
ǍƁnjƎ
ǀűǾƅŽȚǚųȚȢȲƾƱŶLjȚȥƾƆƄŲȚȜȤǞƭųǍƭų
ǚżƾƪžǁƉƸŽǀűǾƅŽȚǚųȚȢǛƷŻƾƶƄųȚȶȖȲƾƱŶLjȚȥƾƆƄŲȚ n
ǁŽȚȥƾžȜȤǞƆƷƓȚȶȖȜȢǍƒȚȝƾűǾƅŽƾźǠǤƾƓȚȜNjƸŽȶ
(ǓƲźȳƾƁȖȜNjƯŽ)ǙŽȣȴƾżȚȣȘǟƄŲȆȜǍƸƭų
ƾƷƴųȚȢȲƾƱŶLjȚȥƾƆƄŲȚȤnjƯƄƁǂƸƇŮǀűǾƅŽȚǜžǑƴƈů
ȬƾƃůȚȔƾűǍŽȚȆǀƚNjƲŽȚǙƄűǾŰǜžǑƴƈƄŽȚNjƁǍůǁƶżȚȣȘn
ȞȢȚǞƑȚȬǞŻȶǕƶƓȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚ
ȝƾŲƾƉƓȚȴȖǂƸŲȨǍƲŽȚǘŶƾƶžǜŸǙƯŮƾǧȖNjƯŮȖ
ǜżƾƷƄƯƸƃƭŮȜǍƸưǧǀűǾƅŽȚǛƉűȶțȚǞŮLjȚƞŮǀŹȤƾƱŽȚ
țǍƲŽƾŮȲƾƱŶLjȚȢǞűȶNjƶŸǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǘƴŹȔƾƶŰȖȚ
ȹ
ȤnjŲ
ƾƷƶž
ljƸƇƫŽȚǞƇƶŽȚǟƴŸǀűǾƅŽȚǜžǑƴƈƄŽȚ
ǀƚNjƲŽȚNjƸƵƆƄŽȚǀźǍŹȶȖǀűǾƅŽȚǜžǑƴƈƄŽȚǚƃŻ
ǕƴųȚȆȝƾűǾƅŽȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǀűǾƅŽȚȵnjƀǜžǑƴƈƄŽȚNjƶŸn
ǍƪƇƶƁǽǟƄŲțƾƃŽȚȟǽǎžȶțƾƃŽƾŮțǍƉƄŽȚǕſȚǞžțƾƃŽȚ
ƾƷƴųȚNjŮȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȤƾưƫŽȚȲƾƱŶLjȚ
ǟŽȘǘƴƉƄŽȚȲƾƱŶLjȚǟƴŸƿƯƫƁǂƸƇŮǝſƾƳžǠźȯǍŽȚȱǍůȚ
n
ǀűǾƅŽȚǚųȚȢ
ǘƫƴžǑƇźȚNjƁǍƃůȥƾưż
R134aȶȖR600aȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁ
n
ȜǍƁƾƯƓȚǘƫƴžȶȖȥƾƷƐȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚǟƴŸȢǞűǞƓȚǓŹƾƬŽȚ
ǙƄűǾŰǠźȳNjƈƄƉ
Ƚ
ƓȚNjƁǍƃƄŽȚȥƾŹǟƴŸȯǍƯƄƴŽǀűǾƅŽȚǚųȚȢ
NjƁǍƃƄŽȚȥƾŹȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻȥƾŹǟƴŸǃƄƶƓȚȚnjƀȔȚǞƄŲȚǀŽƾŲǠź
ȯǍƯƄƴŽƾƷŽǕŮƾƄŽȚǀƸƴƤȚǀƭƴƉŽƾŮǚƫůȚȆRSOOa
ǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǜžȃȚǑƴƈƄŽȚǀƲƁǍŶǟƴŸ
ȝȚȤƾƆƱſǾŽȲȥƾŸȥƾưżȴƾƄƶŮǞƴƳƸƉŽȚȳNjƈƄƉƁ
n
ǑƴƈƄŽȚNjƶŸȨƾųȔȚǍűȘȲȥƾƯŽȚȜȢƾžǠźȜȢǞűǞƓȚȝȚȥƾưŽȚƿƴƭƄů
ǍƸŹǀƲƁǍƭŮǃƄƶƓȚȚnjƀǗƸƴưůȜȢƾžǜžǑƴƈƄŽȚǟűǍƁƾƷƶž
ȨǞƫƈŮǙƁNjŽǀƸƴƤȚǀƭƴƉŽƾŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁǀƂƸƃƴŽȜȤƾǤ
ȸǞƄƇƁǃƄƶƓȚȚnjƀȴȖǂƸŲȆǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǜžȃȚǑƴƈƄŽȚǀƲƁǍŶ
ȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻȶȤƾƆƱſǾŽȲȥƾŸȥƾŹǟƴŸ
ǀƲƁǍƭŮǃƄƶƓȚȚnjƀǗƸƴưůȜȢƾžǜžǑƴƈƄŽȚȔƾűǍŮn
ǀƂƸƃƴŽȜȤƾǤǍƸŹ
ȔƾŮǍƷƳŽȚǚƸǧǞůǀƲƁǍŶ
ƾƷŽǑƫƥȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚnjƱƶƓƾŮƾ
ȹ
ƵǣȚȢǀűǾƅŽȚǚƸǧǞůǠưƃƶƁn
ȜǍƁƾƯƓȚǀŲǞŽǕžƿŴƾƶƄƁǠŮǍƷżNjƷűȲNjƯžǝŽȸnjŽȚȶ
ȱǾŴLjȚǍǣȚȶȢǟƴŸǀŽǞƵƑȚȜȢƾƁȥǕƶƚƾƵżȔȚȢȖǚƬźȖȚnjƀǍźǞƁǂƸŲ
ǀűȤȢȝȚȣȱǾŴLjȚǜžǘƁǍƑȚțǞƪſǠźƿƃƉƄƁNjŻȸnjŽȚǍžLjȚ
ǀƯƱůǍƓȚȜȤȚǍƑȚ
ǀŻƾƭŽȚǙƴŴțnjűǘƁǍŶǜŸǏŮƾƲŽȚǜžǀűǾƅŽȚȬǎƶůǽn
ǜžǛƸƲƄƉžǓųǠźǝƃƇŴȚȶȝƾƃƅŮƾ
ȹ
ƵǣȚȢǏŮƾƲŽȚǙƉžȖ n
njƱƶƵŽȚ
ȚǙƴŴǗƴƄůȶȖƿƴƲƶůǽǟƄŲȦǍƄŲȚȆǀűǾƅŽȚǙƁǍƎNjƶŸn
ǀŻƾƭŽ
ȴƾƄƴƴƃžȱȚNjƁȶǀŻƾƭŽȚǙƴŴǕƬůǽ
n
ȝƾŲǾǧȁȚȔȚǍűȘȶǗƸƮƶƄŽȚǚƃŻǏŮƾƲŽȚǜžǀűǾƅŽȚȬǎſȚn
ǏŮƾƲŽȚǗƸƮƶůNjƶŸǀƃŶȤȶȖǀƴƴƃžȧƾƵŻǀƯƭŻȳNjƈƄƉůǽ
ǀŻƾƭŽȚǏŮƾŻǍƸžƾƉžǜžȤƾƃŹȶȖǀƃƁǍŹȜȢƾžȸȖȲȥȖ
ǘƁǍƑȚțǞƪſǍƭųȱƾƶƷźǽȘȶw
ǏƵųǍƮƄƶůȴȖǠưƃƶƸźȆǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǜžǀűǾƅŽȚǚƫźƖȚȣȘ
ǏŮƾƲŽȚǟŽȘƾƷůȢƾŸȘǚƃŻǚŻLjȚǟƴŸǘǣƾŻȢ
ȋ
ȲǎƯŽȚȜȢƾžǠźǀžNjƈƄƉƓȚȝȚȥƾưŽȚȶNjƸƵƆƄŽȚȜǍƆŲǀűǾƅŽȚǠźȳNjƈƄƉƓȚNjƁǍƃƄŽȚȥƾŹƿƴƭƄƁw
ǑƴƈƄŽȚǚƃŻȥƾƷƐȚǗƴųȜȢǞűǞžƿƸŮƾſȖȸȖǗƴůȳNjŸǜžNjżƺůƾƷƶžǑƴƈƄŽȚǠźǀǧƾųȝȚȔȚǍűȘ
ǝƶž
ǝƸƃƶƄů
ǍƁnjƎ
ȴƾžLjȚȝƾƵƸƴƯů
Comentários a estes Manuais