ררקמה תזזה תעב תוננווכתמה תוילגרהש אדוול ךילע ,הפצרל קזנ עונמל ידכ.)הפצרה לעמ( םרומ בצמב תואצמנ תוימדקה .22 דומעב 'ררקמה ןוזיא' ף

17 - תירבעהנקתהררקמה תנקתה ינפל תונכה .Samsung םגדמ ררקמה תשיכר לע תוכרב .שדחה רישכמה לש הברה תוליעיהמו םישדחה םינייפאמהמ הנהיתש םיווקמ ונאררקמל רתויב

16 - תירבע ,םימוד תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמןוגכ• ,תווצ ישנא לש החונמ ירוזאב םיחבטמ;תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ ,תויונחב• ,ןולמ יתבב תוחוקל

15 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ היגרנאב ןוכסיחל תוצע• רירק רדחב ילמשחה רישכמה תא ןיקתהל שי.םלוה רורווא םע שביו שמש רואל ףושח וניא רישכמהש אדוול ךילע ריש

14 - תירבעםלוה שומישל תופסונ תוצע• תונפל ךילע ,למשח תקספה לש הרקמב.ךשמית איה ןמז המכ ררבלו למשחה תרבחל• וא העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב.ררקמב ה

English - 12CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE•Donotcleantheappliancebysprayingwaterdirectlyontoit.•Donotusebenzene,thinneror

13 - תירבעתוחיטב אשונב עדימהכלשה תעב םירומח הרהזא ינמיס• םרגנ אלש אדוול ךילע הכלשהה ינפל רישכמה בגבש תורוניצהמ דחאל קזנ.ילמשחה•.R-134a וא R-600a אוה

12 - תירבעהקוזחתהו יוקינה תעב תוריהז ינמיס• רישכמה לע תורישי םימ ססרת לא.יוקינ ךרוצל ילמשחה• יוקינל לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנבב שמתשת לא.ילמשחה רישכמה•

11 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ•.ריוואה יחתפ תא םוסחל ןיא• תועצמאב רקיעב ,םימסחנ ריוואה יחתפ םא רתי ררקתהל לולע ררקמה ,קיטסלפ תויקש.הדימה לע ,ידמ בר ןמ

10 - תירבע•.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה• וילע חינהל וא ילמשחה רישכמה לע דומעל ןיא תוירגיס ,םיקלוד תורנ ,הסיבכ ןוגכ( םיצפח םיצפח ,םיימיכ םירמ

9 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• רגסיהל םילולעש םידח םירוזאב תעגל ןיא.םיאתהו תותלדה ןיב ןטק חוורמ םייק ;ךילע םידלי רשאכ תותלדה תחיתפ תעב רהזיה.הביבסב םיא

8 - תירבע• ,םיקילד וא םיפידנ םירמוח ררקמב ןסחאל ןיא.לושיב זג וא רתא ,לוהוכלא ,ללדמ ,ןזנב ןוגכ•.ץוציפל םורגל לולע הזה גוסהמ םירצומ ןוסחא• תושיגרה תו

7 - תירבעתוחיטב אשונב עדימהנקתהה בלשב תוריהז ינמיס• תביבסבש רורוואה חתפש אדוול שי.םוסח וניא ילמשחה רישכמה• ןיתמהל שי ילמשחה רישכמה תנקתה רחאל.ןוזמ י

6 - תירבע• סומרל אלש דיפקהל שי ,ררקמה תזזה תעב.וב עוגפל וא למשחה לבכ תא•.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה• היהיש ךכ ילמשחה רישכמה תא םקמל שי.למש

5 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• ענמייו רתויב םיבוטה םיעוציבה ולבקתי ךכ .תיבב םיילמשחה םילגעמה לע רתי סמוע האצותכ הפירשל םורגל לולע הזכ רתי סמוע.הדימה לע

4 - תירבע םישנאבו ךב העיגפ עונמל ודעונ הלא הרהזא ינמיס.םירחא .םנושלכ םהל תייצ םוקמב ותוא רומשל שי ,הז ףיעס תאירק רחאל.דיתעב ןויעל חוטבהודעת CE חתמ תי

English - 13SAFETY INFORMATIONSEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL•Ensurethatnoneofthepipesonthebackoftheappliancearedamagedpriortodispo

3 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• לע תולח ןלהלש הלעפהה תוארוהש ןוויכ ררקמה ינייפאמש ןכתיי ,םינוש םימגד ראותמהמ תצקמב םינוש ויהי ךתושרבש.הז ךירדמב ויהי הרה

2 - תירבעםיניינע ןכות2 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… תוחיטב אשונב עדימ17……………………………………………………………………

ררקמשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש הז רצומ תשכרש הדותיאמצע למשח רישכמDA68-02954G-3-HE.indd 1 2016. 12. 2. �� 5:53DA68-02954G-01DA68-029

English - 14ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE•Intheeventofapowerfailure,callthelocalofceofyourElectricityCompanyandaskhowlongitis

English - 15SAFETY INFORMATIONSaving Energy Tips - Installtheapplianceinacool,dryroomwithadequateventilation.Ensurethatitisnotexposed

English - 16This appliance is intended to be used in household and similar applications such as- staffkitchenareasinshops,ofcesandotherworki

English - 17SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulationsonyourpurchaseoftheSamsungrefrigerator.Wehopeyouenjoythesta

English - 18When moving your refrigerator Topreventoordamage,besurethefrontadjustinglegsareintheupposition(abovetheoor).Referto‘

English - 19SETTING UPRequired Tools (Not provided)Youneedthefollowingtoolstocompletetheinstallationofyourrefrigerator:Philipsscrewdriver

English - 2ContentsSAFETY INFORMATION ……………………………………………………………… 2SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ………………………… 17OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRI

English - 204. Liftthedoorstraightuptoremove.5. Removethescrew(8)attachedtothelowerleftandrightdoorhingeswithaphilipsscrewdr

English - 21SETTING UP3. Takeoutthelowerbasket(2)byliftingthebasketupfromtherailsystem.(2)4. Pressthexinghookoftherailsystem

English - 22LEVELING THE REFRIGERATOR Makesuretherefrigeratorislevelsothatyoucanmakenaladjustments.Usealeveltotestiftherefrigerat

English - 23SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINEAwaterdispenserwithalterisoneofthehelpfulfeaturesonyournewrefrigerator.Tohe

English - 24Connecting the water line to the refrigerator1. Removethecapfromthewaterlineontheunitandinsertthecompressionnutofthewate

English - 25OPERATINGOperating your French Door RefrigeratorUSING THE CONTROL PANEL(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)( 1 ) Freezer / Power Freeze (3sec)

English - 26( 3 ) Energy SaverTouchingthisbuttonturnsEnergySavermodeonandoff.WhenyouturnEnergySaveron,theEnergySavericonlights.Tu

English - 27OPERATING( 7 ) WaterTouchthisbuttontodispensewater.ThismodecannotbeusedwiththeIceTypemodesimultaneously.Watermodeshuts

English - 28CHANGING THE WATER FILTERToreduceriskofwaterdamagetoyourpropertyDONOTusegenericbrandsofwaterltersinyourSAMSUNGRefrige

English - 29OPERATINGRemoving any residual matter inside the water supply line after installing the water filter.1. TurnONthewatersupplyifyoutu

English - 3SAFETY INFORMATIONpossibleconditionsandsituationsthatmayoccur.Itisyourresponsibilitytousecommonsense,caution,andcarewhen

English - 30CONTROLLING THE TEMPERATUREBasic temperature of Freezer and fridge compartmentsThebasicandrecommendedtemperaturesoftheFreezerandF

English - 31OPERATING• ThetemperatureoftheFreezerorFridgemayrisewhenyouopenthedoorstoofrequently,orifalargeamountofwarmorhot

English - 32Ice MakingTolltheicebuckettomaximumcapacityafterinstallation,followthesesteps:1. Allowyourrefrigeratortooperateandcool

English - 33OPERATINGGoing on vacation...Ifyouaregoingonalongvacationorbusinesstripandwon’tusethewateroricedispensersforalongtim

English - 34PARTS AND FEATURESReviewtheillustrationbelowtobecomemorefamiliarwiththepartsandfeaturesofyourrefrigerator.LightFR Ice-Maker

English - 35OPERATINGUSING THE COOL SELECT PANTRY™TheCoolSelectPantry™isafull-widthdrawerwithadjustabletemperaturecontrol.Thispantrycan

English - 36REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. DoorBins• DoorBins(1)- To remove:Simplyliftthebinupandpullstraightout.- To relo

English - 37OPERATING3. Vegetable&FruitDrawers• DoorBinsBeforeremovingthedrawer,pleaseremovedoorbinsrstasbelow.To remove• Simpl

English - 38REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES1. FreezerRoomGuard- To remove:Removethefreezerroomguard(1)byliftingtheguardup.- To rel

English - 39OPERATINGCLEANING THE REFRIGERATORCaringforyourSamsungFrenchDoorRefrigeratorprolongsthelifeofyourapplianceandhelpskeepthe

English - 4These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a s

English - 40Cleaning the Rubber door sealsIftherubberdoorsealsaredirty,thedoorsmaynotcloseproperly,andtherefrigeratorwillnotoperate

English - 41TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Checkifthepower

English - 42PROBLEM SOLUTIONThere is a bad smell in the refrigerator.• Checkforspoiledfood.• Foodswithstrongodors(forexample,sh)shouldbe

MemoDA68-02954G-01.indb 43 2016. 12. 17. �� 9:02

Ambient Room Temperature LimitsThisrefrigeratorisdesignedtooperateinambienttemperaturesspeciedbyitstemperatureclassmarkedontherating

Холодильникруководство пользователяНапольное устройствооцените возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.DA68-02954G-01.indb 1

Русский - 2СодержаниеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ …………………………………………………… 2УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА C ФРАНЦУЗСКОЙ ДВЕРЦЕЙ ……………… 17ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА С ФРА

Русский - 3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИв данном руководстве, не распространяются на все возможные условия и ситуации, которые могут произойти. При установке,

Русский - 4Эти предупреждающие знаки указываются с целью предотвращения травм. Отнеситесь к ним с должным вниманием. Прочитайте этот раздел и сохранит

Русский - 5МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ•Не устанавливайте устройство в местах, где оно может под

English - 5SAFETY INFORMATIONSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION•Donotinstallthisapplianceinahumid,oilyordustylocation,inalocationex

Русский - 6 - В противном случае возможны поражение током, пожар, взрыв, получение травм или неисправность устройства.• Перед использованием холодиль

Русский - 7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИрозетке: убедитесь, что она отвечает соответствующим техническим требованиям.•В случае повреждения кабеля питания он

Русский - 8• Не позволяйте детям залезать в отсеки холодильника. - Это может привести к травмам или смерти в результате удушья.• Не садитесь на двер

Русский - 9МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ•Данное изделие предназначено только для хранения продуктов в домашних условиях.• Чтобы избежать падения хранящихся

Русский - 10сетевую вилку от розетки - В противном случае возможно поражение током.• При возникновении трудностей с заменой осветительной лампы обрат

Русский - 11МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИхолодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры. - Не кладите незамороженные продукты

Русский - 12 - В противном случае возможно образование неприятного запаха и плесени.• Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества, напри

Русский - 13МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Выньте сетевую вилку из розетки и очистите ее сухой тканью. - Несоблюдение данного указания может привести к возго

Русский - 14• Следите, чтобы дети не играли с устройством или не залезали в него. - Несоблюдение этого указания может привести к травмированию или см

Русский - 15МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИтемпературы замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните замороженные продукты в несколько сл

English - 6•Thisrefrigeratormustbeproperlyinstalledandlocatedinaccordancewiththemanualbeforeitisused.•Donotinstalltherefrigerato

Русский - 16энергопотребление. - Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровня. - У основания холодильника и у задней панели должно быть дост

Русский - 17УСТАНОВКАПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с приобретением холодильникаSamsung. Надеемся, что вам понравится пользоваться сам

Русский - 18Перемещение холодильника Чтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились

Русский - 19УСТАНОВКАНеобходимые инструменты (не входят в комплект поставки)Для завершения установки холодильника необходимы следующие инструменты:Кре

Русский - 204. Приподнимите дверцу прямо вверх, чтобы снять.5. Выкрутите винт ( 8 ) из левой нижней и правой нижней петель с помощью крестообразной

Русский - 21УСТАНОВКА3. Извлеките нижнюю корзину (2), подняв ее с рельсовых направляющих.(2)4. Нажмите на фиксатор рельсовых направляющих.5. Удер

Русский - 22ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Перед окончательной регулировкой убедитесь, что холодильник установлен горизонтально. При помощи уровня проверьт

Русский - 23УСТАНОВКАУСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДА ДИСПЕНСЕРАВодный диспенсер является одной из полезных функций вашего нового холодильника Samsung. В целях

Русский - 24Подключение трубопровода к холодильнику1. Снимите крышку с линии подачи воды устройства и вставьте стяжную гайку трубопровода в линию под

Русский - 25ИСПОЛЬЗОВАНИЕЭксплуатация холодильника с французской дверцейИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)( 1 )Freezer / P

English - 7SAFETY INFORMATIONmanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.•Thefuseonrefrigeratormust

Русский - 26( 3 ) Energy Saver (Экономия энергии)С помощью данной кнопки можно включить или выключить режим Energy Saver (Экономия энергии). При включ

Русский - 27ИСПОЛЬЗОВАНИЕ( 7 ) Water (Вода)Коснитесь данной кнопки, чтобы налить воду. Данный режим не может использоваться одновременно с режимом Ice

Русский - 28ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОДЫВо избежание повреждения имущества водой НЕ используйте в холодильнике SAMSUNG фильтры родовых марок.ИСПОЛЬЗУЙТ

Русский - 29ИСПОЛЬЗОВАНИЕУдаление осадка в линии подачи воды после замены фильтра очистки воды.1. Включите подачу воды, если вы выключили ее при уста

Русский - 30УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙБазовая температура в морозильной и холодильной камерахБазовая и рекомендуемая температуры в морозильной и холодиль

Русский - 31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ• Температура морозильной или холодильной камеры может повышаться при слишком частом открытии дверец или помещении внутрь бо

Русский - 32Приготовление льдаЧтобы полностью заполнить ведерко для льда после установки, выполните следующие действия.1. Включите холодильник и дайт

Русский - 33ИСПОЛЬЗОВАНИЕПеред отъездом...Если вы уезжаете на длительное время в отпуск или в командировку, и не планируете пользоваться диспенсерами

Русский - 34КОМПОНЕНТЫ И ОСОБЕННОСТИОзнакомьтесь с рисунком ниже, чтобы больше узнать о компонентах и особенностях холодильника.ОсвещениеЛьдогенератор

Русский - 35ИСПОЛЬЗОВАНИЕПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКОМ COOL SELECT PANTRY™Cool Select Pantry™ — это полноразмерный ящик с индивидуальным регулятором температуры.

English - 8•DonotsitontheFreezerdoor.- Thedoormaybebrokenandcauseapersonalinjury.•Topreventchildrenentrapment,youmustreinstall

Русский - 36ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНИКА1. Дверные отсеки• Дверные отсеки (1) - Извлечение : приподнимите отсек и потяните на

Русский - 37ИСПОЛЬЗОВАНИЕ3. Ящики для овощей и фруктов• Дверные отсекиПеред извлечением ящика сначала следует вынуть дверные отсеки.Извлечение • Пр

Русский - 38ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ1. Щиток морозильной камеры - Извлечение : снимите щиток морозильной камеры (1), подняв его вв

Русский - 39ИСПОЛЬЗОВАНИЕОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАУход за двустворчатым холодильником Samsung продлевает срок его службы и предохраняет его от возникновени

Русский - 40Очистка резиновых уплотнений дверецЕсли резиновые уплотнители дверец загрязнятся, дверцы могут не закрываться должным образом, и холодильн

Русский - 41УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлаждает продукты должным

Русский - 42НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯФункция приготовления льда не работает.• Приготовление льда может занять больше времени, если холодильник

ЗаметкиDA68-02954G-01.indb 43 2016. 12. 17. �� 9:03

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке

מגבלות של טמפרטורת החדרמקרר זה נועד לפעול בטמפרטורות החדר המצוינות בסיווג הטמפרטורות שלו על-גבי לוחית הדירוג.סיווגסמלטווח טמפרטורות חדר )°C(IEC 62552

English - 9SAFETY INFORMATION•Bottlesshouldbestoredtightlytogethersothattheydonotfallout.•Intheeventofagasleak(suchaspropanega

תומישרDA68-02954G-3-HE.indd 43 2016. 12. 2. �� 5:54DA68-02954G-01.indb 2 2016. 12. 17. �� 9:03

42 - תירבעהיעבןורתפ.ער חיר ףידמ ררקמה•.ולקלקתה ןוזמ ירצומ םא קודב•.)םיגד ןוגכ( םיקזח תוחיר םיפידמש ןוזמ ירצומ בטיה תוסכל שי•.לקלוקמ ןוזמ ךלשהו רידס

41 - תירבעתויעב ןורתפתויעב ןורתפהיעבןורתפ ררקמ וניאש וא ללכ דבוע אל ררקמה.ןוזמה תא קיפסמ•.הכלהכ רבוחמ למשחה עקתש אדו• וא איפקמה לש תימינפה הרוטרפמטה

40 - תירבעתלדב ימוגה ימטא יוקינ רבדהו הכלהכ ורגסיי אל תותלדהש ןכתיי ,םיכלכלתמ תלדב ימוגה ימטא םא תועצמאב תלדה ימטאמ םימתכו קבא תא ריסהל שי .ררקמה תלוע

39 - תירבעהלעפהררקמה יוקינ רישכמה ייח תא ךיראמ Samsung לש French Door םגדמ ררקמב לופיט.ררקמב םיקדייח תעפוהו םיער תוחיר עונמל עייסמוררקמה לש ימינפה וקל

38 - תירבעאיפקמה ירזיבא תרסה1 .האפקהה את הקעמ• .וריסהל ידכ ) 1 ( האפקהה את הקעמ תא םרה :ריסהל ידכ• .ומוקמב לענייש דע ) 1 ( הטמ יפלכ הקעמה תא ףוחד :

37 - תירבעהלעפה3 .תוקריהו תוריפה תוריגמ•תלדה יאת.ןלהל גצומש יפכ תלדה יאת תא הליחת רסה ,הריגמה תרסה ינפל ריסהל ידכ•.הצוחה ךושמו הלעמ יפלכ אתה תא םרה

36 - תירבעררקמה ירזיבא תרסה1 .תלדה יאת•) 1 ( תלדה יאת• .הצוחה ךושמו הלעמ יפלכ אתה תא םרה :ריסהל ידכ•  ,יוצרה םוקמל לעמ המינפ אתה תא קלחה :םוקמל רי

35 - תירבעהלעפה)רוק תרקב הווזמ( COOL SELECT PANTRY™ -ב שומיש הרוטרפמט תרקב םע אלמ בחורב הריגמ איה Cool Select Pantry™ תריגמ.תננווכתמ ןוזמ יטירפ ,םיל

34 - תירבעםינייפאמו םיקלח.ררקמה לש םינייפאמהו םיקלחה תא ריכהל ידכ ןלהלש רויאב ןייעתירונחרק תנכהל FR ןקתמםינוילע תלד יאתםייעצמא תלד יאתםימ ןנסמתירונחרק