Samsung WW90K5410WW Manual do Utilizador

English2 ContentContentSafety information 4What you need to know about the safety instructions 4Important safety symbols 4Important safety precauti

English 11 Safety information• If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak.The product you have purcha

Safety informationEnglish12 Safety information• The liquid detergent guide (applicable models only) is not used for powder detergent. Remove the guid

English 13 Safety informationSort the laundry by colour on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water temperature and add

Safety informationEnglish14 Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment

Hrvatski2 SadržajSadržajSigurnosne informacije 4Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama 4Važne sigurnosne oznake 4Važne mjere opreza 5Važna up

Hrvatski 3 SadržajRješavanje problema 48Kontrolne točke 48Informativne šifre 52Specikacije 55Tablica održavanja tkanina 55Zaštita okoliša 56Li

Hrvatski4 Sigurnosne informacijeČestitamo vam na kupnji nove perilice za rublje tvrtke Samsung. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, kor

Hrvatski 5 Sigurnosne informacijeOvi znakovi upozorenja služe za sprječavanje vaših ozljeda i ozljeda drugih osoba.Strogo ih se pridržavajte.Nakon št

Sigurnosne informacijeHrvatski6 Sigurnosne informacije8. OPREZ: Kako biste izbjegli opasnost oštećenja termalnog osigurača, nikada ne koristite uređa

Hrvatski 7 Sigurnosne informacijeNemojte montirati uređaj na mjestima s niskom temperaturom.• Cijevi mogu puknuti uslijed smrzavanja.Nemojte montira

English 3 ContentTroubleshooting 48Checkpoints 48Information codes 52Specications 55Fabric care chart 55Protecting the environment 56Specicati

Sigurnosne informacijeHrvatski8 Sigurnosne informacijeVažna upozorenja za upotrebuUPOZORENJEAko se uređaj poplavi, odmah prekinite dovod vode i isklju

Hrvatski 9 Sigurnosne informacijeNe gurajte ruke ili metalne predmete ispod perilice tijekom njezinog rada.• To može uzrokovati ozljede.Ne isključuj

Sigurnosne informacijeHrvatski10 Sigurnosne informacije• Ako vrata zahvate rublje, može doći do oštećenja rublja ili perilice, odnosno istjecanja vod

Hrvatski 11 Sigurnosne informacijeNe dodirujte unutrašnjost bubnja tijekom ili neposredno nakon sušenja jer je vruća.• To može uzrokovati opekline.N

Sigurnosne informacijeHrvatski12 Sigurnosne informacije• Tvrdi i oštri predmeti, kao što su kovanice, sigurnosne igle, čavli, vijci ili kamenje mogu

Hrvatski 13 Sigurnosne informacijeUpute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE)Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad

Македонски2 СодржинаСодржинаБезбедносни информации 4Што треба да знаете за безбедносните инструкции 4Важни симболи за безбедност 4Важни мерки на пр

Македонски  3 СодржинаОтстранување на проблеми 47Точки на проверка 47Информативни кодови 51Спецификации 54Табела за одржување на ткаенината 54Заш

Македонски4 Безбедносни информацииВи честитаме за вашата нова машина за перење од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, кори

Македонски  5 Безбедносни информацииЦелта на овие предупредувачки знаци е да спречат повреда кај вас и кај другите лица.Ве молиме следете ги експлицит

English4 Safety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use an

Безбедносни информацииМакедонски6 Безбедносни информации6. Кај апаратите со отвори за вентилација во долниот дел, килимот не треба да ги блокира отво

Македонски  7 Безбедносни информацииКога уредот, приклучокот за напојување или кабелот за напојување ќе се оштети, обратете се до најблискиот сервисен

Безбедносни информацииМакедонски8 Безбедносни информации• Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар заради електри

Македонски  9 Безбедносни информацииНе допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце.• Ова може да предизвика електричен удар.Не исклучувајте

Безбедносни информацииМакедонски10 Безбедносни информацииВнимавајте при користењетоВНИМАНИЕКога машината за перење ќе се контаминира со надворешна суп

Македонски  11 Безбедносни информацииНемојте да се качувате на уредот или да поставувате предмети врз него (како алишта, запалени свеќи, запалени цига

Безбедносни информацииМакедонски12 Безбедносни информации• Ова може да придонесе за деформирање на гумената изолациона лента и да предизвика истекува

Македонски  13 Безбедносни информацииНемојте да користите јако средство за чистење со киселини.За чистење на уредот немојте да користите бензол, разре

Slovenščina2 KazaloKazaloVarnostne informacije 4Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih 4Pomembni varnostni simboli 4Pomembni varnostni ukrepi 5N

Slovenščina 3 KazaloOdpravljanje težav 47Točke preverjanja 47Kode z informacijami 51Specikacije 54Preglednica za vzdrževanje tkanin 54Varovanje

English 5 Safety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others.Please follow them explicitly.After reading this ma

Slovenščina4 Varnostne informacijeČestitamo vam za izbiro novega Samsungovega pralnega stroja. Priročnik vsebuje informacije, ki vam bodo v pomoč pri

Slovenščina 5 Varnostne informacijeNamen varnostnih znakov je preprečevanje poškodb vas in drugih.Strogo jim sledite.Ko preberete ta priročnik, ga sh

Varnostne informacijeSlovenščina6 Varnostne informacije8. POZOR: Za preprečevanje nevarnosti zaradi neodpravljive ponastavitve termičnega prekinjeval

Slovenščina 7 Varnostne informacijeTega aparata ne nameščajte v bližino grelcev ali kakršnega koli vnetljivega materiala.Tega aparata ne nameščajte n

Varnostne informacijeSlovenščina8 Varnostne informacijeNujna opozorila glede uporabeOPOZORILOČe je aparat poplavljen, takoj odklopite vodo in električ

Slovenščina 9 Varnostne informacijeTega pralnega stroja ne dovolite uporabljati otrokom ali slabotnim osebam brez ustreznega nadzora. Otrokom ne dovo

Varnostne informacijeSlovenščina10 Varnostne informacije• Zračni tlak v dovodni cevi za vodo ali cevi za vodo lahko poškoduje del izdelka, lahko pa z

Slovenščina 11 Varnostne informacije• Ne perite debelih ali trdih predpražnikov, tudi če imajo na oznaki za pranje narisan pralni stroj. Zaradi neob

Varnostne informacijeSlovenščina12 Varnostne informacijeNogavice in nedrčke spravite v pralno mrežico in jih operite skupaj z ostalim perilom.V pralni

Slovenščina 13 Varnostne informacijeNavodila v zvezi z oznako OEEOUstrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(vel

Safety informationEnglish6 Safety information4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

Shqip2 PërmbajtjaPërmbajtjaInformacioni i sigurisë 4Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë 4Simbole të rëndësishme sigurie 4Masa parapra

Shqip 3 PërmbajtjaZgjidhja e problemeve 46Pikat e kontrollit 46Kodet informuese 50Specikimet 53Tabela e kujdesit për tekstilet 53Mbrojtja e mje

Shqip4 Informacioni i sigurisëE gëzofshi makinën tuaj të re larëse Samsung! Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, përd

Shqip 5 Informacioni i sigurisëKëto shenja paralajmëruese janë këtu për të parandaluar lëndimin tuaj dhe të të tjerëve.Ju lutemi ndiqini ato me saktë

Informacioni i sigurisëShqip6 Informacioni i sigurisë8. KUJDES: Për të evituar rreziqet për shkak të ricaktimit të paqëllimshëm të nivelit maksimal t

Shqip 7 Informacioni i sigurisëMos e instaloni këtë pajisje në një vendndodhje me lagështi, me vaj ose me pluhur ose në dritën e drejtpërdrejtë të di

Informacioni i sigurisëShqip8 Informacioni i sigurisë• Mos e prekni spinën e korrentit me duar të lagura.• Në rast të kundërt mund të sjellë goditje

Shqip 9 Informacioni i sigurisë• Mos përdorni asnjë siguresë (si bakër, tel prej çeliku etj.) në vend të siguresës standarde.• Kontaktoni qendrën m

Informacioni i sigurisëShqip10 Informacioni i sigurisëHapni rubinetin dhe kontrolloni nëse bashkuesi i tubit të furnizimit me ujë është shtrënguar for

Shqip 11 Informacioni i sigurisë• Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose lëndim.Mos i lani rrobat e ndotura me vajra, kremra ose locione që zak

English 7 Safety information• Failure to do so may result in electric shock or re.Plug the power plug into the wall socket so that the cord is runn

Informacioni i sigurisëShqip12 Informacioni i sigurisëParalajmërime të rëndësishme të pastrimitVINI REMos e pastroni pajisjen duke spërkatur direkt uj

Srpski2 SadržajSadržajInformacije o bezbednosti 4Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima 4Važni bezbednosni simboli 4Važne mere predostrožnost

Srpski 3 SadržajRešavanje problema 47Tačke provere 47Informativni kodovi 51Specikacije 54Tabela o održavanju tkanina 54Zaštita okoline 55List

Srpski4 Informacije o bezbednostiČestitamo vam na kupovini nove Samsung mašine za pranje veša. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o postavljanju,

Srpski 5 Informacije o bezbednostiOvi znaci upozorenja služe za sprečavanje povreda vas i drugih.Poštujte ih u potpunosti.Kada pročitate ovaj priručn

Informacije o bezbednostiSrpski6 Informacije o bezbednosti7. Za korišćenje u Evropi: Deca mlađa od 3 godine ne treba da budu u blizini uređaja osim a

Srpski 7 Informacije o bezbednosti• Nemojte da uključujete kabl za napajanje u utičnicu koja nije pravilno uzemljena; proverite da li je ista usklađ

Informacije o bezbednostiSrpski8 Informacije o bezbednostiVažna upozorenja za upotrebuUPOZORENJEAko je uređaj poplavljen, odmah isključite dovod vode

Srpski 9 Informacije o bezbednostiNemojte da stavljate ruku ili metalni predmet ispod mašine dok radi.• Tako možete zadobiti telesne povrede.Nemojte

Informacije o bezbednostiSrpski10 Informacije o bezbednostiAko dođe do greške sa odvodom tokom rada, proverite da li je sve u redu sa odvodom.• Ako s

Safety informationEnglish8 Safety informationThis appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes ar

Srpski 11 Informacije o bezbednosti• Ne perite tepihe ili otirače sa gumenom poleđinom. Gumena poleđina može da se odvoji i zalepi za unutrašnjost b

Informacije o bezbednostiSrpski12 Informacije o bezbednosti• U suprotnom, može da dođe do povreda usled jakih vibracija.Nemojte da koristite zgrudvan

Srpski 13 Informacije o bezbednostiUputstva u vezi sa odlaganjem električne i elektronske opremePravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električ

English 9 Safety informationDo not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spinning).• Water 

Safety informationEnglish10 Safety informationDo not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open