Samsung NQ50J3530BS/WT Manual do Utilizador

Компактный духовой шкаф с функциями СВЧРуководство пользователяNQ50J3530**NQ50J3530BS_WT_DE68-04356E-00_RU.indd 1 4/9/2015 4:32:58 PM

10 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиВНИМАНИЕИспользуйте только ту посуду, которая подходит для микроволновы

28 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиМатеріалБезпечно для мікрохвильової печіОписСкляний посудУніверсальний посуд для готування та

Українська 29ОпераціїОпераціїПанель керуванняПередня панель може бути різного кольору та виготовлена з різного матеріалу. З метою вдосконалення ми мо

30 УкраїнськаОпераціїОпераціїОгляд функційФункція Діапазон температуриТемпература за замовчуваннямРучний режимКонвекція40-230 °C 180 °CНагрівальні ел

Українська 31ОпераціїФункція Діапазон температуриТемпература за замовчуваннямАвтоматичний режимОвочіДля недосвідчених кухарів піч пропонує 10 автомат

32 УкраїнськаОпераціїОпераціїКрок 3. Встановіть час приготуванняНатисніть кнопку встановлення часу приготування, щоб перейти до налаштування часу (ли

Українська 33ОпераціїВідкладення завершенняФункція відкладення завершення робить процес приготування страв ще зручнішим.Життєвий випадок: припустімо,

34 УкраїнськаОпераціїОпераціїЗміна температури або рівня потужності в процесі приготування страви1. Натисніть (або ). Блиматиме значення температ

Українська 35Операції КонвекціяНагрівальні елементи генерують тепло, яке рівномірно розподіляється вентилятором режиму конвекції. Використовуйте цей

36 УкраїнськаОпераціїОперації МікрохвиліМікрохвилі – це високочастотні електромагнітні хвилі. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігрів

Українська 37Операції Великий грильНагрівальні елементи генерують тепло. Упевніться, що вони знаходяться у горизонтальному положенні.Крок 1>Крок 2

Русский 11Инструкции по технике безопасностиМеры предосторожности для предотвращения возможного воздействия электромагнитного излучения. (Только для

38 УкраїнськаОпераціїОперації Комбінований режим із грилемНагрівальні елементи генерують тепло, яке підсилює мікрохвильова енергія. Використовуйте ли

Українська 39ОпераціїАвтоматичний режимПіч підтримує 3 автоматичні програми. «Овочі», «Автоматичний режим приготування» і «Розмороження». Виберіть по

40 УкраїнськаОпераціїОперації ОвочіДля недосвідчених кухарів піч пропонує 10 автоматичних програм приготування страв.Додайте 30-45 мл холодної води н

Українська 41Операції РозмороженняПіч підтримує 5 програм розмороження. Час і рівень потужності налаштовуються автоматично відповідно до вибраної про

42 УкраїнськаОпераціїОперації4. Натисніть . Піч почне розігріватися.УВАГА• Виймаючи їжу, завжди використовуйте спеціальні рукавиці.• Не використо

Українська 43Операції Чищення пароюЦя функція корисна для чищення парою слабких забруднень.1. Налийте 100 мл води на дно печі і закрийте дверцята.2.

44 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомРежим автоматичного приготуванняДовідник режиму «Овочі»Страва Розмір порції (кг) Приладдя РівеньU1 Суц

Українська 45Готуємо з розумомСтрава Розмір порції (кг) Приладдя РівеньU6 Цукіні 0,2-0,30,3-0,4Керамічний піднос 1Поріжте кабачки цукіні на шматки. Д

46 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомДовідник автоматичного режимуСтрава Розмір порції (кг) Приладдя РівеньA1 Готова страва 0,3-0,350,4-0,4

Українська 47Готуємо з розумомСтрава Розмір порції (кг) Приладдя РівеньA7 Заморожені шматки картоплі для приготування у печі0,3-0,40,45-0,5Форма для

12 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасности• Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение повер

48 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомДовідник режиму розмороженняСтрава Розмір порції (г) Приладдя Рівеньd1 М’ясо 0,2-1,5 Керамічний піднос

Українська 49Готуємо з розумомПриготування вручнуВказівки щодо приготування їжі в режимі мікрохвиль• Не використовуйте металевий посуд у режимі мікр

50 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомСвіжі овочі• Використовуйте контейнер із термостійкого скла з кришкою.• Додайте 30-45 мл холодної во

Українська 51Готуємо з розумомСтраваРозмір порції (г)Час приготування (хв.)Час витримки (хв.)Цибуля 250 4-5 3Поріжте цибулю скибками або навпіл. До

52 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомРозігрівання• Не розігрівайте великі порції їжі, наприклад шматки м’яса, які легко зіпсувати надто тр

Українська 53Готуємо з розумомДитяче харчування і молокоСтрава Розмір порціїПотужність (Вт)Час приготування (с)Час витримки (хв.)Дитяче харчування (о

54 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомРозмороженняПокладіть заморожені продукти в посудину, безпечну для мікрохвильової печі, не накриваючи

Українська 55Готуємо з розумомВказівки з використання гриляНагрівальні елементи гриля розташовані під стелею внутрішньої камери печі. Ці елементи пра

56 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомМікрохвилі + грильСтраваРівень потужності (Вт)Темп. (°C)Приладдя РівеньЧас приготування(1 сторона) (хв

Українська 57Готуємо з розумомВказівки щодо користування режимом конвекціїКонвекціяУ режимі конвекції нагрівальний елемент і вентилятор на бічній сті

Русский 13УстановкаУстановкаКомплектацияУбедитесь в наличии всех деталей и принадлежностей, входящих в комплект поставки прибора. В случае возникнове

58 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомМікрохвилі + конвекціяСтраваРівень потужності (Вт)Темп. (°C)Приладдя РівеньЧас приготування(1 сторона)

Українська 59Готуємо з розумомДовідник із приготування на паріСтраваРозмір порції (г)Рівень потужності (Вт)Час приготування їжі (хв.)ПриладдяАртишок

60 УкраїнськаГотуємо з розумомГотуємо з розумомСтраваРозмір порції (г)Рівень потужності (Вт)Час приготування їжі (хв.)ПриладдяЗаморожений суп 400 800

Українська 61Готуємо з розумомПоради щодо зручного та швидкого приготуванняТоплення маслаПокладіть 50 г масла у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Н

62 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейПід час користування піччю можуть статися проблеми. У такому разі спершу перегляньте таблицю

Українська 63Усунення несправностейПроблема Причина ВирішенняПід час роботи вимикається живлення.Піч працювала упродовж тривалого часу.Після тривалої

64 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема Причина ВирішенняПіч не нагрівається. Піч може не працювати, якщо ви готуєте надто

Українська 65Усунення несправностейПроблема Причина ВирішенняВнутрішнє освітлення тьмяне або не вмикається.Дверцята залишили відчиненими на тривалий

66 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема Причина ВирішенняГотування завершено, але вентилятор охолодження ще працює.Щоб пров

Українська 67Усунення несправностейПроблема Причина ВирішенняГрильПід час роботи з печі йде дим.Коли ви вперше використовуєте піч, з нагрівальних еле

14 РусскийУстановкаУстановкаПринадлежностиВ комплект поставки устройства входят различные дополнительные принадлежности, с помощью которых можно гото

68 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема Причина ВирішенняПіч не готує належним чином.Під час приготування їжі дверцята печі

Українська 69Усунення несправностейІнформаційні кодиЯкщо з піччю стається проблема, на дисплеї відображається інформаційний код. Перегляньте таблицю

70 УкраїнськаТехнічні характеристикиТехнічні характеристикиКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики

НотаткиNQ50J3530BS_WT_DE68-04356E-00_UK.indd 71 4/9/2015 4:33:17 PM

Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника :(Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі-

МТТ функциясы бар ықшам тұмшапешПайдаланушы нұсқаулығыNQ50J3530**NQ50J3530BS_WT_DE68-04356E-00_KK.indd 1 4/9/2015 4:32:55 PM

2 ҚазақМазмұныМазмұныПайдаланушы нұсқаулығын қолдану 3Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған: 3Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқ

Қазақ 3Пайдаланушы нұсқаулығын қолдануПайдаланушы нұсқаулығын қолдануСіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы

4 ҚазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАРМҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫП, КЕЛЕШЕКТЕ ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТ

Қазақ 5Қауіпсіздік нұсқауларыЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған немесе

Русский 15УстановкаПароварка “Чистый пар”Пароварка “Чистый пар” состоит из чаши, лотка и крышки; она предназначена для приготовления пищи на пару. Па

6 ҚазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыПешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, уақытынан бұрын істен шығып, қатерлі жағдайлар о

Қазақ 7Қауіпсіздік нұсқауларыПеш функциясына ғана қатысты - опцияЕСКЕРТУ: Құрылғыны аралас режимде пайдаланған кезде, қызу пайда болатындықтан балалар

8 ҚазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыҚұрылғының қол жететін беттерінің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкі

Қазақ 9Қауіпсіздік нұсқауларыГаз шығып кеткен кезде (мысалы, пропан, сұйылтылған газ т.с.с.) құрылғы ашасына қол тигізбей, бөлмені дереу желдетіңіз.Аш

10 ҚазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыНауаны немесе торды тағам пісіріп болғаннан кейін суға дереу салмаңыз, себебі науа немесе тор сыны

Қазақ 11Қауіпсіздік нұсқауларыМикротолқын қуатының әсерінен сақтандыруға арналған қауіпсіздік шаралары. (Тек микротолқынды пеш функциясы үшін)Төмендег

12 ҚазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыТауарлық топты анықтауБұл 2-ші топтағы, B санатына жататын ISM құрылғысы. 2-ші топқа радио-жиілікт

Қазақ 13ОрнатуОрнатуЖинақтың құрамыҚұрылғының жинағына барлық бөлшектер мен керек-жарақтардың кіргеніне көз жеткізіңіз. Егер пешке немесе керек-жарақт

14 ҚазақОрнатуОрнатуКерек-жарақтарыПешпен бірге түрлі тағам дайындауға мүмкіндік беретін әр түрлі керек-жарақтар жеткізіледі.Керамика таба(Микротолқын

Қазақ 15ОрнатуТаза буға пісіргішТаза буға пісіргіш булап пісіруге арналған шаралар жинағынан, науадан және қақпақтан тұратын ыдыс. Таза буға пісіргішт

16 РусскийУстановкаУстановкаИнструкции по установкеОбщая техническая информацияЭлектрическое питание 230 В ~ 50 ГцРазмеры (Ш x В x Г)Общий размер 595

16 ҚазақОрнатуОрнатуОрнату нұсқаулығыЖалпылама техникалық ақпаратЭлектр қуатымен жабдықтау 230 В ~ 50 ГцӨлшемдері (Е × Б × Т)Орнатылған өлшемі 595 x 4

Қазақ 17ОрнатуҚауіпсіздік• Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана қосуға тиіс.• Бұл пеш коммерциялық мақсатта тағам пісіретін жерде қолдануға арналмағ

18 ҚазақОрнатуОрнатуАс үй жиһазына кіріктіріп орнатыңызАс үй жиһазының пешке тиетін тұстары 100 °C градусқа төзімді болуға тиіс. Samsung пештен бөлінг

Қазақ 19ОрнатуA BCDEШұңғылша астындағы кіріктірме ас үй жиһазы (мм)A Кемінде 550B Кемінде 564 / Ең көбі 568C Кемінде 446 / Ең көбі 450D 50E 200 см2Пеш

20 ҚазақОрнатуОрнату3. Пешті жинақпен келген екі бұрандамен (4 x 25 мм) қатайтыңыз.4. Электртоғына қосыңыз. Құрылғының жұмыс істейтініне көз жеткізі

Қазақ 21Күтім көрсетуКүтім көрсетуТазалауПештің ішіне және үстіне қоқыс жиналып қалмау үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. Сонымен қатар, есікке, есіктің ты

22 ҚазақКүтім көрсетуКүтім көрсетуАуыстыру (жөндеу)ЕСКЕРТУБұл пештің ішінде пайдаланушы ағытып алуға болатын ешбір бөлшек жоқ. Пешті өзіңіз жөндеуге н

Қазақ 23Істі бастау алдындаІсті бастау алдындаРецептіге бару алдында білуіңіз керек бірнеше компонент бар. Пісіру режимінің алдында немесе пісіру кезі

24 ҚазақІсті бастау алдындаІсті бастау алдындаТаймерТаймер уақытты немесе тағам пісіру уақытын қарауға мүмкіндік береді.1. түймешігін басыңыз.2. Уа

Қазақ 25Істі бастау алдындаДыбыс режимі Қосулы/СөндіруліПерненің, сигналдың немесе ескертудің дыбысын сөндіруге болады. Бұл параметрге күту режимінде

Русский 17УстановкаБезопасность• Подключение этого устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист.• Данная печь НЕ предназначен

26 ҚазақІсті бастау алдындаІсті бастау алдындаСырғытпа жолдар0102030405• Керек-жарақты пештің ішіндегі дұрыс орынға орналастырыңыз.• Ыдыс және/немес

Қазақ 27Істі бастау алдындаМикротолқынды пешке арналған ыдыстарМикротолқын режимі үшін қолданылатын ыдыс микротолқындарды тағамға өткізетін болуға тиі

28 ҚазақІсті бастау алдындаІсті бастау алдындаҚолданылған материалыМикротолқынға төзімдіСипаттамасыШыны ыдысПеш-үстел ыдыстарыЖиегі темір болмаса әдет

Қазақ 29Іске пайдалануБасқаруБасқару панеліАлдыңғы панельді түрлі материалдардан жасауға және әр түрлі түспен бояуға болады. Сапаны жақсарту үшін пешт

30 ҚазақІске пайдалануІске пайдалануФункцияға шолуФункция Температура ауқымы Әдепкі температураҚол режиміКонвекция режимі40-230 °C 180 °CАстыңғы қызды

Қазақ 31Іске пайдалануФункция Температура ауқымы Әдепкі температураАвтоматты режимКөкөнісТәжірибесі жоқ адамдар үшін пеште барлығы 10 автоматты түрде

32 ҚазақІске пайдалануІске пайдалану3-қадам Пісіру уақытын орнатуУақыт параметрін орнатуға ауысу үшін Пісіру уақыты түймешігін басыңыз. (конвекция, Гр

Қазақ 33Іске пайдалануКешіктіріп аяқтауDelay End (Кешіктіріп аяқтау) тағам пісіру ыңғайлы болуы үшін жасалған.Нақты өмірден мысал: Мысалы, бір сағатты

34 ҚазақІске пайдалануІске пайдалану3. Өзгерген параметрлерді растау үшін OK түймешігін басыңыз.Тағам пісіру барысында температураны немесе қуат деңг

Қазақ 35Іске пайдалану КонвекцияАстыңғы қыздырғыш элементтер қызу бөледі, оны конвекция желдеткіші пештің ішіне біркелкі таратады. Бұл режимді печенье

18 РусскийУстановкаУстановкаУстановка во встроенный шкафКухонный встроенный шкаф для установки печи должен быть устойчив к воздействию температуры до

36 ҚазақІске пайдалануІске пайдалану МикротолқынМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагнитті толқындар. Микротолқын қуаты тағамның түрі мен піші

Қазақ 37Іске пайдалану Үлкен грильҚыздырғыш элементтер қызу бөледі. Олардың көлденең тұрғанына көз жеткізіңіз.1-ші қадам>2-ші қадам>3-ші қадам&g

38 ҚазақІске пайдалануІске пайдалану Аралас ГрильҚыздырғыш элементтер қызу бөледі, оған микролқын қуаты қосылады. Микротолқынға төзімді шыны немесе фа

Қазақ 39Іске пайдалануАвтоматты режимПеш сізге ыңғайлы болу үшін 3 түрлі автоматты режим ұсынады. Көкөніс, Автоматты пісіру және Жібіту. Қалауыңызға б

40 ҚазақІске пайдалануІске пайдалану КөкөнісТәжірибесі жоқ адамдар үшін пеште барлығы 10 автоматты түрде пісіретін рецеп бар.Егер судың мөлшері басқаш

Қазақ 41Іске пайдалану ЖібітуПеш сізге ыңғайлы болу үшін 5 жібіту бағдарламасын ұсынады. Пісіру уақыты мен қуат деңгейі таңдалған бағдарламаға сәйкес

42 ҚазақІске пайдалануІске пайдалану3. Пісіру уақытын орнату үшін түймешігін басыңыз, содан кейін қажетіне қарай параметр дискімен уақытты орнатыңы

Қазақ 43Іске пайдалану Бумен тазалауБұл шамалы ластықты бумен тазалау үшін пайдалы.1. 100 мл суды пештің табанына құйып, пештің есігін жабыңыз.2. Бу

44 ҚазақСмарт пісіруИнтеллектуалды әзірлеуАвтоматты пісіруКөкөністерге арналған нұсқаулықТағам Үлестіру мөлшері (кг) Жабдықтары ДеңгейU1 Брокколи гүлд

Қазақ 45Смарт пісіруТағам Үлестіру мөлшері (кг) Жабдықтары ДеңгейU6 Кәдіш 0,2-0,30,3-0,4Керамика таба 1Кәдішті жапырақтап тураңыз. 30 мл (2 ас қасық)

Русский 19УстановкаA BCDEВстроенный шкаф под раковиной (мм)A Мин. 550B Мин. 564 / Макс. 568C Мин. 446 / Макс. 450D 50E 200 см2Установка устройства1.

46 ҚазақСмарт пісіруСмарт пісіруАвтоматты пісіру режиміне қатысты нұсқауларТағам Үлестіру мөлшері (кг) Жабдықтары ДеңгейA1 Табақтағы тағам0,3-0,350,4-

Қазақ 47Смарт пісіруТағам Үлестіру мөлшері (кг) Жабдықтары ДеңгейA7 Мұздатылған чипс0,3-0,40,45-0,5Пісіру науасы 3Мұздатылған фриді темір пісіру науас

48 ҚазақСмарт пісіруСмарт пісіруТағам жібітуге арналған нұсқауларТағам Үлестіру мөлшері (г) Жабдықтары Деңгейd1 Ет 0,2-1,5 Керамика таба 1Шеттерін алю

Қазақ 49Смарт пісіруҚолмен пісіруМикротолқынмен пісіруге қатысты нұсқаулық• Микротолқынмен пісіру үшін темір сауыттарды қолданбаңыз. Тағам сауыттарын

50 ҚазақСмарт пісіруСмарт пісіруЖас көкөністер• Қақпағы бар шыны Пирекс ыдысын пайдаланыңыз.• Әр 250 г үшін 30-45 мл суық су құйыңыз.• Пісіру барыс

Қазақ 51Смарт пісіруТағам Үлестіру мөлшері (г) Пісіру уақыты (мин.) Қоя тұру уақыты (мин)Пияз 250 4-5 3Пияздарды тураңыз немесе екіге бөліңіз. Тек 15

52 ҚазақСмарт пісіруСмарт пісіруҚыздыру• Үлкен еттің кесегі тәрізді оңай тез пісетін тағамдарды алдын ала қыздырмаңыз. • Тағамдарды төмен қуат деңге

Қазақ 53Смарт пісіруБаланың тағам және сүтТағамҮстелге тарту мөлшеріҚуат (Вт)Пісіру уақыты (сек.)Қоя тұру уақыты (мин)Баланың тағамы (Көкөніс + Ет)40

54 ҚазақСмарт пісіруСмарт пісіруЖібітуМұздаған тағамды микротолқынға төзімді сауытқа қақпағын жаппай салыңыз. Жібіту барысында аударыңыз, жібітіп болғ

Қазақ 55Смарт пісіруГриль дайындауға арналған нұсқауларГриль-қыздырғыш элементтері тағам пісіру бөлігінің төбесінің астыңғы жағында орналасқан. Бұл эл

2 РусскийСодержаниеСодержаниеИспользование данного руководства 3В данном руководстве используются следующие обозначения. 3Инструкции по технике без

20 РусскийУстановкаУстановка3. Закрепите печь с помощью прилагаемых двух болтов (4 x 25 мм).4. Подсоедините микроволновую печь к электросети. Убед

56 ҚазақСмарт пісіруСмарт пісіруМикротолқын + ГрильТағамҚуат деңгейі (Вт)Темп. (°C)Жабдықтары ДеңгейПісіру уақыты(1-ші жағы) (мин.)Пісіру уақыты(2-ші

Қазақ 57Смарт пісіруКонвекция бойынша нұсқаулықКонвекция режиміКонвекция режимінде қыздырғыш элемент пен бүйірлік қабырғадағы желдеткіш, қызуды тағам

58 ҚазақСмарт пісіруСмарт пісіруМикротолқындар + КонвекцияТағамҚуат деңгейі (Вт)Темп. (°C)Жабдықтары ДеңгейПісіру уақыты(1-ші жағы) (мин.)Пісіру уақыт

Қазақ 59Смарт пісіруБумен пісіру бойынша нұсқаулықТағамҮлестіру мөлшері (г)Қуат деңгейі (Вт)Пісіру уақыты (мин)ЖабдықтарыАртишок 300 (1-2 дана) 800 5-

60 ҚазақСмарт пісіруСмарт пісіруТағамҮлестіру мөлшері (г)Қуат деңгейі (Вт)Пісіру уақыты (мин)ЖабдықтарыДжем толтырылған, мұздатылған ашыған қамыр тоқа

Қазақ 61Смарт пісіруЖылдам әрі қарапайымСарымайды еріту50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз. 800 Вт қуатпен 30-40

62 ҚазақАқаулық себептерін анықтауАқау себептерін анықтауПешті пайдаланған кезде мәселе туындауы мүмкін. Мұндай жағдайда, төмендегі кестеге қарап, ұсы

Қазақ 63Ақаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі ӘрекетЖұмыс істеп тұрған кезде тоқ сөніп қалады.Пеш ұзақ уақыт бойы тағам пісіріп тұрған.Ұзақ уақыт т

64 ҚазақАқаулық себептерін анықтауАқаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі ӘрекетПеш қызбайды. Пеш жұмыс істемеуі мүмкін, өте көп тағам пісірілген нем

Қазақ 65Ақаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі ӘрекетІшкі жарықтама шам күңгірт болып тұр, бірақ жанбайды.Есік ұзақ уақыт ашық қалған. Эко функциясы

Русский 21ОбслуживаниеОбслуживаниеОчисткаНеобходимо выполнять регулярную очистку печи, чтобы на внешних поверхностях и во внутренней камере не скапли

66 ҚазақАқаулық себептерін анықтауАқаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі ӘрекетТағам пісіру аяқталды, бірақ желдеткіш әлі жұмыс істеп тұр.Пешті желд

Қазақ 67Ақаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі ӘрекетГрильЖұмыс кезінде түтін шығады.Бастапқы пайдаланған кезде қыздырғыш элементтерден түтін шығуы

68 ҚазақАқаулық себептерін анықтауАқаулық себептерін анықтауАқаулық Себебі ӘрекетПеш дұрыс пісірмейді.Тағам пісіру барысында пештің есігі жиі ашылған.

Қазақ 69Ақаулық себептерін анықтауАқпарат кодтарыПеш жұмыс істемей қалса, дисплейден ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Төмендегі кестелерді қарап, ұсыныс

70 ҚазақТехникалық параметрлеріТехникалық параметрлеріSAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизай

ЖадынамаNQ50J3530BS_WT_DE68-04356E-00_KK.indd 71 4/9/2015 4:33:15 PM

Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы :(Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си,

MTP funksiyali kompakt pechFoydalanuvchi qo’llanmasiNQ50J3530**NQ50J3530BS_WT_DE68-04356E-00_UZ.indd 1 4/9/2015 4:33:16 PM

2 O'zbekMundarijaMundarijaUshbu foydalanuvchi qo‘llanmasidan foydalanish 3Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan: 3Xavfs

O'zbek 3Ushbu foydalanuvchi qo‘llanmasidan foydalanishUshbu foydalanuvchi qo‘llanmasidan foydalanishSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto’lqinli p

22 РусскийОбслуживаниеОбслуживаниеЗамена (ремонт)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнутри печи нет съемных компонентов. Не пытайтесь отремонтировать печь или заменить де

4 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXAVFSIZLIK BO’YICHA MUHIM KO’RSATMALARDIQQAT BILAN O’QIB CHIQING VA KEYI

O'zbek 5Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarOGOHLANTIRISH: Moslamadan yoshi 8 dan oshgan bolalar, jismoniy, sezuvchanlik yoki aqliy qobiliyati chekl

6 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarPechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kelishi

O'zbek 7Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarFaqat pech funksiyasi - IxtiyoriyOGOHLANTIRISH: Qurilmadan birgalikdagi rejimda ishlatilganda hosil qili

8 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarPech ishlayotgan vaqtda eshikcha yoki tashqi yuzalar qizib ketishi mumki

O'zbek 9Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarElektr manbaiga ulash kabeli vilkasiga ho’l qo’lingiz bilan tegmang.Qurilma yoqilgan vaqtda elektr manba

10 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarTayyorlagandan keyin bir vaqt o’tgandan keyinroq patnis yoki taglikni s

O'zbek 11Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarMikroto’lqinlar ortiqcha quvvatlarining ehtimoliy ta’sirini oldini olish bo’yicha ehtiyotkor choralari.

12 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar• Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kel

O'zbek 13O‘rnatishO‘rnatishTo‘plamda nimalar borMahsulot o‘ramida barcha qism va aksessuarlar borligiga amin bo‘ling. Pech yoki aksessuarlar bil

Русский 23Перед началом использованияПеред началом использованияСуществует несколько важных моментов, с которыми следует ознакомиться, прежде чем вы

14 O'zbekO‘rnatishO‘rnatishAksessuarlarPech har-xil taomlarni tayyorlashda yordam beruvchi turli aksessuarlar bilan birga keladi.Keramik patnis(

O'zbek 15O‘rnatishBug’da pishirgichBug‘da pishirgich bu bug‘da pishirish uchun mo‘ljallangan jom, ichki patnis va qopqoq majmuasidir. Bug‘da pis

16 O'zbekO‘rnatishO‘rnatishO’rnatish yo’riqnomasiUmumiy texnik ma’lumotElektr ta'minoti 230 V ~ 50 GsO'lchamlari (K × B × G)Majmua o&a

O'zbek 17O‘rnatishXavfsizlik• Bu qurilma faqat malakali texnik tomonidan ulanishi kerak.• Bu pech tijoriy maqsadda pishirishda foydalanish uch

18 O'zbekO‘rnatishO‘rnatishIchki o‘rnatilgan shkaf ichiga o‘rnatingPechga tegib turadigan ichki o‘rnatilgan oshxona shkaari 100 °C gacha harora

O'zbek 19O‘rnatishA BCDERakovina ostidagi ichki o‘rnatiladigan bufet (mm)A Min. 550B Min 564 / Maks. 568C Min. 446 / Maks. 450D 50E 200 sm2Pechn

20 O'zbekO‘rnatishO‘rnatish3. Pechni ikkita bolt bilan qotiring (4 x 25 mm).4. Elektr ta'minotni ulang. Qurilma ishlayotganligini tekshir

O'zbek 21Xizmat ko‘ rsatishXizmat ko‘ rsatishTozalashPech usti yoki ichida kir yig‘ilib qolmasligi uchun muntazam tozalab turing. Ayniqsa eshigi

22 O'zbekXizmat ko‘ rsatishXizmat ko‘ rsatishAlmashtirish (ta’mirlash)OGOHLANTIRISHBu pech ichida foydalanuvchi olib qo‘yadigan qismlari yo‘q. P

O'zbek 23Boshlashdan oldinBoshlashdan oldinRetspetni boshlashdan avval bir-ikkita komponentalarni bilib olishingiz lozim. Har qanday tayyorlash

24 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияТаймерТаймер позволяет проверять время или контролировать длительность приготовления

24 O'zbekBoshlashdan oldinBoshlashdan oldinTaymerTayyorlash paytida taymer vaqtni yoki ishlash davomiyligini tekshirishda yordam beradi.1. ni

O'zbek 25Boshlashdan oldinTovushni yoqish/o’chirishKlavish tovushini, signal yoki ogohlantirishni yoqish yoki o‘chirib qo‘yish mumkin. Bu sozmal

26 O'zbekBoshlashdan oldinBoshlashdan oldinYo‘naltirgichlar0102030405• Aksessuarni pech ichidagi tegishli joyiga kiriting.• Idish va aksessuar

O'zbek 27Boshlashdan oldinMikroto’lqinli pech uchun idishlar:Mikroto’lqin rejimida ishlatiladigan idishlar to’lqinni o’tkazishi kerak. Zanglamay

28 O'zbekBoshlashdan oldinBoshlashdan oldinMaterialMikroto'lqinli pechda foydalanish uchun xavfsizTavsifShisha idishToblangan shishadan tay

O'zbek 29AmallarAmallarBoshqaruv paneliOld panel turli xildagi materiallar va ranglarda bo‘ladi. Sifatni yaxshilash maqsadida, pechning asl ko‘r

30 O'zbekAmallarAmallarXususiyat haqida qisqachaXususiyat Harorat miqyosi Odatiy haroratQo‘lda rejimiKonveksiya40-230 °C 180 °CIsitish elementla

O'zbek 31AmallarXususiyat Harorat miqyosi Odatiy haroratAvtomatik rejimSabzavotBoshlovchi oshpazlar uchun pechda jami 10 ta avtomatik pishirish

32 O'zbekAmallarAmallar3-bosqich. Tayyorlash vaqtini o’rnatishVaqt sozlamasiga o‘tish uchun Tayyorlash vaqti ni bosing. (faqat konveksiya, gril

O'zbek 33AmallarKeyinchalik tugallashKeyinchalik tugallash pishirishni qulaylashtirishga mo‘ljallangan.Hayotiy misol: Faraz qilaylik, bir soatli

Русский 25Перед началом использованияВключение/выключение звукаМожно включить или выключить звук нажатия кнопок, звуковые сигналы или сигнал оповещен

34 O'zbekAmallarAmallar3. O‘zgarishlarni tasdiqlash uchun OK ni bosing.Tayyorlash paytida harorat yoki quvvat darajasini o‘zgartirish uchun1.

O'zbek 35Amallar KonveksiyaIsitish elementlari issiqlik hosil qiladi, bu issiqlik konveksiya ventilyatori tomonidan pech ichida teng tarqatiladi

36 O'zbekAmallarAmallar Mikroto‘lqinMikroto‘lqinlar bu yuqori chastotali elektromagnit to‘lqinlardir. Mikroto‘lqin quvvati taom shakli va rangin

O'zbek 37Amallar Katta grilIsitish elementlari issiqlik hosil qiladi. Ular gorizontal joylashganiga amin bo‘ling.1-bosqich>2-bosqich>3-bos

38 O'zbekAmallarAmallar Gril kombosiIsitish elementlari issiqlik hosil qiladi, unga mikroto‘lqin energiyasi ham qo‘shiladi. Faqat mikroto‘lqinga

O'zbek 39AmallarAvtomatik rejimPechta 3 xil avtomatik rejim mavjud: Sabzavot, Avtomatik tayyorlash, va Muzdan tushirish. Keraklisini tanlang.1-b

40 O'zbekAmallarAmallar SabzavotBoshlovchi oshpazlar uchun pechda jami 10 ta avtomatik pishirish dasturlari mavjud.Aralashmaning har 250 grammig

O'zbek 41Amallar Muzdan tushirishPechda 5 ta muzdan tushirish dasturlari mavjud. Tanlangan dasturga qarab vaqti va quvvat darajasi avtomatik rav

42 O'zbekAmallarAmallar4. ni bosing. Pech isitishni boshlaydi.DIQQAT• Taomni olishda doim qalin qo‘lqopdan foydalaning.• Sovuq taomlarni isi

O'zbek 43Amallar Bug‘da tozalashBu yengil kirlanishni bug‘da tozalashda foydali.1. Pech tubiga 100 ml suv quying va eshigini yoping.2. Rejim s

26 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияБоковые направляющие0102030405• Установите принадлежность, правильно расположив ее в

44 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishAvtomatik tayyorlashSabzavotlarga oid qo‘llanmaOziq-ovqat Porsiya (kg) Aksessuar DarajaU1 Brokkoli gulcha

O'zbek 45Aqlli pishirishOziq-ovqat Porsiya (kg) Aksessuar DarajaU6 Qovoqchalar 0,2-0,30,3-0,4Keramik patnis 1Qovoqchani mayda qilib to'rg&a

46 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishAvtomatik tayyorlash yo‘riqnomasiOziq-ovqat Porsiya (kg) Aksessuar DarajaA1 Usti yopiq ovqat 0,3-0,350,4-

O'zbek 47Aqlli pishirishOziq-ovqat Porsiya (kg) Aksessuar DarajaA8 Pishirilgan kartoshka pallalari0,4-0,50,6-0,7Gril panjarasi + Keramik patnis4

48 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishMuzdan tushirish yo‘riqnomasiOziq-ovqat Porsiya (g) Aksessuar Darajad1 Go'sht 0,2-1,5 Keramik patnis

O'zbek 49Aqlli pishirishQo‘lda pishirishMikroto’lqin yordamida tayyorlash yo’riqnomasi• Mikroto‘lqin rejimida metall anjomlardan foydalanmang.

50 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishYangi uzilgan sabzavotlar• Qopqoqli pireks shisha konteyneridan foydalaning.• Har 250 grammi uchun 30-4

O'zbek 51Aqlli pishirishOziq-ovqat Porsiya (g) Tayyorlash vaqti (daq.) Ushlab turish vaqti (daq)Piyoz 250 4-5 3Piyozni to'g'rang yoki

52 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishIsitish• Yirik bo‘lakli taomlar, masalan, go‘sht bo‘laklarini isitmang, ular o‘tib ketishi mumkin.• Tao

O'zbek 53Aqlli pishirishGo‘dak taomi va sutOziq-ovqat Porsiya hajmiQuvvat (Vt)Tayyorlash vaqti (son.)Ushlab turish vaqti (daq)Chaqaloq ovqati (

Русский 27Перед началом использованияПосуда для микроволновой печиПосуда, используемая в режиме СВЧ, должна пропускать микроволны и позволять им прон

54 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishMuzdan tushirishMuzlatilgan taomni mikroto‘lqinga xavfsiz, qopqoqli idishga soling. Muzdan tushirish payt

O'zbek 55Aqlli pishirishGrilda tayyorlash bo‘yicha yo‘riqnomaGrilning qizdiruvchi elementlari pech ichki bo‘lmaasining shiftida joylashgan. Bu e

56 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishMikroto’lqin + GrilOziq-ovqatQuvvat darajasi (Vt)Harorat (°C)Aksessuar DarajaTayyorlash vaqti(1-tomoni) (

O'zbek 57Aqlli pishirishKonveksiyaga oid yo‘riqnomaKonveksiyaKonveksiya rejimida issiqlikni kamera ichida aylantirish uchun isitish elementi bil

58 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishMikroto‘lqinlar + KonveksiyaOziq-ovqatQuvvat darajasi (Vt)Harorat (°C)Aksessuar DarajaTayyorlash vaqti(1-

O'zbek 59Aqlli pishirishBug‘da pishirish yo‘riqnomasiOziq-ovqatPorsiya (g)Quvvat darajasi (Vt)Tayyorlash vaqti (daq.)AksessuarArtishoklar 300 (

60 O'zbekAqlli pishirishAqlli pishirishOziq-ovqatPorsiya (g)Quvvat darajasi (Vt)Tayyorlash vaqti (daq.)AksessuarJem masalliqli achitqili xamird

O'zbek 61Aqlli pishirishTez va osonSariyog’ni eritish50 g sariyog’ni kichkina chuqur shisha tarelkaga joylashtiring. Plastmassa qopqoq bilan yop

62 O'zbekNosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etishPechdan foydalanish paytida muammo yuzaga kelishi mumkin. Bu holda avval quyida

O'zbek 63Nosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraIshlab turganida o‘chib qolyapti.Pech uzoq vaqtdan beri ishlayapti.Uzoq vaqt pishirganda

28 РусскийПеред началом использованияПеред началом использованияМатериалПригодность для использования в микроволновой печиОписаниеСтеклянная посудаПо

64 O'zbekNosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraEshikni tegishlicha ochib bo‘lmayapti.Eshik bilan pech ichi

O'zbek 65Nosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraIchki chiroq xira yonadi yoki umuman yonmaydi.Eshigi uzoq vaqt ochiq qolgan. Eko funksiy

66 O'zbekNosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraPech ichidagi yorqinlik turlicha.Funksiyasiga qarab, chiqari

O'zbek 67Nosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraGrilIshlash paytida tutun chiqadi.Pechni birinchi marta ishlatganingizda isitish element

68 O'zbekNosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etishMuammo Sababi ChoraPech ichidan noxush hid kelmoqda.Ovqat qoldig‘i yoki plastik

O'zbek 69Nosozliklarni bartaraf etishAxborot kodlariPech ishlamasa, displeyda ma’lumot kodi ko‘rsatilishi mumkin. Quyidagi jadvalga qarab, tavsi

70 O'zbekTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarSAMSUNG kompaniyasi o’z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi. Dizayn xususiya

QaydNQ50J3530BS_WT_DE68-04356E-00_UZ.indd 71 4/9/2015 4:33:26 PM

MALAYZIYADA ISHLAB CHIQARILGANISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL: Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEMA),Lot2, Lebux

Русский 29УправлениеУправлениеПанель управленияСуществует множество вариантов дизайна передней панели, которые могут быть выполнены из разных материа

Русский 3Использование данного руководстваИспользование данного руководстваВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит

30 РусскийУправлениеУправлениеОбзор функцийФункция Диапазон температурТемпература по умолчаниюРучной режимКонвекция40-230 °C 180 °CТепло поступает от

Русский 31УправлениеФункция Диапазон температурТемпература по умолчаниюАвтоматический режимОвощиМенее опытные пользователи могут выбрать один из 10 г

32 РусскийУправлениеУправлениеШаг 3. Установка времени приготовленияНажмите Время приготовления, чтобы перейти к установке времени (только для режимо

Русский 33УправлениеОтсрочка завершенияФункция отсрочки завершения позволяет сделать процесс приготовления пищи еще более удобным.Использование на пр

34 РусскийУправлениеУправление3. Для подтверждения изменений нажмите OK.Изменение температуры или уровня мощности в процессе приготовления1. Нажмит

Русский 35Управление КонвекцияТепло поступает от нагревательных элементов и равномерно распределяется с помощью конвекционного вентилятора. Используй

36 РусскийУправлениеУправление СВЧМикроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны. Энергия микроволн позволяет готовить или разо

Русский 37Управление Большой грильТепло поступает от нагревательных элементов. Убедитесь, что они находятся в горизонтальном положении.Шаг 1>Шаг 2

38 РусскийУправлениеУправление Комбинированный режим с грилемТепло, усиленное энергией микроволн, поступает от нагревательных элементов. Используйте

Русский 39УправлениеАвтоматический режимДля вашего удобства печь оснащена 3 разными автоматическими режимами. Овощи, Автоматическое приготовление и Р

4 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИС

40 РусскийУправлениеУправление ОвощиМенее опытные пользователи могут выбрать один из 10 готовых рецептов для автоматического приготовления.На каждые

Русский 41Управление РазмораживаниеДля вашего удобства печь оснащена 5 программами для размораживания. Время и уровень мощности устанавливаются автом

42 РусскийУправлениеУправление3. Нажмите , чтобы установить время приготовления, а затем при необходимости установите время с помощью переключателе

Русский 43Управление Очистка паромЭта функция позволяет использовать пар для удаления небольших загрязнений.1. Налейте примерно 100 мл воды на дно п

44 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеАвтоматическое приготовлениеРуководство по приготовлению овощейБлюдо Размер пор

Русский 45Интеллектуальное приготовлениеБлюдо Размер порции (кг) Принадлежности УровеньU6 Кабачки 0,2-0,30,3-0,4Керамический противень 1Нарежьте каба

46 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеРуководство по использованию функции автоматического приготовленияБлюдо Размер

Русский 47Интеллектуальное приготовлениеБлюдо Размер порции (кг) Принадлежности УровеньA7 Замороженный картофель0,3-0,40,45-0,5Противень для выпекани

48 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеРуководство по размораживаниюБлюдо Размер порции (г) Принадлежности Уровеньd1 М

Русский 49Интеллектуальное приготовлениеПриготовление вручнуюРуководство по приготовлению в режиме СВЧ• Не используйте металлические контейнеры в ре

Русский 5Инструкции по технике безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые люди с ограниченными физиче

50 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеСвежие овощи• Используйте емкость из термостойкого стекла с крышкой.• На кажд

Русский 51Интеллектуальное приготовлениеБлюдоРазмер порции (г)Время приготовления (мин.)Время выдержки (мин.)Картофель 2505004-57-83Взвесьте очищен

52 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеРазогрев• Не разогревайте большие порции блюд, например, окорок, так как они м

Русский 53Интеллектуальное приготовлениеДетское питание и молокоБлюдо Размер порцииМощность (Вт)Время приготовления (сек.)Время выдержки (мин.)Детск

54 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеРазморозкаПоложите замороженные продукты в емкость, пригодную для использования

Русский 55Интеллектуальное приготовлениеРуководство по приготовлению в режиме гриляНагревательные элементы гриля расположены на верхней стенке во вну

56 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеМикроволны + грильБлюдоМощность (Вт)Температура (°C)Принадлежности УровеньВремя

Русский 57Интеллектуальное приготовлениеРуководство по приготовлению с использованием конвекцииКонвекцияВ режиме конвекции совместная работа нагреват

58 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеСВЧ + КонвекцияБлюдоМощность (Вт)Температура (°C)Принадлежности УровеньВремя пр

Русский 59Интеллектуальное приготовлениеРуководство по приготовлению на паруБлюдоРазмер порции (г)Мощность (Вт)Время приготовления (мин.)Принадлежнос

6 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиЕсли не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхнос

60 РусскийИнтеллектуальное приготовлениеИнтеллектуальное приготовлениеБлюдоРазмер порции (г)Мощность (Вт)Время приготовления (мин.)ПринадлежностиЗамо

Русский 61Интеллектуальное приготовлениеБыстро и простоРастапливание маслаПоложите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Нак

62 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейПри использовании печи могут возникнуть неполадки. Если в работе печи произойдет сбой, сн

Русский 63Устранение неисправностейProblem Причина РешениеВо время работы прибора происходит сбой в подачи электропитания.Приготовление пищи выполнял

64 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейProblem Причина РешениеПечь не производит нагрев.Печь не работает, идет приготовление сли

Русский 65Устранение неисправностейProblem Причина РешениеФункция размораживания не работает.Печь не работает, идет приготовление слишком большого ко

66 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейProblem Причина РешениеИз прибора капает вода. Во время приготовления некоторых блюд внут

Русский 67Устранение неисправностейProblem Причина РешениеВращающийся поднос движется слишком медленно.Роликовая подставка установлена неправильно, и

68 РусскийУстранение неисправностейУстранение неисправностейProblem Причина РешениеВо время использования печи присутствует запах гари или пластика.И

Русский 69Устранение неисправностейИнформационные кодыВ случае возникновения неисправности в работе устройства на дисплее отобразится информационный

Русский 7Инструкции по технике безопасностиТолько для функций микроволновой печи (дополнительно)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь работает в к

70 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиТехнические характеристикиКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Хар

ЗаметкиNQ50J3530BS_WT_DE68-04356E-00_RU.indd 71 4/9/2015 4:33:17 PM

Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу,Сувон-си,

Компактна піч із функцією мікрохвильПосібник користувачаNQ50J3530**NQ50J3530BS_WT_DE68-04356E-00_UK.indd 1 4/9/2015 4:33:00 PM

2 УкраїнськаЗмістЗмістЯк користуватися цим посібником користувача 3У тексті посібника користувача використовуються такі символи: 3Вказівки з технік

Українська 3Як користуватися цим посібником користувачаЯк користуватися цим посібником користувачаВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В і

4 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБ

Українська 5Вказівки з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи ос

6 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиЦей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах, трейлерах тощо.Ц

Українська 7Вказівки з техніки безпекиВикористання в режимі печі (без мікрохвиль)ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому режимі,

8 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиУстройство и кабель должны быть недоступны для детей младше 8 лет.Данное

8 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиСлідкуйте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували поза межами досяжності діте

Українська 9Вказівки з техніки безпекиНе пхайте пальці або сторонні предмети у піч. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у при

10 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиУВАГАВикористовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ ви

Українська 11Вказівки з техніки безпекиПравила техніки безпеки для уникнення можливого надмірного впливу енергії мікрохвиль (лише для режиму мікрохви

12 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиВизначення групи, до якої належить вирібЦей виріб є пристроєм 2-ї групи класу В, що

Українська 13ВстановленняВстановленняКомплект постачанняУпевніться, що в комплект включені усі частини та приладдя. Якщо з піччю чи приладдям виникаю

14 УкраїнськаВстановленняВстановленняПриладдяПіч постачається з приладдям, яке допомагає приготувати різноманітні страви.Керамічний піднос(використов

Українська 15ВстановленняПароваркаПароварка – це набір із миски, вставного лотка і кришки, розроблених для приготування страв на парі. Використовуйте

16 УкраїнськаВстановленняВстановленняІнструкції зі встановленняЗагальні технічні даніЖивлення 230 В змінного струму / 50 ГцРозміри (Ш × В × Г)Розміри

Українська 17ВстановленняБезпека• Пристрій має під’єднувати лише кваліфікована особа.• Ця піч НЕ призначена для комерційного використання.• Її при

Русский 9Инструкции по технике безопасностиУстройство не должно подвергаться излишнему физическому воздействию и ударам.Не ставьте печь на хрупкие пр

18 УкраїнськаВстановленняВстановленняВстановіть у вбудовану шафку.Кухонна шафка, у яку вбудовано мікрохвильову піч, має витримувати температуру до 10

Українська 19ВстановленняA BCDEВбудована шафка під рукомийником (мм)A Мін. 550B Мін. 564 / Макс. 568C Мін. 446 / Макс. 450D 50E 200 см2Монтування печ

20 УкраїнськаВстановленняВстановлення3. Зафіксуйте піч за допомогою двох гвинтів із комплекту (4 x 25 мм).4. Під’єднайте піч до електромережі. Пере

Українська 21ДоглядДоглядЧищенняЧистіть піч регулярно, щоб уникнути накопичення бруду на поверхні або всередині печі. Звертайте увагу на дверцята, ущ

22 УкраїнськаДоглядДоглядЗаміна (ремонт)ПОПЕРЕДЖЕННЯЦя піч не має внутрішніх частин, які може зняти користувач. Не намагайтеся замінити частину або р

Українська 23Перед початком роботиПеред початком роботиПерш ніж перейти до приготування страв, вам слід ознайомитися з окремими компонентами печі. Пе

24 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиТаймерТаймер допомагає перевірити час або тривалість приготування страви.1. Натисніть .2. З

Українська 25Перед початком роботиУвімкнення/вимкнення звукуЗвук кнопок, звуковий сигнал чи звук нагадування можна вимкнути та увімкнути. Це налаштув

26 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиБокові доріжки0102030405• Встановіть приладдя у правильному положенні у піч.• Будьте обережн

Українська 27Перед початком роботиПосуд для мікрохвильової печіПосуд, що використовується в режимі мікрохвильової енергії, має пропускати мікрохвилі