Samsung QM85D Manual do Utilizador

Manual do utilizadorA cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorar

10FuncionamentoAvisoExiste tensão alta no interior do produto. Nunca desmonte, repare ou modifique o produto você mesmo. •Pode ocorrer um incêndio ou

100Denições de IDAtribua um ID a um equipamento.Prima u/d para seleccionar um número e prima E.Video WallPersonalize a disposição de vários monitores

101Repor TudoMENU m → Assistência → Repor Tudo → ENTER EAssistênciaRepor Tudo -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Este opção

102Guia de resolução de problemasRequisitos a observar antes de contactar o Centro de Assistência ao Cliente SamsungAntes de ligar para o centro de at

103Verique o seguinte.Problema de instalação (modo PC)O ecrã está continuamente a ligar e a desligar.Verifique a ligação do cabo entre o produto e o

104Problema do ecrãO ecrã não está nítido. O ecrã está desfocado.Ajuste Grosso e Fino.Remova todos os acessórios (cabo de extensão de vídeo, etc.) e t

105Problema do ecrãA imagem do ecrã não parece normal.O conteúdo de vídeo codificado pode fazer com que a imagem pareça estar corrompida em cenas com

106Problema de somNão existe som.Verifique a ligação do cabo de áudio ou ajuste o volume.Verifique o volume.O volume é demasiado baixo.Ajusta o volume

107Problema de somExiste um som audível quando o volume é desligado.Quando Selecção coluna é alterado para Altifalante Exter., o botão de volume e a f

108Outro problemaO produto cheira a plástico.O cheiro a plástico é normal e desaparece com o tempo.O monitor parece estar inclinado.Retire e volte a f

109Outro problemaA função HDMI-CEC não funciona.Este produto não suporta a função HDMI-CEC.Para utilizar vários dispositivos externos compatíveis com

11!Não utilize nem guarde sprays combustíveis ou substâncias inflamáveis perto do produto. •Pode provocar uma explosão ou um incêndio.Certifique-se de

110Perguntas & respostasPergunta RespostaComo posso alterar a frequência?Defina a frequência na sua placa gráfica. •Windows XP: Aceda a Painel de

111Pergunta RespostaComo posso denir o modo de poupança de energia? •Windows XP: defina o modo de poupança de energia em Painel de controlo → Aspecto

112Características técnicas- Tamanho- Área de visualizaçãoHV- Dimensões (L x A x P)PLAGeralNome do modelo QM85DPainel TamanhoClasse 85 (84,5 polegadas

113 ―Plug & PlayEste monitor pode ser instalado e utilizado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A troca de dados bidireccional ent

114Poupança de energiaA função de poupança de energia deste produto reduz o consumo de energia desligando o ecrã e alterando a cor do LED de alimentaç

115Modos de temporização predenidos ―Devido à natureza do painel, é possível definir este produto para apenas uma resolução para cada tamanho de ecrã

116Resolução Frequência horizontal (kHz)Frequência vertical (Hz)Relógio de píxeis(MHz)Polaridade de sincronização (H/V)IBM, 640 x 480 31,469 59,940

117Resolução Frequência horizontal (kHz)Frequência vertical (Hz)Relógio de píxeis(MHz)Polaridade de sincronização (H/V)VESA, 1280 x 800 49,702 59,810

118AnexoCapítulo 13Responsabilidade pelo Serviço Pago (custo para os clientes) ―Quando o serviço é solicitado, apesar da garantia, poderemos cobrar-l

119WEEEEliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separ

12!Descanse os olhos durante mais de 5 minutos por cada hora de utilização. •Isso alivia a fadiga ocular.Não toque no ecrã depois do produto estar lig

120Qualidade de imagem ideal e prevenção da queimadura com efeito de pós-imagemQualidade de imagem ideal •Devido à natureza do fabrico deste produto,

121Prevenir a fixação com efeito de pós-imagem ―A melhor forma de proteger o produto da queimadura de ecrã com efeito de imagem residual é desligar a

122LicençaThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LL

123Terminologia480i/480p/720p/1080i/1080p____ As frequências de análise acima referem-se ao número de linhas de análise efectivas que determina a reso

13Precauções na utilização do painelNão coloque o produto na vertical, tal como ilustrado na imagem. O painel é frágil e pode danificá-lo.!Deite o pro

14 -Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta. -O aspecto dos componentes e dos itens vendidos em separado pode ser d

15Itens vendidos em separado -Os itens seguintes podem ser adquiridos no seu revendedor mais próximo.Kit de montagem na parede Cabo estéreo RS232C Cab

16PeçasControlo do PainelTecla do painelAltifalanteSensor do telecomando ―A cor e a forma das peças pode ser diferente do apresentado. As característi

17 ―Se premir o botão na tecla do painel quando o produto está ligado, o menu de controlo será apresentado.Menu de controloBotões DescriçãoFontePara

18Parte posterior ―A cor e a forma das peças pode ser diferente do apresentado. As características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prév

19Dispositivo de bloqueio anti-roubo ―Um dispositivo de bloqueio anti-roubo permite-lhe utilizar o produto em segurança mesmo em locais públicos. ―O f

2ÍndiceAntes de utilizar o produtoDireitos de autor 5Precauções de segurança 6Símbolos 6Limpeza 6Armazenamento 7Electricidade e segurança 7Instalaç

20 -As funções dos botões do telecomando podem variar consoante os produtos.Telecomando ―Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo espa

21TOOLS INFOSETUNSETLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNIR controlApresenta informações sobre a fonte de entrada actual.Move para o menu superior, inferior,

22Ligação com um cabo estéreo IR (vendido separadamente)Certifique-se de que liga o sensor de luz ambiente externo quando o produto estiver desligado

23Antes de instalar o produto (Guia de instalação)Para evitar lesões, este aparelho deve ser firmemente fixado ao piso/parede, em conformidade com as

24ABCEFigura 1.3 Vista lateralD DFigura 1.2 Vista lateralInstalação numa parede com uma reentrância ―Contacte o centro de atendimento ao cliente da Sa

25Instalar o suporte de paredeInstalar o suporte de paredeO kit de montagem na parede (vendido em separado) permite-lhe montar o produto na parede.Par

26Telecomando (RS232C)Ligação por caboCabo RS232CInterfaceRS232C (9 pinos)PinoTxD (N.º 2) RxD (N.º 3) GND (N.º 5)Velocidade de transmissão9600 bpsBits

27 •Cabo RS232CConector: D-Sub de 9 pinos para cabo estéreo1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Fêmea RxTxGnd235--------><------------------325TxRx

28 •Conector: RJ45Cabo LAN directo (PC para HUB)RJ45 RJ45 MDCHUBP1P1P2P2SinalP1 P2 SinalTX+1 <--------> 1 TX+TX-2 <--------> 2 TX-RX+3 <

29Ligação •Ligação 1RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUT •Ligação 2RJ45 RJ45 •Ligação 3RS232COUTRJ45 RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUT

3ÍndiceMagicInfo Player I 58Definições de ID 59ID do Dispositivo 59Cabo de Ligação do PC 59Video Wall 60Video Wall 60Horizontal x Vertical 60Posição d

30Códigos de controloVisualizar o estado de controlo (comando Obter controlo)Cabeçalho Comando ID Comprimento de dadosSoma de verificação0xAA Tipo de

31Controlo de alimentação •FunçãoÉ possível ligar e desligar um produto através de um PC. •Visualizar o estado da alimentação (Obter estado ligado/des

32Controlo de fonte de entrada •FunçãoÉ possível alterar a fonte de entrada de um produto através de um PC. •Visualizar o estado da fonte de entrada (

33Controlo de modo de ecrã •FunçãoÉ possível alterar o modo do ecrã de um produto através de um PC.O modo de ecrã não pode ser controlado se a função

34Controlo de PIP ligado/desligado •FunçãoÉ possível ligar ou desligar o modo PIP de um produto através de um PC. ―Disponível apenas nos modelos com f

35Controlo de modo Video Wall •FunçãoÉ possível activar o modo Video Wall num produto através de um PC.Este controlo apenas está disponível num produt

36Video Wall ligado •FunçãoO PC liga/desliga o Video Wall do produto. •Obter o estado "Ligado/Desligado" do Video WallCabeçalho Comando ID C

37Modelo Video Wall 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Desligar0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x11 0x12

38Wall_SNo : Código do número do produto definido no produtoModelo Video Wall 10x10: ( 1 ~ 100)Número denidoDados1 0x012 0x02... ...99 0x63100 0x64 •

39Ligar e utilizar um dispositivo de entradaAntes de ligarPontos de vericação antes da ligação ―Antes de ligar um dispositivo de entrada, leia o manu

4ÍndiceNenhum Sinal Esp. 91Desligar Aut. 91Controlo Temperatura 91Alterar PIN 92Geral 93Segurança 93Lig.Instantânea HDMI 93Repor Sistema 94Ajuste do s

40Ligação com um cabo DVI (tipo digital)DVI IN /MAGICINFO INRGB / DVI / HDMI / AUDIO INLigação com um cabo HDMI-DVIHDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3RGB

41Ligação com um cabo HDMIHDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3Ligação com um cabo DPDP IN 1 (UHD 60Hz),DP IN 2 (UHD 60Hz), DP IN 3 (UHD 30Hz) •Precauções a

42Ligação a um dispositivo de vídeo •Não ligue o cabo de alimentação antes de ligar todos os outros cabos.Certifique-se de que liga um dispositivo de

43Ligação com um cabo HDMIUtilizando um cabo HDMI ou HDMI para Cabo DVI (até 1080p) •Para obter uma melhor imagem e qualidade de áudio, estabeleça a l

44Ligar o cabo LAN ―As peças de ligação podem ser diferentes consoante os produtos.RJ45

451 Coloque a caixa de rede sobre o produto, alinhando os orifícios, como mostrado.AB2 Insira as saliências da caixa de rede nas ranhuras assinaladas

46Ligar a caixa de rede (vendido em separado) ―Para obter informações sobre como ligar uma caixa de rede, consulte o manual do utilizador fornecido co

47MagicInfo Setup Wizard - v.1.12Select TCP/IP - step 2Obtain an IP address automaticallyUse the following IP address:IP address:Subnet mask:Default g

48Alterar a fonte de entradaFonteSOURCE → Fonte FonteHDMI1DVIPC -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Fonte permite-lhe selecc

49Utilizar o MDCApós premir o botão On, seguido do botão Off, o produto demora cerca de um minuto a verificar o seu estado. Tente executar um comando

5Antes de utilizar o produtoDireitos de autorO conteúdo deste manual está sujeito a alterações, sem aviso prévio, com vista a melhorar a qualidade.© 2

50Ligar ao MDCUtilizar o MDC através de RS-232C (norma de comunicação de dados em série)É preciso ligar um cabo série RS-232C às portas série do PC e

51Utilizar o MDC através de EthernetIntroduza o IP do dispositivo de visualização primário e ligue o dispositivo ao PC. É possível ligar dispositivos

52Ligação utilizando um cabo LAN cruzado ―Podem ser ligados vários produtos usando a porta RS232C IN/OUT no produto.RS232C OUTRJ45

53Função InícioVeja várias fontes no ecrã ao mesmo tempo. •Desligado •PIP: A imagem da fonte externa de vídeo estará no ecrã principal e a imagem do p

54Modo ImagemHOME → Modo Imagem → ENTER EModo Imagem -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Seleccione um modo de imagem (Mod

55Ligar/Desligar Tempor.HOME → Ligar/Desligar Tempor. → ENTER E티커Ligar/Desligar Tempor. -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do model

56Gestão de FériasO temporizador é desativado durante um período especificado como férias. •Adicionar Feriado: Especifique o período que pretende adic

57Denições de RedeHOME → Definições de Rede→ ENTER EDefinições de Rede -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Veja as defin

58MagicInfo Player IHOME → MagicInfo Player I → ENTER EMagicInfo Player I -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Altere a fon

59Denições de IDHOME → Definições de ID → ENTER EClone Product비디오 월Definições de ID -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.A

6Precauções de segurançaCuidadoRISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR!Cuidado : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRAR A TAMPA. (OU A PAR

60Video WallHOME → Video Wall → ENTER EVideo Wall -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Personalize a disposição de vários m

61Posição do EcrãPara reorganizar ecrãs divididos, ajuste o número de cada produto na matriz utilizando a função Posição do Ecrã.Se seleccionar Posiçã

62Mais deniçõesHOME → Mais definições → ENTER EMais definições -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Aparece o menu de defi

63Ajuste de ecrãConfigure as definições de Imagem (Retroil., Tonalidade, etc.).A disposição das opções do menu Imagem pode variar consoante o produto.

64Retroil. / Brilho / Contraste / Nitidez / Cor / Mat (Vr/Vm)MENU m → Imagem → ENTER E· · · · · · ImagemModo ImagemRetroil.BrilhoContrasteNitidezCorMa

65Temperatura de CorMENU m → Imagem → Temperatura de Cor → ENTER EImagemTemperatura de Cor10000K -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo d

66GamaMENU m → Imagem → Gama → ENTER EImagemGama 0 -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Ajuste a intensidade da cor primária.

67Opções de ImagemMENU m → Imagem → Opções de Imagem → ENTER EOpções de ImagemTonalidadeNR DigitalNv.pr.HDMIModo FilmeAuto Motion PlusRetroiluminação

68Opções de ImagemTonalidadeNR DigitalNv.pr.HDMIModo FilmeAuto Motion PlusRetroiluminação DinâmicaDesligadoDesligadoNormalDesligadoPersonalizarDesliga

69Opções de ImagemTonalidadeNR DigitalNv.pr.HDMIModo FilmeAuto Motion PlusRetroiluminação DinâmicaDesligadoDesligadoBaixoDesligadoPersonalizarDesligad

7ArmazenamentoDevido às características dos produtos com acabamento super brilhante, a utilização de um humidificador UV nas proximidades pode causar

70Tamanho ImagemMENU m → Imagem → Tamanho Imagem → ENTER E· Tamanho ImagemTamanho Imagem 16:9Zoom/PosiçãoResolução Desligado -A imagem apresentada pod

71· Tamanho ImagemTamanho Imagem PersonalizarZoom/PosiçãoResolução Desligado -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Zoom/Posiçã

72Ajuste auto.MENU m → Imagem → Ajuste auto. → ENTER EImagemAjuste auto. -Apenas disponível no modo PC. -A imagem apresentada pode ser diferente depen

73Imagem Desl.MENU m → Imagem → Imagem Desl. → ENTER EImagemImagem Desl. -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Seleccionar a o

74Visualização no EcrãMulti-ecrãsMENU m → Visualização no Ecrã → Multi-ecrãs → ENTER EVisualização no EcrãMulti-ecrãsRodarProtecção de EcrãVisualizaçã

75PIPFonteTamanho EcrãPosiçãoSeleccionar SomRácio tamanhoPCÕÃPrincipalTela cheiaFechar -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.

76Restrições ―Os ecrãs divididos não podem utilizar a mesma fonte de entrada ao mesmo tempo. Atribua uma fonte de entrada diferente a cada um dos ecrã

77Ecrã TriploPrincipalSub 1Sub 2Tamanho EcrãSeleccionar SomFechar -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Ecrã TriploPrincipalSu

78Ecrã quatroPrincipalSub 1Sub 2Sub 3Seleccionar SomFechar -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Ecrã quatro (Horizontal)Quand

79RodarMENU m → Visualização no Ecrã → Rodar → ENTER ERodarRodar MenuRodar ConteúdoRácio tamanhoHorizontalHorizontalTela cheia -A imagem apresentada p

8CuidadoNão desligue o cabo de alimentação enquanto o produto está a ser utilizado. •O produto pode ser danificado por um choque eléctrico.!Utilize ap

80Protecção de EcrãMENU m → Visualização no Ecrã → Protecção de Ecrã → ENTER EProtecção de EcrãMudar pixelsTemporizadorApresentação ImediataCinzento L

81TemporizadorPode definir o temporizador para Protecção de Ecrã.A função Protecção de Ecrã pára, automaticamente, após um período especificado de tem

82Protecção de EcrãMudar pixelsTemporizadorApresentação ImediataCinzento LateralDesligadoDesligado -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo

83Idioma do MenuMENU m → Visualização no Ecrã → Idioma do Menu → ENTER EVisualização no EcrãIdioma do Menu Português -A imagem apresentada pode ser di

84SistemaCongurarMENU m → Sistema → Configurar → ENTER ESistemaCongurarTempoFonte MagicInfo IAuto Source SwitchingControlo de energiaSolução EcoCont

85TempoMENU m → Sistema → Tempo → ENTER ETempoDenição do RelógioDSTTemporizadorAtraso p/ LigarDesligadoDesligado0 seg -A imagem apresentada pode ser

86Fonte MagicInfo IMENU m → Sistema → Fonte MagicInfo I → ENTER E -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo. ―A função Fonte Magic

87Auto Source SwitchingMENU m → Sistema → Auto Source Switching → ENTER E끄기Auto Source SwitchingAuto Source SwitchingRecuperaç. Fonte Princ.Fonte Prin

88Ligar Automat.Esta função liga o produto automaticamente assim que este é ligado à corrente. Não é necessário premir o botão de alimentação. •Deslig

89Controlo de energiaLigar Automat.Potência Módulo PCControlo em EsperaModo em Espera da RedeBotão de AlimentaçãoDesligadoAutoDesligadoLigar Apenas -A

9Não instale o produto numa superfície instável ou que vibre (prateleira insegura, superfície inclinada, etc.). •O produto pode cair e ficar danificad

90Poupança Energ.Reduz o consumo de energia ao ajustar o brilho do ecrã. •Desligado / Baixo / Médio / AltoSensor EcoPara melhorar a sua poupança de en

91Solução EcoPoupança Energ.Sensor EcoEcrã Agendar LâmpadaNenhum Sinal Esp.Desligar Aut.DesligadoDesligadoDesligadoDesligado -A imagem apresentada pod

92O ecrã Alterar PIN será exibido.Seleccione 4 dígitos para o seu PIN e introduza-o em Introduza um novo PIN.. Volte a introduzir os mesmos 4 dígitos

93GeralMENU m → Sistema → Geral → ENTER EGeralSegurançaLig.Instantânea HDMI Ligado -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.Segur

94Esta opção repõe as definições actuais da opção Sistema para as predefinições de fábrica.Repor SistemaMENU m → Sistema → Repor Sistema → ENTER ESist

95Ajuste do somConfigure as definições de som (Som) para o produto.Saída de SomMENU m → Som → Saída de Som → ENTER ESomSaída de SomSom na Chamada de V

96Som na Chamada de VídeoMENU m → Som → Som na Chamada de Vídeo → ENTER ESomSom na Chamada de Vídeo Fonte Actual -A imagem apresentada pode ser difere

97Repor SomMENU m → Som → Repor Som → ENTER ESomRepor Som -A imagem apresentada pode ser diferente dependendo do modelo.A imagem apresentada pode ser

98AssistênciaActualização do SoftwareMENU m → Assistência → Actualização do Software → ENTER EO menu Actualização do Software permite-lhe actualizar o

99Utilize Ir para a Página Inicial para reproduzir vários conteúdo de um dispositivo de memória ou de uma rede ligada.Multi-ecrãsA imagem da fonte ext