Samsung HMX-U10SP Manual do Utilizador

predstavte VLVYRMHPRåQRVWLĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHSURGXNWX6DPVXQJ3UH]tVNDQLHNRPSOH[QHMãtFKVOXåLHESURVtP]DUHJLVWUXMWHVYRMYêURERNQDDGUHVH

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP7HO

6ORYDNBobsah6758ý1é1È92'062%2=1È0(1,(6$69,'(2.$0(5281035Ë35$9$1323$0bġ29200e',82706 9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+10ý

B6ORYDNobsah321DKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t343ULEOLåRYDQLHDRGćDĐRYDQLH35=PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD363UHKUiYDQLHYLGHD383UH]HUDQLHIRWRJUD¿t40=PH

6ORYDNB62.RQWURODW\SXYiãKRSRþtWDþD63ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPZLQGRZV643RXåtYDQLHSURJUDPXVDPVXQJLQWHOOLVWXGLR713RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQpY

B6ORYDNstručný návod+6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK 9OR

6ORYDNB32=(5$1,(9,'(Ë1$+5$1é&+9.9$/,7(2%5$=8+'9<62.e52=/Ëâ(1,(61Ë0$1,()272*5$),Ë• 9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIR

B6ORYDN35(=(5$1,(1$7(/(9Ë=25(69<62.é052=/Ëâ(1Ë00{åHWHVLY\FKXWQDĢYHĐPLGHWDLOQp+'Y\VRNpUR]OtãHQLHYLGHiVEULODQWQRXNYDOLWRX²

6ORYDNB=',(ď$1,(9,'(Ë)272*5$),Ë1$<ou7XEH)OLFNU3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFL

ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED]DYRODMW

6ORYDNB35('1È$35$9È675$1$󱌮󱌰󱌴󱌶󱌲󱌺󱌼󱌾󱍀󱍁󱍂󱍃󱌸ⓐⓑⓒⓓ󱌮 /&'REUD]RYNX󱌰 7ODþLGORIRWRJUD¿H ( )󱌲 7ODþLGORUHåLPX ( )󱌴 7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYH

ii_6ORYDNkľúčové vlastnosti vašej videokamery3RXåLWêPHJDSL[HORYê&026PHJDSL[HORYêVQtPDþ&026YRYDãHMYLGHRNDPHUH]DFK\WiYDY

B6ORYDN=$'1Èď$9È+251È675$1$'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQDREMHNWtY832=251(1,(oboznámenie s

6ORYDNBpríprava7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHNWRUpE\VWHPDOLYHGLHĢSUHGSRXåtYDQtPYLGHRNDPHU\QDSUtNODGDNRSRXåtYDĢSRVN\WQXWpSUtVOXãHQVWYR

B6ORYDN35,32-(1,(='52-$1$3È-$1,$3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVWHEDWpULXQDELOL7iWRYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQ~EDWpULX3UHWRP

6ORYDNB,QGLNiWRUQDEtMDQLD7LS\QDLGHQWL¿NiFLXEDWpULH)DUED/('LQGLNiWRUDLQGLNXMHVWDYQDEtMDQLD$NMHEDWpULDSOQHQDELWiLQGLNiWRUQDELWL

B6ORYDN.RQWURONDQDELWLDEDWpULH6WDY 2GND]ÒSOQHQDELWi -aVSRWUHERYDQêFK -aVSRWUHERYDQêFK -aVSRWUHERYDQêFK -aVSRWUHERYDQê

6ORYDNB'RE\QDEtMDQLDQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDV~SOQHQDELWRXEDWpULRXEH]WUDQVIRNiFLHDWć3UHYDãXLQIRUPiFLXSULEOLåQiGREDV~SOQHQD

B6ORYDNÒGUåEDEDWpULHýDVWpSRXåtYDQLH/&'REUD]RYN\DOHERþDVWpSRXåtYDQLHWODþLGLHOQDSUHKUiYDQLHGRSUHGXDOHERGR]DGXEDWpULXUêFKOHMãL

6ORYDNB=È./$'1e29/È'$1,(9,'(2.$0(5<7iWRþDVĢY\VYHWĐXMH]iNODGQpWHFKQLN\QDKUiYDQLDYLGHDDOHERIRWRJUD¿tDWLHå]iNODGQpQDV

B6ORYDN,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(9\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQDY\VYHWOHQLH-HRGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD,QGLNiW

6ORYDNB 0RYH 3OD\󱌮󱌰󱌺󱌾󱌼󱍀󱌲󱌴󱌸󱌶0LQ67%<6HF+U-$1󱌮󱌶󱌴󱌲󱌰5HåLPQDKUiYDQLD3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.󱌮 4XLFN9LH

6ORYDN_iii6QtPDQLHSRXåtYDWHĐVNêFKVFpQ9UHåLPHVFpQ\V~SUHNDåG~VFpQXXåSUtVOXãQpPRåQRVWLQDVWDYHQpDE\VWHVLNY{OLMHGQRGXFKpPXVQtPDQLXPRKOL

B6ORYDNpríprava-$1󱌮󱌰 󱌲󱌴󱌺󱌸󱌶󱌼󱍁󱍀󱌾-$1󱌮󱌰󱌲󱌸󱌶󱌴󱌺󱌾󱌼5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKêQiKĐDG󱌮 5Hå

6ORYDNB3218.$6.5$7,(.35Ë58ý.$2.3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.SUHGVWDYXMHQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLHYV~ODGHVY\EUDQêPUHåLPRP$NVDGRW

B6ORYDNpríprava7ODþLGOR 5HåLPQDKUiYDQLD5HåLPSUHKUiYDQLD9êEHUSRQXN\5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD-HGQRGXFKêQiKĐDG5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t3UH]HUD

6ORYDNB9é&+2',6.29e1$67$9(1,('È780$ý$6$26'-$=<.3RþLDWRþQpQDVWDYHQLHMHGRVWXSQpYRYãHWNêFKSUDFRYQêFKUHåLPRFK1DVWD

B6ORYDNpríprava9êEHUMD]\ND26'0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢREUD]RYN\SRQXN\DRGND]\ 'RWNQLWHVDWODþLGOD3RQX

6ORYDNB9LGHRP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHGVSXVWHQtPQDKUiYDQLDP{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQpSDPlĢRYpPpG

B6ORYDN9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<3DPlĢRYiNDUWDMHNRPSDNWQpSUHQRVQpSDPlĢRYpPpGLXPVNDSDFLWRX~GDMRYNWRUpSUHNUDþXMHNDSDFLWXGLVN

6ORYDNB0DQLSXOiFLDVSDPlĢRYRXNDUWRX2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSUHGYORåHQtPDOHERY\EUDWtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SOLSUtVWURMDE\VD]DEUiQLORVWUDWHGi

B6ORYDN*%୒E\WRYDNWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWDP{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWHSRXåtYDLQWHUQê¿UPYpUý$6$.$3$&,7$1$+

6ORYDNB=È./$'1È32/2+$9,'(2.$0(5<3RþDVQDKUiYDQLDGUåWHYLGHRNDPHUXVSUiYQHDE\VWHSUVWDPLQHSULNUêYDOLREMHNWtYDLQWHUQêPLNURIyQ

LYB6ORYDNbezpečnostné upozorneniaýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH9$529$1,(=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRV

B6ORYDNnahrávanie=iNODGQpþLQQRVWLQDQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿tV~SRStVDQpQLåãLHDQDQDVOHGXM~FLFKVWUDQiFK9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQU

6ORYDNB3RþDVVQtPDQLDIRWRJUD¿tVDQHGRWêNDMWHWODþLGOD1DSiMDQLD( )DQLQHY\EHUDMWHSDPlĢRY~NDUWX3UHWRåHE\VDPRKORSRãNRGLĢSDPlĢRYpPpGLXP

B6ORYDN35,%/,ä29$1,($2'Ć$ď29$1,()XQNFLXWUDQVIRNiFLHSRXåLWHQDQDKUiYDQLH]EOt]NDDOHERãLURNRXKOpQDKUiYDQLH7iWRYLGHRNDPHUDYiPXPRåĖXMH

6ORYDNBprehrávanie1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]HUDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UDSUHKUiYDĢLFKU{]Q\PLVS{VREPL7iWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXM

B6ORYDN35(+5È9$1,(9,'($3RåDGRYDQpYLGHRP{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UQiMVĢ35('.21752/$'RYLGHRNDPHU\YORåWHSDPlĢRY~NDUW

6ORYDNB5{]QHPRåQRVWLSUHKUiYDQLD3R]DVWDYHQpSUHKUiYDQLHSDX]DXZZ3RþDVSUHKUiYDQLDVDGRWNQLWHWODþLGOD2. 3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRP

B6ORYDN35(=(5$1,()272*5$),Ë3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HP{åHWHQiMVĢDSUH]HUDĢVLLFKSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~U35('.21752/$'RYLGHRNDPH

6ORYDNB=YlþãHQLHSRþDVSUHKUiYDQLD3UHKUiYDQêREUD]P{åHWH]RULJLQiOQHMYHĐNRVWL]YlþãLĢ=YlþãHQLHP{åHWHQDVWDYLĢSRPRFRXWODþLGOD2.QDYLGHRNDPHU

B6ORYDN=0(1$1$67$9(1Ë3218.<.Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\P{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~SWHSRGĐD

6ORYDNB32/2ä.<3218.<1$+5È9$1,$'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGD

6ORYDNBY35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<7iWRYLGHRNDPHUDQDKUiYDYLGHRYRIRUPiWHKODYQpKRSUR¿OX+DVY\VRNêPUR]OtãHQtP+'9

B6ORYDN328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<0{åHWHQDVWDYLĢSRORåN\SRQXN\SUHQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿tL6&(1(7iWRYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWD

6ORYDNB9LGHR 5HVROXWLRQ3ULYLGHXNWRUpEXGHWH]D]QDPHQiYDĢP{åHWHY\EUDĢUR]OtãHQLHSRORåNDREVDKGLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLS1DKUi

B6ORYDN3KRWR5HVROXWLRQ3ULIRWRJUD¿iFKNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLHSRORåNDREVDKGLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL[ 1D

6ORYDN_45%DFN/LJKW.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢRVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYêSRORåND2EVDKGLVSOHM

46_6ORYDN1DVWDYHQLHUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK$NFKFHWHQDKUiYDĢYUHåLPHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKPXVtWHQDVWDYLĢLQWHUYDOQDKUiYDQLDDFHONRY

6ORYDN_477iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH1DVQtPDQLHSO\QXOêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRNOLSRGĎåNHVHNXQG\3UHWRåHMHPLQLPiOQDGĎåND

48_6ORYDNmožnosti prehrávania32/2ä.<3218.<35(+5È9$1,$'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD$NRSUHKUiYDĢYLGHRD

6ORYDN_49'(/(7(6YRMHQDKUiYN\P{åHWHPD]DĢMHGQXSRGUXKHMDOHERQDUD] 9ORåHQtPSDPlĢRYHMNDUW\DVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD ( ]DSQLWH

50_6ORYDN3527(&7'{OHåLWpXORåHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX&KUiQHQpREUD]\QHEXG~Y\PD]DQpSRNLDĐ

6ORYDN_51(',7',9,'(9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢWRĐNRNUiWNRĐNRFKFHWHDE\VWHY\PD]DOLþDVĢNWRU~XåYLDFQHSRWUHEXMHWH9LGHiEXG~UR

YLB6ORYDNdôležité informácie pre použitie6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG3ODWQpSUH(XUySVNX~QLXDRVWDWQpH

52_6ORYDNmožnosti prehrávania)XQNFLDUR]GHOHQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK$NFKFHWHY\PD]DĢþDVĢNWRUiMHNUDWãLDDNRVHNXQG\

6ORYDN_536+$5(0$5.1DYLGHXP{åHWHQDVWDYLĢ6KDUHPDUN=QDþND]GLHĐDQLD3RWRPP{åHWHRGRVODĢR]QDþHQêV~ERUSULDPRQDVWUiQNX<RX7XEH 9ORåH

54_6ORYDN),/(,1)2,QIRUPiFLHRYLGHXP{åHWHYLGLHĢSULYãHWNêFKYLGHiFK 9ORåHQtPSDPlĢRYHMNDUW\DVWODþHQtPWODþLGOD1DSiMDQLD (]DSQLWHYLGHRN

6ORYDN_55=0(1$1$67$9(1Ë3218.<932/2ä.(6(77,1*6.Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\P{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN

56_6ORYDN32/2ä.<3218.<1$67$9(1,$0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQLDGLVSOHMDYLGHRNDPHU\'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD

6ORYDN_57)RUPDW)XQNFLDIRUPiWRYDQLD~SOQHY\PDåHYãHWN\V~ERU\DPRåQRVWLSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURY9SDPlĢRYRP]DULDGHQtP{å

58_6ORYDN/&'%ULJKWQHVV-DV/&'REUD]RYN\MHPRåQpSULVS{VRELĢSRGPLHQNDPRNROLWpKRRVYHWOHQLD1DVWDYHQLD 2EVDKGLVSOHMVREUD]RYNRYê

6ORYDN_59$XWR3RZHU2II$E\VWHXãHWULOLHQHUJLXEDWpULHP{åHWHQDVWDYLĢIXQNFLX$XWR3RZHU2IINWRUiY\StQDYLGHRNDPHUXNHćVDVĖRXLVW~GREXQ

60_6ORYDN3&6RIWZDUH$NSRþtWDþRYêVRIWYpU]DSQHWHP{åHWHYLGHRNDPHUXMHGQRGXFKRSRXåtYDĢWDNåHPHG]LYLGHRNDPHUXDSRþtWDþSULSRMtWH86%NiEHO

6ORYDN_6179'LVSOD\.HćMHYLGHRNDPHUDSULSRMHQiNWHOHYt]RUX26'REUD]RYNRYêGLVSOHMYLGHRNDPHU\P{åHWH]DStQDĢDY\StQDĢQDWHOHYt]QHMR

bezpečnostné opatrenia pri použitíäLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQêSLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDQD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERYVLHĢRYRPDGDSWpULP{å

62_6ORYDNpoužívanie s počítačom Windows.21752/$7<389Èâ+232ýË7$ý$7iWRNDSLWRODY\VYHWĐXMHDNRSULSRMLĢYLGHRNDPHUXNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD

Slovak_63ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:63RSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVSRPRFRX86%NiEODVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþL

64_Slovak328äË9$1,(352*5$086$0681*,QWHOOLVWXGLR3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHSUHQiãDĢV~ERU\V

Slovak_65Krok 2. O hlavnom okne Intelli-studio•.HćVDVSXVWtSURJUDP,QWHOOLVWXGLRYKODYQRPRNQHVD]REUD]LDPLQLDW~U\YLGHtDIRWRJUD¿t❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺

66_6ORYDNpoužívanie s počítačom Windows.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢQDKUiYN\

6ORYDN_67.URN=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HDYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUi

68_6ORYDN3ULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH7ODþLGORMHGQRGRW\NRYpKR=GLHĐDQLD ( YiPXPRåĖXMHSULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH

6ORYDN_693ULRGRVLHODQtQD<RX7XEHEXGHY\EUDQê¿OPSUHGRGRVODQtPNRQYHUWRYDQêQDIRUPiWNWRUêMHSUH<RX7XEHSUHKUiYDWHĐQêýDVVWUiYHQêRG

70_6ORYDN,QãWDOiFLDDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRQDSRþtWDþ:LQGRZV .HćMHDSOLNiFLD,QWHOOL6WXGLRQDLQãWDORYDQiYSRþtWDþL:LQGRZVEHåtUêFKOHMãLHD

6ORYDN_71328ä,7,($.22'675È1,7(ď1e9(ď.2.$3$&,71e=$5,$'(1,(1DKUDQp~GDMHP{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢGRSRþtWDþD:LQGRZVSULSRMHQt

3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWHRGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER]YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULXDE\VWHVDY\KOLSRåLDUXDOHERSRUDQHQLX3ULSRXåLWtY

72_6ORYDNâWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYQDSDPlĢRYRP]DULDGHQtâWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDMHQDVOHGRYQi1i]RYDGUHViUDDOHERV~

6ORYDN_73pripojenie k iným zariadeniam1DKUDWpYLGHiDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]ULHĢQDYHĐNHMREUD]RYNHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\N+'79DOHERNQRU

74_6ORYDN7RWRSULSRMHQLHVDSRXåtYDSULNRQYHUWRYDQtREUD]RYQDKUDQêFKYNYDOLWH+'QDREUD]\YNYDOLWH6'SULSUHKUiYDQt3ULSUHKUiYDQtYL

6ORYDN_7535(=(5$1,(1$2%5$=29.(7(/(9Ë=25$=DSQLWHWHOHYt]RUDQDVWDYWHYVWXSQêSUHStQDþQDYVWXSQpSULSRMHQLHNXNWRUpPXMHYLGHRNDPHUDSULSRM

76_6ORYDN1$+5È9$1,(.23Ë529$1,(2%5$=81$9,'(2$/(%2'9'+''5(.25'e5,2EUD]\SUHKUiYDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWH

6ORYDN_77údržba a doplňujúce informácieÒ'5ä%$9DãDYLGHRNDPHUDMHSURGXNWNYDOLWQpKRGL]DMQXDRGERUQHMSUiFHDPXVtVĖRXE\Ģ]DREFKiG]DQpVRSD

78_6ORYDN'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&,(2EUD]RYND/&'2FKUDQDSUHGSRãNRGHQtP/&'REUD]RYN\3UtOLãQDĖXQHWODþWHDQLĖRXRQ

6ORYDN_79riešenie problémov5,(â(1,(352%/e029+6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR¿UP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHMHGQRGXFK

80_6ORYDN1DKUiYDQLH2GND] ,NRQD 3RSLVSUREOpPX ýLQQRVĢ:ULWH(UURU -9\VN\WODVDFK\EDSRþDV]DSLVRYDQLD~GDMRYQDSDPlĢRYp]DULDGHQLH3R]iORKRYDQt

6ORYDN_81+$NSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\QDUD]tWHQDDNêNRĐYHNSUREOpPSUHGNRQWDNWRYDQtPVHUYLVQêFKRSUiYVNRQWUROXMWHQDVOHGRYQp$NQDVOHGXM~FHSRN\

3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWHVLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åHVDR

82_6ORYDN3DPlĢRYp]DULDGHQLH6\PSWyP 9\VYHWOHQLH5LHãHQLH)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VDQHGDM~RYOiGDĢ3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH²VWUDQ

6ORYDN_836\PSWyP 9\VYHWOHQLH5LHãHQLH3ULQDKUiYDQtSUHGPHWXNWRUêMHRVYHWOHQêMDVQêPVYHWORPVD]REUD]t]YLVOiþLDUD9LGHRNDPHUDQLHMHVFKRSQiQDKU

84_6ORYDN3UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RUDWć6\PSWyP 9\VYHWOHQLH5LHãHQLH1DSULSRMHQRP]DULDGHQtQHYLGtWHREUD]DOHERQHSRþXMHWH]YX

6ORYDN_853ULSRMHQLHNSRþtWDþX6\PSWyP 9\VYHWOHQLH5LHãHQLH3ULYLGHiFKYiãSRþtWDþQHUR]R]QiYLGHRNDPHUX86%NiEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\D

86_6ORYDN&HONRYiSUHYiG]ND6\PSWyP 9\VYHWOHQLH5LHãHQLH'iWXPDþDVV~QHVSUiYQH1HFKDOLVWHYLGHRNDPHUXGOKãtþDVEH]SRXåLWLD"=DEXGRYDQi

6ORYDN_877ODþLGOR6\PSWyP 9\VYHWOHQLH5LHãHQLH3RORåN\SRQXN\V~ãHGpâHGpSRORåN\QHP{åHWHYDNWXiOQRPUHåLPHQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDY\EUDĢ$NQLHMHY

88_6ORYDNtechnické údaje1i]RYPRGHOX+0;8%38%38538538(38(38838838638636\VWpP9LGHRVLJQiO1DKUiYDQLH 176&9êVWX

kontaktujte spolonosť SAMSUNG celosvetovo$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\DOHERSULSRPLHQN\NYêURENRPVSRORþQRVWL6DPVXQJNRQWDNWXMWH]iND]QtFNHFHQWUXP6$0

=KRGDV5R+61iãYêURERNMH]KRGQêVRVPHUQLFRXRREPHG]HQtSRXåtYDQLDXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK9QDãL