Samsung GT-I9060 Manual do Utilizador

www.samsung.comУпатство за корисникотGT-I9060/DSGT-I9060

Почнуваме10Инсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор и вклучената батерија.1

100ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодувања на екра

Опции101Поставување Мрежно известувањеУредот може да детектира отворени мрежи Wi-Fi и ќе прикаже икона на статусната лента за да Ве извести кога сте д

Опции102•Покажи употреба на Wi-Fi: Поставете уредот да се прикажува Вашата искористеност на податоци преку Wi-Fi.•Мобилни пристапни точки: Изберете

Опции103Уреди во близина•Споделување фајлови: Активирајте го споделувањето медиуми за да дозволите други уреди со овозможен DLNA да пристапуваат до м

Опции104За часовник:–Двоен часовник: Поставете уредот да го прикажува двојниот часовник.–Големина на часовникот: Променете ја големината на часовник

Опции105•Автом. вртење на екранот: Поставете содржината автоматски да се заврти кога ќе се заврти уредот.•Истечено време за екранот: Поставете време

Опции106ПовикПрилагодете ги опциите за одликите за повикување.•Одбивање повик: Одбијте ги повиците од одредени телефонски броеви автоматски. Додајте

Опции107•Автом. повторно повикување (Модели со двојна SIM-картичка): Активирајте го автоматско повторно бирање за повици кои не се поврзале или биле

Опции108Режим за блокирањеИзберете кои известувања да бидат блокирани или поставете да се дозволат известувања за повици од одредени контакти во режим

Опции109Режим за штедење енергијаАктивирајте го режимот за штедење енергија и променете ги опциите на режимот за штедење енергија.•Штедење енергија н

Почнуваме11► Модели со една SIM-картичка: Вметнете ја SIM или USIM-картичката со златно-обоените контакти свртени надолу.•Не вметнувајте мемориска ка

Опции110•Покажи кратенка: Додајте кратенка за опциите за Пристапност на брзото мени што се појавува кога ќе држите притиснато копчето за вклучување/р

Опции111•Одложување на допри и држи: Поставете го времето на препознавање при допирање и задржување на екранот.•Контрола на интеракција: Поставете г

Опции112Тастатура SamsungЗа промена на опциите за тастатурата Samsung, допрете .Достапните опции може да се разликуваат во зависност од регионот или

Опции113Говорно пребарувањеЗа говорното препознавање на Samsung, користете ги следниве опции:•Language: Изберете јазик за препознавачот на говор.•Op

Опции114За говорното препознавање на Google, користете ги следниве опции:•Language: Изберете јазик за препознавачот на говор.•Speech output: Поставе

Опции115Паметен екран•Паметно останување: Поставете на уредот да се спречи заднинското светло на екранот да се исклучува додека гледате во екранот.См

Опции116ПовеќеПрилагодете ги опциите за локациските услуги, сигурноста и други опции.Услуги за локацијаПроменете ги нагодувањата за дозволите за локац

Опции117•Извест. за замена на SIM: Активирајте ја или деактивирајте ја одликата Најди го мојот мобилен која помага во лоцирање на уредот кога е изгуб

Опции118МеморијаВидете информации за меморијата на Вашиот уред и мемориската картичка или форматирајте ја мемориски картичка.Форматирањето на мемориск

119Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат прим

Почнуваме124 Затворете го капакот за батеријата.Отстранување SIM или USIM-картичка1 Отстранете го капакот за батеријата.2 ► Модели со двојна SIM-карти

Решавање проблеми120Екранот чувствителен на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот чувствител

Решавање проблеми121Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или прем

Решавање проблеми122Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вр

Решавање проблеми123•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми124Загубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани на уредот. Во спротивно, нем

Macedonian. 02/2014. Rev.1.0Некои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот или верзијата на софтверот и се

Почнуваме13Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба со полначот. Исто така, може да се употреби компјутер за полнење на уредо

Почнуваме14•Можете да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестаби

Почнуваме15Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прил

Почнуваме161 Отстранете ги капакот за батеријата и батеријата.2 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени надолу.3 Повторно

Почнуваме17Вклучување и исклучување на уредотКога го вклучувате уредот за првпат, следете ги упатствата од екранот за да го поставите Вашиот уред.Држе

Почнуваме18Држење на уредотНе покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потр

Почнуваме19Префрлање помеѓу мрежи (модели со двојна SIM-картичка)Кога ќе вметнете две SIM или USIM-картички, може да користите две различни претплати

2Информации за ова упатствоУредот Ви овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експер

20Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации21Икона ЗначењеРежимот за летало е активиранНастаната грешка или потребно вниманиеНиво на батеријатаКористење на екранот чувствителе

Основни информации22Допирање и задржувањеДопрете и задржете ставка подолго од 2 секунди за пристап до достапните опции.ВлечењеЗа преместување икона, м

Основни информации23ЛизгањеБлаго удрете надесно или налево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Лизгајте нагоре или

Основни информации24Контролни движењаЕдноставните движења овозможуваат лесна контрола на уредот.Пред користењето движења, осигурете се дека одликата з

Основни информации25ПодигнувањеКога ќе го подигнете уредот откако бил во мирување одредено време, или екранот се исклучил, вибрира ако имате пропуштен

Основни информации26Движења со дланкаКористете движења со дланка за контролирање на уредот со допирање на екранот.Пред да користите движења, осигурете

Основни информации27Активирање на мултипрозорецотКористете ја оваа одлика за работење со две апликации на екранот, истовремено.•Можат да работат само

Основни информации28Користење апликации од мултипрозорецотДодека користите апликации од мултипрозорецот, допрете или и употребете едно од следниве

Основни информации29•Синхрон.: Активирајте го или деактивирајте го автоматското синхронизирање апликации.•Режим за летало: Активирајте го или деакти

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Преместување ставкаДопрете и задржете ставка и одвлечете ја на нова локација. За преместување во друг панел, влечете ја кон страна

Основни информации31Користење виџетиВиџетите се мали апликации кои обезбедуваат лесни функции и информации на Вашиот почетен екран. За да ги користите

Основни информации32Допрете го делот со виџети на горниот дел од екранот. Лизгајте надесно кон последната страница, допрете и потоа изберете виџет з

Основни информации33Отворање неодамна користени апликацииДржете го притиснато копчето дома за да се отвори список со неодамнешни апликации.Изберете ик

Основни информации34Инсталирање апликацииКористете ги продавниците за апликации, како што е Samsung Apps, за преземање и инсталирање апликации.Деинста

Основни информации35Користење на тастатурата SamsungЗапочнете нов ред.Избришете го претходниот знак.Внесете интерпункциски знаци.Внесувајте со големи

Основни информации36Копирање и пресликувањеДопрете и задржете текст, влечете го или за да изберете повеќе или помалку текст, и потоа допрете Копир

Основни информации37Заборавање мрежи Wi-FiСекоја мрежа што се користела, вклучувајќи ја тековната мрежа, може да се заборави така што уредот нема авто

Основни информации38Префрлување фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Следни

Основни информации39Поврзување со Windows Media PlayerОсигурете дека Windows Media Player е инсталиран на компјутерот.1 Поврзете го уредот со компјуте

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е регистрирана

Основни информации40Поставете отклучување со лице и гласНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Мој уред → Заклучување на екранот → Заклучување

Основни информации41Поставување лозинкаНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Мој уред → Заклучување на екранот → Заклучување на екранот → Лози

Основни информации42Безжична надградбаОвој уред може директно да се надгради со најновиот софтвер со фирмвер-сервисот FOTA (фирмвер безжична надградба

43КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација44Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација45Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти

Комуникација46Примање повициОдговарање на повикКога доаѓа повик, одвлечете го надвор од големиот круг.Ако услугата за повик на 2-ра линија е активна

Комуникација47Препраќање повициУредот може да се постави да ги препраќа дојдовните повици на назначен број.► Модели со двојна SIM-картичка: Допрете

Комуникација48Допрете ја и задржете ја Вашата слика за пристап до следните опции:•Смени камера: Префрлете помеѓу предната и задната камера.•Излезна

Комуникација49ИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Именик на ек

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Инсталирање SIM или USIM-картичка и батерија13 Полнење на батеријата15 Вмет

Комуникација50Пребарување контактиДопрете Именик.Користете еден од следниве методи за пребарување:•Лизгајте нагоре или надолу во списокот со контакти

Комуникација51Увезување и извезување контактиДопрете Именик.Увезување контактиДопрете → Увоз/Извоз и потоа изберете опција за увезување.Извезување к

Комуникација52Групи контактиДопрете Групи.Додавање контакти во групаИзберете група и потоа допрете . Изберете контакти за додавање и потоа допрете Го

Комуникација53ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација54Преведување и праќање поракиЗа да ја користите одликата за преведување додека составувате порака, допрете → Преведи, повлечете го копч

Комуникација55Праќање закажани поракиДодека составувате порака, допрете → Закажана е-пошта. Штиклирајте го Закажана е-пошта, поставете време и датум

Комуникација56Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Google Mail на екранот со аплика

Комуникација57Читање поракиПрегледајте прилог.Означете ја пораката како потсетник.Чувајте ја оваа порака за долгорочно складирање.Избришете ја оваа по

Комуникација58HangoutsКористете ја оваа апликација за да разговарате со другите.Допрете Hangouts на екранот со апликации.Оваа апликација може да биде

Комуникација59ChatONКористете ја оваа апликација за разговор со кој било уред. За користење на оваа апликација, морате да се најавите во Вашата сметка

Содржина6Патување и локално98 Maps98 Local99 NavigationОпции100 За опциите100 Конекции103 Мој уред115 Сметки116 Повеќе118 Google SettingsРеша

60Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за сурфање на Интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет-странициД

Интернет и мрежа61ИсторијаДопрете → Бележник за да отворите интернет-страница од списокот со неодамна посетени интернет-страници. За да ја избришете

Интернет и мрежа62Пребарување на Интернет преку говорДопрете го полето за адреса, допрете , кажете клучен збор и потоа изберете еден од предложените

Интернет и мрежа63Спојување со други уреди со BluetoothНа екранот со апликации, допрете Опции Нагодувања → Конекции → Bluetooth → Скенирај и пронајден

Интернет и мрежа64Праќање фајловиПратете фајлови на други уреди или поставете ги на услуги за интернет-меморија.Изберете уред, допрете , изберете фајл

Интернет и мрежа65Креирање група за Group PlayИзберете една од следниве одлики:•Сподели музика: Изберете музички фајлови за споделување. Можете да по

66МедиумиМузикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Музика на екранот со апликации.•Некои формати фајлови не се поддржани, во завис

Медиуми67Поставување песна како тон на ѕвонењеЗа користење на песната што моментално се емитува како тон на ѕвонење, допрете → Постави како → Ѕвонењ

Медиуми68ФотографирањеФотографирањеДопрете ја сликата на приказот за преглед каде што треба да се фокусира камерата. Кога субјектот е во фокус, рамкат

Медиуми69•Панорама: Направете фотографија составена од повеќе фотографии сложени заедно.За најдобро фотографирање, следете ги овие совети.–Бавно дви

7ПочнувамеИзглед на уредотКопче за назадПовеќенаменски приклучокСлушалкаСензор за близинаКопче за мениМикрофонПредна камераКопче за вклучување/ресетир

Медиуми70Режим за снимањеДопрете → за промена на режимот на снимање.•Нормално: Користете го овој режим за нормален квалитет.•За MMS: Користете г

Медиуми71Конфигурирање опции за камератаДопрете → за да ги конфигурирате опциите за камерата. Не сите од следниве опции се достапни во двата режим

Медиуми72•Контекстуално име на фајл: Поставете камерата да прикажува контекстуални ознаки. Активирајте го ова за да го користите Пријателот за ознаки

Медиуми73Зумирање и одзумирањеКористете еден од следните начини за зумирање слика:•Допрете двојно каде било за зумирање.•Раздалечувајте два прста на

Медиуми74Изменување сликиКога гледате слика, допрете и користете ги следниве функции:•Заврти: Ротирајте ја сликата.•Потсечи: Отсечете дел од слика

Медиуми75Поставување заднинаКога гледате слика, допрете → Постави како за да ја поставите сликата како заднина или за да ја доделите на контакт.Озна

Медиуми76Емитување видео-записиИзберете видео-запис за емитување.Променете го размерот на приказот.Движете се нанапред или наназад со влечење на лента

Медиуми77YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од интернет-страницата на YouTube.Допрете YouTube на екранот со апликации.Оваа ап

Медиуми78РадиоСлушајте музика и вести на FM-радиото. За слушање FM-радио, мора да приклучите слушалки што служат како антена за радиото.Допрете Радио

Медиуми79Скенирање радиостанициДопрете → Скенирај и потоа изберете опција за скенирање. FM-радиото пребарува и ги зачувува достапните станици автома

Почнуваме8•Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

80Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми81Samsung HubКористете ја оваа апликација за да купувате, да уживате и да управувате со дигитална, мултимедијална сод

Продавници за апликации и медиуми82Play BooksКористете ја оваа апликација за читање и преземање фајлови со книги.Допрете Play Books на екранот со апли

83АлаткиS MemoКористете ја оваа апликација за да составите белешка користејќи слики и гласовни снимки.Допрете S Memo на екранот со апликации.Составува

Алатки84Кога составувате белешка, допрете уште еднаш за промена на видот на молив, дебелината на линијата или бојата на моливот.Кога ја бришете рако

Алатки85За преместување белешки во друга папка, допрете → Премести.За копирање белешки, допрете → Копирај.За промена на опциите на S Memo, допрете

Алатки86За да додадете настан или задача побрзо, допрете датум за да го изберете и потоа повторно допрете го.Внесете наслов и назначете кој календар д

Алатки87Синхронизирање со Google CalendarНа екранот со апликации, допрете Нагодувања → Сметки → Google под Мои сметки, изберете ја сметката Google и п

Алатки88DropboxКористете ја оваа апликација за зачувување и споделување фајлови со другите преку меморијата Dropbox cloud. Кога зачувувате фајлови во

Алатки89Синхронизирање со DropboxДопрете Поврзи сметка Dropbox и потоа внесете ја сметката за Dropbox. Следете ги упатствата на екранот за комплетирањ

Почнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со

Алатки90АлармПоставување алармиДопрете Нов аларм, поставете време кога да се вклучи, изберете денови во кои да се повторува алармот и потоа допрете Со

Алатки91ТајмерПоставете го времетраењето и потоа допрете Почеток.Одвлечете го надвор од големиот круг кога ќе истече тајмерот.ДигитронКористете ја ов

Алатки92Започнување разговор со преведувачотДопрете ги копчињата на дното од екранот за да комуницирате со друга личност преку говорен превод.Допрете

Алатки93Емитување гласовни белешкиИзберете гласовна белешка за емитување.• : Потсечете ја гласовната белешка.• : Прилагодете ја брзината на емитувањ

Алатки94S VoiceКористете ја оваа апликација за да управувате со уредот преку говор за извршување разни работи.Допрете S Voice на екранот со апликации.

Алатки95Будење на уредот со гласКога е исклучен екранот, можете да го стартувате S Voice со говорна команда. Кажете му на уредот „Hi Galaxy“ за да се

Алатки96Voice SearchКористете ја оваа апликација за пребарување интернет-страници преку говор.Допрете Voice Search на екранот со апликации.Оваа аплика

Алатки97Пребарување фајлДопрете → Пребарај и внесете критериуми за пребарување.Додавање кратенки до папкиДодајте кратенка до често користени папки н

98Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

Патување и локално99NavigationКористете ја оваа апликација за пребарување маршрута до дестинацијата.Допрете Navigation на екранот со апликации.•Навиг