Samsung PS51E550D1W Manual do Utilizador

SUPPORT© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-04057H-01Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопр

English - 10Connections ✎For more information, refer to Connecting the TV in the e-Manual. ✎The displayed image may differ depending on the model.EXTH

English - 11EnglishConnecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)Using the “CI or CI+ CARD”To watch paid channels, the “CI or CI+ C

English - 12Changing the Input SourceSource™ → SourceUse to select TV or an external input source such as a DVD player / Blu-ray player / cable box /

English - 13EnglishNetwork ConnectionNetwork Connection - WirelessYou can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem. To

English - 14How to view the e-ManualSUPPORTYou can fi nd instructions for your TV’s features in the e-Manual. To open the e-Manual, press the SUPPORT b

English - 15EnglishUsing the coloured and function buttons with e-Manual • Scroll bar: Scroll the e-Manual screen up or down. • l / r: Moves the previ

English - 16Installing the Wall MountInstalling the Wall Mount KitThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For deta

English - 17EnglishSecuring the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your ch

English - 18TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit

English - 19EnglishLicenceStorage and Maintenance ✎If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker.

English - 2For more information on how to view the e-Manual (p. 14)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and m

English - 20SpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F

English - 21EnglishVideo CodecFileExtensionContainer Video Codec ResolutionFrame rate(fps)Bit rate(Mbps)Audio Codec*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.mp4*.3gp*.vro

English - 22Display ResolutionMode ResolutionHorizontal Frequency (KHz)Vertical Frequency (Hz)Pixel Clock Frequency (MHz)Sync Polarity (H / V)IBM640 x

This page is intentionally left blank.[PE550-RU]BN68-04057H-01L04.indb 23 2012-09-06 �� 2:37:00

Русский - 2Для получения дополнительной информации о способах просмотра руководства e-Manual (стр. 14)Рисунки и иллюстрации в данном руководстве польз

Русский - 3РусскийВыбор пространства для безопасной установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами)

Русский - 4Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

Русский - 5РусскийОбзор панели управленияМногофункциональная кнопка контроллера телевизора упрощает навигацию без пульта дистанционного управления. ✎Н

Русский - 6Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания, пер

Русский - 7РусскийУстановка батарей (размер батарей: AAA)XZY ✎ПРИМЕЧАНИЕ • Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров

English - 3EnglishSecuring the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper venti

Русский - 8Настройка (начальная настройка)При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции и экраны с настройками осн

Русский - 9Русский7Автонастройка (2): (в зависимости от страны) выбор параметров поискаВыберите источник канала для сохранения в памяти. Если в качест

Русский - 10Подключение ✎Дополнительную информацию см. в разделе Подключение телевизора руководства e-Manual. ✎Представленное изображение может отлича

Русский - 11РусскийПодключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)Использование карты CI CARD или CI+ CARDДля просмотра платных каналов н

Русский - 12Смена источника входных сигналовИсточник™ → ИсточникИспользуется для выбора телевизора или другого внешнего источника входных сигналов, на

Русский - 13РусскийСетевое подключениеБеспроводное сетевое подключениеПодключить телевизор к локальной сети можно с помощью стандартного беспроводного

Русский - 14Просмотр руководства e-ManualSUPPORTИнструкции по функциям телевизора можно найти в руководстве e-Manual. Чтобы открыть руководство e-Manu

Русский - 15РусскийИспользование цветных и функциональных кнопок для e-Manual • Полоса прокрутки: прокрутка экрана руководства e-Manual вверх или вниз

Русский - 16Установка настенного крепленияУстановка с помощью набора для настенного монтажаНабор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет

Русский - 17РусскийКрепление телевизора на стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. С

English - 4Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Русский - 18Поиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни

Русский - 19РусскийЛицензияХранение и обслуживание ✎Если на экране телевизора имеются какие-либо наклейки, после их удаления остается небольшое загряз

Русский - 20Технические характеристикиУсловия окружающей среды Рабочая температура Рабочая влажностьТемпература хранения Влажность при хранении От 10°

Русский - 21РусскийВидеокодекРасширениефайлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров(кадр/с)Скорость передачи в битах(Мбит/с)Аудиокодек*.avi*.mkv

Русский - 22Разрешение экранаРежим РазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)Частота синхронизации пикселей (

This page is intentionally left blank.[PE550-RU]BN68-04057H-01L04.indb 23 2012-09-06 �� 2:37:15

Українська - 2Детальніше про перегляд електронного посібника (стор. 14)Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрі

Українська - 3УкраїнськаБезпечне встановленняДля забезпечення належної вентиляції дотримуйтесь визначеної відстані між виробом та іншими об’єктами (на

Українська - 4Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за мі

Українська - 5УкраїнськаОгляд панелі керуванняТелеконтролер – це кнопка вибору напрямку, яка дає змогу переходити пунктами меню, не використовуючи пул

English - 5EnglishViewing the Control PanelTV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control. ✎Some functions whi

Українська - 6Огляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має написи

Українська - 7УкраїнськаВстановлення батарей (батареї типу: AAA)XZY ✎ПРИМІТКА • Пультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м

Українська - 8Налаштування (початкове налаштування)Під час першого увімкнення телевізора послідовні підказки та екрани допоможуть налаштувати основні

Українська - 9Українська8Годинн.: налаштування режиму годинника. • Авто: автоматичне налаштування поточного часу. • Вручну: встановлення поточних дати

Українська - 10З’єднання ✎Докладніше читайте у розділі Під’єднання телевізора у e-Manual. ✎Зображення може дещо відрізнятися залежно від моделі.EXTHDM

Українська - 11УкраїнськаПід’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для перегляду телепрограм)Використання картки CI або СI+Щоб переглядати платні

Українська - 12Зміна джерела вхідного сигналуДжерело™ → ДжерелоВикористовується для вибору вхідного сигналу телевізора або зовнішніх джерел, наприклад

Українська - 13УкраїнськаПід’єднання до мережіПід’єднання до мережі – бездротове з’єднанняЗ’єднання між телевізором і локальною мережею можна встанови

Українська - 14Перегляд електронного посібникаSUPPORTВ електронному посібнику описані вказівки щодо функцій телевізора. Щоб відкрити електронний посіб

Українська - 15УкраїнськаВикористання кольорових і функціональних кнопок із довідником e-Manual • Смуга прокручування: прокручування вгору або вниз ек

English - 6Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel

Українська - 16Встановлення на стініМонтаж комплекту настінного кріпленняКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телеві

Українська - 17УкраїнськаКріплення телевізора на настінному кронштейніУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впас

Українська - 18Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих пора

Українська - 19УкраїнськаЛіцензіяЗберігання та обслуговування ✎Якщо на екрані телевізора є наліпки і якщо їх видалити, екран буде брудним. Почистьте е

Українська - 20Технічні характеристикиВимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТемпература зберігання Вологість зберіга

Українська - 21УкраїнськаВідеокодекРозширенняфайлуКонтейнер ВідеокодекРоздільна здатністьЧастота кадрів(кадрів на секунду)Швидкість передачі даних(Мбі

Українська - 22Роздільна здатність екранаРежимРоздільна здатністьГоризонтальна частота (кГц)Вертикальна частота (Гц)Частота піксельної синхронізації (

This page is intentionally left blank.[PE550-RU]BN68-04057H-01L04.indb 23 2012-09-06 �� 2:37:30

Казақ - 2Эл. нұсқаулықты қолдануға қатысты толық ақпарат алу үшін (б. 14)Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен сызбалар тек жалпыл

Казақ - 3КазақОрнататын жерде қауіпсіз етіп дайындауАуа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты

English - 7EnglishInstalling batteries (Battery size: AAA)XZY ✎NOTE • Use the remote control within 23 feet of the TV. • Bright light may affect the p

Казақ - 4Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎Элемен

Казақ - 5КазақБасқару панелінің көрінісіТД басқарушысы - қашықтан басқару құралының орнына қолдануға болатын көп бағытты перне болып табылады. ✎Кейбі

Казақ - 6Қашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүкт

Казақ - 7КазақБатареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA)XZY ✎ЕСКЕРІМ • Қашықтан басқару пультін теледидардан 23 фут қашықтықта тұрып қолданыңыз. • Өтк

Казақ - 8Орнату (параметрлерді бастапқы орнату)ТД-ды бірінші рет қосқан кезде негізгі параметрлерді бірінен соң бірі көрсетілетін нұсқаулар мен бейнеб

Казақ - 9Казақ7Автоматты баптау (2): (Елге байланысты) Іздеу параметрлерін таңдау Жадыға енгізгіңіз келген арна көзін таңдаңыз. Антенна көзін Кабель р

Казақ - 10Жалғау ✎Қосымша ақпаратты ТД-ды қосу тарауын көмегімен қараңыз. ✎Үлгі түріне қарай көрсетілген суреттер әр түрлі болуы мүмкін.EXTHDMI OUTOPT

Казақ - 11КазақЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу "CI немесе CI+ CARD" картасын қолдануАқылы арналарды көру үшін “

Казақ - 12Сигнал көзін өзгерту Сигнал көзі™ → Сигнал көзіТД-ды немесе DVD ойнатқыш/ Блю-рей ойнатқыш / кабель қорапшасы / STB жерсерік ресивері тәрізд

Казақ - 13КазақЖеліге қосылуЖелілік байланыс - СымсызТД-ды LAN желісіне стандартты сымсыз роутер немесе модем арқылы қоса аласыз. Желіге сымсыз қосылу

English - 8Setup (Initial Setup)When you turn the TV on for the first time, a sequence of prompts and screens will assist you in configuring basic setti

Казақ - 14Эл. нұсқаулықты қалай қарауға болады SUPPORTТД функцияларына қатысты нұсқауларды эл. нұсқаулықтан таба аласыз. Эл. нұсқаулықты ашу үшін қашы

Казақ - 15КазақТүрлі-түсті және функция түймешіктерін e-Manual функциясымен бірге қолдану • Айналдыру жолағы: Эл. нұсқаулық бейнебетін жоғары немесе т

Казақ - 16Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинағын орнатуҚабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) ТД-ды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді

Казақ - 17КазақТеледидарды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балалардың ТД-

Казақ - 18Ақаулықты түзетуТД-ға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзетуге қатысты кеңестердің біреуі

Казақ - 19КазақЛицензияСақтау және күтім көрсету ✎Егер ТД бейнебетіне жапсырма жапсырсаңыз, оларды алғаннан кейін орындары шамалы кірлеп қалады. ТД-д

Казақ - 20Техникалық параметрлері 1920 x 1080Жұмыс ортасының жағдайлары Жұмыс температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасы Сақталаты

Казақ - 21КазақВидео кодек Файл Кеңейтімі Кассета Видео кодек АжыратымдылықКадр алмасу жиілігі (fps)Бит жиілігі (мегабит/сек)Аудио кодек *.avi*.mkv*

Казақ - 22Бейнебеттің ажыратымдылығы РежимАжыратымдылықКөлденең жиілік (кГц) Тік жиілік (Гц)Пиксел сағатының жиілігі (МГц)Үндестіру полярлығы (H/V)IBM

English - 9English8Clock: Setting the Clock Mode • Auto: Set the current time automatically. • Manual: Allows you to manually set the current date and