Samsung RZ80EBSW Guia do Utilizador

SvenskaFrysanvändarhandboktänk vilka möjligheterTack för att du köpt den här Samsung-produkten.För att få fullständig service, registrera produkten på

10_ säkerhetsinformationinnehållINSTALLATION AV FRYSEN …………………………………………………………………………………… 11ANVÄNDA FRYSEN ……………………………………………………………………………………………… 14RENGÖ

installation _11installation _1101 INSTALLATIONINSTALLATIONSFÖRBEREDELSERGratulerar till köpet av den här frysen från Samsung. Vi hoppas att du blir n

12_ installation12_ installation7. Skruva ut bulten för att ta bort metalldelen. Ta loss gångjärnsaxeln med hjälp av en sexkantsnyckel och flytta den

installation _13installation _1301 INSTALLATION17. Dra fast de tre bultarna och anslut sedan ledningen.Kontrollera att nätkabeln är urdragen innan du

14_ användning14_ användning2) Frysen lutar år höger.• Vrid det högra justerbara benet i pilens riktning tills frysen står i våg.2 FrysTryck på knapp

användning _15användning _1502 ANVÄNDNING• Vissa funktioner kan vara olika eller finns eventuellt inte tillgängliga för vissa modeller.• För att få

16_ rengöring16_ rengöringTa ut isbitarna1. Se till att isboxen sitter på plats under isbrickan. Skjut annars in den.2. Vrid en av spakarna ordentli

rengöring _17rengöring _1703 RENGÖRINGDörrfackTa tag ordentligt i dörrfacket med bägge händer och lyft upp försiktigt för att ta bort det.För att få o

18_ felsökning18_ felsökningfelsökningPROBLEM LÖSNINGFrysen fungerar inte alls eller temperaturen är för hög.• Kontrollera att kontakten sitter fast

memo

02_ säkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATION• Läs igenom den här handboken noggrant innan du använder kylskåpet och behåll informationen för framtida

SwedenKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller i länder med separata insamlingssystem)Denna markering på

DanskFryseboksbrugsvejledningforestil dig mulighederneTak for at have købt dette Samsung produkt.For at modtage en mere komplet service, bedesdu venli

02_ sikkerhedsinformationSIKKERHEDSINFORMATION• Før betjening af apparatet, bedes du venligst læse denne manual grundigt og gemme den for fremtidig re

sikkerhedsinformation _03CE meddelelseDette produkt er konstateret at være i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet (2006/95/EF), direktivet om e

04_ sikkerhedsinformationkorrekte position med ledningen hængende nedad. - Hvis du tilslutter strømstikket omvendt, kan ledningen blive afskåret og fo

sikkerhedsinformation _05stød.• Lad ikke børn hænge i døren. Hvis ikke, kan dette medføre alvorlig skade.• Lad ikke børn komme ind i fryseren. Der er

06_ sikkerhedsinformation• Hvis produkterne er udstyret med en LED lampe, må du ikke afmontere lampeafdækningen og LED lampen selv. - Kontakt venligst

sikkerhedsinformation _07 - Der er risiko for eksplosion eller brand.• Fjern allle fremmedmaterilaer eller støv fra strømstikkets pinde. Brug ikke en

08_ sikkerhedsinformationaf apparatet er beskadigede, inden det kasseres. Rørene skal ødelægges i et åbent område.• Dette apparat indeholder en lille

sikkerhedsinformation _09optøning af indholdet eller at temperaturen bliver for høj i fryseren) hvis temperaturen er under den koldeste temperatur som

säkerhetsinformation _03CE-meddelandeDen här produkten har fastställts efterleva lågspänningsdirektivet (2006/95/EG), direktivet för elektromagnetisk

10_ sikkerhedsinformationIndholdsfortegnelseINDSTILLE DIN FRYSER ………………………………………………………………………………………… 11BETJENE DIN FRYSER …………………………………………………………………………

indstilling _11indstilling _1101 INDSTILLINGKLARGØRING TIL INSTALLERING AF FRYSERENTillykke med dit køb af denne Samsung fryser. Vi håber at du vil ny

12_ indstilling12_ indstilling7. Skru bolten ud for at fjern metaldelen. Adskil hængselakselen ved at bruge en umbraconøgle og skift hængselakselens

indstilling _13indstilling _1301 INDSTILLING17. Stram de 3 bolte og tilslut derefter kablet igen.Du skal sørge for, at stikket til fryseren er taget u

14_ kører14_ kørerTilfælde 2) Apparatet hælder til højre.• Drej det højre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet står lige.2 FryserTryk på

kører _15kører _1502 KØRER• Nogle af egenskaberne kan være forskellige og er muligvis ikke til rådighed, afhængigt af modellen.• For at få mere plad

16_ rengøring16_ rengøringFjerne isterningerne1. Sørg for at isbeholderen er placeret under isterningsbakken. Hvis ikke, sættes den ind på plads.2.

rengøring _17rengøring _1703 RENGØRINGDørkasserTag fast fat i dørkassen med begge hænder og løft den blidt op for at udtage den.For at få den bedste e

18_ problemløsning18_ problemløsningproblemløsningFEJL LØSNINGApparatet fungerer ikke eller temperaturen er for høj.• Kontrollér om strømstikket er k

memo

04_ säkerhetsinformation - Om du kopplar in strömkontakten upp och ner kan en ledare gå av och orsaka brand eller elchock.• Var försiktig så att fryse

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,venligst kontakte Samsung Support.Sydhavnsgade 182450 København, D

NorskFryserbrukerveiledningforestill deg muligheteneTakk for ditt kjøp av dette Samsungproduktet.For å motta en mer komplett tjeneste, regeistrerprodu

02_ sikkerhetsinformasjonSIKKERHETSINFORMASJON• Les nøye gjennom denne håndboken før du tar enheten i bruk, og ta vare på den i tilfelle du får bruk f

sikkerhetsinformasjon _03CE meldingDette produktet er funnet å være i samsvar med lavspenningsdirektivet (2006/95/EF), direktivet om elektromagnetisk

04_ sikkerhetsinformasjonmå du ikke sette i støpselet. - Det er risiko for elektrisk støt eller brann.• Koble støplselet i korrekt posisjon med lening

sikkerhetsinformasjon _05skader.• Sett ikke en beholder fylt med vann på fryseren. - Hvis det søles vann på enheten, kan dette føre til brann eller el

06_ sikkerhetsinformasjonmed diodebelysning, må du ikke selv prøve å fjerne lampedekselet og diodebelysningen. - Vennligst ta kontakt med serviceverks

sikkerhetsinformasjon _07våt eller fuktig klut ved rengjøring av støpselet. Fjern eventuelle partikler eller støv fra støpselpluggene. - Ellers er det

08_ sikkerhetsinformasjonen naturlig gass med høy miljøkompatibilitet, men den er også brennbar. Når enheten flyttes og installeres, må man passe på a

sikkerhetsinformasjon _09• Temperaturøkninger under avising skal være i samsvar med ISO-standarder. Men hvis du vil garantere deg mot temperaturøkning

säkerhetsinformation _05Det kan leda till allvarlig personskada.• Låt inte barn få tillträde till frysens insida. Det finns risk att barn fastnar i fr

10_ sikkerhetsinformasjoninnholdINSTALLASJON AV DIN FRYSER ……………………………………………………………………………… 11BRUK AV DIN FRYSER ………………………………………………………………………………………… 14R

installasjon _11installasjon _1101 INSTALLASJONFORBEREDELSER TIL INSTALLASJON AV FRYSERENGratulerer til ditt kjøp av din Samsung fryser. Vi håper du v

12_ installasjon12_ installasjon7. Skru løs bolten for å fjerne metallstykke. Separere hengselakselen ved å bruke sekskantnøkkelen og skift side på h

installasjon _13installasjon _1301 INSTALLASJON17. Skru fast de 3 boltene og koble ledningen sammen igjen.Vær sikker på at din fryser er frakoblet før

14_ funksjon og bruk14_ funksjon og brukTilfelle 2) Enheten heller ned høyre.• Skru det høyre justeringsbeinet i pilens retning inntil enheten står p

funksjon og bruk _15funksjon og bruk _1502 FUNKSJON OG BRUK• Noen av egenskapene kan variere og det er mulig at de, avhengig modell, ikke er tilgjen

16_ funksjon og bruk16_ funksjon og brukFjerne isbitene1. Kontrollere så isbøtten står under isbrettet. Hvis ikke, skyv den på plass.2. Vri en av sp

funksjon og bruk _17funksjon og bruk _1703 FUNKSJON OG BRUKDørbeholdereTa dørbeholdene med begge hender og løft forsiktig opp for å fjerne dem.For å

18_ problemløsing18_ problemløsingproblemløsingPROBLEM LØSNINGEREnheten virker ikkei det hele tatt, ellertemperaturen er for høy.• Kontroller at støp

memo

06_ säkerhetsinformationVARNINGSSKYLTAR FÖR ANVÄNDNING• Placera inte kolsyrade drycker i frysutrymmet. Lägg inte flaskor eller glasbehållare i frysen.

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,er du velkommen å kontakte Samsung SupportKarenslyst Allé 550277 Oslo, Norge

SuomiPakastimenkäyttöohjeovi unelmiisiKiitämme tämän Samsung-tuotteen hankinnasta.Saat vieläkin parempaa palvelua rekisteröimällätuotteesi osoitteessa

02_ turvaohjeetTURVAOHJEET• Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.• Tätä laitetta saa käyttää vai

turvaohjeet _03varten.CE-ilmoitusTämä tuote noudattaa Euroopan unionin asetuksen (EY) N:o 643/2009 mukaisesti matalajännitedirektiiviä (2006/95/EY), s

04_ turvaohjeettietojen mukaisesti ennen käyttöä.• Älä kytke virtapistoketta, jos pistorasia ei ole kunnolla paikoillaan. - Tästä seuraa sähköiskun ta

turvaohjeet _05• Laitteen päälle ei saa asettaa mitään esineitä. - Laitteen päälle asetettu esine saattaa pudota ovea avattaessa tai suljettaessa ja a

06_ turvaohjeet• Jos haistat kemiallista hajua tai savua, irrota virtapistoke heti ja ota yhteys Samsung Electronicsin huoltoon.• Jos tuotteet ovat va

turvaohjeet _07pakastimen lähellä. - Tästä seuraa räjähdyksen tai tulipalon vaara.• Poista lika ja pöly pistokkeen piikeistä. Älä kuitenkaan puhdista

08_ turvaohjeetolevat putket ovat ehjiä. Putket voivat olla rikki peittämättömissä kohdissa.• Tämä laite sisältää kylmäaineena isobutaania (R600a), jo

turvaohjeet _09oleva ruoka voi sulaa tai pakastimen lämpötila voi nousta liian korkeaksi.• Laite on huurtumaton, joten käyttäjän ei tarvitse sulattaa

säkerhetsinformation _07• Spreja inte rengöringsmedel direkt på displayen. - Tryckta bokstäver på displayen kan lossna.• Koppla bort frysen från elnät

10_ turvaohjeetsisällysPAKASTIMEN ASENNUS ……………………………………………………………………………………… 11PAKASTIMEN KÄYTTÖ ………………………………………………………………………………………… 14PAKASTIMEN PUHD

asennus _11asennus _1101 ASENNUSPAKASTIMEN ASENNUKSEN VALMISTELUKiitämme tämän Samsung-pakastimen hankinnasta. Toivomme, että nautit tämän uuden laitt

12_ asennus12_ asennus7. Ruuvaa pultti auki, jotta voit irrottaa metalliosan. Irrota saranan tappi kuusioavaimella ja siirrä saranan tappi ja metalli

asennus _13asennus _1301 ASENNUS17. Kiristä 3 pulttia ja liitä sitten johdot takaisin toisiinsa.Varmista, että pakastimesi on kytketty irti virransyöt

14_ käyttö14_ käyttöTapaus 2) Laite on kallellaan oikealle.• Kierrä oikeanpuoleista säädettävää jalkaa nuolen suuntaan, kunnes laite on suorassa.2 Pa

käyttö _15käyttö _1502 KÄYTTÖ• Jotkin ominaisuudet voivat olla erilaisia ja niitä ei välttämättä ole saatavana mallista riippuen.• Saat lisää tilaa

16_ puhdistus16_ puhdistusjääpalojen poistaminen1. Varmista, että jääpalojen säilytyslokero on paikallaan jääpalarasian alla. Ellei se ole, työnnä se

puhdistus _17puhdistus _1703 PUHDISTUSOvilokerotOta luja ote ovilokerosta molemmin käsin ja irrota se sitten nostamalla sitä hieman.Tämä tuote toimii

18_ vianmääritys18_ vianmääritysvianmääritysONGELMA RATKAISULaite ei toimi lainkaan tai lämpötila on liian korkea.• Varmista, että virtapistoke on ky

memo

08_ säkerhetsinformationrummet där frysen finns under flera minuter.• För att undvika att brandfarlig gas-luftblandning bildas om en läcka uppstår i k

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteitavoitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Vaisalavägen 402130 Esb

säkerhetsinformation _09avfrostningen kan du linda in dessa i flera lager tidningspapper.• En ökning av temperaturen i frysta varor under avfrostninge