manuais Samsung EO-SG510

Samsung EO-SG510 Manual do Utilizador (559 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 8.36 MB |

Romena

Eslovaco

Índice

User Manual

1

Table of Contents

2

Getting started

3

Package contents

4

Connecting to other devices

10

Connecting via an audio cable

11

Notices for using Bluetooth

11

Listening to music

12

Using call features

12

Answering a second call

13

Ending a call

13

Appendix

14

English (UK)

15

Removing the battery

16

Copyright

17

Trademarks

17

Démarrage

18

Contenu du coffret

19

Présentation de l’appareil

20

Charger la batterie

21

Mise en charge filaire

22

Utiliser le haut-parleur

24

Français

25

Écouter de la musique

27

Répondre à un second appel

28

Mettre fin à un appel

28

Dépannage

29

Retirer la batterie

31

Droits d’auteur

32

Erste Schritte

33

Lieferumfang

34

Geräteaufbau

35

Akku aufladen

36

Den Bluetooth-Lautsprecher

39

Musik hören

42

Anruffunktionen verwenden

42

Einen zweiten Anruf annehmen

43

Anruf beenden

43

Rat und Hilfe bei Problemen

44

Geräten erkannt

45

Gerät verbunden werden

45

Akku entnehmen

46

Operazioni preliminari

48

Contenuto della confezione

49

Componenti del dispositivo

50

Caricamento della batteria

51

Ricarica via cavo

52

Connessione tramite Bluetooth

54

Italiano

55

Ascolto della musica

57

Termine di una chiamata

58

Appendice

59

Rimozione della batteria

61

Marchi commerciali

62

Primeros pasos

63

Contenido de la caja

64

Cargar la batería

66

Carga con cable

67

Conectarse mediante Bluetooth

69

Usar las funciones de llamada

72

Extracción de la batería

76

Kezdeti lépések

78

A készülék elrendezése

80

Az akkumulátor töltése

81

A Bluetooth hangszóró

84

Csatlakozás más eszközökhöz

85

Zenehallgatás

87

Hívási funkciók használata

87

Második hívás fogadása

88

Hívás befejezése

88

Függelék

89

Az akkumulátor eltávolítása

91

Szerzői jog

92

Védjegyek

92

Wprowadzenie

93

Zawartość opakowania

94

Wygląd urządzenia

95

Ładowanie baterii

96

Ładowanie przewodowe

97

Połączenie Bluetooth

99

Słuchanie muzyki

102

Używanie funkcji telefonu

102

Kończenie połączenia

103

Załącznik

104

Wyjmowanie baterii

106

Prawa autorskie

107

Znaki towarowe

107

Noțiuni de bază

108

Conţinut pachet

109

Aspectul dispozitivului

110

Încărcarea bateriei

111

Încărcare cu fir

112

Conectarea prin Bluetooth

114

Ascultarea muzicii

117

Preluarea unui al doilea apel

118

Terminarea unui apel

118

Depanare

119

Scoaterea bateriei

121

Drepturi de autor

122

Mărci comerciale

122

Начално запознаване

123

Съдържание на опаковката

124

Оформление на устройството

125

Зареждане на батерията

126

Зареждане с кабел

127

Използване на Bluetooth

129

Свързване на други устройства

130

Свързване чрез аудио кабел

131

Слушане на музика

132

Приемане на второ повикване

133

Прекратяване на повикване

133

Приложение

134

Отстраняване на батерията

136

Авторски права

137

Търговски марки

137

Kako započeti

138

Sadržaj pakiranja

139

Prikaz uređaja

140

Punjenje baterije

141

Žično punjenje

142

Korištenje Bluetooth zvučnika

144

Spajanje s drugim uređajima

145

Spajanje preko audio kabela

146

Slušanje glazbe

147

Korištenje funkcija poziva

147

Odgovaranje na drugi poziv

148

Prekidanje poziva

148

Rješavanje problema

149

Hrvatski

150

Uklanjanje baterije

151

Autorsko pravo

152

Zaštitni znakovi

152

Prvi koraci

153

Sadržaj pakovanja

154

Raspored uređaja

155

Kablovsko punjenje

157

Provera napunjenosti baterije

158

Korišćenje Bluetooth zvučnika

159

Povezivanje preko audio kabla

161

Slušanje muzike

162

Korišćenje funkcija poziva

162

Rešavanje problema

164

Autorska prava

167

Trgovačke marke

167

Leia primeiro

168

Conteúdo da embalagem

169

Descrição do dispositivo

170

Carregar a bateria

171

Carregamento por cabo

172

Português

173

Ligar a outro dispositivo

174

Ligar a outros dispositivos

175

Informações ao usar Bluetooth

176

Ouvir música

177

Atender uma segunda chamada

178

Terminar uma chamada

178

Resolução de problemas

179

Bluetooth

180

Retirar a bateria

181

Marcas Registadas

182

Darba sākšana

183

Pakas saturs

184

Ierīces izkārtojums

185

Akumulatora uzlāde

186

Uzlāde ar vadu savienojumu

187

Bluetooth skaļruņa lietošana

189

Pievienošana ar audio kabeli

191

Norādes Bluetooth lietošanai

191

Mūzikas atskaņošana

192

Zvanīšanas funkciju lietošana

192

Atbildēšana uz nākamo zvanu

193

Zvana beigšana

193

Pielikums

194

Bluetooth ierīci

195

Akumulatora izņemšana

196

Autortiesības

197

Preču zīmes

197

Pirmiausia perskaitykite

198

Pakuotės turinys

199

Prietaiso išvaizda

200

Akumuliatoriaus įkrovimas

201

Įkrovimas laidu

202

Lietuvių kalba

203

„Bluetooth“ garsiakalbio

204

Jungimas prie kitų prietaisų

205

Jungimas audio laidu

206

Muzikos klausymas

207

Atsiliepimas į antrą skambutį

208

Skambučio baigimas

208

Trikčių diagnostika

209

Akumuliatoriaus išėmimas

211

Autoriaus teisės

212

Prekių ženklai

212

Alustamine

213

Pakendi sisu

214

Seadme osad

215

Aku laadimine

216

Juhtmega laadimine

217

Bluetooth kõlari kasutamine

219

Teiste seadmetega ühendamine

220

Helikaabliga ühendamine

221

Muusika kuulamine

222

Teisele kõnele vastamine

223

Kõne lõpetamine

223

Tõrkeotsing

224

Aku eemaldamine

226

Kaubamärgid

227

Aan de slag

228

Inhoud van de verpakking

229

Indeling van het apparaat

230

De batterij opladen

231

Via een kabel opladen

232

De Bluetooth-luidspreker

234

Nederlands

235

Naar muziek luisteren

237

Belfuncties gebruiken

237

Een tweede oproep aannemen

238

Een oproep beëindigen

238

Problemen oplossen

239

Bluetooth-apparaat

240

De batterij verwijderen

241

Handelsmerken

242

Komma igång

243

Förpackningens innehåll

244

Enhetslayout

245

Ladda batteriet

246

Laddning med kabel

247

Använda Bluetooth-högtalaren

249

Ansluta till andra enheter

250

Ansluta via en ljudkabel

251

Lyssna på musik

252

Använda samtalsfunktioner

252

Ta emot ett andra samtal

253

Avsluta ett samtal

253

Felsökning

254

Ta bort batteriet

256

Upphovsrätt

257

Varumärken

257

Komme i gang

258

Pakkeinnhold

259

Enhetsoppsett

260

Lade batteriet

261

Kablet lading

262

Bruke Bluetooth-høyttaleren

264

Koble til andre enheter

265

Koble til via en lydkabel

266

Lytte til musikk

267

Bruke anropsfunksjoner

267

Svare på et nytt anrop

268

Avslutte en samtale

268

Feilsøking

269

Ta ut batteriet

271

Opphavsrett

272

Varemerker

272

Aloittaminen

273

Pakkauksen sisältö

274

Laitteen osat

275

Akun lataaminen

276

Langallinen lataus

277

Bluetooth-kaiuttimen

279

Musiikin kuunteleminen

282

Puhelutoimintojen käyttäminen

282

Toiseen puheluun vastaaminen

283

Puhelun lopettaminen

283

Vianmääritys

284

Akun irrottaminen

286

Tekijänoikeus

287

Tavaramerkit

287

Kom godt i gang

288

Pakkens indhold

289

Enhedens udseende

290

Opladning af batteriet

291

Kablet opladning

292

Bruge Bluetooth-højttaleren

294

Forbinde til andre enheder

295

Tilslutte via et lydkabel

296

Lytte til musik

297

Bruge opkaldsfunktioner

297

Besvare et andet opkald

298

Afslutte et opkald

298

Appendiks

299

Bluetooth-enhed

300

Fjerne batteriet

301

Ophavsret

302

Varemærker

302

Πρώτα βήματα

303

Περιεχόμενα συσκευασίας

304

Διάταξη συσκευής

305

Φόρτιση της μπαταρίας

306

Ενσύρματη φόρτιση

307

Χρήση του ηχείου Bluetooth

309

Σύνδεση με άλλες συσκευές

310

Σύνδεση μέσω καλωδίου ήχου

311

Ακρόαση μουσικής

312

Χρήση λειτουργιών κλήσης

312

Απάντηση μιας δεύτερης κλήσης

313

Τερματισμός κλήσης

313

Παράρτημα

314

Αφαίρεση της μπαταρίας

316

Πνευματικά δικαιώματα

317

Εμπορικά σήματα

317

Najprej preberi

318

Vsebina embalaže

319

Postavitev naprave

320

Polnjenje baterije

321

Ožičeno napajanje

322

Slovenščina

323

Uporaba zvočnika Bluetooth

324

Povezava z drugimi napravami

325

Priključitev prek avdio kabla

326

Poslušanje glasbe

327

Uporaba klicne funkcije

327

Sprejemanje drugega klica

328

Končanje klica

328

Odpravljanje težav

329

Odstranjevanje baterije

331

Avtorske pravice

332

Blagovne znamke

332

Začíname

333

Obsah balenia

334

Popis zariadenia

335

Nabíjanie batérie

336

Káblové nabíjanie

337

Používanie reproduktora

339

Pripojenie k iným zariadeniam

340

Slovenčina

341

Počúvajte hudbu

342

Používanie funkcií hovoru

342

Prijatie druhého hovoru

343

Ukončenie hovoru

343

Riešenie problémov

344

Vybratie batérie

346

Autorské práva

347

Ochranné známky

347

Začínáme

348

Obsah balení

349

Rozvržení zařízení

350

Nabíjení baterie

351

Kabelové nabíjení

352

Používání Bluetooth

354

Poslech hudby

357

Používání funkcí volání

357

Příjem druhého hovoru

358

Ukončení hovoru

358

Řešení problémů

359

Vyjmutí baterie

361

Başlarken

363

Cihaz yerleşimi

365

Kablolu şarj

367

Bluetooth ile bağlanma

369

Bluetooth hoparlörü kullanma

370

Bir ses kablosu ile bağlanma

371

Sorun giderme

374

Bluetooth hoparlör kirleniyor

376

Telif hakkı

377

Ticari Markalar

377



378



379



380



381



382



384



385



385



386



386



387



387



388



388



389



390



392



392



393



394



395



396



397



398



399



400



401



402



402



403



403



404



405



406



407



407

Начало работы

408

Комплект поставки

409

Внешний вид устройства

410

Световой индикатор

411

Зарядка аккумулятора

412

Работа с беспроводной

414

Функции вызова

417

Ответ на второй вызов

418

Завершение вызова

418

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

422

Авторские права

423

Товарные знаки

423

Початок роботи

424

Комплектація

425

Зовнішній вигляд пристрою

426

Зарядження акумулятора

427

Дротове зарядження

428

Використання динаміка

430

Українська

431

Прослуховування музики

433

Використання функцій виклику

433

Відповідь на другий виклик

434

Завершення викликів

434

Усунення неполадок

435

Динамік Bluetooth забруднений

437

Авторське право

438

Товарні знаки

438

Жұмысты бастау

439

Орама құрамы

440

Құрылғының сыртқы көрінісі

441

Батареяны зарядтау

442

Кабельдің көмегімен зарядтау

443

Қалған батарея қуатын тексеру

444

Bluetooth динамигін

445

Басқа құрылғыларға жалғау

446

Аудио кабелі арқылы жалғау

447

Музыканы тыңдау

448

Екінші қоңырауға жауап беру

449

Қоңырауды аяқтау

449

Ақаулықтарды жою

450

Қазақ тілі

451

Bluetooth динамигі ластанды

452

Авторлық құқық

453

Сауда белгілері

453

Device layout

456

Charging the battery

457

Wired charging

458

English (USA)

459

Using the Bluetooth speaker

460

Para comenzar

469

Contenidos de la caja

470

Diseño del dispositivo

471

Carga de la batería

472

Carga por cable

473

Comprobar la batería restante

474

Conexión Bluetooth

475

Uso del altavoz Bluetooth

476

Conexión con cable de audio

477

Escuchar música

478

Responder una segunda llamada

479

Finalizar una llamada

479

Apéndice

480

Derechos de autor

483

Marcas comerciales

483

请先阅读说明文件

484

电池充电提示和注意事项

487

检查剩余电池电量

489

打开或关闭蓝牙扬声器

490

连接至另一个设备

490

断开或重新连接设备

491

蓝牙使用注意事项

492

蓝牙扬声器未开启

495

蓝牙扬声器没有响应

495

另一蓝牙设备无法定位您的蓝牙扬声器

496

蓝牙扬声器无法连接至其他蓝牙设备

496

蓝牙连接经常断开

496

蓝牙扬声器的工作方式与说明书中的描述不同

497

电池耗尽的速度比最初购买时更快

497

产品中有害物质的名称及其含量

498

繁體中文(台灣)

501

電池充電提示與預防措施

504

檢查剩餘電池電量

506

開啟或關閉藍牙喇叭

507

中斷或重新連接裝置

508

透過音訊纜線連接

509

藍牙喇叭無法開啟

512

藍牙喇叭沒有反應

512

另一個藍牙裝置找不到您的藍牙喇叭

513

您的藍牙喇叭無法連接到其他藍牙裝置

513

藍牙連線時常中斷

513

藍牙喇叭之運作和使用說明不符

514

電池電力耗盡速度比購買時快

514

藍牙喇叭上有髒汙時

514

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條

515

Pour commencer

517

Contenu de l’emballage

518

Recharge de la pile

520

Recharge avec un câble

521

Connexion par Bluetooth

523

Français (Canada)

524

Écoute de musique

526

Répondre à un deuxième appel

527

Fin d’un appel

527

Marques de commerce

531

Primeiros Passos

532

Layout do dispositivo

534

Utilização do alto-falante

538

Português (Brasil)

539

Usar recursos de chamadas

541

Atender a uma segunda chamada

542

Solução de problemas

543

Direitos autorais

546

Marcas comerciais registradas

546

표기된 기호 설명

547

각 부분의 이름

549

배터리 충전 방법

551

배터리 잔량 확인하기

552

전원 켜기/끄기

553

제품과 기기 연결하기

553

오디오 케이블로 기기 연결하기

554

블루투스 연결 시 주의 사항

555

전화 수신/거절하기

556

통화 음량 조절하기

556

통화 중 다른 전화 받기

556

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

557

블루투스 연결이 자주 끊깁니다

558

제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다

558

제품에 이물질이 묻었습니다

558

제품 A/S 관련 문의

559

Mais produtos e manuais para não Samsung

Modelos	Tipo de Documento
GT-I9301I	Manual do Utilizador Samsung GT-I9301I Handleiding, 136 páginas
EI-AN920	Manual do Utilizador Samsung EI-AN920 Manual de utilizare, 525 páginas
SM-G390F	Manual do Utilizador Samsung SM-G390F Handleiding, 124 páginas
SM-G357FZ	Manual do Utilizador Samsung SM-G357FZ Guide d'installation rapide, 2 páginas
DB10E-T	Manual do Utilizador Samsung DB10E-T Schnellstartanleitung, 2 páginas
RS7677FHCSL	Manual do Utilizador Samsung SBS7020 Benutzerhandbuch, 44 páginas
SM-J320W8	Manual do Utilizador Samsung SM-J320W8 Guide de démarrage rapide, 2 páginas
SC54F2	Manual do Utilizador Samsung SC54F2 Instrukcja obsługi, 20 páginas
MZ-M5E120	Manual do Utilizador Samsung MZ-M5E120 User manual, 4 páginas
F2380	Manual do Utilizador Samsung F2080 Quick start guide, 12 páginas
SM-T580	Manual do Utilizador Samsung SM-T580 Benutzerhandbuch [en] , 89 páginas
700DX-3	Manual do Utilizador Samsung 700DX-3 Guide de démarrage rapide [en] , 2 páginas
T27B750EW	Manual do Utilizador Samsung T24B750EW User manual, 187 páginas
MZ-7KE128	Manual do Utilizador Samsung MZ-7KE128 User manual, 4 páginas
YP-P3JEB	Manual do Utilizador Samsung YP-P3JEB Quick start guide, 6 páginas
DM82D	Manual do Utilizador Samsung DM82D User manual, 176 páginas
GT-B7510	Manual do Utilizador Samsung GT-B7510 User manual, 123 páginas
UD55E-P	Manual do Utilizador Samsung UD55E-P Quick start guide, 2 páginas
HW-C470	Manual do Utilizador Samsung HW-C470 User manual, 22 páginas
UBD-K8500	Manual do Utilizador Samsung UBD-K8500 Installation guide, 2 páginas

Samsung dispositivos