Samsung GT-P5110 Manual do Utilizador

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Contenido9GPS ... 85Conexiones VPN ...

Configuración99AlmacenamientoPermite ver la información de memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria. También puede formatear la tarjeta de memo

Configuración100SeguridadPermite cambiar la configuración de seguridad del dispositivo.Bloqueo de pantalla ●: Permite activar la función de bloqueo de

Configuración101Orígenes desconocidos ●: Permite descargar aplicaciones desde cualquier fuente. Si no desea seleccionar esta opción, puede descargar a

Configuración102Taclado Samsung ›Para cambiar la configuración del teclado Samsung, seleccione .Idioma de entrada ●: Permite seleccionar los idiomas

Configuración103Salida de texto a voz ›Motor de TTS preferido ●: Permite seleccionar un motor de síntesis de voz. Para cambiar la configuración de los

Configuración104Fecha y horaPermite cambiar la configuración para controlar el modo en que aparecen la fecha y la hora en el dispositivo.Si la batería

Configuración105Tamaño de fuente ●: Permite cambiar el tamaño de la fuente para las aplicaciones del calendario, correo electrónico, agenda y notas.Au

Configuración106Escala de animación de transición ●: Permite seleccionar una velocidad para alternar entre las pantallas.No conservar actividades ●: P

Solución de problemas107Solución de problemasSu dispositivo exhibe mensajes de error de red o serviciosSi se encuentra en áreas donde la señal o la re

Solución de problemas108Su dispositivo no responde o presenta errores gravesSi el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesa

Contenido10Idioma e introducción ... 101Realizar copia de seguridad y restablecer ...

Solución de problemas109Aparecen mensajes de error al iniciar la cámaraEl dispositivo deberá tener la memoria y la carga de la batería suficientes par

Solución de problemas110No se establece una conexión al conectar el dispositivo a una computadoraAsegúrese de que el cable USB que está utilizando sea

Información sobre seguridad111Información sobre seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que p

Información sobre seguridad112Nunca coloque dispositivos sobre dispositivos calientes, como hornos •de microondas, hornallas o radiadores. Las baterí

Información sobre seguridad113Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosRespete siempre las normas, las instrucciones y las señales d

Información sobre seguridad114Utilice el dispositivo para pedir ayuda. En caso de incendio, accidentes de •tránsito o emergencias médicas, marque un

Información sobre seguridad115No guarde el dispositivo junto con objetos metálidos, tales como monedas, llaves y collaresEl dispositivo podría resulta

Información sobre seguridad116Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivosCuando realiza repetidamente acciones tales como presionar tecl

Información sobre seguridad117Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídosLa exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar •les

Información sobre seguridad118No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñóCuando utilice el dispositivo en público, trate d

Instalación11InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápido ●Util

Información sobre seguridad119Compruebe sus cuentas con regularidad para detectar usos sospechosos o •no aprobados. Si encuentra algún signo de mal u

Información sobre seguridad120Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispos

Índice121Índiceadministrador de archivos 91administrador de tareas 28ahorro de energía 16, 98alarmas 89AllShare (DLNA) 82aplicacionescerrar 28de

Índice122eliminar elementos 24eliminar paneles 25mover elementos 24uso de widgets 25utilizar el panel de notificaciones 23pantalla táctilbloqueo/

Instalación12Diseño del dispositivoVista frontal ›12334Número Función 1 Lente frontal de la cámara 2 Sensor de luz 3 Altavoz 4 Pantalla táctil

Instalación13Vista trasera ›1 1129105678Número Función 5 Lente posterior de la cámara 6 Toma de auriculares 7 Antena GPS1 8 Micrófono 9 Ranura de la t

Instalación14TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a las opciones del

Instalación15Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería. Cargue la batería solo con un cargador. No p

Instalación16Conecte el adaptador USB a una toma de corriente.2 Si el dispositivo recibe una alimentación inestable ●mientras se está cargando, es po

Instalación17Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Su dispositivo admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ con capacidades máximas de

Instalación18Empuje la tarjeta en la ranura hasta que quede fija en su lugar.3 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.4 Quitar la ta

GT-P5110manual del usuario

19InicioInicioEncender o apagar el dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido.Si enciende el dispositivo por prim

20InicioPara hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ●la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla táctil

21InicioDoble pulsaciónToque un elemento dos veces rápidamente.DesplazarDesplácese rápidamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para mov

22InicioPara desbloquearlas, active la pantalla presionando la tecla Encendido, toque cualquier parte de la pantalla, y después arrastre el dedo fuera

23InicioNúmero Función 6 Permite ver la hora actual y el estado del dispositivo; abrir el panel de notificaciones.Iconos indicadores ›Los iconos que a

24InicioSinc. ●: Permite activar o desactivar la sincronización automática de aplicaciones.Pantalla rotación ●: Permite permitir o evitar que la inter

25Inicio ›Añadir o quitar un panel de la pantalla de inicioPuede añadir o quitar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets.En la pan

26InicioAcceder a las aplicacionesInicie aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Puede reorganizar la lista de aplicaciones

27InicioOrganizar aplicaciones:3 Para mover la aplicación, arrástrela hasta una nueva ●ubicación.Para añadir la aplicación a una nueva carpeta, arrás

28InicioIniciar varias aplicacionesEl dispositivo permite realizar varias tareas a la vez ejecutando múltiples aplicaciones al mismo tiempo. Para inic

Cómo utilizar este manual2Cómo utilizar este manualMuchas gracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le brindará comunicac

29InicioAjustar el volumen del dispositivo. ›Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.1 Seleccione 2 y arrastre los controles deslizan

30InicioDefinir el dispositivo para que ajuste el brillo automáticamenteEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Pantalla → Brillo.Se

31InicioDefinir un patrón de desbloqueoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Seguridad → Bloqueo de pantalla → Patrón.Vea las inst

32InicioActivar la función Buscar mi móvil ›Si pierde el dispositivo o se lo roban, podrá ver la ubicación actual del dispositivo en el sitio Web de S

33InicioIntroducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione las teclas alfanuméricas o escriba en la pantalla para introducir el texto.También puede u

34InicioCopiar y pegar texto ›Desde un campo de texto, puede copiar y pegar texto en otra aplicación.Mantenga presionado un pasaje de texto.1 Arrastre

Servicios Web y GPS35Servicios Web y GPSEs posible que incurra en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obte

Servicios Web y GPS36Número Función 4 Permite volver a cargar la página Web actual. Mientras el dispositivo está cargando páginas Web, este icono camb

Servicios Web y GPS37Para guardar la página Web actual y leerla fuera de línea, ●seleccione → Guardar para leer sin conexión. Puede ver las páginas

Servicios Web y GPS38Para ver sus favoritos, seleccione → Favoritos. En la lista de favoritos, mantenga presionado uno para acceder a las siguientes

Cómo utilizar este manual3Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según la región o ●las especificaciones de hardware. Samsung no es responsab

Servicios Web y GPS39Ver el historial reciente ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Internet → → Historial.Seleccione una página Web para acce

Servicios Web y GPS40MapasAprenda a utilizar el servicio de mapas de Google Maps™ para buscar su ubicación, buscar lugares y obtener direcciones.Es po

Servicios Web y GPS41Obtener direcciones hacia un destino específico ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Maps.Seleccione 2 .Introduzca las dire

Servicios Web y GPS42SitiosAprenda a buscar comercios y atracciones.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de s

Servicios Web y GPS43Desinstalar una aplicación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Play Store.Seleccione 2 .Seleccione un elemento.3 Seleccion

Servicios Web y GPS44S SuggestBusque y descargue las últimas aplicaciones sugeridas por Samsung. En la lista de aplicaciones, seleccione S Suggest.Es

Servicios Web y GPS45Cargar un video ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 YouTube.Seleccione 2 CUENTA.Seleccione su cuenta de Google si está vin

Comunicación46ComunicaciónGoogle MailAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico a través del servicio Web de Google Mail™.Es posible que es

Comunicación47En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar al mensaje siguiente o al anterior, desplácese hacia la ●izquierda

Comunicación48CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de correo electrónic

Cómo utilizar este manual4Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos utilizados en este manual:Advertencia: situaciones que pu

Comunicación49Ver un mensaje de correo electrónico ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Correo.Seleccione 2 para actualizar la lista de mensaje

Comunicación50TalkAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google Talk™.Es

Comunicación51ChatONAprenda a utilizar ChatON para enviar y recibir mensajes instantáneos desde cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono

52EntretenimientoEntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías y videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 2048 x 1536 píxeles

53EntretenimientoNúmero Función 1 Permite utilizar los atajos de la cámara. ● : Permite pasar a la cámara frontal para tomar una fotografía de usted m

54EntretenimientoPara enviar la fotografía a otras personas, seleccione ●.Para eliminar la fotografía, seleccione ● → Eliminar.Para iniciar una pres

55EntretenimientoPersonalizar la configuración de la cámara ›Antes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción

56EntretenimientoOpción FunciónEtiqueta GPSPermite configurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejora

57EntretenimientoNúmero Función 1 Permite utilizar los atajos de la videocámara. ● : Permite pasar a la cámara frontal para grabar un video de usted m

58EntretenimientoPara iniciar una presentación de diapositivas, seleccione ●. Toque la pantalla para detener la presentación de diapositivas.Para cam

Cómo utilizar este manual5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales ●registradas de Samsung Electronics.El logotipo d

59Entretenimiento ›Editar los iconos de los atajosPuede añadir o eliminar atajos a las opciones utilizadas frecuentemente.En la pantalla de vista prev

60EntretenimientoReproducir un video ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de video.Seleccione un video.2 Utilice las siguientes tecl

61EntretenimientoNúmero Función 6 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. 7 Permite acceder a las opciones del re

62EntretenimientoGaleríaAprenda a ver imágenes y reproducir videos guardados en el dispositivo.El software del dispositivo no admite algunos formatos

63EntretenimientoPara definir la imagen como papel tapiz o imagen para un ●contacto, seleccione → Definir imagen como.Para imprimir la imagen media

64EntretenimientoEditor de imágenesPuede editar imágenes y aplicar varios efectos.En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Editor de imágenes.Selecci

65EntretenimientoEditor de videoPuede editar videos y aplicar varios efectos. El editor de video admite las siguientes resoluciones: 176 x 144, 320 x

66EntretenimientoCuando haya terminado, seleccione 7 → Exportar.Seleccione una opción de resolución.8 Escriba un nombre para el video y seleccione 9

67EntretenimientoReproductor de músicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento.El software del dispositivo no admite algunos

68EntretenimientoUtilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 12345689101 17121314Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Per

Cómo utilizar este manual6ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es

69EntretenimientoNúmero Función 8 Permite ver los detalles de la música. 9 Permite abrir la lista de reproducción. 10 Permite acceder a las opciones

70EntretenimientoCrear una lista de reproducción ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de música.Seleccione 2 → Lista reproducción n

Información personal71Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal72Crear una tarjeta de contacto ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione su nombre en la parte

Información personal73Seleccione una opción para importar un único archivo de 4 contacto, múltiples archivos o todos los archivos, y después seleccion

Información personal74 ›Cambiar el modo de visualizaciónEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 S Planner.Seleccione un modo de visualización.2 Año

Información personal75Detener la alarma de un evento o una tarea ›Si define un recordatorio para un evento del calendaro o una tarea, sonará una alarm

Conectividad76ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a un ordenador con un cable USB. ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de qu

Conectividad77 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo a un ordenador y utilizarlo como un disco extraíble.Co

Conectividad78Activar la función Wi-Fi ›En la lista de aplicaciones, seleccione Configuración y después seleccione Des en Wi-Fi.La función Wi-Fi ejecu

Contenido7Instalación ... 11Desembalaje ...

Conectividad79Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi con una ›configuración protegidaPuede conectarse a un punto de acceso protegido con un botón o un

Conectividad80Definir la configuración de IP estática ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Wi-Fi.Seleccione un punto de acceso 2

Conectividad81Wi-Fi DirectoAprenda a utilizar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin un punto de acceso.Conectar e

Conectividad82AllShareAprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos a

Conectividad83Seleccione un dispositivo que contenga archivos multimedia.2 Seleccione una categoría multimedia 3 → un archivo.Seleccione 4 .Seleccione

Conectividad84BluetoothAprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth.Samsung no es responsable por la p

Conectividad85Enviar datos mediante Bluetooth ›Seleccione un archivo o un elemendo desde la aplicación que 1 corresponda.Seleccione una opción para en

Conectividad86Para una mejor recepción GPS, evite el uso de su dispositivo en las siguientes condiciones:Entre edificios, en túneles o pasajes subterr

Conectividad87Conexiones VPNAprenda a crear redes privadas virtuales (VPN) y a conectarse a ellas en forma segura a través de Internet.El dispositivo

Conectividad88Opción FunciónCertificado de CA de IPSecPermite seleccionar un certificado de autoridad (CA) que el servidor VPN utilizará para identifi

Contenido8S Suggest ... 44YouTube ...

89HerramientasHerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes.Definir una alarma ›En la lista de aplicaciones, selecc

90HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos con el dispositivo.Realizar un cálculo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Calculadora.Uti

91HerramientasMis archivosAprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el dispositivo.Formatos de archivo admitidos ›El dispositivo admit

92HerramientasVer un archivo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Mis archivos.Seleccione una carpeta.2 Para subir un nivel en el directorio de

93HerramientasPolaris OfficeAprenda a crear o ver documentos con el dispositivo.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su pr

94HerramientasPara abrir la barra de herramientas de edición, seleccione ●.Para iniciar una presentación de diapositivas con un documento ●de PowerP

95HerramientasReloj mundialAprenda a ver la hora en otra región y a configurar relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla.En la lista de apli

Configuración96ConfiguraciónPermite acceder a las opciones de configuraciónEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración.Seleccione una cate

Configuración97Kies mediante Wi-Fi ›Permite conectar el dispositivo a Samsung Kies mediante Wi-Fi.VPN ›Permite configurar y administrar Redes Privadas

Configuración98Pantalla de bloqueoReloj: Permite mostrar el reloj en la pantalla bloqueada.PantallaPermite cambiar la configuración para controlar la