
4
• He Á‡„ÓÓ‰ÊÛÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡
ÍÓÔÛÒ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡·Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËı
ÍÓÌÒÚÛ͈¥flı.
• ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÏÂı‡Ì¥˜ÌËÏË ÔËÒÚÓflÏË ‡·Ó
¥Ì¯ËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË ‰Îfl ÔËÒÍÓÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ
ÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl, Í¥Ï ÂÍÓÏẨӂ‡ÌËı
‚Ë„ÓÚӂ₇˜ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• ç ۯÍÓ‰ÊÛÈÚ ÍÓÌÚÛ ˆËÍÛÎflˆ¥ª ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ.
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÛÒ‰ËÌ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌÓª/
ÏÓÓÁËθÌÓª ͇ÏÂË Ì¥flÍ¥ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Ë, Á‡
‚ËÌflÚÍÓÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌËı ‚Ë„ÓÚӂ₇˜ÂÏ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ç Á·Â¥„‡ÈÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú˘̥
ÔÂÔ‡‡ÚË, χÚÂ¥‡ÎË ‰Îfl ̇ÛÍÓ‚Ëı
‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ ‡·Ó ¥Ì¯¥ ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛË
χÚÂ¥‡ÎË.
• ì ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á·Â¥„‡ÚËÒfl
˜ӂËÌË, ‰Îfl flÍËı ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË
ÚÓ˜ÌÓ ‚ËÁ̇˜ÂÌÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ ‚ËÒ¥ÚË Ì‡ ‰‚ˆflÚ‡ı
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ÏÓÍËÏË Û͇ÏË ‰Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı
ÒÚ¥ÌÓÍ ÏÓÓÁËθÌÓª ͇ÏÂË ‡·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, flÍ¥
Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‚ Ì¥È.
• òÍ¥‡ ÏÓÊ ÔËÏÂÁÌÛÚË ‰Ó ÒÚ¥ÌÍË ‡·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚.
êÂÚÂθÌÓ ‚ˉ‡ÎflÈÚ Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Á¥ ¯ÚË¥‚
‚ËÎÍË ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡..
• üÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl Á‡·Û‰ÌÂÌÓ˛ ‚ËÎÍÓ˛,
ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓÊÂÊÛ.
ç Á‡ÒÓ‚ÛÈÚ ÛÍË Ô¥‰ ÌËÊÌ˛ ͇ÈÍÛ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇..
• ÉÓÒÚ‡ ͇È͇ ÏÓÊ ̇ÌÂÒÚË ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.
üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‚ ‚¥‰`π‰Ì‡ÌËÈ ‚¥‰
ÓÁÂÚÍË, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ˜Â͇ÚË Ì ÏÂ̯Â
Ô'flÚË ı‚ËÎËÌ, Ô¯ Ì¥Ê ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• ß̇ͯ ÍÓÏÔÂÒÓ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊ ÔÓ˜‡ÚË
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ È ‚ËÈÚË Á ·‰Û.
üÍ˘Ó ‚Ë Ì ·Û‰ÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ
ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚¥‰`π‰Ì‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ
ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË.
• èÓ„¥¯ÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ¥ÁÓÎflˆ¥ª ÔÓ‚Ó‰¥‚
ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓÊÂÊÛ
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ ÚÓ͇ÚËÒfl ‰Ó Ó„‡Ì¥‚
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‡·Ó „‡ÚË Á ÌËÏË.
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ Á‡‚‡Ê‡ÚË Ó·ÓÚ¥
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• êÂÏÓÌÚ ¥ ÚÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË
Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ Ù‡ı¥‚ˆ¸.
çÂÔ‡‚ËθÌËÈ ÂÏÓÌÚ, ‚ËÍÓ̇ÌËÈ ÓÒÓ·Ó˛, fl͇
Ì χπ ̇ÎÂÊÌÓª Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥ª, π ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏ
‰ÊÂÂÎÓÏ Ì·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó ÏÓÊ χÚË ÍËÚ˘̥
̇ÒÎ¥‰ÍË ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• ç¥ÍÓÎË Ì Í·‰¥Ú¸ Û ÓÚ ÍÛ·ËÍË Î¸Ó‰Û ‡·Ó
ÙÛÍÚÓ‚Â ÏÓÓÁË‚Ó Ì‡ ԇ΢ˆ¥, ˘Ó ڥθÍË&ÌÓ
‚ËÈÌflÚ¥ Á ÏÓÓÁËθÌÓª ͇ÏÂË (ªıÌfl ÌËÁ¸Í‡
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË «ÓÔ¥Í ıÓÎÓ‰ÓÏ»).
èÓÔ‰ÊÂÌÌfl
ç ÔÂÂÔÓ‚Ì˛ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
• üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ‰‚ˆflÚ ÔÓ‰ÛÍÚË
‚ËÔ‡‰ÛÚ¸ ¥Á ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË
Ú‡‚ÏÛ, ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ – Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl.
ç Í·‰¥Ú¸ Û ÏÓÓÁËθÌÛ Í‡ÏÂÛ ÔÎfl¯ÍË
‡·Ó ¥Ì¯¥ ÒÍÎflÌ¥ ÔÓÒÛ‰ËÌË.
• 襉 ˜‡Ò Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl ªıÌ¥È ÛÏ¥ÒÚ ÏÓÊÂ
ÓÁ·ËÚË ÒÍÎÓ, ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË Ú‡‚ÏÛ.
üÍ˘Ó ÓÚ‚ÓË ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË
«ÓÁ·Ó‚Ú‡ÎËÒfl», Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌËı ‚ËÎÍÛ
ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡.
• ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Á‡„ÓflÌÌfl.
ç ‚ËÚfl„‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ÏÂÂÊÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ Á
ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛ.
• ÇËÎ͇ ÏÓÊ ‚¥‰¥‚‡ÚËÒfl, ˘Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏË͇ÌÌfl.
ç Á·Â¥„‡ÈÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÒÚÓÓÌÌ¥
Ô‰ÏÂÚË.
• 襉 ˜‡Ò ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ‰‚ˆflÚ
ˆ¥ Ô‰ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÛÔ‡ÒÚË, ˘Ó ÏÓÊÂ
ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏË Ú‡/‡·Ó ˆ¥ Ô‰ÏÂÚË
ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.
삇„‡
DA99-00849V-UK-2(0.0) 8/16/07 11:29 AM Page 4
Comentários a estes Manuais