Samsung PS64F8500SL Manual do Utilizador

Plasma TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/re

English - 10Built-in TV Camera and MicrophoneThis TV features a built-in TV camera that can be used for the Motion Control, Voice Recognition (built-i

Български - 4Принадлежности ✎Проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. ✎Цв

Български - 5Български Основни функции Използване на Smart Touch Control Тъчпад• Плъзнете тъчпада, за да преместите фокуса на екрана.• Натиснете

Български - 6Аларма за слаба батерияАко зарядът на батерията падне и индикаторът за слаба батерия мига, докато използвате Smart Touch Control, следния

Български - 7БългарскиПоказване на състоянието и лентата за уведомяванияНатиснете бутона MORE на Smart Touch Control и после изберете STATUS на панела

Български - 8Използване на дистанционното управлениеНаучете къде се намират бутоните за функции на дистанционното управление. Обърнете особено внимани

Български - 9БългарскиПоставяне на батериите (размер на батериите: AAA)Съблюдавайте съответствието на поляритета на батериите със символите в отделени

Български - 10Вградена камера на телевизора и МикрофонТози телевизор включва вградена камера, която може да се използва за функциите за У-ние с движен

Български - 11БългарскиНастр. Унив. дистанционноТози телевизор има функция за универсално дистанционно управление, която ви позволява да управлявате к

Български - 12Превключване между източници на видеоНатиснете бутона SOURCE за превключване между устройствата, свързани към телевизора.Например, за да

Български - 13Български • Когато конфигурирането на информацията за канала приключи, се показва съобщението Updating Completed (Актуализирането завърш

English - 11EnglishUniversal Remote SetupThis TV has a universal remote control feature that lets you control cable boxes, Blu-ray players, home theat

Български - 14Затваряне на e-ManualЗа да затворите e-Manual, натиснете и задръжте бутона RETURN или изберете горе вдясно на екрана или натиснете бут

Български - 15БългарскиПротоколи за мрежова защитаТелевизорът поддържа само следните протоколи за защита на безжичната мрежа и не може да се свързва к

Български - 16Основното при 3DОчила 3D ActiveФункции3D очилата SSG-5100GB на Samsung ви позволяват да гледате 3D изображения на вашия 3D телевизор. 3D

Български - 17Български ✎Работното разстояние зависи от съществуващите препятствия (хора, метал, стени и т.н.) между очилата и телевизора или силата н

Български - 18Какво е дистанционна поддръжка?Услугата за дистанционна поддръжка на Samsung ви предлага индивидуална поддръжка от техник на Samsung, ко

Български - 19БългарскиМонтиране на телевизора на стена с комплекта за монтиране на стена (опция)Монтиране на стена или таванАко монтирате този продук

Български - 20Съхранение и поддръжка ✎Ако на екрана на телевизора е бил залепен стикер, може да останат следи след свалянето му. Моля, почистете следи

Български - 21БългарскиСглобяване на разпределителя на кабелиECO сензор и яркост на екранаECO сензорът измерва осветлението в стаята и оптимизира ярко

Български - 22Съвет за безопасност - Обезопасяване на телевизора на стенатаВнимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори.

Български - 23БългарскиСпецификации - телевизорРазделителна способност на дисплея1920 x 1080Съображения за околната средаРаботна температураРаботна вл

English - 12Switching Between Video SourcesPress SOURCE button to switch between devices connected to the TV.For example, to switch to a game console

Български - 24СправочнициЛицензи • Може да се начисли такса за администриране, ако: − (a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта

Български - 25Български • Твърде дългият неподвижен образ може да доведе до перманентна повреда на PDP панела.Гледането на плазмен телевизор във форма

Hrvatski - 2Važne sigurnosne uputeUpozorenje! Važne sigurnosne upute(Pročitajte odjeljak koji odgovara oznakama na vašem uređaju tvrtke Samsung prije

Hrvatski - 3HrvatskiSlike i crteži navedeni u ovom korisničkom priručniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. D

Hrvatski - 4Dodatna oprema ✎Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. ✎Boja

Hrvatski - 5Hrvatski Osnovne značajke Korištenje upravljača Smart Touch Control Dodirna ploha• Prijeđite prstom po dodirnoj plohi kako biste prem

Hrvatski - 6Upozorenje o smanjenoj razini napunjenosti baterijeAko se za vrijeme korištenja daljinskog upravljača Smart Touch Control smanji razina na

Hrvatski - 7HrvatskiPrikaz poruke s obavijesti i statusomZa prikaz trake sa statusom i obavijesti na vrhu zaslona pritisnite gumb MORE na upravljaču S

Hrvatski - 8Korištenje daljinskog upravljačaPogledajte gdje se nalaze funkcijski gumbi na daljinskom upravljaču. Osobito zapamtite ove: SOURCE, MUTE,

Hrvatski - 9HrvatskiUmetanje baterija (veličina baterija: AAA)Polove baterije uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju. ✎NAPOMENA − Daljinski

English - 13English • The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be display

Hrvatski - 10Ugrađena TV-kamera i MikrofonOvaj televizor ima ugrađenu TV-kameru koja se može koristiti u funkcijama Upravljanje pokretom, Prepoznavanj

Hrvatski - 11HrvatskiPostava univerz. daljin.Ovaj televizor ima značajku univerzalnog daljinskog upravljača koja vam omogućuje upravljanje kabelskim u

Hrvatski - 12Prelazak s jednog izvora videosignala na drugiPritisnite gumb SOURCE kako biste prešli s jednog uređaja povezanog s televizorom na drugi.

Hrvatski - 13Hrvatski • Podaci o uparivanju koji obuhvaćaju telefonski broj, ID oznaku kartice "CI ili CI+ CARD", oznaku Host ID i ostale po

Hrvatski - 14Zatvaranje značajke e-ManualZa zatvaranje značajke e-Manual pritisnite i zadržite gumb RETURN ili odaberite u gornjem desnom kutu zaslo

Hrvatski - 15HrvatskiMrežni sigurnosni protokoliTelevizor podržava samo sljedeće sigurnosne protokole bežične mreže te se ne može povezati s bežičnim

Hrvatski - 16Osnove 3D tehnologije3D aktivne naočaleZnačajke3D naočale Samsung SSG-5100GB omogućavaju gledanje slika u 3D formatu na televizoru. 3D na

Hrvatski - 17HrvatskiKoraci uparivanja1. Uključite televizor, a zatim pomaknite naočale na udaljenost manju od 50 cm od televizora.2. Kratko pritisn

Hrvatski - 18Što je Podrška na daljinu?Podrška na daljinu tvrtke Samsung usluga je koja nudi podršku s tehničarom tvrtke Samsung koji može uz osobni p

Hrvatski - 19HrvatskiMontiranje televizora na zid pomoću kompleta za postavljanje na zid (dodatno)Zidna ili stropna montažaAko ga montirate na zid, te

English - 14Closing the e-ManualTo close the e-Manual, press and hold the RETURN button or select at the upper-right corner of the screen or press E

Hrvatski - 20Pohrana i održavanje ✎Ako se na zaslon televizora zalijepi naljepnica, nakon uklanjanja naljepnice mogu ostati njezini tragovi. Očistite

Hrvatski - 21HrvatskiSastavljanje sklopa za upravljanje kabelimaEkološki senzor i svjetlina zaslonaEkološki senzor mjeri svjetlost u vašoj sobi i auto

Hrvatski - 22Sprječavanje prevrtanja – montiranje televizora na zidOprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Nar

Hrvatski - 23HrvatskiSpecifikacije – televizorRezolucija zaslona 1920 x 1080Uvjeti u okruženjuRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura pohraneVlažnos

Hrvatski - 24VodičiLicence •Moguća je naplata naknade za administraciju u slučaju − (a) pozivanja inženjera na vaš zahtjev, ako ustanovi da je proizvo

Hrvatski - 25Hrvatski • Predugo prikazivanje statične slike može uzrokovati trajna oštećenja na PDP ploči.Gledanje plazma televizora u formatu 4:3 u d

Čeština - 2Důležité bezpečnostní pokynyVarování! Důležité bezpečnostní pokyny(Před zahájením instalace výrobku Samsung si přečtěte příslušný oddíl, kt

Čeština - 3ČeštinaObrázky ailustrace vtéto uživatelské příručce slouží pouze pro referenci amohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku. Provedení

Čeština - 4Příslušenství ✎Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu stelevizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

Čeština - 5Čeština Základní funkce Jak používat ovladač Smart Touch Control Touchpad• Tažením po touchpadu se můžete přesouvat na obrazovce.• St

English - 15EnglishNetwork Security ProtocolsThe TV only supports the following wireless network security protocols and is unable to connect to non-ce

Čeština - 6Upozornění na vybití bateriePokud při používání ovladače Smart Touch Control budou baterie téměř vybité (bude blikat kontrolka), zobrazí se

Čeština - 7ČeštinaZobrazení stavu aoznamovacího pruhuStiskněte tlačítko MORE na ovladači Smart Touch Control apak vyberte možnost STATUS na panelu v

Čeština - 8Použití dálkového ovladačePodívejte se, kde se na dálkovém ovladači nachází jednotlivá funkční tlačítka. Povšimněte si zejména těchto: SOUR

Čeština - 9ČeštinaInstalace baterií (velikost baterií: AAA)Baterie vkládejte se správnou polaritou (viz symboly vprostoru pro baterie). ✎POZNÁMKA

Čeština - 10Vestavěná televizní kamera a MikrofonTento televizor je vybaven vestavěnou televizní kamerou, kterou můžete použít ve funkcích Ovládání po

Čeština - 11ČeštinaUniverzální dálkové ovl.Stímto televizorem se dodává univerzální dálkový ovladač, který umožňuje ovládat set-top boxy, přehrávače

Čeština - 12Přepínání mezi zdroji obrazuPři přepínání mezi zařízeními připojenými ktelevizoru stiskněte tlačítko SOURCE.Například při přepínání na he

Čeština - 13Čeština • Přibližně za 2až 3minuty se zobrazí přiřazovací údaje obsahující telefonní číslo, ID karty „CI nebo CI+“, ID hostitele adalší

Čeština - 14Prohledávání stránekObrazovku vyhledávání zobrazíte stisknutím tlačítka { nebo výběrem možnosti vhorní části obrazovky. Zadejte hledano

Čeština - 15ČeštinaProtokoly zabezpečení sítěTelevizor podporuje pouze následující protokoly zabezpečení bezdrátové sítě a nepodporuje připojení knec

English - 163D BasicsFeaturesSamsung's SSG-5100GB 3D glasses enable you to view 3D images on your 3D TV. The Samsung 3D glasses communicate with

Čeština - 16Základní informace o3DAktivní 3D brýleFunkce3D brýle Samsung SSG-5100GB umožňují sledování obrazu ve 3D na vašem 3D televizoru. 3D brýle

Čeština - 17Čeština ✎Funkční dosah závisí na existenci překážek (člověk, kovový předmět, stěny atd.) mezi brýlemi atelevizorem ana síle signálu Blue

Čeština - 18Co je služba Remote Support?Služba Samsung Remote Support poskytuje individuální vzdálenou podporu od technika společnosti Samsung. • Diag

Čeština - 19ČeštinaUpevnění televizoru na zeď pomocí sady pro upevnění na zeď (volitelné)Montáž na zeď nebo stropJestliže budete tento produkt upevňov

Čeština - 20Skladování aúdržba ✎Jestliže byl naobrazovku televizoru přilepen štítek, může po odstranění zanechat nečistoty. Tyto nečistoty před sled

Čeština - 21ČeštinaSestavení držáku kabelůEko čidlo ajas obrazovkyEko čidlo měří úroveň světla vmístnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru,

Čeština - 22Prevence převrhnutí – připevnění televizoru ke zdiPozor: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru.

Čeština - 23ČeštinaSpecifikace – televizorRozlišení displeje 1920×1080Provozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkladovací

Čeština - 24PříručkyLicence • Správní poplatek bude účtován vpřípadě, že − (a) je na vaši žádost přivolán technik ana výrobku není odhalena žádná zá

Čeština - 25Čeština • Příliš dlouho zobrazovaný statický obraz může způsobit trvalé poškození plazmového televizoru.Dlouhodobé sledování plazmového te

English - 17English ✎The working distance depends on the existence of obstacles (a person, metal, walls, etc.) between the glasses and the TV and the

Slovenčina - 2Dôležité bezpečnostné pokynyUpozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny(Predpokusom oinštaláciu výrobku si prečítajte príslušnú časť, kt

Slovenčina - 3SlovenčinaSnímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu líšiť od skutočného vzhľad

Slovenčina - 4Príslušenstvo ✎Uistite sa, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho pre

Slovenčina - 5Slovenčina Základné funkcie Používanie ovládača Smart Touch Control Touchpad• Potiahnutím prsta na touchpade môžete presúvať cieľ na

Slovenčina - 6Upozornenie na nízku úroveň nabitia batérieAk sa počas používania ovládania Smart Touch Control úroveň nabitia batérie zníži a indikátor

Slovenčina - 7SlovenčinaZobrazenie panelu o stave a oznámeniachAk chcete zobraziť panel stavov aoznámení vhornej časti obrazovky, stlačte tlačidlo M

Slovenčina - 8Používanie diaľkového ovládačaSpoznajte umiestnenie tlačidiel funkcií na diaľkovom ovládači. Venujte pozornosť najmä týmto tlačidlám: SO

Slovenčina - 9SlovenčinaInštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)Dbajte na to, aby sa polarita batérií zhodovala so symbolmi v priečinku na batérie.

Slovenčina - 10Vstavaná TV kamera a MikrofónVtelevízore sa nachádza vstavaná kamera, ktorú je možné použiť sfunkciami ako ovládanie pohybom, ovládan

Slovenčina - 11SlovenčinaNast. univ. diaľ. ovlád.Tento televízor disponuje funkciou univerzálneho diaľkového ovládania, ktorá umožňuje ovládať prijíma

English - 18What is Remote Support?Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely. • Diagnose

Slovenčina - 12Prepínanie medzi zdrojmi videaStlačením tlačidla SOURCE môžete prepínať medzi zariadeniami pripojenými ktelevízoru.Ak chcete napríklad

Slovenčina - 13Slovenčina • Za približne 2 až 3 minúty sa zobrazí informácia o spárovaní, ktorá obsahuje telefónne číslo, ID karty „CI alebo CI+ CARD“

Slovenčina - 14Zatvorenie návodu e-ManualAk chcete zatvoriť návod e-Manual, stlačte a podržte tlačidlo RETURN alebo vyberte položku v pravom hornom

Slovenčina - 15SlovenčinaSieťové bezpečnostné protokolyTelevízor podporuje len nasledujúce protokoly zabezpečenia bezdrôtovej siete a nemôže sa pripoj

Slovenčina - 16Základné informácie o obraze 3DAktívne 3D okuliareFunkcie3D okuliare Samsung SSG-5100GB umožňujú sledovanie 3D snímok na 3D televízore.

Slovenčina - 17Slovenčina ✎Pracovná vzdialenosť závisí od výskytu rôznych prekážok (osôb, kovu, stien atď.) medzi okuliarmi a televízorom a od sily si

Slovenčina - 18Čo je vzdialená podpora?Služba vzdialenej podpory od spoločnosti Samsung vám ponúka individuálnu podporu technického pracovníka Samsung

Slovenčina - 19SlovenčinaMontáž televízora na stenu pomocou súpravy nástenného držiaka (voliteľné)Montáž na stenu alebo stropAk tento produkt montujet

Slovenčina - 20Skladovanie a údržba ✎Ak bola na obrazovke televízora nalepená nálepka, po jej odstránení môžu zostať na obrazovke prítomné zvyšky lepi

Slovenčina - 21SlovenčinaMontáž držiaka káblovEko senzor a jas obrazovkyEko senzor meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora

English - 19EnglishMounting the TV on the Wall Using the Wall Mount Kit (Optional)Wall or Ceiling MountingIf you mount this product on a wall, it shou

Slovenčina - 22Zabránenie prevrhnutiu – upevnenie televízora na stenuUpozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže spôsobiť, že telev

Slovenčina - 23SlovenčinaTechnické údaje – televízorRozlíšenie displeja1920 x 1080Prevádzkové prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková vlhkosťSkladova

Slovenčina - 24PokynyLicencie • Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak − (a) privoláte na vlastnú žiadosť technika a produkt nevykazuje žiadnu chy

Slovenčina - 25Slovenčina • Príliš dlho zobrazený statický obraz môže spôsobiť poškodenie plazmového zobrazovacieho panela.Sledovanie plazmového telev

Română - 2Instrucţiuni importante de siguranţăAvertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă(Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajulu

Română - 3RomânăImaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produ

Română - 4Accesoriile ✎Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, con

Română - 5Română Funcţii de bază Utilizarea telecomenzii Smart Touch Control Panoul tactil• Glisaţi cu degetul pe panoul tactil pentru a muta zona

Română - 6Alarma pentru baterie slabăDacă nivelul bateriei scade şi indicatorul semnalează acest lucru în timpul utilizării Smart Touch Control, următ

Română - 7RomânăAfişarea stării şi bannerului de notificareApăsaţi butonul MORE de pe Smart Touch Control iar apoi selectaţi STATUS pe panoul telecomenz

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

English - 20Storage and Maintenance ✎If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the

Română - 8Utilizarea telecomenziiAflaţi unde sunt localizate butoanele pentru funcţii de pe telecomandă. Reţineţi mai ales butoanele următoare: SOURCE,

Română - 9RomânăInstalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA)Polaritatea bateriilor trebuie să corespundă simbolurilor din compartimentul pentru b

Română - 10Camera TV încorporată şi MicrofonAcest televizor este dotat cu o cameră TV încorporată care poate fi folosită pentru funcţiile Control prin

Română - 11RomânăConfig. telec. universalăAcest televizor are o funcţie de telecomandă universală, care vă permite să controlaţi receptoare de cablu, p

Română - 12Comutarea între sursele videoApăsaţi pe butonul SOURCE pentru a comuta între dispozitivele conectate la televizor.De exemplu, pentru a comu

Română - 13Română • Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul plăcii „CI CARD” sau „CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi alte informaţii v

Română - 14Căutarea în paginiApăsaţi butonul { sau selectaţi în partea de sus a ecranului pentru a accesa ecranul de căutare. Introduceţi un termen

Română - 15RomânăProtocoale de securitate pentru reţeleTelevizorul acceptă numai următoarele protocoale de securitate pentru reţele wireless şi nu se

Română - 16Elementele de bază ale vizionării 3DOchelarii activi 3DCaracteristiciOchelarii 3D SSG-5100GB de la Samsung vă permit să vizualizaţi imagini

Română - 17Română ✎Distanţa de funcţionare depinde de existenţa obstacolelor (o persoană, metal, pereţi etc.) între ochelari şi televizor şi de intens

English - 21EnglishAssembling the Cable managerEco Sensor and Screen BrightnessEco Sensor measures the light in your room and optimizes the brightness

Română - 18Ce este asistenţa de la distanţă?Serviciul Samsung de asistenţă de la distanţă vă oferă asistenţă individuală din partea unui tehnician Sam

Română - 19RomânăMontarea televizorului pe perete utilizând kitul de montare pe perete (opţional)Montare pe perete sau pe tavanDacă montaţi produsul p

Română - 20Depozitarea şi întreţinerea ✎Dacă pe ecranul televizorului a fost lipită o etichetă, după îndepărtarea acesteia pot rămâne urme pe ecran. Î

Română - 21RomânăAsamblarea managerului de cabluriSenzorul Eco şi luminozitatea ecranuluiSenzorul Eco măsoară lumina din încăpere şi optimizează autom

Română - 22Prevenirea înclinării – Fixarea televizorului pe pereteAtenţie: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe el, tele

Română - 23RomânăSpecificaţii - TelevizorRezoluţie de afişare1920 x 1080Specificaţii legate de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTem

Română - 24GhiduriLicenţe • Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care − (a) primiţi vizita unui inginer la solicitarea dvs. şi produsu

Română - 25Română • O imagine statică afişată o perioadă prea îndelungată poate deteriora permanent panoul PDP.Vizionarea la televizorul cu plasmă în f

Srpski - 2Važna bezbednosna uputstvaUpozorenje! Važna bezbednosna uputstva(Pročitajte odgovarajući odeljak u skladu sa oznakama na vašem Samsung proiz

Srpski - 3SrpskiSlike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn

English - 22Tip Prevention – Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensu

Srpski - 4Dodatni pribor ✎Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. ✎Boja i oblik stav

Srpski - 5Srpski Osnovne funkcije Korišćenje daljinskog upravljača Smart Touch Control Dodirna tabla• Pređite prstom preko dodirne table da biste

Srpski - 6Obaveštenje o niskom nivou baterijeAko se baterija isprazni u toku korišćenja daljinskog upravljača Smart Touch Control i indikator baterije

Srpski - 7SrpskiPrikaz statusa i trake za obaveštenjaPritisnite dugme MORE na daljinskom upravljaču Smart Touch Control, pa izaberite STATUS na virtue

Srpski - 8Korišćenje daljinskog upravljačaSaznajte gde se na vašem daljinskom upravljaču nalazi funkcijska dugmad. Posebno obratite pažnju na sledeću

Srpski - 9SrpskiStavljanje baterija (veličina: AAA)Postavite baterije tako da se oznake polova na njima poklapaju sa oznakama u odeljku za bateriju.

Srpski - 10Ugrađena kamera za televizor i MikrofonOvaj televizor sadrži ugrađenu kameru koja se može koristiti za kontrolu pokretom, kontrolu glasom (

Srpski - 11SrpskiPodeš. univ. dalj. uprav.Ovaj televizor poseduje funkciju univerzalnog daljinskog upravljača koja vam omogućava da pomoću daljinskog

Srpski - 12Promena izvora video signalaPritisnite dugme SOURCE da neki od uređaja povezanih sa televizorom podesite kao izvor signala.Na primer, da bi

Srpski - 13Srpski • Informacije o povezivanju, što podrazumeva broj telefona, ID „CI ili CI+ KARTICE“, ID korisnika i ostale informacije, biće prikaza

English - 23EnglishSpecifications - TVDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temperat

Srpski - 14Kako da zatvorite e-ManualDa biste zatvorili e-Manual, pritisnite i zadržite dugme RETURN ili izaberite u gornjem desnom uglu ekrana ili

Srpski - 15SrpskiBezbednosni protokoli za bežičnu mrežuOvaj televizor podržava sledeće bezbednosne protokole za bežičnu mrežu i ne može da se poveže s

Srpski - 16Osnovno o 3D funkcijiAktivne 3D naočareKarakteristikeSamsung 3D naočare, model SSG-5100GB, omogućavaju gledanje 3D sadržaja na 3D televizor

Srpski - 17Srpski ✎Radna razdaljina zavisi od prepreka (osoba, metal, zidovi itd.) između naočara i televizora, kao i od jačine Bluetooth signala. ✎Is

Srpski - 18Šta je daljinska podrška?Samsung funkcija daljinske podrške nudi vam direktnu podršku od strane Samsung tehničkog lica koje može daljinski

Srpski - 19SrpskiMontiranje televizora na zid pomoću nosača za montažu na zid (opcionalno)Montaža na zid/plafonAko proizvod montirate na zid, obavite

Srpski - 20Skladištenje i održavanje ✎Ako se na ekranu televizora nalazi nalepnica, nakon njenog uklanjanja mogu da ostanu tragovi. Očistite ove trago

Srpski - 21SrpskiSastavljanje organizatora kablovaEko senzor i osvetljenost ekranaEko senzor meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava os

Srpski - 22Sprečavanje prevrtanja – pričvršćivanje televizora za zidOprez: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizor

Srpski - 23SrpskiSpecifikacije - televizorRezolucija ekrana1920 x 1080Zaštita okolineRadna temperaturaVlažnost vazduhaTemperatura za skladištenjeVlažno

English - 24GuidesLicences • An administration fee may be charged if either − (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in

Srpski - 24VodičiLicence • Administrativna nadoknada može da bude naplaćena ako: − (a) pozovete tehničara koji ne otkrije nikakav kvar na uređaju (tj.

Srpski - 25Srpski • Predugo prikazivanje statične slike može trajno da ošteti plazma ekran.Ako sliku na plazma televizoru duže vreme gledate u formatu

Shqip - 2Udhëzime të rëndësishme sigurieParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie(Lexoni seksionin përkatës me shenjën që ndodhet te produkti i Sa

Shqip - 3ShqipShifrat dhe ilustrimet në këtë manual përdorimi jepen vetëm për referencë dhe mund të ndryshojnë nga pamja e produktit aktual. Modeli i

Shqip - 4Aksesorët ✎Sigurohuni që elementet e mëposhtme vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjëri, kontaktoni me shitësin. ✎Ngjyrat dhe format e elem

Shqip - 5Shqip Veçoritë bazë Përdorimi i Smart Touch Control Blloku i prekjes• Tërhiqni mbi bllokun e prekjes për të lëvizur fokusin në ekran.•

Shqip - 6Alarmi për bateri të shkarkuarNëse bateria shkarkohet plotësisht dhe pulson gjatë përdorimit të Smart Touch Control, dritarja e mëposhtme e a

Shqip - 7ShqipTregoni gjendjen dhe tabelën e njoftimeveShtypni butonin MORE në Smart Touch Control dhe më pas zgjidhni STATUS në panelin e telekomandë

Shqip - 8Përdorimi i telekomandësMësoni ku ndodhen butonat e funksioneve në telekomandë. Vini re veçanërisht këto: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU,

Shqip - 9ShqipVendosja e baterive (Madhësia e baterisë: AAA)Përputhni polaritetin e baterive te simbolet në folenë e baterive. ✎SHËNIM − Përdoreni

English - 25English • A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long per

Shqip - 10Kamera e integruar e televizorit dhe MikrofoniKy televizor vjen me kamerë të integruar që mund të përdoret për veçoritë e Kontrolli me lëviz

Shqip - 11ShqipKonfig. telekom. univers.Ky televizor ka një veçori të telekomandës universale që ju mundëson të kontrolloni dekoderët kabllorë, lexuesi

Shqip - 12Kalimi midis burimeve të videosShtypni butonin SOURCE për të bërë kalimin midis pajisjeve të lidhura me televizorin.Për shembull, për të kal

Shqip - 13Shqip • Informacioni i çiftimit që përmban një numër telefonik, ID-ja “KARTA CI ose CI+”, ID-ja e Pritësit dhe informacione të tjera do të s

Shqip - 14Mbyllja e e-ManualPër ta mbyllur e-Manual, mbani shtypur butonin RETURN ose zgjidhni në këndin e sipërm djathtas të ekranit ose shtypni bu

Shqip - 15ShqipProtokollet e sigurisë në rrjetTelevizori mbështet vetëm protokollet e mëposhtme të sigurisë në rrjetin me valë dhe nuk mund të lidhet

Shqip - 16Njohuritë bazë për 3DSyze 3D ActiveVeçoritëSyzet SSG-5100GB 3D të Samsung-ut ju mundësojnë që të shihni pamje 3D në televizorin tuaj 3D. Syz

Shqip - 17Shqip ✎Distanca e funksionimit varet nga prania e pengesave (persona, metale, mure etj.) midis syzeve dhe televizorit dhe nga fuqia e sinjal

Shqip - 18Çfarë është mbështetja në distancë?Shërbimi i mbështetjes në distancë i Samsung-ut ju ofron mbështetje individuale me një teknik të Samsung-

Shqip - 19ShqipMontimi i televizorit në mur me anë të bazamentit për mur (opsional)Montimi në mur ose në tavanNëse e montoni këtë produkt në mur, duhe

Magyar - 2Fontos biztonsági utasításokFigyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások(A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a Samsung készüléken l

Shqip - 20Ruajtja dhe mirëmbajtja ✎Nëse televizori ka pasur ngjitëse në ekran, pas heqjes së saj mund të mbeten disa papastërti. Pastroni papastërtitë

Shqip - 21ShqipMontimi i mbajtësit të kablloveSensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranitSensori i kursimit mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon auto

Shqip - 22Parandalimi i rrëzimit - Sigurimi i televizorit në murKujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëz

Shqip - 23ShqipSpecifikimet - TelevizoriRezolucioni i pamjes 1920 x 1080Kushtet mjedisoreTemperatura e përdorimitLagështia e përdorimitTemperatura e ru

Shqip - 24UdhëzimeLicencat • Mund të ketë tarifë administrimi nëse − (a) thirret një inxhinier me kërkesën tuaj kur produkti nuk ka asnjë defekt (pra,

Shqip - 25Shqip • Një imazh i palëvizshëm i shfaqur për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dëmtim të përhershëm në panelin PDP.Shikimi i televizorit

Македонски - 2Важни безбедносни инструкцииПредупредување! Важни безбедносни инструкции(Ве молиме прочитајте го соодветниот дел кој одговара на ознакит

Македонски - 3МакедонскиБроевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот приказ на

Македонски - 4Дополнителна опрема ✎Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат,

Македонски - 5Македонски Основни функции Користење на Smart Touch Control Подлога за допир• Влечете го прстот врз подлогата за допир за да го помес

Magyar - 3MagyarA jelen Felhasználói kézikönyvben szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjel

Македонски - 6Аларм за слаба батеријаАко батеријата ослабне и индикаторот почне да трепка при користење на Smart Touch Control, во долниот лев агол од

Македонски - 7МакедонскиПрикажување на статус и лента за известувањаПритиснете го копчето MORE на Smart Touch Control уредот, а потоа изберете STATUS

Македонски - 8Користење на далечинскиот управувачДознајте каде се сместени функциските копчиња на вашиот далечински управувач. Запомнете ги особено сл

Македонски - 9МакедонскиПоставување на батериите (големина на батерија: AAA)Усогласете го поларитетот на батериите со симболите во одделот за батерии.

Македонски - 10Вградена ТВ камера и МикрофонОвој телевизор се одликува со вградена ТВ камера која може да се користи за функциите Контрола со движење,

Македонски - 11МакедонскиПостави униве. далечинскоОвој телевизор нуди функција на универзален далечински управувач која ви овозможува да контролирате

Македонски - 12Префрлување помеѓу видео извориПритиснете го копчето SOURCE за префрлување помеѓу уредите кои се поврзани на телевизорот.На пример, за

Македонски - 13Македонски • По 2-3 минути ќе се прикажат информации за впарување кои содржат телефонски број, ID ознаката на “CI или CI+ картичка”, Ho

Македонски - 14Затворање на e-ManualЗа да ја затворите функцијата e-Manual, притиснете и задржете го копчето RETURN или изберете во горниот десен аг

Македонски - 15МакедонскиБезбедносни протоколи за мрежаТелевизорот ги поддржува само следните безбедносни протоколи за безжична мрежа и не може да се

Magyar - 4Tartozékok ✎Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a tv-készülékhez. Ha bármi hiányzik, lépjen kapcsolatba a kereskedővel. ✎

Македонски - 16Основни податоци за 3DАктивни очила за 3DФункцииОчилата за 3D SSG-5100GB од Samsung овозможуваат да гледате 3D слики на вашиот 3D телев

Македонски - 17Македонски ✎Оддалеченоста на функционирање зависи од пречките (човек, метал, ѕидови итн.) помеѓу очилата и телевизорот и од јачината на

Македонски - 18Што претставува Remote Support?Услугата Remote Support од Samsung ви нуди поддршка лице-во-лице со техничар од Samsung кој може далечин

Македонски - 19МакедонскиМонтирање на телевизорот на ѕид користејќи го комплетот со ѕиден носач (изборно)Монтирање на ѕид или таванАко го монтирате пр

Македонски - 20Складирање и одржување ✎Ако на ТВ екранот била залепена некоја налепница, на тоа место може да се појават нечистотии откако ќе ја отстр

Македонски - 21МакедонскиСоставување на држачот за каблиЕко сензор и осветленост на екранотЕко сензорот ја мери светлината во вашата соба и автоматски

Македонски - 22Совети за заштита – Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕидВнимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот мож

Македонски - 23МакедонскиСпецификации - ТВРезолуција на екранот1920 x 1080Услови за заштита од опкружувањетоРаботна температураРаботна влажностТемпера

Македонски - 24ВодичиЛиценци • Можно е да ви наплатат дополнително доколку − (a) повикате инженер кој ќе утврди дека нема дефект на производот (т.е. в

Македонски - 25Македонски • Предолгото прикажување на неподвижна слика може да предизвика трајно оштетување на PDP екранот.Гледањето на плазма телевиз

Magyar - 5Magyar Alapvető funkciók A Smart Touch Control távirányító használata Érintőpad• Húzza ujját az érintőpadon a képernyő fókuszának mozgat

Slovenščina - 2Pomembna varnostna navodilaOpozorilo! Pomembna varnostna navodila(Pred namestitvijo Samsungovega izdelka preberite razdelek, ki ustreza

Slovenščina - 3SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Oblika i

Slovenščina - 4Dodatna oprema ✎Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎Barva

Slovenščina - 5Slovenščina Osnovne funkcije Uporaba upravljalnika Smart Touch Control Sledilna tablica• Povlecite po sledilni tablici, da premakn

Slovenščina - 6Opozorilo o skoraj prazni baterijiČe se med uporabo daljinskega upravljalnika Smart Touch Control skoraj izprazni baterija in začne utr

Slovenščina - 7SlovenščinaPrikaz traku s stanjem in obvestiliPritisnite gumb MORE na upravljalniku Smart Touch Control in nato izberite STATUS na ploš

Slovenščina - 8Uporaba daljinskega upravljalnikaSpoznajte položaj funkcijskih gumbov na vašem daljinskem upravljalniku. Bodite posebej pozorni na nasl

Slovenščina - 9SlovenščinaVstavljanje baterij (velikost baterije: AAA)Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije. ✎OPOMBA − Da

Slovenščina - 10Vgrajena kamera in MikrofonTelevizor ima vgrajeno kamero, ki se uporablja pri upravljanju z gibanjem, glasovnem upravljanju (vgrajen m

Slovenščina - 11SlovenščinaNast. univ. dalj. upravl.Televizor ima univerzalni daljinski upravljalnik, s katerim lahko upravljate kabelske sprejemnike,

English - 3EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Pro

Magyar - 6Alacsony akkumulátorfeszültség riasztásaHa az elem töltöttsége csökkenni kezd, és az elem töltöttségét jelző fény villog a Smart Touch távve

Slovenščina - 12Preklapljanje med video viriMed napravami, povezanimi s televizorjem, lahko preklapljate z gumbom SOURCE.Npr. za preklop na igralno ko

Slovenščina - 13Slovenščina • V 2–3 minutah se prikažejo informacije o združitvi s telefonsko številko, ID-jem "KARTICE ZA SPLOŠNI VMESNIK ali KA

Slovenščina - 14Zapiranje možnosti e-ManualZa zapiranje možnosti e-Manual, pridržite gumb RETURN ali izberite v zgornjem desnem kotu zaslona ali pri

Slovenščina - 15SlovenščinaVarnostni protokoli za omrežjeTelevizor podpira samo naslednje varnostne protokole za brezžično omrežje in ne more vzpostav

Slovenščina - 16Osnove 3DAktivna 3D-očalaZnačilnosti3D-očala Samsung SSG-5100GB so namenjena gledanju 3D-slik na vašem 3D-televizorju. 3D-očala Samsun

Slovenščina - 17Slovenščina ✎Delovna razdalja je odvisna od morebitnih ovir (osebe, kovine, sten itd.) med očali in televizorjem ter od moči signala B

Slovenščina - 18Kaj je podpora na daljavo?Podpora na daljavo družbe Samsung omogoča neposredno podporo s strani tehnika družbe Samsung, ki lahko na da

Slovenščina - 19SlovenščinaPritrjevanje televizorja na steno z uporabo opreme za pritrditev na steno (izbirno)Pritrditev na steno ali stropČe boste iz

Slovenščina - 20Shranjevanje in vzdrževanje ✎Če je bila na zaslonu televizorja nalepljena nalepka, bo po njeni odstranitvi na zaslonu ostalo nekaj uma

Slovenščina - 21SlovenščinaSestava upravljala kablovEkološki senzor in svetlost zaslonaEkološki senzor meri svetlost v prostoru in samodejno optimira

Magyar - 7MagyarAz állapot- és értesítési sáv megjelenítéseNyomja meg a Smart Touch Control MORE gombját, és válassza az STATUS lehetőséget a virtuáli

Slovenščina - 22Preprečevanje prevračanja – pritrjevanje televizorja na stenoPozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj la

Slovenščina - 23SlovenščinaSpecifikacije – televizorLočljivost zaslona1920 x 1080Okoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjev

Slovenščina - 24VodnikiLicence • Administrativni stroški se zaračunajo, če − (a) vas na zahtevo obišče tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. če niste pr

Slovenščina - 25Slovenščina • Če je na plazemskem zaslonu predolgo prikazana mirujoča slika, ga to lahko trajno poškoduje.Dolgotrajno gledanje plazems

Latviešu - 2Svarīgas drošības instrukcijasBrīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas(Pirms mēģināt uzstādīt produktu, lūdzu, izlasiet sadaļu, kas atb

Latviešu - 3LatviešuLietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrād

Latviešu - 4Papildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties

Latviešu - 5Latviešu Pamatfunkcijas Smart Touch Control pults izmantošana Skārienjutīgais panelis• Lai pārvietotu kursoru uz ekrānu, velciet ar pi

Latviešu - 6Zema akumulatora līmeņa brīdinājumsJa Smart Touch Control pults izmantošanas laikā akumulatora līmenis kļūst pārāk zems un mirgo, ekrāna a

Latviešu - 7LatviešuStatusa un paziņojuma reklāmkaroga attēlošanaNospiediet Smart Touch Control pults pogu MORE un tad virtuālajā kontroles panelī atl

Magyar - 8A távvezérlő használataTanulja meg, hogy hol helyezkednek el a funkciógombok a távirányítón. Ezeket mindenképpen jegyezze meg: SOURCE, MUTE,

Latviešu - 8Tālvadības pults izmantošanaIemācieties, kur atrodas funkciju pogas uz tālvadības pults. Īpaši atcerieties šīs: SOURCE, MUTE, Y, < P &g

Latviešu - 9LatviešuBateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA)Ievietojiet baterijas tā, lai to poli atbilstu uz bateriju nodalījuma redzamajiem apzīm

Latviešu - 10Televizora iebūvētā kamera un MikrofonsTelevizors ir aprīkots ar iebūvētu kameru, kuru varat izmantot žestu vadības, balss vadības (iebūv

Latviešu - 11LatviešuUniv. pults iestatīšanaTelevizors ir aprīkots ar universālās tālvadības pults funkciju, kas ļauj kontrolēt televizoram pievienotu

Latviešu - 12Video avotu pārslēgšanaNospiediet pogu SOURCE, lai pārslēgtos starp televizoram pievienotām ierīcēm.Piemēram, lai pārslēgtos uz spēļu kon

Latviešu - 13Latviešu • Kad kanālu informācijas konfigurācija beigusies, parādās paziņojums „Jaunināšana pabeigta”, norādot, ka kanālu saraksts ir atja

Latviešu - 14e-Manual aizvēršanaLai aizvērtu e-Manual, nospiediet un turiet nospiestu pogu RETURN vai ekrāna augšējā labajā stūrī atlasiet , vai nosp

Latviešu - 15LatviešuTīkla drošības protokoliTelevizors atbalsta tikai šādus bezvadu tīkla drošības protokolus un nav iespējams pievienoties nesertific

Latviešu - 163D pamatfunkcijas3D aktīvās brillesFunkcijasSamsung SSG-5100GB 3D brilles ļauj skatīties 3D attēlus 3D televizorā. Samsung 3D brilles vei

Latviešu - 17Latviešu ✎Darbības diapazons ir atkarīgs no starp brillēm un televizoru eksistējošiem šķēršļiem (cilvēks, metāls, siena u.c.) un Bluetoot

Magyar - 9MagyarElemek behelyezése (elem mérete: AAA)Az elemek polaritása egyezzen az elemtartón lévő jelekkel. ✎MEGJEGYZÉS − A távirányítót a tv-k

Latviešu - 18Kas ir attālinātais atbalsts?Samsung attālinātā atbalsta pakalpojums piedāvā viens pret vienu atbalstu ar Samsung tehnisko darbinieku, ka

Latviešu - 19LatviešuTelevizora uzstādīšana pie sienas, izmantojot sienas montāžas kronšteina komplektu (papildaprīkojums)Sienas vai griestu stiprināj

Latviešu - 20Uzglabāšana un apkope ✎Ja uz televizora ekrāna ir bijusi pielīmēta kāda uzlīme, pēc tās noņemšanas var palikt līmes pēdas. Lūdzu, notīrie

Latviešu - 21LatviešuKabeļu stiprinājuma uzstādīšanaEkol. sensors un ekrāna spilgtumsEkol. sensors mēra istabas gaismu un automātiski optimizē televiz

Latviešu - 22Padoms – Televizora piestiprināšana pie sienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet ī

Latviešu - 23LatviešuSpecifikācijas - televizoraDispleja izšķirtspēja1920 x 1080Ar vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūraDarbības vides mitrumsUzg

Latviešu - 24RokasgrāmatasLicences • Administrācijas maksa var tikt pieprasīta, ja: − (a) pēc jūsu pieprasījuma tiek izsaukts inženieris, kas konstatē

Latviešu - 25Latviešu • Pārāk ilgi rādīts nekustīgs attēls PDP panelim var radīt paliekošus bojājumus.Ilgstoša plazmas televizora skatīšanās 4:3 formā

Lietuvių kalba - 2Svarbios saugos instrukcijosĮspėjimas! Svarbios saugos instrukcijos(prieš montuodami gaminį, skaitykite atitinkamą skyrių, pagal „Sa

Lietuvių kalba - 3Lietuvių kalbaPaveikslėliai ir iliustracijos šioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikros

Magyar - 10Beépített TV-kamera és MikrofonA televízió beépített TV-kamerával rendelkezik, amelyet a Mozgásos vezérlés, a Hangfelismerés (beépített mik

Lietuvių kalba - 4Priedai ✎Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platint

Lietuvių kalba - 5Lietuvių kalba Pagrindinės funkcijos „Smart Touch Control“ naudojimas Jutiklinis skydelis• Jei norite perkelti paryškintą eleme

Lietuvių kalba - 6Įspėjimas apie žemą baterijų įkrovąJei naudojant „Smart Touch Control“ išsikrauna maitinimo elementai ir jame mirksi elementų indika

Lietuvių kalba - 7Lietuvių kalbaRodyti būsenos ir pranešimų juostąSpustelėkite „Smart Touch Control“ mygtuką MORE ir virtualiajame nuotolinio valdymo

Lietuvių kalba - 8Kaip naudoti nuotolinio valdymo pultąĮsiminkite, kur ant nuotolinio valdymo pulto yra funkcijų mygtukai. Ypatingai atkreipkite dėmes

Lietuvių kalba - 9Lietuvių kalbaMaitinimo elementų įdėjimas (maitinimo elementų dydis: AAA)Suderinkite baterijų poliškumą pagal simbolius baterijų sky

Lietuvių kalba - 10Įmontuota televizoriaus vaizdo kamera ir MikrofonasŠis televizorius turi įmontuotą vaizdo kamerą, kurią galima naudoti valdymo jude

Lietuvių kalba - 11Lietuvių kalbaUn. nuot. vald. pul. sąr.Šis televizorius turi universaliojo nuotolinio valdymo funkciją, leidžiančią valdyti kabelin

Lietuvių kalba - 12Vaizdo šaltinių perjungimasPaspaudus mygtuką SOURCE, perjungiami įrenginiai, prijungti prie televizoriaus.Pavyzdžiui, norėdami perj

Lietuvių kalba - 13Lietuvių kalba • Po 2–3 minučių ekrane pasirodys papildoma informacija: telefono numeris, „CI“ arba „CI+“ kortelės atpažinimo kodas

Magyar - 11MagyarUniv. távvezérlő-beállítóEz a tv-készülék univerzális távirányító funkcióval rendelkezik, így a készülék távirányítójával kábelteleví

Lietuvių kalba - 14Paieška puslapiuoseNorėdami atverti paieškos rodinį paspauskite mygtuką { arba ekrano viršuje pasirinkite . Įveskite paieškos fraz

Lietuvių kalba - 15Lietuvių kalbaTinklo saugos protokolaiTelevizorius palaiko tik šiuos belaidžio tinklo saugos protokolus ir negali prisijungti prie

Lietuvių kalba - 163D pagrindai„3D Active“ akiniaiFunkcijosUžsidėję „Samsung“ SSG-5100GB modelio 3D akinius savo 3D televizoriuje matysite 3D vaizdus.

Lietuvių kalba - 17Lietuvių kalba ✎Veikimo atstumas priklauso nuo „Bluetooth“ signalo stiprumo arba objektų (žmogaus, metalo, sienų ir t. t.), esančių

Lietuvių kalba - 18Kas yra nuotolinė pagalba?„Samsung“ nuotolinės pagalbos paslauga užtikrina jums asmeninę pagalbą, kurią teikdamas „Samsung“ technik

Lietuvių kalba - 19Lietuvių kalbaTelevizoriaus kabinimas ant sienos naudojant sieninio laikiklio komplektą (pasirinktinai)Kaip pritvirtinti prie sieno

Lietuvių kalba - 20Laikymas ir priežiūra ✎Jeigu ant televizoriaus ekrano buvo užklijuotas lipdukas, nuėmus lipduką, ant ekrano gali likti nešvarumų. N

Lietuvių kalba - 21Lietuvių kalbaLaidų tvarkytuvo surinkimas Ekonominis jutiklis ir ekrano šviesumasEkonominis jutiklis matuoja šviesos lygį kambaryje

Lietuvių kalba - 22Kaip išvengti pasvirimo – televizoriaus tvirtinimas prie sienosPerspėjimas. Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, j

Lietuvių kalba - 23Lietuvių kalbaTechniniai parametrai – televizoriusEkrano skyra 1920 x 1080Gairės dėl aplinkos apsaugosVeikimo temperatūraVeikimo dr

Magyar - 12Átváltás a videoforrások közöttA tv-készülékhez csatlakoztatott eszközök között a SOURCE gomb megnyomásával válthat.Ha például át szeretne

Lietuvių kalba - 24VadovaiLicencijos • Administracinis mokestis taikomas, jei: − (a) iškvietėte inžinierių, tačiau jis neaptiko jokių gaminio defektų

Lietuvių kalba - 25Lietuvių kalba • Per ilgai rodomas nejudantis vaizdas gali visam laikui sugadinti PDP ekraną.Ilgą laiką žiūrint PDP TV 4:3 formatu,

Eesti - 2Olulised ohutusjuhisedHoiatus! Olulised ohutusjuhised(Enne toote paigaldamise alustamist lugege läbi teie Samsungi tootel olevale märgistusel

Eesti - 3EestiSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemi

Eesti - 4Lisatarvikud ✎Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. ✎Komponentide vä

Eesti - 5Eesti Põhifunktsioonid Smart Touch Controli kasutamine Puuteplaat• Lohistage sõrme puuteplaadil, et nihutada ekraanil fookust.• Vajutage

Eesti - 6Tühjeneva patarei hoiatusKui patareid hakkavad Smart Touch Controli kasutamise ajal tühjaks saama ja patareide märgutuli vilgub, kuvatakse ek

Eesti - 7EestiOleku- ja teavitusriba kuvamineVajutage ekraanimenüüs olles Smart Touch Controli nuppu MORE ja seejärel valige virtuaalsel juhtpaneelil

Eesti - 8Kaugjuhtimispuldi kasutamineÕppige funktsiooninuppude asukohad kaugjuhtimispuldil selgeks. Pöörake erilist tähelepanu nendele: SOURCE, MUTE,

Eesti - 9EestiPatareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)Jälgige, et patareide polaarsus vastaks patareipesas olevatele sümbolitele. ✎MÄRKUS − K

Magyar - 13Magyar • Körülbelül 2–3 perc múlva megjelenik a telefonszámot, a CI vagy a CI+ kártya azonosítóját, a készülék azonosítóját és egyéb adatok

Eesti - 10Sisseehitatud TV-kaamera ja MikrofonSellel teleril on sisseehitatud TV-kaamera, mida saab kasutada Viipega juhtimine, Häältuvastus (sisseehi

Eesti - 11EestiUniversaalpuldi seadistusSellel teleril on universaalpuldi funktsioon, mis võimaldab juhtida kaabelvastuvõtjaid, Blu-ray-mängijaid, kod

Eesti - 12Videoallikate vahetamineKasutage teleriga ühendatud seadmete vahel lülitumiseks nuppu SOURCE.Näiteks teise HDMI-pesaga ühendatud mängukonsoo

Eesti - 13Eesti • Kui kanaliteabe konfigureerimine on lõpetatud, kuvatakse teade „Värskendamine lõpetatud”, mis tähendab, et kanaliloend on värskendatu

Eesti - 14e-Manuali sulgeminei sulgemiseks vajutage ja hoidke nuppu e-Manual all või valige ekraani paremast ülanurgast RETURN või vajutage nuppu EXI

Eesti - 15EestiVõrguturvalisuse protokollidTeler toetab üksnes järgmisi traadita võrgu turvaprotokolle ja ei saa luua ühendust sertifitseerimata traadi

Eesti - 16Teave 3D kohta3D-aktiivprillidFunktsioonidSamsungi SSG-5100GB 3D-prillid võimaldavad teil oma 3D-teleris 3D-pilte vaadata. Samsungi 3D-prill

Eesti - 17Eesti ✎Töökaugus sõltub takistuste (inimene, metall, seinad jne) olemasolust prillide ja teleri vahel ning Bluetooth-signaali tugevusest. ✎L

Eesti - 18Mis on kaugtugi?Samsungi kaugtoeteenus pakub teile üks ühele tuge Samsungi tehniku abil, kes saab kaugelt: • teie telerile diagnostikat teha

Eesti - 19EestiTeleri kinnitamine seinale, kasutades seinakomplekti (valikuline)Seina- või laekinnitusToote seinale kinnitamisel tuleb see kinnitada a

Magyar - 14Az e-Manual bezárásaAz e-Manual bezárásához tartsa lenyomva a RETURN gombot, vagy válassza a képernyő jobb felső sarkában látható elemet,

Eesti - 20Hoiustamine ja hooldamine ✎Kui teleri ekraanil on kleeps, võivad selle eemaldamisel jääda ekraanile liimijäägid. Puhastage liimijäägid enne

Eesti - 21EestiKaablihoidiku kokkupanekEco Sensor ja ekraani heledusEco Sensor mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks aut

Eesti - 22Ümberkukkumise vältimine – teleri kinnitamine seinaleHoiatus! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri all

Eesti - 23EestiTehnilised andmed – telerEkraani eraldusvõime 1920 x 1080Keskkonnaalased andmedTöötemperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiundamise temper

Eesti - 24JuhendidLitsentsid • Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel: − (a) te kutsute tehniku toodet üle vaatama, aga tootel ei esine puudusi (nt

Eesti - 25Eesti • Pikaaegne liikumatu pildi kuvamine võib PDP-paneeli pöördumatult kahjustadaPlasmateleri pikaaegsel 4:3 formaadis vaatamisel võib ekr

Magyar - 15MagyarHálózati biztonsági protokollokA tv-készülék csak a következő vezeték nélküli hálózati biztonsági protokollokat támogatja, és nem tud

English - 4Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Magyar - 163D alapok3D aktív szemüvegJellemzőkA Samsung SSG-5100GB 3D szemüveggel lehetősége nyílik a 3D képek megtekintésére a 3D TV-n. A Samsung 3D

Magyar - 17Magyar ✎A működési távolság a szemüveg és a TV-készülék közötti akadályok (személyek, fémek, falak stb.) jelenlététől, illetve a Bluetooth-

Magyar - 18Mi a távoli támogatás?A Samsung távoli támogatás szolgáltatása személyes segítségnyújtást biztosít, ami azt jelenti, hogy a Samsung szakemb

Magyar - 19MagyarA tv-készülék rögzítése falra a fali rögzítőkészlettel (opcionális)Rögzítés falra vagy mennyezetreHa a készüléket falra szereli fel,

Magyar - 20Tárolás és karbantartás ✎Ha a TV képernyőjén matrica volt elhelyezve, a matrica eltávolítása után szennyeződés maradhat a helyén. Tévénézés

Magyar - 21MagyarA kábelkezelő összeszereléseEco-érzékelő és a képernyő fényerejeAz Eco-érzékelő megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan op

Magyar - 22Eldőlés megelőzése – A tv-készülék biztonságos rögzítése a falonVigyázat: A TV leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére.

Magyar - 23MagyarMűszaki leírás – TVA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útm

Magyar - 24ÚtmutatókLicencek • Előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie, ha − (a) egy szerelő kimegy az Ön kérésére, és nincs hiba a term

Magyar - 25Magyar • A huzamosabb ideig megjelenített állóképek a plazmaképernyő maradandó károsodását okozhatják.A plazmatévé huzamosabb ideig tartó,

English - 5English Basic Features Using the Smart Touch Control VOICE˜ Take your voice command and enter a text using your voice. You can use the MI

Polski - 2Ważne zasady bezpieczeństwaOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa(Przed rozpoczęciem instalacji produktu należy zapoznać się z informacjam

Polski - 3PolskiRysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji obsługi służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia

Polski - 4Akcesoria ✎Należy sprawdzić, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów nale

Polski - 5Polski Funkcje podstawowe Korzystanie z pilota Smart Touch Control Tabliczka dotykowa• Przesuń palcem po tabliczce dotykowej, aby przen

Polski - 6Alarm niskiej energii bateriiW przypadku wyczerpywania się baterii sygnalizowanego miganiem wskaźnika w trakcie korzystania z pilota Smart T

Polski - 7PolskiWyświetlanie paska stanu i powiadomieńNaciśnij przycisk MORE na pilocie Smart Touch Control, a następnie wybierz opcję STATUS na panel

Polski - 8Korzystanie z pilotaPoznanie rozmieszczenia przycisków funkcyjnych na pilocie. Szczególnie istotne są następujące przyciski: SOURCE, MUTE, Y

Polski - 9PolskiWkładanie baterii (typu: AAA)Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze baterii. ✎UWAGA − Pilot działa w odległości do 7 metrów o

Polski - 10Wbudowana kamera telewizyjna i MikrofonNiniejszy telewizor wyposażono we wbudowaną kamerę telewizyjną umożliwiającą obsługę funkcji Sterowa

Polski - 11PolskiKonfiguracja uniw. pilotaTelewizor wyposażono w funkcję pilota uniwersalnego, za pomocą którego można sterować dekoderami telewizji ka

English - 6Battery Low AlarmIf the battery becomes and blanks low while using the Smart Touch Control, the following alarm window blinks and appears a

Polski - 12Przełączanie źródeł wideoDo przełączania urządzeń podłączonych do telewizora służy przycisk SOURCE.Na przykład, aby przełączyć telewizor na

Polski - 13Polski • Po zakończeniu konfiguracji informacji dotyczących kanału wyświetlany jest komunikat „Aktualizacja zakończona”, który oznacza, że l

Polski - 14Zamykanie instrukcji e-ManualAby zamknąć instrukcję e-Manual, naciśnij i przytrzymaj przycisk RETURN lub wprawym górnym rogu ekranu wybier

Polski - 15PolskiProtokoły zabezpieczeń sieciowychTelewizor obsługuje tylko następujące protokoły zabezpieczeń sieci bezprzewodowej i nie ma możliwośc

Polski - 163D — podstawyAktywne okulary 3DFunkcjeOkulary 3D SSG-5100GB firmy Samsung umożliwiają oglądanie trójwymiarowych obrazów na ekranie telewizor

Polski - 17Polski ✎Maksymalna odległość robocza zależy od obecności przeszkód (osób, przedmiotów metalowych, ścian itp.) między okularami i telewizore

Polski - 18Co to jest zdalna pomoc techniczna?Usługa zdalnej pomocy technicznej firmy Samsung obejmuje indywidualną pomoc techniczną serwisanta firmy Sa

Polski - 19PolskiMontowanie telewizora na ścianie za pomocą zestawu montażowego (opcjonalnego)Montaż na ścianie lub suficieProdukt należy instalować na

Polski - 20Przechowywanie i konserwacja ✎Jeśli do ekranu telewizora została przyklejona naklejka, po jej odklejeniu na ekranie mogą pozostać ślady. Na

Polski - 21PolskiMontaż menedżera kabliCzujnik Eco a jasność ekranuCzujnik Eco mierzy jasność otoczenia i automatycznie dostosowuje do niej jasność te

English - 7EnglishShow Status and Notification BannerPress the MORE button on the Smart Touch Control and then select STATUS on the virtual remote pane

Polski - 22Zapobieganie przewróceniu — mocowanie telewizora do ścianyUwaga: w wyniku szarpania, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może

Polski - 23PolskiDane techniczne — telewizorRozdzielczość ekranu1920x1080Uwagi dotyczące warunków pracyTemperatura roboczaWilgotność w miejscu pracy

Polski - 24InstrukcjeLicencje • Za poniższe czynności może zostać naliczona opłata manipulacyjna: − (a) technik został wezwany do produktu, w którym n

Polski - 25Polski • Zbyt długie wyświetlanie nieruchomego obrazu może spowodować trwałe uszkodzenie panelu plazmowego.W wyniku długotrwałego wyświetla

Ελληνικά - 2Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠροειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια(Διαβάστε την κατάλληλη ενότητα που αντιστοιχεί στα δ

Ελληνικά - 3ΕλληνικάΟι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφ

Ελληνικά - 4Πρόσθετα εξαρτήματα ✎Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα εξαρτήματα συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει κάποιο είδος,

Ελληνικά - 5Ελληνικά Βασικά χαρακτηριστικά Χρήση του χειριστηρίου Smart Touch Control Επιφάνεια αφής• Σύρετε το δάχτυλό σας στην επιφάνεια αφής για

Ελληνικά - 6Προειδοποίηση χαμηλής φόρτισης μπαταρίαςΑν η φόρτιση της μπαταρίας φτάσει σε χαμηλή στάθμη και αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη χαμηλής φό

Ελληνικά - 7ΕλληνικάΕμφάνισης λωρίδας κατάστασης και ειδοποιήσεωνΠατήστε το κουμπί MORE στο χειριστήριο Smart Touch Control και έπειτα επιλέξτε STATUS

English - 8Using the Remote ControlLearn where the function buttons are on your remote. Especially note these: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOO

Ελληνικά - 8Χρήση του τηλεχειριστηρίουΜάθετε που βρίσκονται τα κουμπιά λειτουργιών στο τηλεχειριστήριό σας. Σημειώστε ιδιαίτερα τα εξής: SOURCE, MUTE,

Ελληνικά - 9ΕλληνικάΤοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA)Αντιστοιχίστε την πολικότητα των μπαταριών στα σύμβολα που υπάρχουν στο διαμέρισμα τη

Ελληνικά - 10Ενσωματωμένη κάμερα τηλεόρασης και ΜικρόφωνοΑυτή η τηλεόραση διαθέτει μια ενσωματωμένη κάμερα τηλεόρασης, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθε

Ελληνικά - 11ΕλληνικάΡύθμιση καθολικού τηλεχ.Η τηλεόραση διαθέτει μια δυνατότητα τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης που σας επιτρέπει να ελέγξετε δέκτες

Ελληνικά - 12Εναλλαγή ανάμεσα σε πηγές βίντεοΠατήστε το κουμπί SOURCE για να εναλλάξετε ανάμεσα σε συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη τηλεόραση.Για π

Ελληνικά - 13Ελληνικά • Οι πληροφορίες ζεύξης, οι οποίες περιλαμβάνουν έναν αριθμό τηλεφώνου, το αναγνωριστικό της κάρτας "CI ή CI+ CARD", τ

Ελληνικά - 14Κλείσιμο του e-ManualΓια να κλείσετε το e-Manual, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί RETURN, επιλέξτε στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης ή π

Ελληνικά - 15ΕλληνικάΠρωτόκολλα ασφαλείας δικτύουΗ τηλεόραση υποστηρίζει μόνο τα παρακάτω πρωτόκολλα ασφαλείας ασύρματου δικτύου και δεν μπορεί να συν

Ελληνικά - 16Βασικά στοιχεία 3DΓυαλιά 3D ActiveΔυνατότητεςΤα γυαλιά 3D, μοντέλο SSG-5100GB της Samsung, σας επιτρέπουν να βλέπετε τρισδιάστατες εικόνε

Ελληνικά - 17Ελληνικά ✎Η εμβέλεια λειτουργίας εξαρτάται από την ύπαρξη εμποδίων (άτομα, μεταλλικά αντικείμενα, τοίχοι κ.λπ.) μεταξύ των γυαλιών και τη

English - 9EnglishInstalling batteries (Battery size: AAA)Match the polarity of the batteries to the symbols in the battery compartment. ✎NOTE − Us

Ελληνικά - 18Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξη;Η υπηρεσία απομακρυσμένης υποστήριξης της Samsung σάς προσφέρει προσωπική υποστήριξη με ένα τεχνικό τ

Ελληνικά - 19ΕλληνικάΣτερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο με το κιτ τοποθέτησης σε τοίχο (Προαιρετικό)Στήριξη στον τοίχο ή στην οροφήΑν στερεώσετε αυτό

Ελληνικά - 20Φύλαξη και συντήρηση ✎Αν υπήρχε ένα αυτοκόλλητο στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορεί να παραμείνουν μερικά υπολείμματα αφού αφαιρέσετε το αυ

Ελληνικά - 21ΕλληνικάΣυναρμολόγηση της συσκευής διαχείρισης καλωδίωνΑισθητήρας Eco και Φωτεινότητα οθόνηςΟ αισθητήρας Eco μετρά το φως στο δωμάτιο όπο

Ελληνικά - 22Αποφυγή ανατροπής – Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΠροσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να π

Ελληνικά - 23ΕλληνικάΠροδιαγραφή - ΤηλεόρασηΑνάλυση οθόνης 1920 x 1080Περιβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύ

Ελληνικά - 24ΟδηγίεςΆδειες • Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που είτε − (α) κατόπιν αιτήματός σας κληθεί κάποιος τ

Ελληνικά - 25Ελληνικά • Αν μια στατική εικόνα προβάλλεται για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην οθόνη PDP.Η χρήση της

Български - 2Важни инструкции за безопасностПредупреждение! Важни инструкции за безопасност(Прочетете раздела, който съответства на маркировката на ва

Български - 3БългарскиЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който