Samsung RS20NCSL Manual do Utilizador descarregar pdf

ÑÇìëíÇéêóÄíõâ

ïéãéÑàãúçàä

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à

àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ

RUSSIA

DA99-00288C REV(0.3)

á‡ÔË¯ËÚÂ Á‰ÂÒ¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

åÓ‰ÂÎ¸ ‹

ëÂËÈÌ˚È ‹

ùÚË ÌÓÏÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ

ÍÓÔÛÒ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ëàåÇéãõ, èêÖÑìèêÖÜÑÄûôàÖ é åÖêÄï èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

• • • • • • • • • • • • • • •

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

éÅôàâ ÇàÑ åéêéáàãúçéâ à ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖê

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

êÖÉìãàêéÇäÄ êÄáçàñõ èé ÇõëéíÖ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ

•

ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

DA99-00288C(RU)-0.3 11/3/04 11:53 AM Page 1

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Resumo do Conteúdo

Página 1 - ÑÇìëíÇéêóÄíõâ

ÑÇìëíÇéêóÄíõâïéãéÑàãúçàä àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü ààçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚ

Página 2

10èÓ‰‰ÓÌ ‰Îﬂ Î¸‰‡ •àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îﬂı‡ÌÂÌËﬂ Î¸‰‡, ÔÓÚﬂÌÛ‚Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ﬂ. ä˚¯Í‡, Á‡Í˚‚‡˛˘‡ﬂÌÓÊÍË •éÚÍÓÈÚÂ ‰‚Âˆ˚ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ ËıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ ËÒÌ

Página 3

11ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ •èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚËıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

Página 4

12èÓ‚ÂÍ‡ ‡ÁÏÂÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚ÂË èÓ˜ËÒÚËÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ •èÓÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚËıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈÍ‡ÏÂ ÒÛıÓÈ ÚﬂÔ

Página 5

13ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ïéãéÑàãúçàäÄ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰ÌËÂ ÌÓÊÍË ·˚ÎË ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â Á‡‰ÌËı, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,˜Ú

Página 6 - ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

14êÖÉìãàêéÇäÄ êÄáçàñõ èé ÇõëéíÖ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ‡ÁÌËˆÛ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚Âˆ‡ÏË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÏÓÓÁËÎ

Página 7

15àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓÓıÎ‡Ê‰‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ÔÓ‰ÒÓÂ‰

Página 8

496 308 18812HFC-134a,190g106NI 220V,50Hz1.532 25WRS20NCSV RS20NCNS RS20NCSL850 724 17220.89AM EP2008.02.01~B1877518775

Página 9

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ÌÂ Á‡Ê‡Ú‡ ËÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Á‡‰ÌÂÈ

Página 10

3åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíàÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„ÓÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. • ìıÛ‰¯ÂÌËÂ

Página 11

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ4èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚‡ÏË ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ

Página 12

5èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü àçíêìäñàü èé àëèéãúáéÇÄçàûèÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ äÌÓÔÍ‡ Power Freeze (ìÒËÎÂÌÌÓÂÁ‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ)èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍËÛÒÍÓﬂÂÚÒﬂ

Página 13 - ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ïéãéÑàãúçàäÄ

6åÓÓÁËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ •ìÓ‚ÂÌ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÏÂÊ‰Û 1 (Cold)Ë 9 (Colder). •èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

Página 14

7àçíêìäñàü èé àëèéãúáéÇÄçàûéÅôàâ ÇàÑ åéêéáàãúçéâ à ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖê Ñ‚ÂÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡‰Îﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ éÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ èÓ‰‰ÓÌ ‰Îﬂ Î¸‰‡

Página 15

8ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ Ñ‚ÂÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Á‡

Página 16 - 850 724 1722

9àçíêìäñàü èé àëèéãúáéÇÄçàûïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêÖ Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ (ÌËÊÌËÈ) •ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ. •ùÚÓÚ ÓÚÒÂÍ