Samsung SAMSUNG WB2000 Manual do Utilizador

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию камеры. Рекомендуется внимательно прочесть данное руководство. Часто

9Краткий справочникСъемка людей• Режим s > Прекрасный снимок, Портрет, Дети f 37• Кр. глаза, Удал. кр. глаз (предотвращение появления или устран

Просмотр и редактирование 99Передача файлов на компьютер (для ОС Windows) Использование программы Intelli-studio Intelli-studio — это встроенная про

Просмотр и редактирование 100Передача файлов на компьютер (для ОС Windows)Номер Описание1Открытие меню.2Отображение файлов в выбранной папке.3Переход

Просмотр и редактирование 101Передача файлов на компьютер (для ОС Windows)Отключение камеры (ОС Windows XP)В ОС Windows Vista и Windows 7 отключение

Просмотр и редактирование 102Передача файлов на компьютер (для ОС Macintosh)После подключения камеры к компьютеру Macintosh он автоматически ее обнар

Просмотр и редактирование 103Использование программы Samsung RAW ConverterСнимки, сделанные камерой, часто преобразуются в формат JPEG и сохраняются

Просмотр и редактирование 104Использование программы Samsung RAW ConverterИспользование интерфейса программы Samsung RAW ConverterДля получения инстр

Просмотр и редактирование 105Использование программы Samsung RAW ConverterИсходное изображение Режим: p; значение диафрагмы: f = 8; выдержка: 1/15 се

Просмотр и редактирование 106Использование программы Samsung RAW ConverterСохранение файлов RAW в форматах JPEG и TIFF 1 Выберите пункт File  Open fi

Просмотр и редактирование 107Печать снимков на фотопринтере (PictBridge)Снимки можно печатать на совместимом со стандартом PictBridge принтере, подкл

Меню настроек камеры …………………………………… 109Переход в меню настроек ……………………………… 109Звук ………………………………………………………… 110Дисплей ……………………………………………………… 11

10СодержаниеРасширенные функции ...34Съемка в режиме Smart Аuto (Интеллектуальный авто) ... 35С

Приложение 109Меню настроек камерыВ этом разделе описываются возможности настройки камеры.3 Выберите нужное значение и сохраните изменения.MenuMenuOK

Приложение 110Меню настроек камерыДисплей* По умолчанию.Элемент ОписаниеОписание функцийПросмотр краткого описания параметра или пункта меню (Выкл.,

Приложение 111Меню настроек камерыНастройки* По умолчанию.Элемент ОписаниеФорматиpФорматирование встроенной памяти и карты памяти. В ходе этой процед

Приложение 112Меню настроек камерыЭлемент ОписаниеВпечатывНастройка параметров вывода даты и времени на снимках при их печати (Выкл.*, Дата, День&am

Приложение 113Меню настроек камерыЭлемент ОписаниеUSB Выбор режима, который будет активирован при подключении камеры к компьютеру или принтеру через

Приложение 114Сообщения об ошибкахНиже приводятся некоторые сообщения об ошибках, которые могут появиться на дисплее фотокамеры, и действия, которые

Приложение 115Обслуживание камеры Корпус камеры Аккуратно протрите корпус сухой мягкой тканью.• Не используйте для очистки камеры бензол, растворите

Приложение 116Обслуживание камеры Вместимость карты памяти Вместимость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Ниже приведены характеристи

Приложение 117Обслуживание камерыСведения об аккумуляторной батарееИспользуйте аккумуляторные батари, рекомендованные компанией Samsung. Технические

Приложение 118Обслуживание камеры Время работы от аккумуляторной батареи Время съемки/ число снимковУсловия съемки (при полностью заряженной батаре

11 СодержаниеПараметры съемки ...51Выбор разрешения и качества ...

Приложение 119Обслуживание камеры Примечания относительно зарядки при подключении к ПК • Используйте только тот USB-кабель, который входит в комплек

Приложение 120Обслуживание камерыНебрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторной батареей может привести к травме или летальному исходу. В целя

Приложение 121Перед обращением в сервисный центрЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте устранить

Приложение 122Перед обращением в сервисный центрНеполадка Предлагаемые действияСнимки получаются размытыми• Убедитесь, что используемый режим фокусир

Приложение 123Перед обращением в сервисный центрНеполадка Предлагаемые действияПрограмма Intelli-studio работает некорректно• Завершите работу програ

Приложение 124Технические характеристики камерыДальностьШирокоугольное положение (W)Телефото (T)Обычный АФ50 см — бесконечность80 см — бесконечностьМ

Приложение 125Технические характеристики камерыСъемкаФото• Режимы: Интелл. режим (Макро, Макросъемка текста, Белый цвет, Пейзаж, Движение, Штатив, Но

Приложение 126Технические характеристики камерыЭффекты• Сел.Фотостиля: Норма, Эскиз, Анти-туман, Мягкая, Высокая, Лес, Ретро, Холодн., Спокойн., Клас

Приложение 127Технические характеристики камерыРазмер изображенияДля карт SD емкостью 1 ГбНаилучшее Отличное ХорошееRAWRAW + НаилучшееRAW + ОтличноеR

Приложение 128Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Применимо в странах Европейского союза и других с

12 СодержаниеПросмотр и редактирование ...79Просмотр ...

Приложение 129ИИзменение размера 90Индикатор аккумуляторной батареи 20Интеллектуальный диапазон 78Интеллектуальный режим 35Источник света (бала

Приложение 130Разрешение HDMI 113РегулировкаКонтрастностьв режиме просмотра 93в режиме съемки 77В режиме съемки 77Насыщенностьв режиме просмотра

Приложение 131Фотостилив режиме просмотра 91в режиме съемки 75Функциональная кнопка 16ЦЦифровая стабилизация изображения 45Цифровой зум 29ЭЭкспо

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном обязательстве или на веб-сайте http://www.samsungimag

Комплектация фотокамеры ……………………………… 14Устройство камеры ……………………………………… 15Установка аккумуляторной батареи и карты памяти … 18Зарядка аккумуля

Основные функции 14Комплектация фотокамерыПри распаковке камеры убедитесь в наличии следующих компонентов.Камера Сетевой адаптер/USB-кабельАккумулято

Основные функции 15Устройство камерыПеред началом использования камеры ознакомьтесь с частями камеры и их функциями.Кнопка затвораКнопка питанияПодсв

Основные функции 16Устройство камерыДисплейИндикатор состояния• Мигает: во время сохранения фотоснимка или видео, считывания данных компьютером или п

Основные функции 17Устройство камерыДиск выбора режимаЗначок Режим ОписаниеtИнтелл. режимРежим с автоматическим определением сюжетного режима.pПрогра

Основные функции 18Установка аккумуляторной батареи и карты памятиВ этом разделе описывается, как вставлять в камеру аккумуляторную батарею и дополни

1Меры безопасностиЧтобы предотвратить опасные ситуации и эффективно использовать возможности камеры, всегда соблюдайте следующие меры предосторожно

Основные функции 19Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыВключение камерыНажмите кнопку [POWER] для включения или выключения камеры.• При

Основные функции 20Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыМини-панельПри включенной камере на мини-панели отображается оставшаяся емкость а

Основные функции 21Подготовка камеры к съемкеЭкран начальной настройки позволяет установить основные параметры камеры.5 Нажмите кнопку [D] или [c] дл

Основные функции 22Подготовка камеры к съемке8 Нажмите кнопку [F] или [I] для выбора нужной позиции.Menu2010Year Month Date Hour Min01 01 10: 00OKВых

Основные функции 23C. ИнформацияЗначок ОписаниеВыбранный режим съемкиF2.4Значение диафрагмы1/60ВыдержкаЗначение экспокоррекции00001Максимальное коли

Основные функции 24Выбор параметровВыбирать параметры можно с помощью кнопки [m] и кнопок навигации ([D], [c], [F], [I]).Некоторые параметры съемки м

Основные функции 25Выбор параметров4 Поверните кнопку навигации либо нажмите кнопку [D] или [c] для перехода к параметру Баланс Белого, а затем — кно

Основные функции 26Настройка дисплея и звукаВ этом разделе описывается, как изменять параметры отображения базовой информации и настройки звука. О г

Основные функции 27Настройка дисплея и звукаНастройка звукаНастройка звукового сигнала, издаваемого камерой во время работы.1 В режиме съемки или про

Основные функции 28ФотосъемкаВ этом разделе описываются основные действия, необходимые для простой и быстрой фотосъемки в режиме Интелл. режим.1 Уста

2Меры безопасности• При подключении кабелей и сетевого адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи или карты памяти соблюдайте осторожно

Основные функции 29Фотосъемка Цифровой зум Если индикатор зума находится в цифровом диапазоне, камера использует цифровой зум. При этом качество изо

Основные функции 30Фотосъемка• Оптическая стабилизация изображения (OIS) может работать со сбоями в следующих случаях: - при перемещении камеры для с

Основные функции 31Диск выбора типа съемкиС помощью диска выбора типа съемки можно изменить режим серийной съемки или активировать автоспуск.Значок Р

Основные функции 32 Правильно держите камеру Убедитесь, что объектив ничем не закрыт. Нажмите кнопку затвора наполовину Слегка нажмит

Основные функции 33 Удержание объекта съемки в зоне фокуса Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях: - недостаточный конт

Съемка в режиме Smart Аuto (Интеллектуальный авто) 35Съемка в режиме «Сюжеты» …………………………… 37Съемка в режиме «Панорама» …………………………… 37Режим па

Расширенные функции 35Съемка в режиме Smart Аuto (Интеллектуальный авто)В интеллектуальном режиме камера автоматически выбирает настройки на основе о

Расширенные функции 36Съемка в режиме Smart Аuto (Интеллектуальный авто)3 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки.4 Нажмите кнопку затвора,

Расширенные функции 37Съемка в режиме «Сюжеты»Съемка с предустановленными параметрами для конкретного сюжета.Съемка в режиме «Панорама»В этом режиме

Расширенные функции 38Съемка в режиме «Сюжеты»• Съемка панорамы может не получиться в следующих случаях: - слишком быстрое или медленное перемещение

3Меры безопасности• Не используйте карты памяти, отформатированные в другой камере или на компьютере. Переформатируйте карту памяти в своей камере.

Расширенные функции 39Съемка в режиме «Сюжеты»Режим панорамной съемки движенияВ режиме панорамной съемки движения можно сделать и скомбинировать сери

Расширенные функции 40Съемка в режиме «Сюжеты»Режим «Прекрасный снимок»Режим «Прекрасный снимок» позволяет делать снимки людей с использованием парам

Расширенные функции 41Съемка в режиме «Программа»В программном режиме можно задавать различные параметры съемки, но при этом значения выдержки и диаф

Расширенные функции 42Съемка в режиме приоритета диафрагмы, приоритета выдержки и ручного режимаУправление экспозицией достигается за счет изменения

Расширенные функции 43Съемка в режиме приоритета диафрагмы, приоритета выдержки и ручного режимаРежим «Приоритет выдержки»В режиме приоритета выдержк

Расширенные функции 44Съемка в режиме приоритета диафрагмы, приоритета выдержки и ручного режима4 Поворотом кнопки навигации установите требуемое зна

Расширенные функции 45Режим двойной стабилизации изображения (DUAL IS)Этот режим уменьшает дрожание камеры и предотвращает размытость снимков с помощ

Расширенные функции 46Запись видеоКамера позволяет записывать видеоклипы продолжительностью до 20 минут. Записанные видео сохраняются в файлах формат

Расширенные функции 47Запись видео• Чтобы начать видеосъемку, необязательно устанавливать диск выбора режима в положение v. Начать запись видео можно

Расширенные функции 48Запись видео• Стоп-кадр будет иметь такое же разрешение, как и видеозапись. Однако если разрешение видеозаписи составляет 1920

4Меры безопасности Важная информация для пользователей Обслуживание и ремонт камеры должны выполняться только квалифицированным специалистомНе

Расширенные функции 49Запись видеоЗначок ОписаниеПоявляется при видеосъемке пейзажей.Появляется при видеосъемке ясного неба.Появляется при видеосъемк

Расширенные функции 50Запись голосовых заметокВ этом разделе описывается, как записать голосовую заметку, которую можно прослушать в любое время. Кам

Выбор разрешения и качества …………… 52Выбор разрешения …………………………… 52Выбор качества изображения ………………… 53Использование автоспуска ………………… 54

Параметры съемки 52Выбор разрешения и качестваВ этом разделе описывается, как менять параметры разрешения и качества изображения.Параметр Описание192

Параметры съемки 53Выбор разрешения и качестваВыбор качества изображенияСделанные снимки сохраняются в форматах JPEG или RAW. Чем выше качество изобр

Параметры съемки 54Использование автоспускаВ разделе описана настройка таймера для съемки в режиме автоспуска. tpASMdsv1 Поверните диск выбора типа

Параметры съемки 55Режим серийной съемкиИногда бывает трудно запечатлеть в кадре быстро движущиеся объекты, естественные выражения лиц и жесты. Кроме

Параметры съемки 56Режим серийной съемкиРежим предварительной съемкиВ режиме предварительной съемки камера начинает создавать снимки еще до того, как

Параметры съемки 57Режим серийной съемкиРежим «Интервал» («Интервальная фотосъемка»)В этом режиме фотокамера делает снимки через заданный вами интерв

Параметры съемки 58Режим серийной съемки Выбор режима эксповилки 1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункты a  Эксповилка.3 Выберите ре

5Сведения об авторских правах• Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные торговые знаки корпорации Microsoft.• Mac — зарегистрирован

Параметры съемки 59Съемка в темнотеВ разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Использование вспышкиВспышка используется в случаях, е

Параметры съемки 60Съемка в темноте• В режимах высокоскоростной серийной съемки, подготовки и эксповилки, а также в режимах Автопортрет и Моргание гл

Параметры съемки 61Съемка в темнотеРегулировка светочувствительности ISO Светочувствительность ISO — это мера чувствительности фотопленки к свету по

Параметры съемки 62Выбор режима фокусировкиВ этом разделе описывается, как выбрать режим фокусировки в соответствии с характером сюжета съемки.Автофо

Параметры съемки 63Выбор режима фокусировкиИспользование фокусировки на выбранной зонеКамеру можно сфокусировать на определенной части объекта съемки

Параметры съемки 64Выбор режима фокусировкиСледящая автофокусировкаСледящая позволяет отслеживать положение объекта и автоматически фокусироваться на

Параметры съемки 65Выбор режима фокусировкиНастройка зоны фокусировкиЧтобы получить более четкий снимок, следует правильно выбрать зону фокусировки в

Параметры съемки 66Функция обнаружения лицПри использовании функции обнаружения лиц камера автоматически обнаруживает в кадре лица людей. При фокусир

Параметры съемки 67Функция обнаружения лицСъемка улыбокКамера автоматически делает снимок при обнаружении улыбающегося лица. 1 В режиме съемки нажмит

Параметры съемки 68Функция обнаружения лицАвтораспознавание лицКамера автоматически запоминает лица людей, которых вы часто снимаете (до 10 человек).

6Обозначения, используемые в руководстве пользователяРежим съемки ОбозначениеИнтелл. режимtПрограммныйpПриоритет диафрагмыAПриоритет выдержкиSРучно

Параметры съемки 69Функция обнаружения лиц• В зависимости от условий освещения, изменений в положении тел и выражениях лиц людей, а также наличия у н

Параметры съемки 70Функция обнаружения лиц4 По завершении съемки появится список лиц.• Избранные лица помечаются в списке символом .• Камера позволя

Параметры съемки 71Настройка яркости и цветовВ этом разделе описано, как регулировать яркость и цвета для повышения качества изображения.Режимы экспо

Параметры съемки 72Настройка яркости и цветов1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункты a Баланс Белого  нужный параметр.Параметр Опис

Параметры съемки 73Настройка яркости и цветов Ручная настройка баланса белого 1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите a Баланс Белого.3 Пе

Параметры съемки 74Настройка яркости и цветов Настройка цветовой температуры 1 В режиме съемки нажмите кнопку [m].2 Выберите пункты a Баланс Белог

Параметры съемки 75Улучшение качества снимкаВ этом разделе описывается, как улучшить снимки путем изменения некоторых параметров и применения фотости

Параметры съемки 76Улучшение качества снимка3 Выберите требуемый эффект.Параметр ОписаниеНорма: без эффекта.Миниатюра: придание вида миниатюрной масш

Параметры съемки 77Улучшение качества снимкаРегулировка параметров изображений Контрастность, резкость и насыщенность снимков можно изменять.1 В режи

Параметры съемки 78Интеллектуальный диапазонКамера делает два снимка с разной экспозицией, а затем накладывает светлую область недоэкспонированного с

7Нажатие кнопки затвора• Наполовину нажать кнопку затвора: нажать кнопку затвора примерно наполовину ее хода.• Нажать кнопку затвора: нажать кнопку

Просмотр ……………………………………… 80Включение режима просмотра ……………… 80Просмотр снимков …………………………… 85Просмотр видео ……………………………… 86Воспроизведение

Просмотр и редактирование 80ПросмотрВ этом разделе описывается, как просматривать снимки и видеозаписи, воспроизводить голосовые заметки и управлять

Просмотр и редактирование 81Просмотр Ранжирование избранных лиц Вы можете ранжировать избранные лица. Эта возможность доступна только при использова

Просмотр и редактирование 82Просмотр Просмотр файлов по категориям в «Умном альбоме» Просмотр файлов и управление ими по категориям, например по дат

Просмотр и редактирование 83Просмотр Просмотр файлов в виде миниатюр Существует функция просмотра файлов в виде миниатюр.В режиме просмотра повернит

Просмотр и редактирование 84Просмотр Удаление файлов Удалять файлы можно по отдельности или все сразу. Защищенные файлы удалить невозможно.Чтобы уда

Просмотр и редактирование 85ПросмотрУвеличенный фрагмент и значение зума отображаются в верхней части экрана. Максимальное значение зума зависит от р

Просмотр и редактирование 86Просмотр4 Выберите эффект для слайд-шоу.5 Выберите пункты Начать Просмотр.• Для автоматического повтора слайд-шоу выбер

Просмотр и редактирование 87Просмотр2 Для управления просмотром используйте следующие кнопки.Кнопка Действие[F]Перемотка назад. При нажатии кнопки [F

Просмотр и редактирование 88ПросмотрВоспроизведение голосовых заметок Воспроизведение голосовой заметки 1 В режиме просмотра выберите голосовую заме

8Часто задаваемые вопросыВ этом разделе содержатся ответы на часто задаваемые вопросы. Ряд проблем можно легко решить, установив соответствующие па

Просмотр и редактирование 89Просмотр Добавление голосовой заметки к снимку 1 В режиме просмотра выберите снимок и нажмите кнопку [m].2 Выберите пунк

Просмотр и редактирование 90Редактирование снимковВ этом разделе описывается, как редактировать сделанные снимки, например менять их размер, поворачи

Просмотр и редактирование 91Редактирование снимков Определение пользовательского тона RGB 1 В режиме просмотра выберите снимок и нажмите кнопку [m].

Просмотр и редактирование 92Редактирование снимковПрименение эффектов автофильтраК снимкам можно применять разнообразные фильтры, создавая с их помощ

Просмотр и редактирование 93Редактирование снимков Регулировка яркости, контрастности и насыщенности 1 В режиме просмотра выберите снимок и нажмите

Просмотр и редактирование 94Редактирование снимковФормирование задания печати (DPOF)Выберите снимки для печати и установите нужные параметры, наприме

Просмотр и редактирование 95Просмотр файлов на экране обычного телевизора или телевизора высокой четкостиВ этом разделе описывается, как просматриват

Просмотр и редактирование 96Просмотр файлов на экране обычного телевизора или телевизора высокой четкости Просмотр файлов на телевизоре высокой четк

Просмотр и редактирование 97Передача файлов на компьютер (для ОС Windows)Встроенная программа Intelli-studio позволяет передавать файлы с камеры на к

Просмотр и редактирование 98Передача файлов на компьютер (для ОС Windows)5 Включите камеру.• Компьютер автоматически обнаружит камеру.Если для параме