manuais Samsung EI-AN920

Samsung EI-AN920 Manual do Utilizador (525 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: não | Tamanho: 4.71 MB |

Romena

Eslovaco

Índice

User Manual

1

Table of Contents

2

Getting started

3

About the Samsung Charm

4

Package contents

4

English (UK)

10

Using the Samsung Charm

11

Connecting to other devices

12

Using the Samsung Charm app

13

About Samsung Charm

14

User manual

14

Removing the battery

16

Copyright

17

Trademarks

17

Démarrage

18

À propos du Samsung Charm

19

Contenu du coffret

19

Présentation de l’appareil

20

Fixer le bracelet

21

Mettre le bracelet en place

22

Charger la batterie

22

Utiliser le Samsung Charm

26

Reconnecter les appareils

27

Déconnecter les appareils

27

Introduction

28

Notifications

28

À propos de Samsung Charm

29

Manuel utilisateur

29

Dépannage

30

Retirer la batterie

31

Droits d’auteur

32

Erste Schritte

33

Lieferumfang

34

Geräteaufbau

35

Trageriemen anbringen

36

Trageriemen entfernen

36

Trageriemen anlegen

37

Akku aufladen

37

Bedeutung der Status-LED

40

Samsung Charm-Gerät

41

Verbindung erneut herstellen

42

Verbindung trennen

42

Einführung

43

SHealth

43

Benachrichtigungen

43

Benutzerhandbuch

44

Rat und Hilfe bei Problemen

45

Akku entnehmen

46

Operazioni preliminari

48

Info sul Samsung Charm

49

Contenuto della confezione

49

Componenti del dispositivo

50

Montaggio del cinturino

51

Come indossare il cinturino

52

Caricamento della batteria

52

Utilizzo del Samsung Charm

56

Riconnessione dei dispositivi

57

Introduzione

58

Notifiche

58

Info Samsung Charm

59

Manuale utente

59

Appendice

60

Rimozione della batteria

61

Marchi commerciali

62

Primeros pasos

63

Acerca del Samsung Charm

64

Contenido de la caja

64

Colocación de la correa

66

Cómo llevar la correa

67

Cargar la batería

67

Introducción

73

Extracción de la batería

76

Kezdeti lépések

78

A Samsung Charm

79

A készülék elrendezése

80

Szíj felhelyezése

81

Szíj viselése

82

Az akkumulátor töltése

82

A jelzőfény jelentése

85

A Samsung Charm használata

86

Csatlakozás más eszközökhöz

87

Bevezető

88

Értesítések

88

A Samsung Charm névjegye

89

Felhasználói útmutató

89

Függelék

90

Az akkumulátor eltávolítása

91

Szerzői jog

92

Védjegyek

92

Zawartość opakowania

94

Wygląd urządzenia

95

Dołączanie paska

96

Noszenie paska

97

Ładowanie baterii

97

Stany lampki wskaźnika

100

Korzystanie z urządzenia

101

Samsung Charm

101

Ponowne podłączanie urządzeń

102

Rozłączanie urządzeń

102

Powiadomienia

103

Wprowadzenie

103

S Health

103

Instrukcja obsługi

104

Appendix

105

Wyjmowanie baterii

106

Prawa autorskie

107

Znaki towarowe

107

Noțiuni de bază

108

Despre Samsung Charm

109

Conţinut pachet

109

Aspectul dispozitivului

110

Ataşarea curelei

111

Purtarea curelei

112

Încărcarea bateriei

112

Folosirea dispozitivului

116

Reconectarea dispozitivelor

117

Deconectarea dispozitivelor

117

Introducere

118

Notificări

118

Manualul utilizatorului

119

Depanare

120

Scoaterea bateriei

121

Drepturi de autor

122

Mărci comerciale

122

Начално запознаване

123

За Samsung Charm

124

Съдържание на опаковката

124

Оформление на устройството

125

Прикрепяне на каишката

126

Отстраняване на каишката

126

Завъртете леко Samsung Charm

126

Носене на каишката

127

Зареждане на батерията

127

Използване на Samsung Charm

131

Свързване на други устройства

132

Уведомления

133

Ръководство за потребители

134

Приложение

135

Отстраняване на батерията

136

Авторски права

137

Търговски марки

137

Kako započeti

138

O uređaju Samsung Charm

139

Sadržaj pakiranja

139

Prikaz uređaja

140

Pričvršćivanje remena

141

Nošenje remena

142

Punjenje baterije

142

Upotreba uređaja Samsung

146

Spajanje s drugim uređajima

147

Obavijesti

148

Korisnički priručnik

149

Rješavanje problema

150

Uklanjanje baterije

151

Autorsko pravo

152

Zaštitni znakovi

152

Prvi koraci

153

O Samsung Charm-u

154

Sadržaj pakovanja

154

Raspored uređaja

155

Spajanje kaiša

156

Otkopčavanje kaiša

156

Nošenje kaiša

157

Korišćenje Samsung Charm-a

161

Ponovno povezivanje uređaja

162

Prekidanje veze uređaja

162

Obaveštenja

163

Uputstvo za korisnika

164

Rešavanje problema

165

Autorska prava

167

Trgovačke marke

167

Leia primeiro

168

Sobre o Samsung Charm

169

Conteúdo da embalagem

169

Descrição do dispositivo

170

Colocar a bracelete

171

Retirar a bracelete

171

Utilizar a bracelete

172

Carregar a bateria

172

Português

173

Utilizar o Samsung Charm

176

Ligar a outros dispositivos

177

Notificações

178

Introdução

178

Manual do utilizador

179

Resolução de problemas

180

Retirar a bateria

181

Marcas Registadas

182

Darba sākšana

183

Par Samsung Charm

184

Pakas saturs

184

Ierīces izkārtojums

185

Siksniņas pievienošana

186

Siksniņas atvienošana

186

Siksniņas valkāšana

187

Akumulatora uzlāde

187

Indikatora gaismas noteikšana

190

Samsung Charm izmantošana

191

Paziņojumi

193

Lietotāja rokasgrāmata

194

Pielikums

195

Akumulatora izņemšana

196

Autortiesības

197

Preču zīmes

197

Pirmiausia perskaitykite

198

Apie „Samsung Charm“

199

Pakuotės turinys

199

Prietaiso išvaizda

200

Dirželio pritvirtinimas

201

Dirželio dėvėjimas

202

Akumuliatoriaus įkrovimas

202

Lietuvių kalba

203

„Samsung Charm“ naudojimas

206

Jungimas prie kitų prietaisų

207

Pranešimai

208

Apie „Samsung Charm“

209

Naudotojo vadovas

209

Trikčių diagnostika

210

Akumuliatoriaus išėmimas

211

Autoriaus teisės

212

Prekių ženklai

212

Alustamine

213

Teave Samsung Charmi kohta

214

Pakendi sisu

214

Seadme osad

215

Rihma kinnitamine

216

Rihma eemaldamine

216

Rihma kandmine

217

Aku laadimine

217

Indikaatori tule tähendused

220

Samsung Charmi kasutamine

221

Teiste seadmetega ühendamine

222

Sissejuhatus

223

Teavitused

223

Kasutusjuhend

224

Tõrkeotsing

225

Aku eemaldamine

226

Kaubamärgid

227

Aan de slag

228

Over de Samsung Charm

229

Inhoud van de verpakking

229

Indeling van het apparaat

230

De polsband bevestigen

231

De polsband dragen

232

De batterij opladen

232

De Samsung Charm gebruiken

236

Inleiding

238

Meldingen

238

Over Samsung Charm

239

Gebruikershandleiding

239

Problemen oplossen

240

De batterij verwijderen

241

Handelsmerken

242

Komma igång

243

Om Samsung Charm

244

Förpackningens innehåll

244

Enhetslayout

245

Sätta fast remmen

246

Ta bort remmen

246

Vrid något på Samsung Charm

246

Bära remmen

247

Ladda batteriet

247

Använda Samsung Charm

251

Ansluta till andra enheter

252

Introduktion

253

Aviseringar

253

Bruksanvisning

254

Felsökning

255

Ta bort batteriet

256

Upphovsrätt

257

Varumärken

257

Komme i gang

258

Pakkeinnhold

259

Enhetsoppsett

260

Feste stroppen

261

Ta av stroppen

261

Ha på stroppen

262

Lade batteriet

262

Bruke Samsung Charm

266

Koble til andre enheter

267

Bruke Samsung Charm-appen

268

Brukerhåndbok

269

Feilsøking

270

Ta ut batteriet

271

Opphavsrett

272

Varemerker

272

Aloittaminen

273

Pakkauksen sisältö

274

Laitteen osat

275

Hihnan kiinnittäminen

276

Hihnan irrottaminen

276

Hihnan pukeminen

277

Akun lataaminen

277

Merkkivalojen tunnistaminen

280

Samsung Charm -laitteen

281

Johdanto

283

Ilmoitukset

283

Käyttöopas

284

Vianmääritys

285

Akun irrottaminen

286

Tekijänoikeus

287

Tavaramerkit

287

Kom godt i gang

288

Pakkens indhold

289

Enhedens udseende

290

Fastgøre remmen

291

Løsne remmen

291

Drej Samsung Charm let

291

Bære remmen

292

Opladning af batteriet

292

Brug af Samsung Charm

296

Forbinde til andre enheder

297

Brug af appen Samsung Charm

298

Brugervejledning

299

Appendiks

300

Fjerne batteriet

301

Ophavsret

302

Varemærker

302

Πρώτα βήματα

303

Περιεχόμενα συσκευασίας

304

Διάταξη συσκευής

305

Τοποθέτηση του ιμάντα

306

Φορώντας τον ιμάντα

307

Φόρτιση της μπαταρίας

307

Χρήση του Samsung Charm

311

Σύνδεση με άλλες συσκευές

312

Εισαγωγή

313

Ειδοποιήσεις

313

Εγχειρίδιο χρήσης

314

Παράρτημα

315

Αφαίρεση της μπαταρίας

316

Πνευματικά δικαιώματα

317

Εμπορικά σήματα

317

Najprej preberi

318

O Samsung Charm

319

Vsebina embalaže

319

Postavitev naprave

320

Pritrditev traka

321

Snetje traku

321

Nošenje traku

322

Polnjenje baterije

322

Slovenščina

323

Uporaba Samsung Charm

326

Povezava z drugimi napravami

327

Obvestila

328

Uporabniški priročnik

329

Odpravljanje težav

330

Odstranjevanje baterije

331

Avtorske pravice

332

Blagovne znamke

332

Začíname

333

Obsah balenia

334

Popis zariadenia

335

Pripevnenie remienka

336

Nosenie remienka

337

Nabíjanie batérie

337

Identifikácia indikátorov

340

Používanie zariadenia

341

Pripojenie k iným zariadeniam

342

Oznámenia

343

Samsung Charm ‒ informácie

344

Návod na používanie

344

Riešenie problémov

345

Vybratie batérie

346

Autorské práva

347

Ochranné známky

347

Začínáme

348

Obsah balení

349

Rozvržení zařízení

350

Připojení poutka

351

Nošení poutka

352

Nabíjení baterie

352

Rozlišení světel kontrolky

355

Používání zařízení Samsung

356

Opětovné připojování zařízení

357

Odpojování zařízení

357

Oznámení

358

Uživatelská příručka

359

Řešení problémů

360

Vyjmutí baterie

361

Başlarken

363

Cihaz yerleşimi

365

Samsung Charm'ı Kullanma

371

Sorun giderme

375

Telif hakkı

377

Ticari Markalar

377



378



379



379



380



381



382



382



385



386



387



388



389



390



392



392



393



394



394



395



396



397



397



400



401



402



403



404



405



407



407

Начало работы

408

О Samsung Charm

409

Комплект поставки

409

Внешний вид устройства

410

Присоединение ремешка

411

Ношение ремешка

412

Зарядка аккумулятора

412

Использование устройства

416

Отключение устройств

417

Введение

418

Руководство пользователя

419

Авторские права

422

Товарные знаки

422

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

423

Початок роботи

424

Про Samsung Charm

425

Комплектація

425

Зовнішній вигляд пристрою

426

Приєднання браслета

427

Від’єднання браслета

427

Носіння браслета

428

Зарядження акумулятора

428

Використання Samsung Charm

432

Відключення пристроїв

433

Сповіщення

434

Посібник користувача

435

Усунення неполадок

436

Українська

437

Авторське право

438

Товарні знаки

438

Жұмысты бастау

439

Орама құрамы

440

Құрылғының сыртқы көрінісі

441

Бауды бекіту

442

Бауды тағу

443

Батареяны зарядтау

443

Басқа құрылғыларға жалғау

448

Хабарландырулар

449

Пайдаланушы нұсқаулығы

450

Ақаулықтарды жою

451

Қазақ тілі

452

Авторлық құқық

453

Сауда белгілері

453

Device layout

456

Attaching the strap

457

Wearing the strap

458

Charging the battery

458

English (USA)

459

Para comenzar

468

Sobre el Samsung Charm

469

Contenidos de la caja

469

Diseño del dispositivo

470

Colocar la correa

471

Colocarse la correa

472

Carga de la batería

472

Uso del Samsung Charm

476

Desconectar los dispositivos

477

Presentación

478

Notificaciones

478

Manual del usuario

479

Apéndice

480

Derechos de autor

482

Marcas comerciales

482

Pour commencer

483

Contenu de l’emballage

484

Installation de la sangle

486

Porter la sangle

487

Recharge de la batterie

487

Utilisation du Samsung Charm

491

Reconnexion des appareils

492

Déconnexion des appareils

492

Français (Canada)

496

Marques de commerce

497

Começando

498

Layout do dispositivo

500

Colocando a bracelete

501

Retirando a bracelete

501

Usando a bracelete

502

Carregando a bateria

502

Usando o Samsung Charm

506

Reconectando os dispositivos

507

Desconectando os dispositivos

507

Sobre Samsung Charm

509

Manual do usuário

509

Português (Brasil)

511

Direitos autorais

512

Marcas comerciais registradas

512

표기된 기호 설명

513

각 부분의 이름

515

스트랩 연결 방법

516

제품 착용 방법

517

배터리 충전 방법

518

상태 표시등 확인 방법

519

블루투스 연결 방법

520

블루투스로 기기 연결하기

521

Charm by Samsung 애플리케이션 사용 방법

522

Samsung Charm 정보

523

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

524

제품 A/S 관련 문의

525

Mais produtos e manuais para não Samsung

Modelos	Tipo de Documento
SM-G390F	Manual do Utilizador Samsung SM-G390F Handleiding, 124 páginas
SM-G357FZ	Manual do Utilizador Samsung SM-G357FZ Guide d'installation rapide, 2 páginas
DB10E-T	Manual do Utilizador Samsung DB10E-T Schnellstartanleitung, 2 páginas
RS7677FHCSL	Manual do Utilizador Samsung SBS7020 Benutzerhandbuch, 44 páginas
SM-J320W8	Manual do Utilizador Samsung SM-J320W8 Guide de démarrage rapide, 2 páginas
SC54F2	Manual do Utilizador Samsung SC54F2 Instrukcja obsługi, 20 páginas
MZ-M5E120	Manual do Utilizador Samsung MZ-M5E120 User manual, 4 páginas
F2380	Manual do Utilizador Samsung F2080 Quick start guide, 12 páginas
SM-T580	Manual do Utilizador Samsung SM-T580 Benutzerhandbuch [en] , 89 páginas
700DX-3	Manual do Utilizador Samsung 700DX-3 Guide de démarrage rapide [en] , 2 páginas
T27B750EW	Manual do Utilizador Samsung T24B750EW User manual, 187 páginas
MZ-7KE128	Manual do Utilizador Samsung MZ-7KE128 User manual, 4 páginas
YP-P3JEB	Manual do Utilizador Samsung YP-P3JEB Quick start guide, 6 páginas
DM82D	Manual do Utilizador Samsung DM82D User manual, 176 páginas
GT-B7510	Manual do Utilizador Samsung GT-B7510 User manual, 123 páginas
UD55E-P	Manual do Utilizador Samsung UD55E-P Quick start guide, 2 páginas
HW-C470	Manual do Utilizador Samsung HW-C470 User manual, 22 páginas
UBD-K8500	Manual do Utilizador Samsung UBD-K8500 Installation guide, 2 páginas
MZ-V6E1T0	Manual do Utilizador Samsung MZ-V6E1T0 User manual, 4 páginas
SAMSUNG S760	Manual do Utilizador Samsung SAMSUNG S760 User manual, 94 páginas

Samsung dispositivos