Samsung SC4180 Manual do Utilizador

VACUUM CLEANERRegister your product at www.samsung.com/register❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ For indoor use o

SV-21. Läs instruktionerna noggrant. Kontrollera att spänningen i elnätet överensstämmermed uppgifterna på märkplattan som sitter på undersidan av dam

SV-3MONTERING AV DAMMSUGAREN▲Tillvalen kan variera mellan olika modeller.▲Fäst golvmunstycket och ställ undan apparaten.▲Verktygsförvaring1TILLVALTILL

SV-4MIN = För ömtåliga tyger, somexempelvis gardiner.MAX = För hårda golv och mycketsmutsiga mattor.ANVÄNDNING AV DAMMSUGAREN2OBS!När du tar bortkont

SV-52-6 ANVÄNDA GOLVMUNSTYCKENTILLVAL TILLVAL TILLVALHålrum, sprickorDamningGolvmunstycke▲Utseendet kan variera beroende på modell.TILLVALTILLVALTa lo

SV-6INDIKATORLAMPOR3VARNING:Använd inte dammsugaren utan att dammpåsenär insatt.När indikatorfärgen har ändrats – rengörtygpåsen och använd den igen.E

SV-7CYKLONFILTER (ENBART MODELLER MED CYKLONFTILTER)4RENGÖRING AV INLOPPSFILTRET (EXTRA)512 43OBS :Låt inte filtret bli igensatt eftersom detta kan or

- OM DU FÅR PROBLEMPROBLEM ORSAK ÅTGÄRDMotorn startar inte.Ingen strömtillförsel.Överhettningsskyddet harlöst ut.Kontrollera sladden,stickkontakten oc

STØVSUGERVind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/register❈ Før du tager dette apparat i brug, bedes du læse brugsanvisningen grundigt.❈

DA-21. Læs alle anvisninger omhyggeligt. Check at spændingen på din strømforsyningsvarer til angivelsen på mærkepladen forneden på støvsugeren.2. ADVA

DA-3SAMLING AF STØVSUGEREN▲Støvsugerens tilbehør kan variere, afhængigt af modellen.▲Anbring gulvmundstykket sådan for nemmere opbevaring.▲Opbevaring

EN-21. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltageof your electricity supply is the same as that indicated on the

DA-4MIN = Til finere stoffer, f. eks.gardiner.MAX = Til hårde gulve og kraffigttilsmudsede tæpper.BETJENING AF STØVSUGEREN2BEMÆRK :Når du tager stik

DA-52-6 BRUG AF GULVTILBEHØRVALGMULIGHED VALGMULIGHED VALGMULIGHEDSprækkerStøvGulvmundstykke▲Funktionerne varierer muligvis afhængig af modellen.VALGM

DA-6INDIKATORLAMPER3ADVARSEL:Brug ikke støvsugeren uden støvsugerpose.Støvsugerposen skal udskiftes, når farven skifteri indikatorlampen.Hvis stofpose

DA-7CYKLONFILTER (KUNCYKLONFILTERTYPER)4RENGØRING AF INDSUGNINGSFILTER (VALGFRI)512 43BEMÆRK :Pas på, at filteret ikke tilstopper, da dette kan nedsæt

- HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEMPROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNINGMotoren starter ikke.Der er ingen strøm-forsyning. Overophedning.Kontroller kablet, stikproppenog

STØVSUGERVinn når du registrerer ditt produkt på www.samsung.com/register❈ Les nøye gjennom instruksjonene før du bruker dette apparatet.❈ Kun innendø

NO-21. Les alle instruksjonene grundig. Før du tar maskinen i bruk, må dukontrollerepage at spenningen der du bor, tilsvarer spenningen angitt påtypes

NO-3MONTERE STØVSUGEREN▲Funksjonene kan variere, avhengig av modell.▲For oppbevaring parkeres gulvmunnstykket.▲Redskapslagring1EKSTRAUTSTYR EKSTRAUTST

NO-4MIN = For ømfintlige stoffer, somgardiner.MAX = For harde gulv og tepper.BRUKE STØVSUGEREN2MERK :Når du trekkerstrømstøpselet utav veggkontakten

NO-52-6 BRUK AV GULVMUNNSTYKKEEKSTRAUTSTYR EKSTRAUTSTYR EKSTRAUTSTYR Sprekk/KløftStøvingGulvdyse▲Utseende kan variere avhengig av model.EKSTRAUTSTYR E

EN-3ASSEMBLING THE CLEANER▲Features may vary according to model.▲For storage, park the floor nozzle.▲Tool storage1OPTIONOPTIONOPTIONDJ68-00471C(0.0)-E

NO-6INDIKATORLYS3ADVARSEL:Vennligst ikke forsøk å bruke støvsugeren uten en passendestøvpose.Når indikatorfargen er forandret, vennligst bytt utstøvpo

NO-7SYKLON FILTER(KUN SYKLON FILTER TYPER)4RENGJØRING AV INNTAKSFILTERET(EKSTRAUTSTYR )512 43BEMERK :Tillat ikke at filteret blir tilstoppet da dette

- FEILSØKINGFEIL ÅRSAK FEILSØKINGMotoren starter ikke.Ingen strømforsyning.Termisk utkobling.Kontroller kabel, støpsel og stikkontakt. Avkjøl.Oppsugin

PÖLYNIMURIOsallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/register❈ Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitt

FI-21. Lue käyttöohje läpi huolellisesti. Tarkista ennen pölynimurin käyttämistä,että pistorasian jännite vastaa imurin pohjassa olevaan arvokilpeenme

FI-3PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÖNOTTO▲Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.▲Aseta putki taukotelineeseen varastoinnin ajaksi.▲Osien säilytys1LISÄLAITELISÄ

FI-4MIN = Arkojen kankaiden, kutenverhojen imurointiin.MAX = Koville lattiapinnoille jaerittäin likaisille matoille.PUHDISTUSVÄLINEEN KÄYTTÖ2HUOMAUT

FI-52-6 SUULAKKEIDEN KÄYTTÖLISÄLAITE LISÄLAITE LISÄLAITERakosuutinPölysuutinLattiasuutin▲Ominaisuudet voivat vaihdella mallista riippuen.LISÄLAITELISÄ

FI-6PÖLYPUSSIN INDIKAATTORI3VAROITUS:Älä koskaan käytä pölynimuria ilman että pölypussi ei olepaikallaan.Jos pölypussin täyttymisen indikaattorin väri

FI-7SYKLONISÄILIÖ (VAIN TIETYT MALLIT)4MOOTTORISUODATTIMEN PUHDISTUS (LISÄLAITE)512 43HUOMIO :Älä päästä suodatinta tukkeutumaan koska tämä voi aiheut

EN-4MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.MAX = For hard floors and heavilysoiled carpets.OPERATING YOUR CLEANER2NOTE :When removing theplug

- JOS KOET ONGELMIAONGELMA SYY KORJAUSKEINOMoottori ei käynnisty.Ei virtaa.Lämpökatkaisu.Tarkista johto, pistoke japistorasia. Anna jäähtyä.Imuvoima h

EN-52-6 USING FLOOR TOOLSOPTION OPTION OPTIONCreviceDustingFloor Nozzle▲Features may vary according to model.OPTIONOPTIONDetach transparent drum cover

EN-6INDICATOR LIGHTS3WARNING:Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bagfitted.When the indicator color has changedPlease replace

EN-7CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES)4CLEANING THE INLET FILTER(OPTION)512 43NOTE :Do not allow the filter to become clogged as this may cau

- IF YOU HAVE A PROBLEMPROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug andsocket.Leave to cool.Suction f

DAMMSUGAREVinn när du registrerar din produkt på www.samsung.com/register❈ Läs instruktionerna noggrannt innan du använder denna dammsugare.❈ Enbart f