Samsung UE78HU9000T Manual do Utilizador

BN68-06499J-01 © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы п

Русский - 10 Проводное сетевое соединение В зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с помощью кабел

Казақ - 25КазақЗнак имеет форму квадратаМинимальная длина сторон 5 мм - Техникалық сипаттамасы: Kұрылғысы мәтін мен сызбаларды бейне дисплейіне арналғ

Русский - 11EnglishРусскийSamsung Smart Control - Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.Включение и выключение телевизора.Изменение и

Русский - 12Установка батарей Samsung Smart ControlДля использования Samsung Smart Control сначала ознакомьтесь с рисунком ниже и вставьте батареи в п

Русский - 13EnglishРусскийВстроенная ТВ-камераТелевизор оборудован встроенной камерой, которая используется в работе функций Управл. движениями, и Рас

Русский - 14Регулировка угла камерыИсходное положение камерыДля регулировки угла наклона камеры в направлении внизДля регулировки камеры в направлении

Русский - 15EnglishРусскийИспользование Samsung Smart ControlSamsung Smart Control упрощает и делает более удобным использование телевизора. Если нажа

Русский - 161. Одновременно нажмите кнопки RETURN и GUIDE и удерживайте их более 3 секунд. - Пульт Samsung Smart Control необходимо расположить на ра

Русский - 17EnglishРусскийОтображение пульта ДУ на экране (виртуального пульта ДУ)Нажмите кнопку KEYPAD для отображения виртуального пульта дистанцион

Русский - 18Просмотр других функций телевизораБолее подробная информация о функциях телевизора содержится в e-Manual. См. установленное в телевизоре e

Русский - 19EnglishРусскийЗагрузка страниц из страницы указателя Выберите Указатель в боковой части экрана, чтобы открыть экран указателя. Выбрав из с

Русский - 2Внимание! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий маркировке на вашем устройстве Samsu

Русский - 20Устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список. Если ни

Русский - 21EnglishРусскийМеры предосторожности в отношении датчика экономичного режима и яркости экранаПри активации функции Eco Sensor (Датчик эконо

Русский - 22Что такое удаленная поддержка?Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку: технический специалист

Русский - 23EnglishРусскийХарактеристики телевизораРазрешение экрана 3840 x 2160Кривизна экрана 4200RУсловия окружающей средыРабочая температураРабоча

Русский - 24ЛицензииThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

Русский - 25EnglishРусскийЗнак имеет форму квадратаМинимальная длина сторон 5 мм - Техническое описание: Устройство, предназначенное для визуального о

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 3EnglishWhat's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory Guide (Not available in some locations)User Manual

English - 4Mounting the TV on the Wall Using the Wall Mount Kit (Optional)If you mount this product on a wall, it should be mounted only as recommende

Русский - 3EnglishРусскийЧто в коробке?Samsung Smart Control и батареи (AA x 2) Нормативная информация (предоставляется не во всех странах)Руководств

English - 5English - Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screw

English - 6Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your child

English - 7EnglishConnecting the TV to One ConnectOne Connect must be connected to the TV via the One Connect cable before connecting an external devi

English - 8Connecting devices to your TVYou can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check the co

English - 9EnglishConnecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software

English - 10 Network Connection - Wired There are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. The

English - 11EnglishSamsung Smart Control - Colours and shape may vary depending on the model.Turns the TV on/off.Changes the source.Changes the channe

English - 12Inserting Batteries into Samsung Smart ControlTo use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries into the

English - 13EnglishBuilt-in TV CameraThis TV features a built-in TV camera that can be used for the Motion Control, and Face Recognition features. You

English - 14Adjusting the camera angleThe initial shape of the camera To adjust the camera angle downwards To adjust the camera to the frontThe adjust

Русский - 4Установка телевизора на стену с помощью набора для настенного монтажа (дополнительно)Если вы решили установить изделие на стене, монтаж сле

English - 15EnglishUsing the Samsung Smart ControlSamsung Smart Control makes it even easier and more convenient to use the TV. Pressing the KEYPAD bu

English - 161. Press both the RETURN button and the GUIDE button simultaneously for more than 3 seconds. - You must place the Samsung Smart Control a

English - 17EnglishDisplaying the Remote Control on the Screen (virtual remote control)Press the KEYPAD button to display the virtual remote control o

English - 18 Viewing more TV features The e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Support &g

English - 19English Loading Pages from the Index PageSelect Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the

English - 20TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tip

English - 21EnglishCautions about the Eco Sensor and Screen BrightnessThe Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of th

English - 22What is Remote Support?Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: •Di

English - 23EnglishTV SpecificationsDisplay Resolution 3840 x 2160Screen Curvature 4200REnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating Hum

English - 24LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

Русский - 5EnglishРусский - Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA. Использование винтов длиннее стандартно

This page is intentionally left blank.[HU9000-RU]BN68-06499J-01L04.indb 25 2014-05-23  1:08:59

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіі www.samsung.com/registe

Українська - 2Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Sam

Українська - 3УкраїнськаЩо в упаковці?Пульт Samsung Smart Control і батареї (AА, 2 шт.) Нормативна інформація (додається не у всіх країнах)Посібник ко

Українська - 4Монтування телевізора на стіні за допомогою настінного кріплення (елемент додаткової комплектації)Виріб слід кріпити на стіні або стелі

Українська - 5Українська - Не використовуйте гвинти, довші за стандартні розміри або які не відповідають технічним характеристикам VESA. Надто довгі г

Українська - 6Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особлив

Українська - 7УкраїнськаПід’єднання телевізора до системи One ConnectПерш ніж підключати зовнішній пристрій, систему One Connect слід підключити до те

Українська - 8Підключення пристроїв до телевізораДо телевізора можна підключити різні зовнішні пристрої, скориставшись роз’ємами, розташованими на тил

Українська - 9УкраїнськаПід’єднання до мережіПід’єднавши телевізор Smart TV до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub т

Русский - 6Крепление телевизора к стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку телевизор может упасть. Следите за те

Українська - 10 Під’єднання до мережі – дротове з’єднання Існує три основні способи підключення телевізора до мережі за допомогою кабелю, які залежать

Українська - 11УкраїнськаSamsung Smart Control - Форма і кольори виробу можуть різнитися залежно від моделі.Увімкнення/вимкнення телевізора.Зміна джер

Українська - 12Вставляння батарей у пульт дистанційного керування Samsung Smart ControlЩоб почати користуватися Samsung Smart Control, перегляньте мал

Українська - 13УкраїнськаВбудована камера телевізораЦей телевізор має вбудовану камеру, яка використовується для функцій Керування рухами, та Розпізна

Українська - 14Регулювання кута камериПочаткове положення камери Регулювання камери вниз Регулювання камери вгоруРегульована частина кута камериОдноча

Українська - 15УкраїнськаЯк користуватися пультом Samsung Smart ControlІз пультом Samsung Smart Control користуватися телевізором стає ще легше та зру

Українська - 161. Утримуйте кнопки RETURN і GUIDE одночасно натиснутими понад 3 секунди. - Samsung Smart Control слід розташувати на відстані 30 – 40

Українська - 17УкраїнськаВідображення панелі керування на екрані (віртуальна панель керування)Натисніть кнопку KEYPAD, щоб відобразити на екрані вірту

Українська - 18Перегляд додаткових функцій телевізораВ e-Manual користувача міститься докладніша інформація про функції телевізора. Дивіться вбудовани

Українська - 19Українська Завантаження сторінок зі сторінки з покажчиком Виберіть Показник на бічній панелі екрана, щоб перейти до екрана покажчика. В

Русский - 7EnglishРусскийПодключение телевизора к One ConnectПеред подключением внешнего устройства к телевизору следует подключить устройство One Con

Українська - 20Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих пора

Українська - 21УкраїнськаЗастереження щодо екодатчика і яскравості зображенняЕкодатчик вимірює рівень освітлення у приміщенні й автоматично оптимізує

Українська - 22Що розуміють під віддаленою підтримкою?Послуга віддаленої підтримки Samsung забезпечує можливість підтримки спеціаліста Samsung, який в

Українська - 23УкраїнськаТехнічні характеристики телевізораРоздільна здатність екрана 3840 x 2160Вигнутість екрана 4200R Вимоги щодо навколишнього сер

Українська - 24ЛіцензіїThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

This page is intentionally left blank.[HU9000-RU]BN68-06499J-01L04.indb 25 2014-05-23  1:09:11

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшінөніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:www.samsung.com/regist

Казақ - 2Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғысында көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті та

Казақ - 3КазақҚорап ішінде не бар?Samsung Smart Control & батареялары (AA x 2) Реттеу нұсқаулығы (Кей жерлерде берілмейді)Пайдаланушы нұсқаулығы

Казақ - 4ТД-ды қабырғалық аспа жинақты (опция) пайдаланып қабырғаға орнату Егер құрылғыны қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші ұсынған жолмен орнату керек.

Русский - 8Подключение к телевизору других устройствВы можете подключать к телевизору различные внешние устройства, используя разъемы на задней панели

Казақ - 5Казақ - Стандартты өлшемнен ұзын немесе VESA бұрандалар стандартына сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз. Тым ұзын бұрандалар ТД-дың ішкі б

Казақ - 6ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балаларыңыздың ТД-ға артылып тұрмау

Казақ - 7КазақТД-ды One Connect-ке қосуСыртқы құрылғыны қосар алдында, One Connect құралы ТД-ға One Connect сымымен қосылып тұруға тиіс. One Connect с

Казақ - 8ТД-ға құрылғыларды жалғауӨнімнің артқы жағында орналасқан ұяшықтарды пайдаланып, әр түрлі сыртқы құрылғыларды қосуға болады. Ұяшықтарды тексе

Казақ - 9КазақЖеліге қосылу ТД-ды желіге қосқан кезде Smart Hub тәрізді онлайн қызметтерге қосылуға, сондай-ақ бағдарлама жаңартылымдарын алуға мүмкін

Казақ - 10 Желілік байланыс - Сым арқылы ТД-ды желіге, желінің параметрлеріне қарай, сымды қолданып үш негізгі тәсілмен қосуға болады. Бұл тәсілдер т

Казақ - 11КазақSamsung Smart Control - Түстері мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.ТД-ды қосуға/сөндіруге арналған.Сигнал көзін ауыстыр

Казақ - 12Samsung Smart Control құралына батареяларды салуSamsung Smart Control құралын пайдалану үшін әуелі келесі суретке қараңыз және батареяларды

Казақ - 13КазақТД-дың кіріктірілген камерасыБұл ТД Қимылмен басқару, және Бетті тану функциялары үшін пайдалануға болатын кіріктірілген камерамен жабд

Казақ - 14Камераның бұрышын түзетуКамераның бастапқы көрінісіКамераның бұрышын төмен қарай реттеуКамераны алға қарай реттеуКамера бұрышының реттеуге

Русский - 9EnglishРусскийПодключение к сетиПодключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например, Smart Hub, а также к обно

Казақ - 15КазақҚолдану: Samsung Smart ControlSamsung Smart Control құралы ТД-ды барынша оңай және ыңғайлы пайдалануға мүмкіндік береді. KEYPAD түймеші

Казақ - 161. RETURN түймешігі мен GUIDE түймешігін 3 секундтан астам қатар басып тұрыңыз. - Samsung Smart Control құралын ТД-дан шамамен 30см ~ 40см а

Казақ - 17КазақЭкранға қашықтан басқару құралын шығару (виртуальды қашықтан басқару құралы)Виртуальды қашықтан басқару құралын экранға шығару үшін KEY

Казақ - 18ТД-дың тағы басқа функцияларын қарауe-Manual нұсқаулықта ТД функцияларына қатысты толық ақпарат қамтылған. Кіріктірілген e-Manual (Қолдау &g

Казақ - 19Казақ Индекс бетінен Беттерді жүктеу Индекс бейнебетін экранға шығару үшін, экранның бүйір жағынан Индекс түймешігін басыңыз. Тиісті бетке б

Казақ - 20Ақаулықтарды жоюТД-ға қатысты қандай бір сұрағыңыз болса, алдымен келесі Ақаулықтарды жою тізімін қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілг

Казақ - 21КазақҮнемдеу сенсоры мен экран жарығына қатысты ескертулерҮнемдеу сенсоры бөлме ішіндегі жарықты өлшейді және пайдаланылатын қуат мөлшерін а

Казақ - 22Қашықтан қолдау көрсету деген не? Samsung Қашықтан Қолдау көрсету қызметі Samsung технигінің қашықтан бетпе-бет қолдау көрсету мүмкіндігін ұ

Казақ - 23КазақТД-дың техникалық параметрлеріБейнебеттің ажыратымдылығы 3840 x 2160Экранның ойыс пішімі 4200RЖұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температ

Казақ - 24Лицензиялар The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI