Samsung SAMSUNG WB650 Manual do Utilizador

2YRNRULVQLþNRXSXWVWYRVDGUåLGHWDOMQDXSXWVWYD]DNRULãüHQMHRYRJIRWRDSDUDWD'HWDOMQRSURþLWDMWHRYDMSULUXþQLNBrze reference6DGUåDM2VQRYQH

6DGUåDM.RULãüHQMHUHåLPD5XþQR  .RULãüHQMH*36IXQNFLMH

'RGDFL2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD1DSRPHQHXYH]LVDSXQMHQMHPNDGDMHIRWRDSDUDWpovezan sa raþunarom.RULVWLWHLVNOMXþLYR86%NDEONRMLVWHGR

Dodaci 100Održavanje fotoaparataVodite računa da kontakti baterije ne dođu u dodir sa metalnim • objektima, kao što su ogrlice, novčići, ključevi il

'RGDFL3UHQHJRãWRNRQWDNWLUDWHVHUYLVQLFHQWDU8NROLNRLPDWHSUREOHPDVDIRWRDSDUDWRPSRNXãDMWHVDRYLPSRVWXSFLPD]DUHãDYDQMHSUREOHPDSU

'RGDFL3UHQHJRãWRNRQWDNWLUDWHVHUYLVQLFHQWDU6LWXDFLMD 3UHGORåHQDUHãHQMD)RWRJUD¿MDMHVXYLãHVYHWOD)RWRJUD¿MDMHSUHHNVSRQLUDQD3RGHVLWH

'RGDFL3UHQHJRãWRNRQWDNWLUDWHVHUYLVQLFHQWDU6LWXDFLMD 3UHGORåHQDUHãHQMD3URJUDP,QWHOOLVWXGLRne funkcioniše SUDYLOQR=DWYRULWH,QWHOOLV

'RGDFL6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD2SVHJâLURNRXJDRQR: 7HOHIRWR71RUPDOQRFPGREHVNRQDþQRVWLPGREHVNRQDþQRVWL0DNUR FPFP P

'RGDFL6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD6QLPDQMH)RWRJUD¿MH5HåLPL3DPHWDQDXWRPDWVNL3RUWUHW1RüQLSRUWUHW3RUWUHWVDSR]DGLQVNLPRVYHWOMHQMHP3

'RGDFL6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD6QLPDQMHJODVD6QLPDQMHJODVDPDNVLPDOQRVDWL*ODVRYQDEHOHãNDXIRWRJUD¿MLPDNVVHNXQGL6WHUHRVQ

'RGDFL6SHFL¿NDFLMHIRWRDSDUDWD9HOLþLQDIRWRJUD¿MH=D6'NDUWLFXRG*%6XSHU¿QH )LQH 1RUPDOQR[  [  

Dodaci 108Pravilno odlaganje ovog proizvoda (odlaganje električne i elektronske opreme)(Primenjuje se u zemljama Evropske unije i ostalim evropskim

,VSUDYOMDQMHSUREOHPDXYH]LVDHNVSR]LFLMRP 773ULPHQMLYDQMHHIHNDWDSDPHWQRJREMHNWLYD .UHLUDQMHV

'RGDFL,QGHNVAACB 5977$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD$&%77$XWRSRUWUHW55B%DWHULMD3XQMHQMHMHXWRNX6SHFL¿NDFLMH7UDMDQMH%H

'RGDFL,QGHNV8WDþNL9LãHVWUXNRN1HSUDYLOQRVWLQDOLFX30O2EODVW]DIRNXVLUDQMH$)XFHQWUX$)]DL]ERU9LãHVWUXNL$)$)VDSU

'RGDFL 111,QGHNVS6HUYLVQLFHQWDU1016QLPDQMH*ODVRYQDEHOHãND2âWDPSDQMHIRWRJUD¿MD886WLOIRWRJUD¿MD636YHWOLQDOLFD30T7DMPHU457DMPHUS

3RJOHGDMWHJDUDQFLMXNRMXVWHGRELOLX]SURL]YRGLOLSRVHWLWHQDãX:HEORNDFLMXKWWSZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP]DVHUYLVLUDQMHLOLSLWDQMD

Osnovne funkcijeUpoznajte se sa izgledom fotoaparata, ikonama i osnovnimfunkcijama snimanja. 5DVSDNLYDQMH ……………………………………………… 12,]JOHGIRWRDSDUDWD ……

2VQRYQHIXQNFLMH1212)RWRDSDUDW $&DGDSWHU86%NDEO 3XQMLYDEDWHULMD 7UDND&'520VDNRULVQLþNLPXSXWVWYRP8SXWVWYR]DEU]LSRþHWDN5DVSDNLYD

2VQRYQHIXQNFLMH,]JOHGIRWRDSDUDWD3UHXSRWUHEHXSR]QDMWHVHVDGHORYLPDIRWRDSDUDWDLQMLKRYLPIXQNFLMDPDIkona 5HåLP OpisdDUAL IS6QLPLWHIRWRJ

2VQRYQHIXQNFLMH,]JOHGIRWRDSDUDWD'XJPH Opism2SFLMHSULVWXSDLOLPHQLMLDXJPH]DQDYLJDFLMX8UHåLPXVQLPDQMD 3ULSRGHãDYDQMXD3URPHQDRSFLMH

2VQRYQHIXQNFLMH%,NRQHQDGHVQRMVWUDQLIkona Opis5H]ROXFLMDIRWRJUD¿MH5H]ROXFLMDYLGHR]DSLVD.YDOLWHWIRWRJUD¿MH%U]LQDSULND]LYDQMDNDGURYD2SF

2VQRYQHIXQNFLMH6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXWDNRGDNRQWDNWQHSRYUãLQH]ODWQHERMHEXGXRNUHQXWHQDGROH6WDYLWHEDWHULMXWDNRGDORJRWLS6DPVXQJ

2VQRYQHIXQNFLMH17178NOMXþLYDQMHIRWRDSDUDWD3ULWLVQLWHGXJPH>8./-,6./-@GDELVWHXNOMXþLOLLOLLVNOMXþLOLIRWRDSDUDW.DGDSUYLSXWXNOMXþLWHIR

2VQRYQHIXQNFLMH3ULWLVQLWHGXJPH>18./-,6./-@.DGDSUYLSXWXNOMXþLWHIRWRDSDUDWSULND]DüHVHHNUDQ]DSRþHWQRNRQ¿JXULVDQMH3ULWLVQLWH

1,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL8YHNVHSULGUåDYDMWHVOHGHüLKPHUDSUHGRVWURåQRVWLLVDYHWD]DNRULãüHQMHGDELVWHL]EHJOLRSDVQHVLWXD

2VQRYQHIXQNFLMH%LUDQMHRSFLMD2SFLMHPRåHWHL]DEUDWLSULWLVNRPQDGXJPH>m@D]DWLPQDGXJPH]DQDYLJDFLMX>D@>M@>F@>t@

2VQRYQHIXQNFLMH%LUDQMHRSFLMD3ULWLVQLWHGXJPH>4D@LOL>M@GDELVWHL]DEUDOLRSFLMX%DODQVEHOH]DWLPSULWLVQLWHGXJPH>t@LOL>o@

2VQRYQHIXQNFLMH21213RGHãDYDQMHSULND]DL]YXND6D]QDMWHNDNRGDSURPHQLWHRVQRYQHSRVWDYNHSULND]DL]YXNDXVNODGXVDåHOMHQLPRSFLMDPDâWDMHKLVW

2VQRYQHIXQNFLMH2222)RWRJUD¿VDQMH1DXþLWHRVQRYQHNRUDNH]DMHGQRVWDYQRLEU]RIRWRJUD¿VDQMHXSDPHWQRPDXWRPDWVNRPUHåLPX3RVWDYLWHELUDþUHåLPDXSRO

2VQRYQHIXQNFLMH)RWRJUD¿VDQMH'LJLWDOQL]XP$NRLQGLNDWRU]XPDSRND]XMHGDMHREMHNDWXRSVHJXGLJLWDOQRJ]XPDWR]QDþLGDIRWRDSDUDWNRUL

2VQRYQHIXQNFLMH)RWRJUD¿VDQMH)XQNFLMD2,6PRåGDQHüHSUDYLOQRUDGLWLXVOHGHüLPVLWXDFLMDPDNDGDSRPHUDWHIRWRDSDUDWGDELVWHSUDWLOLREMHNDW

2VQRYQHIXQNFLMH)RWRJUD¿VDQMH6PDQMLYDQMHHIHNWDSRPHUDQMDIRWRDSDUDWD,]DEHULWHRSFLMX2SWLþNDVWDELOL]DFLMDVOLNH2,6GDELVHHIH

2VQRYQHIXQNFLMH)RWRJUD¿VDQMH.DGDVQLPDWHIRWRJUD¿MHXXVORYLPDVODERJRVYHWOMHQMD8NOMXþLWHEOLFVWU.DGDVHREMHNWLEU]RNUHüX.RULVW

.RULãüHQMHSDPHWQRJDXWRPDWVNRJUHåLPa……28KRULãüHQMHUHåLPD'8$/,6 …………………………… 29KRULãüHQMHUHåLPD6FHQD ……………………………… 303RGHãDYDQMHQLMDQVHO

3URãLUHQHIXQNFLMH.RULãüHQMHSDPHWQRJDXWRPDWVNRJUHåLPD8RYRPUHåLPXIRWRDSDUDWDXWRPDWVNLELUDRGJRYDUDMXüHSRVWDYNHX]DYLVQRVWLRGSUHSR]QDWR

2,QIRUPDFLMHR]DãWLWL]GUDYOMDLEH]EHGQRVWL=DãWLWLWHEDWHULMHSXQMDþHLPHPRULMVNHNDUWLFHRGRãWHüHQMD,]EHJDYDMWHL]ODJDQMHEDWHULMDLOLPHPRULM

3URãLUHQHIXQNFLMH3UHLVSUDYOMDQMD 1DNRQLVSUDYOMDQMD3RVWDYLWHELUDþUHåLPDXSRORåDM1d3RUDYQDMWHREMHNDWXNDGUXLSULWLVQLWHGXJPH>22NLGDþ

3URãLUHQHIXQNFLMH3RGHãDYDQMHQLMDQVHOLFDLVDNULYDQMHQHSUDYLOQRVWL)RWRJUD¿ãLWHRVREXSRPRüXRSFLMD]DVNULYDQMHQHSUDYLOQRVWLQDOLFX3RVWDYLWH

3URãLUHQHIXQNFLMH.RULãüHQMHUHåLPD6FHQD,]DEHULWHVWDYNX66QLPDQMH ¢ 'RWHULYDQMHOLFD ¢åHOMHQXRSFLMX,]DEHULWHYHüXYUHGQRVWSRVWDYNHNDNR

3URãLUHQHIXQNFLMH3RVWDYLWHELUDþUHåLPDXSRORåDM1p3RGHVLWHRSFLMH/LVWXRSFLMDSRWUDåLWHXRGHOMNX2Ä2SFLMHVQLPDQMD ³9HOLþLQDIRWRJUD¿MH1

3URãLUHQHIXQNFLMH%U]LQDRNLGDþD2GEU]LQHRNLGDþD]DYLVLNROLNRüHGXJRRNLGDþIRWRDSDUDWDRVWDWLRWYRUHQSULOLNRPIRWRJUD¿VDQMD$NRVPDQMLWHEU]

3URãLUHQHIXQNFLMH.RULãüHQMHUHåLPD3ULRULWHWEOHQGH3ULRULWHWRNLGDþDLOL5XþQR.RULãüHQMHUHåLPD3ULRULWHWRNLGDþD5HåLP3ULRULWHWRNLGDþDRPRJXü

3URãLUHQHIXQNFLMH.RULãüHQMHUHåLPD3ULRULWHWEOHQGH3ULRULWHWRNLGDþDLOL5XþQRKRULãüHQMHUHåLPD5XþQR5HåLP5XþQRRPRJXüDYDYDPGDUXþQRSRGHVLW

3URãLUHQHIXQNFLMH.RULãüHQMH*36IXQNFLMH0RåHWHVQLPDWLIRWRJUD¿MHVDJHRJUDIVNLPR]QDNDPD6QLPDQMHIRWRJUD¿MDVDJHRJUDIVNLPR]QDNDPD.DGDMH*3

3URãLUHQHIXQNFLMH.RULãüHQMH*36IXQNFLMH)LOWHU,PHORNDFLMH/RQGRQ*HRJUDIVNHR]QDNHNRMHVXVDþXYDQHX]IRWRJUD¿MHPRåHWHSUHJOHGDWLSRPRüXSURJ

3URãLUHQHIXQNFLMH.RULãüHQMHUHåLPD3ULND]PDSH/RNDFLMXQDNRMRMMHVQLPOMHQDIRWRJUD¿MDVDLQIRUPDFLMDPDRORNDFLMLPRåHWHSRJOHGDWLQDPDSL3UL

6HUYLVLUDQMHIRWRDSDUDWDSRYHULWHNYDOL¿NRYDQRPRVREOMX1HGR]YROLWHRVREOMXNRMHQLMHNYDOL¿NRYDQRGDSRSUDYOMDIRWRDSDUDWLQHSRNXãDYDMWHVDPLGD

3URãLUHQHIXQNFLMH.RULãüHQMHUHåLPD3ULND]PDSH3ULND]LYDQMHWUHQXWQHORNDFLMHQDPDSL/RNDFLMXQDNRMRMMHVQLPOMHQDIRWRJUD¿MDVDLQIRUPDFLMDPDR

3URãLUHQHIXQNFLMH)RUPDW+03(*SDUW$9&SUHGVWDYOMDIRUPDWYLGHR]DSLVDYLVRNHNRPSUHVLMHNRMLVXXVWDQRYLOHPHÿXQDURGQHRUJDQL]D

3URãLUHQHIXQNFLMH6QLPDQMHYLGHR]DSLVD3ULWLVQLWH>52NLGDþ@GDELVWHSRþHOLVDVQLPDQMHP3RQRYRSULWLVQLWH>62NLGDþ@GDELVWH]DXVWDYLOLVQL

3URãLUHQHIXQNFLMH6QLPDQMHJODVRYQLKEHOHãNL6D]QDMWHNDNRGDVQLPLWHJODVRYQXEHOHãNXNRMXPRåHWHGDUHSURGXNXMHWHXELORNRPWUHQXWNX)RWRJUD¿ML

%LUDQMHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWD ... 44%LUDQMHUH]ROXFLMH%LUDQMHNYDOLWHWDVOLNH

2SFLMHVQLPDQMD%LUDQMHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWD6D]QDMWHNDNRGDSURPHQLWHSRVWDYNHUH]ROXFLMHLNYDOLWHWD3ULOLNRPVQLPDQMDvideo zapisa:8UHåLPX1v

2SFLMHVQLPDQMD.RULãüHQMHWDMPHUD6D]QDMWHNDNRGDSRGHVLWHWDMPHUGDELVWHRGORåLOLVQLPDQMH SapAhndsv3ULWLVQLWH>32NLGDþ@GDELVWHSRNUHQXOL

2SFLMHVQLPDQMD.RULãüHQMHWDMPHUD=DX]PLWHSR]X]DIRWRJUD¿VDQMHGRN$)SRPRüQR6VYHWORODPSLFDWDMPHUDWUHSHUL$)SRPRüQRVYHWORODPSLFDWDMPH

2SFLMHVQLPDQMD6QLPDQMHXPUDNX6D]QDMWHNDNRGDVOLNDWHQRüXLOLXXVORYLPDVODERJRVYHWOMHQMD.RULãüHQMHEOLFD.RULVWLWHEOLFNDGDIRWRJUD¿ãHWHX

2SFLMHVQLPDQMD6QLPDQMHXPUDNX3RGHãDYDQMHMDþLQHEOLFD3RGHVLWHMDþLQXEOLFDGDQHELGRãORGRSUHHNVSRQLUDQMDLOLSRGHNVSRQLUDQMD8UHåLPXVQLPDQ

,QIRUPDFLMHRDXWRUVNRPSUDYX0LFURVRIW:LQGRZVL:LQGRZVORJRWLSSUHGVWDYOMDMXUHJLVWURYDQHåLJRYHNRUSRUDFLMH0LFURVRIW0DFSUHGVWDYOMDUHJLVWUR

Opcije snimanja 49Snimanje u mrakuPodešavanje ISO osetljivostiISO je mera osetljivosti lma na svetlost koju je denisala međunarodna organizacija za

2SFLMHVQLPDQMD0HQMDQMHIRNXVDIRWRDSDUDWD6D]QDMWHNDNRGDSRGHVLWHIRNXVIRWRDSDUDWDXVNODGXVDVXEMHNWRPIRWRJUD¿MHKRGHãDYDQMHXGDOMHQRVWLIRN

2SFLMHVQLPDQMD0HQMDQMHIRNXVDIRWRDSDUDWDKRULãüHQMHDXWRIRNXVDVDSUDüHQMHPpAhns2SFLMD$)VDSUDüHQMHPRPRJXüDYDYDPGDSUDWLWHVXEMHNDWLDXWRPD

2SFLMHVQLPDQMD0HQMDQMHIRNXVDIRWRDSDUDWD.RULãüHQMHIRNXVD]DL]ERU0RåHWHIRNXVLUDWLRGUHÿHQLGHRVFHQH,]DEHULWHGHRNRMLåHOLWHGDIRNXVLUDWH

2SFLMHVQLPDQMD0HQMDQMHIRNXVDIRWRDSDUDWD3RGHãDYDQMHREODVWL]DIRNXVLUDQMHapAhnds0RåHWHGRELWLMDVQLMHIRWRJUD¿MHDNRL]DEHUHWHRGJRYDUDMXüXREO

2SFLMHVQLPDQMD.RULãüHQMHSUHSR]QDYDQMDOLFD$NRNRULVWLWHRSFLMHSUHSR]QDYDQMDOLFDIRWRDSDUDWüHDXWRPDWVNLGHWHNWRYDWLOLFDXNDGUX.DGDIRNXV

2SFLMHVQLPDQMD.RULãüHQMHSUHSR]QDYDQMDOLFD3UHSR]QDYDQMHRVPHKD)RWRDSDUDWüHDXWRPDWVNLRWSXVWLWLRNLGDþNDGDRWNULMHRVPHKQDOLFX8UHåLPXVQLP

2SFLMHVQLPDQMD.RULãüHQMHSUHSR]QDYDQMDOLFD'HWHNWRYDQMHWUHSWDQMD$NRIRWRDSDUDWRWNULMH]DWYRUHQHRþLDXWRPDWVNLüHVQLPLWLIRWRJUD¿MHX

2SFLMHVQLPDQMD.RULãüHQMHSUHSR]QDYDQMDOLFD5HJLVWURYDQMHOLFDNDRRPLOMHQLK0RMDzvezda)0RåHWHGDUHJLVWUXMHWHRPLOMHQDOLFDNDNRELVHQMLPDGR

2SFLMHVQLPDQMD.RULãüHQMHSUHSR]QDYDQMDOLFD3UHJOHGDQMHRPLOMHQLKOLFD8UHåLPXVQLPDQMDSULWLVQLWHGXJPH>1m@,]DEHULWHVWDYNX26QLPDQMH ¢

2]QDNHNRULãüHQHXRYRPXSXWVWYX5HåLPVQLPDQMD Oznaka3DPHWDQDXWRPDWVNLS$XWRPDWVNLa3URJUDPp3ULRULWHWEOHQGH3ULRULWHWRNLGDþD5XþQRDUAL ISd3ULND]

2SFLMHVQLPDQMD3RGHãDYDQMHVYHWOLQHLERMH6D]QDMWHNDNRGDSRGHVLWHVYHWOLQXLERMXUDGLEROMHJNYDOLWHWDVOLNH.RPSHQ]DFLMDSR]DGLQVNRJVYHWOD(A

2SFLMHVQLPDQMD3RGHãDYDQMHVYHWOLQHLERMH,]ERUL]YRUDVYHWORVWL%DODQVEHOH%RMDIRWRJUD¿MH]DYLVLRGYUVWHLNYDOLWHWDL]YRUDVYHWORVWL$NRåH

2SFLMHVQLPDQMD3RGHãDYDQMHVYHWOLQHLERMH.DNRGDVDPLGH¿QLãHWHEDODQVEHOH8UHåLPXVQLPDQMDSULWLVQLWHGXJPH>1m@,]DEHULWHVWDYNX26QLPDQ

2SFLMHVQLPDQMD.RULãüHQMHUHåLPDNRQWLQXDOQRJVQLPDQMD6QLPDQMHIRWRJUD¿MDPRåHGDEXGHWHãNRDNRVHVXEMHNWLEU]RNUHüXLOLDNRåHOLWHGD]DEHOHåL

2SFLMHVQLPDQMD.DNRGDGRELMHWHEROMHIRWRJUD¿MH6D]QDMWHNDNRGDSREROMãDWHIRWRJUD¿MHSULPHQMLYDQMHPVWLORYDIRWRJUD¿MDLOLERMDLOLXQRãHQMHPRG

2SFLMHVQLPDQMD.DNRGDGRELMHWHEROMHIRWRJUD¿MH3ULPHQMLYDQMHHIHNDWD3DPHWQLREMHNWLYapAhnv3ULPHQLWHUD]OLþLWHHIHNWHREMHNWLYDQDIRWRJUD¿MHND

2SFLMHVQLPDQMD.DNRGDGRELMHWHEROMHIRWRJUD¿MH2SFLMD]DVLüHQRVWLERMDOpis-6PDQMLYDQMH]DVLüHQRVWL+3RMDþDYDQMH]DVLüHQRVWL,]DEHULWHYUHGQRVW

5HSURGXNFLMD... 673RNUHWDQMHUHåLPDUHSURGXNFLMH73UHJOHGDQMHIRWRJUD¿MD

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH5HSURGXNFLMD6D]QDMWHNDNRGDUHSURGXNXMHWHIRWRJUD¿MHYLGHR]DSLVHLOLJODVRYQHEHOHãNHRGQRVQRNDNRGDXSUDYOMDWHGDWR

Reprodukcija / uređivanje 68Reprodukcija Otkazivanje omiljenih lica U režimu reprodukcije pritisnite dugme [1 m].Izaberite stavku 2 Opcije datoteke

,]UD]LNRULãüHQLXRYRPXSXWVWYX3ULWLVNDQMHRNLGDþD3ULWLVQLWH>2NLGDþ@GRSRODSULWLVQLWHGXJPHRNLGDþDGRSROD3ULWLVQLWH>2NLGDþ@SULWLV

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH5HSURGXNFLMD3ULWLVQLWHGXJPH>4F@LOL>t@GDELVWHVHNUHWDOLNUR]GDWRWHNH3ULWLVQLWHLGUåLWHGXJPH>F@LOL

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH5HSURGXNFLMD%ULVDQMHGDWRWHND,]EULãLWHSRMHGLQDþQHGDWRWHNHLOLVYHGDWRWHNHRGMHGQRP=DãWLüHQHGDWRWHNHQLMHPRJXüH

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 715HSURGXNFLMD.RSLUDQMHGDWRWHNDQDPHPRULMVNXNDUWLFX0RåHWHGDNRSLUDWHGDWRWHNHL]LQWHUQHPHPRULMHQDPHPRULMVNXNDUW

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 725HSURGXNFLMD3RNUHWDQMHSURMHNFLMHVODMGRYD8SURMHNFLMLVODMGRYDPRåHWHGDSULPHQLWHHIHNWHL]YXN8UHåLPXUHSURGXNFLMH

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH5HSURGXNFLMD.RULVWLWHVOHGHüXGXJPDGGDELVWHXSUDYOMDOL2UHSURGXNFLMRP3ULWLVQLWH Za[F].UHWDQMHXQDWUDJ[o]3DX]LUDQMHLO

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH5HSURGXNFLMD5HSURGXNFLMDJODVRYQHEHOHãNHGRGDWHIRWRJUD¿ML8UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXVDJODVRYQRPEHO

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH8UHGLWHIRWRJUD¿MHWDNRãWRüHWHLPSURPHQLWLYHOLþLQXURWLUDWLLKXNORQLWLHIHNDWFUYHQLKRþLMXL

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH'H¿QLVDQMHVRSVWYHQH5*%QLMDQVH18UHåLPXUHSURGXNFLMHL]DEHULWHIRWRJUD¿MXLSULWLVQLWHGXJPH

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH 778UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH,VSUDYOMDQMHSUREOHPDXYH]LVDHNVSR]LFLMRP3RGHãDYDQMHRSFLMH$&%$XWRPDWVNLEDODQVNRQWUDVWD

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH3ULPHQMLYDQMHHIHNDWDSDPHWQRJREMHNWLYD3ULPHQLWHUD]OLþLWHHIHNWHREMHNWLYDQDIRWRJUD¿MHNDNRELVW

7ýHVWDSLWDQMD0RåHWHGDGRELMHWHRGJRYRUHQDþHVWDSLWDQMD-HGQRVWDYQRUHãLWHSUREOHPHWDNRãWRüHWHSRGHVLWLRSFLMHVQLPDQMD2þLRVREHQDIRWRJUD¿

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH8UHÿLYDQMHIRWRJUD¿MH3ULWLVQLWHGXJPH>4m@,]DEHULWHVWDYNX52SFLMHGDWRWHNH ¢ DPOF ¢ 9HOLþLQD¢åHOMHQXRSFLMX2SFLMD

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH3UHJOHGDQMHGDWRWHNDQDWHOHYL]RUXLOL+'WHOHYL]RUX5HSURGXNXMWHIRWRJUD¿MHLOLYLGHR]DSLVHWDNRãWRüHWHSRYH]DWL

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH3UHJOHGDQMHGDWRWHNDQDWHOHYL]RUXLOL+'WHOHYL]RUX3RYHåLWHIRWRDSDUDWVD+'79RPNRULVWHüLRSFLRQDOQL+'

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQDUDþXQDU]D:LQGRZV3UHEDFLWHGDWRWHNHQDUDþXQDUSRPRüXXJUDÿHQRJSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR0RåH

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQDUDþXQDU]D:LQGRZV3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDSRPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR,QWHOOLVWXGLRVHDXWRP

Reprodukcija / uređivanje 84Prebacivanje datoteka na računar (za Windows) Korišćenje programa Intelli-studio Intelli-studio je ugrađeni program koji

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQDUDþXQDU]D:LQGRZV3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDNDGDMHIRWRDSDUDWpovezan kao prenosivi disk )RWRDSDU

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH3UHEDFLYDQMHGDWRWHNDQDUDþXQDU]D:LQGRZV8NOMXþLWHIRWRDSDUDW55DþXQDUDXWRPDWVNLSUHSR]QDMHIRWRDSDUDW$NRRSFLMX

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH$NRRSFLMX86%YH]HSRGHVLWHQD,]DEHULWHUHåLPL]DEHULWHRSFLMX5DþXQDUL]LVNDþXüHJSUR]RUD'YDSXWNOLNQLWHQDLN

5HSURGXNFLMDXUHÿLYDQMH6WDPSDQMHIRWRJUD¿MDQDãWDPSDþX]DIRWRJUD¿MH3LFW%ULGJH2GãWDPSDMWHIRWRJUD¿MHQDãWDPSDþXNRPSDWLELOQLPVDVWDQGDUGRP

Brze reference6QLPDQMHOMXGL5HåLPs!1DMOHSãLVQLPDN3RUWUHW'HFDf(IHNDWFUYHQLKRþLMX3RSUDYOMDQMHHIHNWDFUYHQLKRþLMXGDELVWH

0HQLVDSRVWDYNDPDIRWRDSDUDWD ……………………… 903ULVWXSPHQLMXVDSRVWDYNDPD …………………………… =YXN ………………………………………………………… 13ULND] …………………………………………………………

'RGDFL0HQLVDSRVWDYNDPDIRWRDSDUDWD6D]QDMWHYLãHRUD]OLþLWLPRSFLMDPD]DNRQ¿JXULVDQMHSRVWDYNLIRWRDSDUDWD,]DEHULWHRSFLMXLVDþXYDMWHXQ

'RGDFL0HQLVDSRVWDYNDPDIRWRDSDUDWD6WDYND Opis3RþHWQDVOLND3RGHVLWHSRþHWQXVOLNXNRMDüHVHSULND]DWLNDGDXNOMXþLWHIRWRDSDUDW,VNOMXþHQR

'RGDFL0HQLVDSRVWDYNDPDIRWRDSDUDWD3RGUD]XPHYDQR6WDYND Opis%UGDWRWHNH2GUHGLWHNDNRüHVHGDWRWHNDPDGRGHOMLYDWLLPH5HVHWXM 3RGHVLWH

'RGDFL0HQLVDSRVWDYNDPDIRWRDSDUDWD3RGUD]XPHYDQR6WDYND Opis9LGHRL]OD]3RGHVLWHL]OD]YLGHRVLJQDODXVNODGXVDVYRMLPUHJLRQRPNTSC 6

'RGDFL0HQLVDSRVWDYNDPDIRWRDSDUDWD3RGUD]XPHYDQR6WDYND Opis+'0,YHOLþLQD,]DEHULWHUH]ROXFLMXIRWRJUD¿MDNRGUHSURGXNFLMHIDMORYDQD+&

'RGDFL3RUXNHRJUHãFL.DGDVHSULNDåHQHNDRGVOHGHüLKSRUXNDRJUHãFLSRNXãDMWHVDVOHGHüLPUHãHQMLPD3RUXNDRJUHãFL 3UHGORåHQDUHãHQMDGreš

'RGDFL2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD.XüLãWHIRWRDSDUDWD3DåOMLYRREULãLWHPHNRPVXYRPWNDQLQRP=DþLãüHQMHDSDUDWDQHPRMWHGDNRULVWLWHEHQ]HQUD

'RGDFL2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD.DSDFLWHWPHPRULMVNHNDUWLFH.DSDFLWHWPHPRULMHVHUD]OLNXMHX]DYLVQRVWLRGVFHQDLOLXVORYDVQLPDQMD6OHGH

'RGDFL2GUåDYDQMHIRWRDSDUDWD7UDMDQMHEDWHULMH9UHPHVQLPDQMD%URMIRWRJUD¿MD8VORYLVQLPDQMDNDGDMHEDWHULMDQDSXQMHQDXSRWSXQRVWL)RWRJU