
66
.25=<67$1,(=352*5$08,17(//,678',2
),50<6$0681*
=DSRPRFąZEXGRZDQHJRZNDPHUĊSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR
PRĪQDSU]HQRVLü¿OP\L]GMĊFLDGRNRPSXWHUDLHG\WRZDüMHQD
NRPSXWHU]H$SOLNDFMD,QWHOOLVWXGLRRIHUXMHQDMZ\JRGQLHMV]\
VSRVyEQD]DU]ąG]DQLHSOLNDPL¿OPRZ\PLL]GMĊFLDPLíZ\VWDUF]\
SRGáąF]\üNDPHUĊGRNRPSXWHUDSU]\XĪ\FLXZEXGRZDQHJR
JQLD]GD86%NDPHU\
.URN3RGáąF]DQLHSU]HZRGX86%
:XVWDZLHQLDFKPHQXZáąF]RSFMĊ³3&6RIWZDUH2Q´
¬
VWURQD
'RP\ĞOQHXVWDZLHQLDPHQX]RVWDQąZSURZDG]RQHWDNMDNSRZ\ĪHM
3RSURZDGĨSU]HZyG]ZEXGRZDQHJRJQLD]GD86%NDPHU\GRSRUWX86%
NRPSXWHUD
:\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHHNUDQ]DSLV\ZDQLDQRZHJRSOLNXZUD]]RNQHP
JáyZQ\PSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR
:]DOHĪQRĞFLRGW\SXNRPSXWHUDZ\ĞZLHWORQH]RVWDQLHRGSRZLHGQLHRNQR
G\VNXZ\PLHQQHJR-HĞOLQLHFKFHV]JRXĪ\üZ\ELHU]RSFMĊ³$QXOXM´
.OLNQLMRSFMĊ³<HV´3URFHGXUDáDGRZDQLD]RVWDQLHGRNRĔF]RQDLZ\ĞZLHWORQH
]RVWDQLHQDVWĊSXMąFHRNQR.OLNQLMSU]\FLVN³<HV´DE\SRWZLHUG]Lü
-HĞOLQLHFKFHV]]DSLVDüQRZHJRSOLNXZ\ELHU]RSFMĊ³1R´
•
•
•
•
korzystanie wraz z komputerem z
systemem operacyjnym Windows
3U]HGZáRĪHQLHPZW\F]NL86%QDOHĪ\VSUDZG]LüF]\NLHUXQHNVW\NyZMHVWZáDĞFLZ\
*G\ZEXGRZDQHJQLD]GR86%MHVWSRGáąF]RQHZáąF]HQLHEąGĨZ\áąF]HQLHNDPHU\PRĪHVSRZRGRZDü
QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHNRPSXWHUD
2GáąF]HQLHZEXGRZDQHJRJQLD]GD86%RGNRPSXWHUDOXENDPHU\ZWUDNFLHSU]HV\áDQLDGDQ\FKVSRZRGXMH
]DWU]\PDQLHSU]HV\áDQLDLPRĪHXV]NRG]LüGDQH
3RGáąF]DQLHZEXGRZDQHJRJQLD]GD86%GRNRPSXWHUDSRSU]H]NRQFHQWUDWRU86%OXEUyZQRF]HĞQLH]LQQ\PL
XU]ąG]HQLDPLPRĪHVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHNDPHU\:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\RGáąF]\üRG
NRPSXWHUDZV]\VWNLHXU]ąG]HQLD86%LSRQRZQLHSRGáąF]\üNDPHUĊ
:]DOHĪQRĞFLRGW\SXNRPSXWHUDSURJUDP,QWHOOLVWXGLRPRĪHQLH]RVWDüDXWRPDW\F]QLHXUXFKRPLRQ\
:WDNLHMV\WXDFMLQDOHĪ\RWZRU]\üZIROGHU]H0yMNRPSXWHUĪąGDQ\QDSĊG&'520]DZLHUDMąF\SURJUDP,QWHOOL
VWXGLRLXUXFKRPLüDSOLNDFMĊL6WXGLRH[H
.DPHUDMHVWZ\áąF]RQDMHĞOLMHMZW\F]ND86%MHVWRGáąF]RQDRGSRUWX86%NRPSXWHUD
•
•
•
•
•
•
3R]DNRĔF]HQLXSU]HV\áDQLDGDQ\FKQDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyGZQDVWĊSXMąF\VSRVyE
.OLNQLMLNRQĊ³%H]SLHF]QHXVXZDQLHVSU]ĊWX
”QDSDVNX]DGDĔ
:\ELHU]SR]\FMĊ³0DVRZHXU]ąG]HQLHPDJD]\QXMąFH86%´DQDVWĊSQLHNOLNQLMSU]\FLVN
³=DWU]\PDM´
-HĞOLZ\ĞZLHWORQH]RVWDQLHRNQR³=DWU]\P\ZDQLHXU]ąG]HQLDVSU]ĊWRZHJR´NOLNQLMSU]\FLVN“OK”
2GáąF]SU]HZyG86%RGNDPHU\LNRPSXWHUD
2GáąF]DQLHSU]HZRGX86%
6HWWLQJV
Format
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
'HIDXOW6HW
Comentários a estes Manuais