Samsung SAMSUNG NV30 Manual do Utilizador

ROMANA

9Identificarea caracteristicilorSpateLampă stare aparat foto Ecran LCDButon zoom W (Miniaturã) Buton zoom T (Zoom digital) Ochet pentru cureluşă Buton

Vă rugăm să consultaţi certicatul de garanţie ce însoţeşte produsul pe care l-aţi achiziţionat sau să accesaţi pagina http://www.samsungcamera.com/ d

0Identificarea caracteristicilorPartea de josSoclu pentru trepied Pentru a deschide capacul compartimentului pentru baterii, deplasaţi-l în direcţi

Identificarea caracteristicilor Lampă stare aparat fotoStare DescriereAparatul este pornit Lampa se aprinde şi se stinge în momentul în care aparat

2Conectarea la o sursă de alimentareEste indicat să folosiţi bateria reîncărcabilă (SLB-37D) furnizată cu aparatul foto. Înainte de utilizarea apar

3Conectarea la o sursă de alimentarePuteţi încărca bateria reîncărcabilă (SLB-37D) utilizând SAC-7 KIT. SAC-7 KIT conţine un adaptor c.a. (SAC-7

Conectarea la o sursă de alimentare Cum se încarcă bateria reîncărcabilă (SLB-37D)LED indicator încărcare LED indicator încărcare al adaptorului

5Introducerea bateriei Introducerea cardului de memorieIntroduceţi bateriile conform imaginii. - Dacă aparatul nu porneşte după introducerea bater

6Instrucţiuni de utilizare a cardului de memorie● Formataţi cardul de memorie (consultaţi p.7) în cazul în care acesta este proaspăt achiziţionat

7Instrucţiuni de utilizare a cardului de memorieAparatul foto foloseşte carduri de memorie SD/SDHC şi MMC (carduri multimedia).Conectori cardComutato

18Acest buton se utilizeazã pentru pentru selectarea unui meniu sau pentru confirmarea meniului selectat. Lent RapidÎn unele meniuri, pentru a selecta

Instrucţiuni Să ne cunoaştem aparatul fotoFolosiţi aparatul foto în ordinea următoare.Înainte de conectarea aparatului foto la computer prin intermed

19Utilizarea aparatului foto pentru prima dată : Setare dată / oră şi limbăLa prima folosire a aparatului foto, pe ecranul LCD va apărea un meniu pent

20Ecranul LCD afişează informaţii despre funcţiile şi opţiunile de fotografiere.Nr. Descriere Pictograme Pagina 1 Mod de înregistrare p.21~24 2 Se

21Pornirea modului înregistrareCum se foloseşte modul PROGRAMSelectarea modului program va configura aparatul foto în mod optim. Veţi putea, în conti

22Cum se foloseşte modul MANUAL Utilizatorul poate configura manual atât valoarea aperturii cât şi viteza obturatorului. Cum se foloseşte modul DUAL I

23Mod scenă portret, nocturnSelectaţi modul dorit prin rotirea selectorului de moduri de operare. - Noapte : Folosiţi acest mod pentru realizarea d

24Pornirea modului înregistrareCum se foloseşte modul FILM Un clip video poate fi înregistrat atâta timp cât permite spaţiul de înregistrare disponibi

25Pornirea modului înregistrareUtilizarea modului de selectare a stilurilor pentru fotografii Cu ajutorul selectorului pentru modul de fotografiere di

26Atenţie la aceste aspecte când realizaţi fotografii● Apăsarea butonului declanşator pe jumătate. Apăsaţi uşor butonul declanşator pentru a confirma

27Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului fotoButon POWER Se foloseşte la pornirea/oprirea aparatului foto. Dacă în perioada specificată

28Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto● Dacă folosiţi funcţia OIS când aparatul se află pe un trepied, imaginea poate deveni nec

2Pericol AvertismentPERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va provoca moarte sau rănire gravă.● Nu încercaţi să m

29Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto Zoom WIDE (Depărtare) Zoom optic WIDE (Depărtare) : Apăsând butonul ZOOM W (Depărtar

30Utilizarea ecranului LCD pentru a configura aparatul fotoPuteţi utiliza meniul de pe ecranul LCD pentru a configura funcţiile de înregistrare. (● :

31Utilizarea ecranului LCD pentru a configura aparatul fotoSelectarea tipului de focalizare Meniurile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

32BliţPuteţi selecta tipul de bliţ în funcţie de distanţa până la subiect. Distanţele sunt indicate mai jos. Bliţul nu poate fi utilizat în modurile

33Bliţ [Size] (Dimensiune) Indicator mod bliţPictogramăMod bliţ DescriereFără bliţBliţul nu se declanşează. Selectaţi acest mod atunci când fotografi

34Zonă focalizarePuteţi selecta Zona de focalizare preferată în funcþie de condiţiile de fotografiere. [IDENTIFICARE FAŢĂ] : Acest mod identifică a

35Zonă focalizare 2. Pentru a realiza autoportrete, orientaţi obiectivul către faţa subiectului. Aparatul detectează automat faţa subiectului şi e

36Fotografiere continuă Mod de măsurarePuteţi selecta modul de fotografiere şi numărul de fotografieri. [SINGLE (SINGULAR)] : Se face o singură fo

37Ajustare imagineFotografiile se pot ajusta înainte de momentul fotografierii. Se poate seta doar dacă se selectează de la selectorul pentru

38Efect Calitate / Frecvenţă cadreUtilizând procesorul digital al aparatului foto, puteţi adăuga efecte speciale imaginilor dumneavoastră. Fotografiil

3Atenţie CuprinsO ATENŢIE indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar putea provoca vătămare uşoară sau moderată. ● Bater

39Această funcţie este utilizată atunci când şi fotograful doreşte să apară în fotografie.● Când realizaţi o fotografie utilizând temporizatorul, lam

40Pictogramă Pictogramă & lampă temporizatorApăsarea butonului declanşator după setarea temporizatorului de mişcareIntermitent (intervale de 1 sec

41 Comentariu vocal 1. Selectaţi un mod de înregistrare cu excepţia modului Clip video rotind selectorul pentru moduri de operare. 2. Selectaţi m

42 2. Buton meniu OK : selectează valoarea personalizată memorată anterior a balansului de alb. Butonul BACK : anulează balansul de alb per

43 - AUTO : Sensibilitatea camerei se modifică automat în funcţie de variabile precum condiţiile de iluminat sau luminozitatea subiectului. - 80,

44ACB (Balans automat al contrastului) Viteză obturatorCând este selectată această opţiune, contrastul se reglează automat. Cu alte cuvinte, când se

45Valoare apertură Stabilizator cadru clip videoAcest mod va regla valoarea aperturii pentru expunere automată în mod manual. Valorile mai mici ale ap

46Meniu scene [CHILDREN (COPII)] ( ) : Pentru a face fotografii unor obiecte care se mişcă rapid, cum ar fi spre exemplu, copiii. [LANDSCAPE

47 Pornirea modului redarePorniţi aparatul foto selectaţi modul Redare apăsând butonul pentru modul Redare ( ). Aparatul poate reda acum ima

48Pornirea modului redareFuncţia de captură clip videocapturaţi imagini statice din clipul video. 1. Apăsaţi butonul meniului II în timpul redării u

CuprinsREDARE 023 Mod scenă portret, nocturn023 Cum se foloseşte modul SCENE 02 Cum se foloseşte modul FILM 02 Înregistrarea unui clip vid

49Pornirea modului redare Indicatorii de pe ecranul LCDRedarea unei comentariu înregistrat 1. Selectaţi imaginea statică în care este integrat come

50În modul Redare, puteţi utiliza butoanele aparatului pentru a configura cu uşurinţă funcţiile modului Redare.Butonul pentru mod redare Dacă aţi p

51Butonul Miniatură ( ) / Mărire ( )Se pot vizualiza fotografii multiple, se poate mări o fotografie selectată, decupa şi salva o porţiune

52Butonul Miniatură ( ) / Mărire ( ) Ajustare : Puteţi extrage o parte a unei imagini şi să o salvaţi separat. 1. Măriţi imaginea folo

53Pornirea prezentării succesiveImaginile pot fi afişate succesiv şi continuu la intervale prestabilite. Prezentarea automată în serie poate fi vizual

54Protejarea imaginilor Ştergerea imaginilorAceastă funcţie serveşte la protejarea (Blocarea) anumitor imagini împotriva ştergerii accidentale. De ase

55 DPOF (Format digital pentru stabilirea parametrilor de imprimare) permite înglobarea de informaţii referitoare la imprimare în directorul MISC de

56DPOF : Dimensiune tipărire DPOF : IndexPuteţi specifica dimensiunea de tipărire la tipărirea imaginilor stocate pe cardul de memorie. Meniul [SIZE]

57Rotirea unei imagini RedimensionarePuteţi roti imaginea stocată la diferite unghiuri. La încheierea procesului de redare a imaginii rotite, aceasta

58Redimensionare Efect● Puteţi modifica rezoluţia numai pentru acele fişiere comprimate în formatul JPEG 4:2:2.● Imaginea redimensionată va primi al

5CONFIGURARE Cuprins060 Reglare contrast 06 Reglare saturaţie06 PictBridge 064 Meniu configurare066 Meniu configurare ( )066 [OS

59Culoare specială1. Apăsaţi butonul Edit (Editare) în timpul redării. 2. Folosiţi butonul smart pentru a selecta meniul ( ) menu. Filtru de cul

60Ajustare imagine1. Apăsaţi butonul Edit (Editare) în timpul redării. 2. Folosiţi butonul smart pentru a selecta meniul ( ) menu. Eliminare ef

61Ajustare imagine PictBridge Reglare saturaţie Puteţi modifica saturaţia imaginii. 1. Apăsaţi butonul pentru meniul [SATURATION] (Saturaţie).

62PictBridge1 2 3 456 7Nr.PictogramăDescriere Meniu1Selectarea imaginilor pentru imprimareONE PIC, ALL PICS (O IMAGINE, TOATE IMAGINILE)2Stabilirea di

63PictBridge Unele opţiuni de meniu nu sunt disponibile pentru toate imprimantele. Dacă nu sunt disponibile, meniurile nu apar afişate pe ecranul L

64Meniu configurareÎn acest mod puteţi configura parametrii de bază. Meniul configurare poate fi utilizat în toate modurile aparatului foto cu excepţi

65Meniu configurare Cum se selctează meniul de configurare 1. După ce apăsaţi butonul de meniu , apăsaţi butonul din meniul Camera Set

66Meniu configurare ( )[OSD set] (Configurare afişaj)Puteţi vedea informaţii referitoare la înregistrare (mod înregistrare) şi la imaginea afiş

67Meniu configurare ( ) Meniu configurare ( )Imagine de pornire Puteţi alege imaginea care va fi afişată pe ecranul LCD în momentul porn

68Meniu configurare ( ) Meniu configurare ( )- Submeniuri : [Off] (Oprit), [Sound 1] (Sunet 1), [Sound 2] (Sunet 2), [Sound 3] (Sunet 3

6CuprinsSOFTWARE 081 Precizări pachet software082 Cerinţe de sistem082 Despre aplicaţiile software083 Instalarea aplicaţiilor software085 Pornire mod

69Meniu configurare ( )[Self Portrait] (Autoportret) Această funcţie permite identificarea automată a feţei şi optimizează setările camerei pen

70Meniu configurare ( ) Meniu configurare ( )Imprimarea datei de înregistrare Aveţi opţiunea de a include informaţiile DATĂ/ORĂ pe fotog

71Meniu configurare ( )Ştergere totalăDintre toate fişierele stocate pe cardul de memorie, fişierele neprotejate din subdirectorul DCIM vor fi

72Meniu configurare ( )Limba Puteţi alege în ce limbă vor fi afişate informaţiile pe ecranul LCD. Setarea pentru limbă se va păstra chiar şi du

73Meniu configurare ( )Galben - VideoAlb - Sunet IniţializareToate meniurile şi parametrii funcţiilor aparatului foto vor fi readuse la valoril

74Meniu configurare ( )Închidere automată Această funcţie opreşte automat aparatul foto după intervalul de timp precizat pentru a preveni consu

75Atenţie la respectarea următoarelor măsuri!● Acest aparat conţine componente electronice de precizie. Nu utilizaţi sau depozitaţi aparatul în următ

76Observaţii importante Indicator de avertizare● Întreţinerea aparatului foto - Utilizaţi o perie moale (disponibilă la magazinele foto) pentru a c

77[Low Battery!] (Baterie descărcată!)• Bateria este aproape descărcată Introduceţi o baterie încărcată complet.[Low Light!] (Iluminare slabă!)• Câ

78Înainte de a vă adresa centrului de serviceBliţul nu se declanşează• Aţi selectat un mod de fotografiere fără bliţ Dezactivaţi modul fără bliţ.•

7Diagrama componentelorVă rugăm să verificaţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în func

79Înainte de a vă adresa centrului de serviceSpecificaţiiImaginile sunt prea luminoase• Expunerea este prea mare  Resetaţi compensarea expunerii.Pe

80SpecificaţiiBliţul- Modurile : Auto (auto), Auto & Red-eye reduction (Auto şi Reducere efect ochi roşii), Fill-in flash (Bliţ auxiliar), Slow s

81Specificaţii Precizări pachet softwareVă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de utilizare.• Pachetul software inclus co

82După introducerea CD-ROM-ului livrat cu aparatul foto în unitatea CD-ROM, trebuie să se deschidă automat următoarea fereastră. Cerinţe de sistem Des

83Despre aplicaţiile software Instalarea aplicaţiilor software Samsung Master : Aceasta este o soluţie software de media integrată. Cu ajutorul ac

84Instalarea aplicaţiilor software 4. Instalaţi Samsung Master în ordinea indicată. 3. Pentru a reda pe un computer un clip video înregistrat cu ac

85Instalarea aplicaţiilor software Pornire mod PC 5. După ce aţi pornit din nou computerul, conectaţi aparatul foto la computer cu ajutorul cablului

86 Descărcarea imaginilor memorate Puteţi descărca fotografiile memorate în aparatul foto pe hard disk-ul computerului şi le puteţi imprima sau put

87Utilizarea discului amovibil 5. Faceţi clic pe directorul unde doriţi să adăugaţi fişierul. 6. Apăsaţi butonul din dreapta al mausului şi se va

88Scoaterea discului amovibil 5. Se va deschide o fereastră [Safe to Remove Hardware] (Dispozitivul se poate scoate în siguranţă). Apăsaţi butonul [

8Identificarea caracteristicilorPartea din faţă şi de susButon declanşatorButon pornire/oprire Microfon Selector mod de operare Senzor telecomandă Di

89Instalarea driverului USB pentru MACDezinstalarea driverului USB pentru Windows 98SE 1. CD-ul cu pachetul software nu include un driver USB pentru

90Samsung Master 4. Selectaţi o destinaţie şi creaţi un dosar pentru salvarea imaginilor şi dosarelor descărcate. - Numele de directoare pot fi

91Samsung MasterProgram pentru vizualizarea imaginilor : Puteţi vizualiza imaginile memorate.Editare imagine : Puteţi edita fotografia.- Funcţiile pr

92Samsung Master Întrebări frecvente În caz de defecţiuni ale conexiunii USB, verificaţi următoarele.Editare clip video : Puteţi grupa fotografii, c

93Întrebări frecvente● Dacă nu este instalat un codec pentru redarea clipului video sau nu este compatibil.  Instalaţi codecul în felul următor.[In

94Întrebări frecvente[Instalare codec pentru Mac OS] 1) Accesaţi următoarea pagină web pentru a descărca un codec. (http://www.divx.com/divx/mac)

95Samsung Techwin manifestă o grijă deosebită faţă de mediul înconjurător la toate nivelele de fabricaţie pentru a proteja mediul înconjurător şi ia m

96MEMO

97MEMO

98MEMO