Samsung LE19D451G3W Manual do Utilizador

ЖK - телевизорруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслу

English - 1022”: Optimal resolution is 1920 x 1080 @ 60Hz.Mode ResolutionHorizontal Frequency (KHz)Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz)

English - 11Changing the Input Source ¦ Source ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB sa

English - 12How to view the e-ManualScreen Display14 5 623Basic FeaturesPicture MenuPicture Menu} Index E Enter e Exit 1 Currently displayed vide

English - 13Viewing the ContentsBasic Features > Picture Menu (2/16)2 3 4 5a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit 11 Contents Area

English - 14Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For detailed information on installin

English - 15TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 16Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your ch

English - 17SpecificationsDisplay Resolution 1360 X 768 1920 X 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Tempera

Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (Стр.12)Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены то

Русский -3Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует

For more information on how to use e-Manual (P. 12)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from a

Русский -4Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания, переключ

Русский -5Отображение на экране списка каналов. Подключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎

Русский -6Подключение к устройству AV ¦ Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутниковог

Русский -7С помощью компонентного (до 1080p) или аудио- / видео кабеля (только 480i), а также кабеля Scart ✎В режиме Внешний вывод цифрового ТВ поддер

Русский -8Подключение к компьютеру и аудиоустройству ¦ Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателе

Русский -9 ¦ С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub ✎На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться. ✎Кабель HD

Русский -101022”:Оптимальное разрешение: 1920 X 1080 @60 Гц. Режим РазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)

Русский -1111Смена источника входных сигналов ¦ Список источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, подключенных

Русский -1212Просмотр электронного руководстваЭлементы, отображаемые на экране14 5 623Основные операцииМеню ИзображениеМеню Звук} Указатель E Ввод

Русский -1313Просмотр содержимогоОсновные операции > Меню “Изображение” (3/17)2 3 4 5a Попроб. b Дом { Увеличенный } Указатель L Страница

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Русский -1414Настройка настенного крепленияС помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополните

Русский -1515Поиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем

Русский -1616Крепление телевизора на стенеВнимание: Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следит

Русский -1717Телевизор – устройство, предназначенное для приёма и воспроизведения телевизионных программ, а также воспроизведения информации с использ

Детальніше про користування електронним посібником (стор. 12)Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися ві

Українська – 3Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за мі

Українська – 4Огляд пульта дистанційного керуванняA B C DE-MANUALDUAL I-IISRSAD/SUBT.CONTENTУвімкнення і вимкнення телевізора.Відображення та вибір до

Українська – 5Під’єднання антениПід час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань. ✎Попереднє налаштування: пі

Українська – 6Під’єднання аудіовідеопристроїв ¦ Доступні пристрої: програвач дисків DVD, Blu-ray, приймач кабельного телебачення високої чіткості, при

Українська – 7За допомогою компонентного кабелю (до 1080p) або аудіо-/відеокабелю (лише 480i) і кабелю Scart ✎У режимі Зовн. вихідний відео- та аудіос

English - 4Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Cha

Українська – 8Підключення до комп’ютера та аудіопристрою ¦ Доступні пристрої: цифрова аудіосистема, підсилювач, домашній кінотеатр DVDАудіоз’єднанняАу

Українська – 9 ¦ Використання кабелю HDMI, HDMI-DVI або D-sub ✎Залежно від ПК підключення через кабель HDMI може не підтримуватися. ✎HDMI-кабель підтр

Українська – 1022”:Оптимальна роздільна здатність – 1920 X 1080, 60 Гц. Режим РоздільністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота (Гц)Частота п

Українська – 11Зміна джерела вхідного сигналу ¦ Список джерел сигналуВикористовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел сигналу, наприк

Українська – 12Перегляд електронного посібникаВідображення на екрані 14 5 623Основні функціїМеню зображенняСистемне меню} Показник E Увійти e Вихі

Українська – 13Перегляд вмісту Perusominaisuudet > Kuvavalikko (3/17) 2 3 4 5a Спробувати b Осн. { Масшт } Показник L Стор. e Вихід 11

Українська – 14Встановлення на стініКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телевізор на стіні.Щоб отримати детальну ін

Українська – 15Усунення несправностейЯкщо під час використання телевізора виникають проблеми, спочатку перегляньте цей список можливих проблеми та їх

Українська – 16Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особли

Українська – 17Технічні характеристикиРоздільна здатність екрана 1360 X 768 1920 X 1080Вимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча

English - 5Connecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenn

Эл. нұсқаулықты қолдануға қатысты толық ақпарат алу үшін (Б.12) Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама

Қазақша - 3Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің LCD жарықтамасы бар бейнебетті теледидармен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбір

Қазақша - 4Қашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel, және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль

Қазақша - 5Антеннаны қосу Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде орнайды. ✎Алдын ала орнату: Сымдар мен антеннаны жалғау

Қазақша - 6Аудио-видео құрылғыға жалғау ¦ Бар құрылғылар: DVD, Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення, приймач каналів супутникового телебач

Қазақша - 7Құралас бөліктер сымын (1080p дейін) немесе аудио/видео (тек 480i) және Scart сымын қолдану ✎Сырт. режимінде, DTV Out тек ғана MPEG SD Вид

Қазақша - 8ДК және аудио құрылғыға қосылу ¦ Бар құрылғылар: Сандық аудио жүйе, дыбыс күшейткіш құрылғы, DVD үй театры Оптикалық (сандық) немесе аудио

Қазақша - 9 ¦ HDMI сымын немесе HDMI - DVI / D-sub сымын қолдану ✎ДК түріне қарай HDMI сымы арқылы қосуға қолдау көрсетілмеуі мүмкін. ✎HDMI сымы санд

Қазақша - 1022": Ең тиімді ажыратымдылық: 1920 X 1080 @ 60 Гц. Режим Ажыратымдылық Көлденең жиілік (кГц) Тік жиілік (Гц)Пиксел сағатының жиілігі

Қазақша - 11Сигнал көзін өзгерту ¦ Сигнал кірістерінің тізімі Теледидарды немесе теледидарға жалғанған DVD / Блю-рей ойнатқыштары / кабель қорапшасы

English - 6Connecting to an AV devices ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR, Digital A

Қазақша - 12Эл. нұсқаулықты қалай қарауға болады Бейнебет көрінісі 14 5 623Негізгі функцияларыСурет мәзіріЖүйе мәзірі} Индекс E Енгізу e Шығу 1 А

Қазақша - 13Мазмұнын қарау Негізгі функциялары > Сурет мәзірі (3/17)2 3 4 5a Қазір көру b Басты { Масшт } Индекс L Бет e Шығу 11 Мазмұн а

Қазақша - 14Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді.Қабырғалық аспа жинақ

Қазақша - 15Ақаулықты түзетуЕгер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз. Бұл ақ

Қазақша - 16Теледидарды қабырғаға бекітуАбай болыңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Әсіресе, балалардың телед

Қазақша - 17Техникалық параметрлері Бейнебеттің ажыратымдылығы 1360 X 768 1920 X 1080Жұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығ

English - 7EXTEXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYCOMPONENT OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LVIDEO OUTYYWWRRW

English - 8Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD Home TheatreOPTICALOPTICALOPTICALOPTICALAudio

English - 9AUDIO OUTAUDIO OUTDVI OUTPC OUTHDMI OUTAUDIO OUTAUDIO OUTDVI OUTPC OUTHDMI OUT/AUDIO OUTAUDIO OUTDVI OUTPC OUTHDMI OUTAUDIO OUTAUDIO OUTDVI