Samsung GT-I9060 Manual do Utilizador

www.samsung.comNavodila za uporaboGT-I9060/DSGT-I9060

Uvod10Namestitev kartice SIM ali USIM ter baterijeVstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo prejeli od mobilnega operaterja, in priloženo baterijo.1 Od

100NastavitveVeč o nastavitvahUporabite to aplikacijo za konfiguracijo naprave, nastavitev možnosti aplikacije in dodajanje računov.Pritisnite Nastavi

Nastavitve101Nastavitev obveščanja o omrežjuNaprava lahko zazna odprta omrežja Wi-Fi in v vrstici stanja prikaže ikono, ki vas obvešča o razpoložljivo

Nastavitve102•Pokaži uporabo Wi-Fi: nastavite prikaz porabe podatkov prek omrežja Wi-Fi.•Mobilne dostopne točke: izberite dostopne točke Wi-Fi in pr

Nastavitve103Naprave v bližini•Skupna raba datotek: vključite skupno rabo medijskih datotek in s tem dovolite napravam, s poverilnico DNLA, dostop do

Nastavitve104Za uro:–Dvojna ura: nastavite prikaz dvojne ure.–Velikost ure: spremenite velikost ure.–Prikaži datum: nastavite prikaz datuma skupaj

Nastavitve105•Samodejno zasukaj zaslon: nastavite samodejni zasuk vsebine pri zasuku naprave.•Zakasnitev zaslona: nastavite dolžino časa, ki ga napr

Nastavitve106KlicPo meri prilagodite nastavitve za klicne funkcije.•Zavrnitev klica: samodejno zavrnite klice določenih telefonskih številk. Dodajte

Nastavitve107•Samodejno ponovno izbiranje (Modeli z možnostjo dveh kartic SIM): vključite samodejno ponovno klicanje za klice pri katerih ni bila vzp

Nastavitve108Način blokiranjaIzberite, katera obvestila boste blokirali ali nastavite dovoljenja za obvestila od dohodnih klicev določenih stikov v na

Nastavitve109Način za varčevanje z energijoVključite način varčevanja z energijo in spremenite nastavitve za način varčevanja z energijo.•Varčevanje

Uvod11► Modeli z možnostjo ene kartice SIM: vstavite kartico SIM ali USIM v zlate stike, obrnjeno navzdol.•V režo za kartico SIM ne vstavljajte pomni

Nastavitve110•Pokaži bližnjico: dodajte bližnjico v Dostopnost na hitrem meniju, ki se prikaže, če pritisnite in zadržite tipka za vklop/izklop.•Ure

Nastavitve111•Zakasnitev za pritisk in pridržanje: nastavite čas prepoznavanja za pritiskanje in držanje zaslona.•Interaktivno upravljanje: nastavit

Nastavitve112Tipkovnica SamsungZa spreminjanje nastavitev tipkovnice Samsung, pritisnite .Razpoložljivost možnosti je odvisna od regije in ponudnika

Nastavitve113Glasovno iskanjeZa prepoznavanje glasu Samsung uporabite naslednje možnosti:•Language: izberite jezik za prepoznavanje glasu.•Open via

Nastavitve114Za prepoznavanje glasu Google uporabite naslednje možnosti:•Jezik: izberite jezik za prepoznavanje glasu.•Govorni izhod: nastavi naprav

Nastavitve115Pametni zaslon•Pametna ustavitev: preprečite izklop osvetlitve zaslona med gledanjem zaslona.RačuniDodaj računDodaj e-pošto ali račune S

Nastavitve116VečPrilagodite nastavitve za lokacijske storitve, varnost in druge možnosti.Lokacijske storitveSpremenite nastavitve za dovoljenja lokaci

Nastavitve117•Opoz. za zamen. kar. SIM: vključite ali izključite funkcijo Najdi moj mobilni telefon, ki pomaga poiskati vaš telefon v primeru izgube

Nastavitve118ShrambaOgled informacij o pomnilniku vaše naprave in pomnilniške kartice, ali formatiranje pomnilniške kartice.Formatiranje pomnilniške k

119Odpravljanje težavPreden se obrnete na servisni center Samsung, preizkusite naslednje rešitve. Vse okoliščine morda niso namenjene za vašo napravo.

Uvod124 Ponovno namestite zadnji pokrov.Odstranitev kartice SIM ali USIM1 Odstranite zadnji pokrov.2 ► Modeli z možnostjo dveh kartic SIM: izvlecite b

Odpravljanje težav120Zaslon na dotik se ne odziva pravilno ali pa se odziva prepočasi•Če na zaslon na dotik prilepite zaščito ali dodatke, ta morda n

Odpravljanje težav121Med klicem slišite odmevPrilagodite glasnost s pritiskom tipko za glasnost ali se premaknite drugam.Pogostokrat se prekine poveza

Odpravljanje težav122Naprava je vroča na dotikČe uporabljate aplikacije, ki porabijo več energije, ali pa uporabljate aplikacije dlje časa, je naprava

Odpravljanje težav123•Vaša naprava podpira fotografije in videoposnetke, ki ste jih posneli z napravo. Fotografije in videoposnetki, ki ste jih posne

Odpravljanje težav124Podatki shranjeni v napravi so izgubljeniVedno ustvarite varnostno kopijo vseh pomembnih podatkov, ki so shranjeni na napravi. V

Slovenian. 01/2014. Rev.1.0Vsebina vaše naprave je lahko odvisna od regije, ponudnika storitve ali različice programske opreme, ter se lahko spremeni

Uvod13Polnjenje baterijePred prvo uporabo uporabite polnilec in napolnite baterijo. Za polnjenje naprave lahko prav tako uporabite računalnik, če ju p

Uvod14•Med polnjenjem lahko uporabljate napravo, toda morda bo v tem primeru trajalo dlje, da se baterija napolni.•Če je naprava med polnjenjem prik

Uvod15Zmanjševanje porabe energijeNaprava ponuja možnosti, ki zmanjšajo porabo energije. S prilagoditvijo teh možnosti in izključitvijo funkcij v ozad

Uvod161 Odstranite zadnji pokrov in baterijo.2 Pomnilniško kartico vstavite tako, da bodo pozlačeni kontakti obrnjeni navzdol.3 Ponovno namestite bate

Uvod17Vklop ali izklop napraveOb prvem vklopu naprave sledite navodilom na zaslonu za nastavitev vaše naprave.Za nekaj sekund pritisnite in zadržite t

Uvod18Držanje napraveMesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali praznjenjem baterij

Uvod19Preklop med omrežji (modeli z možnostjo dveh kartic SIM)Ko vstavite dve kartici SIM ali USIM, lahko uporabljate dve različni naročnini brez potr

2Več o teh navodilihTa naprava ponuja visoko kakovostno mobilno komunikacijo in zabavo s pomočjo visokih standardov in tehnološkega znanja družbe Sams

20OsnoveIndikatorske ikoneIkone prikazane na vrhu zaslona prikazujejo informacije o statusu naprave. Spodaj navedene ikone so najpogostejše.Ikona Pome

Osnove21Ikona PomenNačin letenja je vključenPrišlo je do napake oz. ravnajte previdnoStanje baterijeUporaba zaslona na dotikS prsti uporabljajte zaslo

Osnove22Pritiskanje in držanjeZa dostop do možnosti, ki so na razpolago, pritisnite in držite predmet več kot 2 sekundi.VlečenjeZa premik ikone, sliči

Osnove23PodrsanjeZa ogled druge plošče, domačega zaslona ali zaslona z aplikacijami, podrsajte desno ali levo. Za premik po seznamu, kot so stiki ali

Osnove24Nadzorni gibiPreprosti gibi omogočajo lahek nadzor nad napravo.Pred uporabo gibov poskrbite, da je gibalna funkcija vključena. Na domačem zasl

Osnove25DviganjeOb dvigu naprave, ko je bila ta nekaj časa v mirovanju ali je bil zaslon izklopljen, ta ob zgrešenem klicu ali novem sporočilu vibrira

Osnove26Gibi z dlanjoDotaknite se zaslona in z gibi dlani upravljajte napravo.Pred uporabo gibov poskrbite, da je funkcija gibanja dlani vključena. Na

Osnove27Vključitev več okenUporabite to funkcijo za zagon dveh aplikacij na zaslonu hkrati.•Zagnane so lahko samo aplikacije na plošči funkcije več o

Osnove28Uporaba aplikacij z več okniMed uporabo aplikacij z več okni, pritisnite ali in uporabite eno od naslednjih možnosti:• : preklopite lokac

Osnove29•Sinhron.: vključite ali izključite samodejno sinhronizacijo aplikacij.•Način letenja: vključite ali izključite način letenja.Razpoložljivos

Več o teh navodilih3•Privzete aplikacije, ki so prednaložene na napravi, so predmet posodobitev in morda ne bodo več podprte brez predhodnega obvesti

Osnove30Premikanje predmetaPritisnite ter pridržite predmet in ga povlecite na novo lokacijo. Da ga premaknete na drugo ploščo, ga povlecite na stran

Osnove31Uporaba pripomočkovPripomočki so majhne aplikacije, ki vam na vašem domačem zaslonu ponujajo priročne funkcije in informacije. Da jih uporabit

Osnove32Pritisnite na območje plošče pripomočkov na zgornjem delu zaslona. Pomaknite se v desno na zadnjo stran, pritisnite , ter nato izberite pripom

Osnove33Odpiranje nedavno odprtih aplikacijPritisnite in zadržite tipko za domov, da se odpre seznam aplikacij, ki ste jih odprli pred kratkim.Izberit

Osnove34Nameščanje aplikacijUporabite trgovine z aplikacijami, kot je Samsung Apps, za prenos in namestitev aplikacij.Odstranjevanje aplikacijPritisni

Osnove35Uporaba tipkovnice SamsungPrelom na naslednjo vrstico.Izbrišite predhodni znak.Vstavite ločila.Vpišite veliko črko.Nastavite možnosti za tipko

Osnove36Kopiranje in lepljenjePritisnite in pridržite nad besedilom, povlecite ali , da izberete več ali manj besedila, in nato izberite Kopiraj, d

Osnove37Pozabljanje omrežij Wi-FiVsako omrežje, ki ste ga kadarkoli uporabljali, vključujoč s trenutnim omrežjem, je lahko pozabljeno tako, da se napr

Osnove38Prenašanje datotekIz naprave na računalnik, ali obratno premaknite glasbene, video datoteke, fotografije ali druge vrste datotek.Sledeče oblik

Osnove39Povezovanje s programom Windows Media PlayerPreverite, ali je program Windows Media Player nameščen na računalnik.1 Napravo priključite v raču

Več o teh navodilih4Blagovne znamke•SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics.•Bluetooth® je registri

Osnove40Nastavitve odklepanja z obrazom in glasomNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Moja naprava → Zaklenjen zaslon → Zaklepanje zaslona → O

Osnove41Nastavljanje geslaNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Moja naprava → Zaklenjen zaslon → Zaklepanje zaslona → Geslo.Vnesite vsaj štiri

Osnove42Nadgradnja preko zrakaNapravo lahko neposredno nadgradite s pomočjo vgrajene programske opreme preko podatkovne povezave (FOTA).Na zaslonu apl

43KomunikacijaTelefonUporabite to aplikacijo za dohodne ali odhodne klice.Pritisnite Telefon na zaslonu aplikacij.KlicanjeOpravljanje klicaUporabite e

Komunikacija44Iskanje stikovVnesite ime, telefonsko številko ali e-poštni naslov, da poiščete stik v seznamu stikov. Med vnosom znakov se bodo istočas

Komunikacija45Dodajanje stikovDa s tipkovnice na seznam stikov dodate telefonsko številko, vnesite številko in pritisnite Dodaj nov stik.Pošiljanje sp

Komunikacija46Prejeti kliciSprejemanje klicaOb dohodnem klicu povlecite izven velikega kroga.Če je storitev čakajoči klic vključena, lahko prejmete

Komunikacija47Posredovanje klicevNapravo lahko nastavite, da preusmeri dohodne klice na določeno številko.► Modeli z možnostjo dveh kartic SIM: pritis

Komunikacija48Pritisnite in pridržite sliko drugega, da dostopate do sledečih možnosti:•Preklopi kamero: preklopite med sprednjo in zadnjo kamero.•O

Komunikacija49StikiUporabite to aplikacijo za upravljanje stikov, vključno s telefonskimi številkami, e-poštnimi naslovi in drugimi elementi.Pritisnit

5VsebinaUvod7 Postavitev naprave8 Tipke9 Vsebina paketa10 Namestitev kartice SIM ali USIM ter baterije13 Polnjenje baterije15 Vstavljanje pomniln

Komunikacija50Iskanje stikovPritisnite Stiki.Uporabite eno izmed sledečih metod iskanja:•Pomaknite se navzgor ali navzdol po seznamu stikov.•Uporabi

Komunikacija51Uvoz in izvoz stikovPritisnite Stiki.Uvoz stikovPritisnite → Uvoz/izvoz, ter nato izberite možnost za uvoz.Izvoz stikovPritisnite →

Komunikacija52Skupine stikovPritisnite Skupine.Dodajanje stika v skupinoIzberite skupino in pritisnite . Izberite stike, ki jih želite dodati, ter na

Komunikacija53SporočilaUporabite to aplikacijo za pošiljanje tekstovnih sporočil (SMS) ali večpredstavnostnih sporočil (MMS).Pritisnite Sporočila na z

Komunikacija54Prevajanje in pošiljanje sporočilZa uporabo funkcije prevajanja, med sestavljanjem sporočila, pritisnite → Prevedi, povlecite drsnik P

Komunikacija55Pošiljanje načrtovanih sporočilMed sestavljanjem sporočila, pritisnite → Načrtovana e-pošta. Odkljukajte Načrtovana e-pošta in nastavi

Komunikacija56Google MailUporabite to aplikacijo za hitri in neposredni dostop do storitve Google Mail.Pritisnite Google Mail na zaslonu aplikacij.•T

Komunikacija57Branje sporočilPredogled priloge.Označite sporočilo kot opomnik.Shranite to sporočilo za dlje časa.Izbrišete to sporočilo.Odgovorite vse

Komunikacija58HangoutsUporabite to aplikacijo za pogovor z drugimi.Pritisnite Hangouts na zaslonu aplikacij.Ta aplikacija v nekaterih regijah in pri n

Komunikacija59ChatONUporabite to aplikacijo za pogovor z drugimi napravami. Za uporabo te aplikacije se morate prijaviti v račun Samsung ali potrditi

Vsebina6Potovanja in lokalno98 Zemljevid98 Lokalno99 NavigacijaNastavitve100 Več o nastavitvah100 Povezave103 Moja naprava115 Računi116 Več118 Nast

60Splet in omrežjeInternetUporabite to aplikacijo za brskanje po internetu.Pritisnite Internet na zaslonu aplikacij.Ogled spletnih straniPritisnite po

Splet in omrežje61ZgodovinaPritisnite → Zgodovina, da odprete spletno stran iz seznama nedavno obiskanih spletnih strani. Če želite zgodovino počist

Splet in omrežje62Iskanje po spletu z govoromPritisnite polje naslova, nato , izgovorite ključno besedo, ter nato izberite eno od priporočenih ključn

Splet in omrežje63Seznanjanje z drugimi napravami BluetoothNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Povezave → Bluetooth → Iskanje in navedene so

Splet in omrežje64Pošiljanje datotekPošljite datoteke drugim napravam ali jih prenesite v spletno storitev za shranjevanje.Izberite napravo, pritisnit

Splet in omrežje65Ustvarjanje skupine za Group PlayIzberite eno izmed sledečih funkcij:•Skupna raba glasbe: izberite glasbene datoteke za souporabo.

66MedijiGlasbaUporabite to aplikacijo za poslušanje glasbe.Pritisnite Glasba na zaslonu aplikacij.•Nekatere vrste datotek niso podprte, odvisno od pr

Mediji67Nastavitev pesmi za melodijo zvonjenjaČe želite uporabljati trenutno predvajano pesem za melodijo zvonjenja, pritisnite → Nastavi kot → Melo

Mediji68FotografiranjeSnemanje fotografijePritisnite na podobo na zaslonu kjer želite, da fotoaparat izostri sliko. Ko je del izostren se okvir za ost

Mediji69•Panorama: posnemite fotografijo, sestavljeno iz več fotografij sestavljenih skupaj.Za najboljši posnetek upoštevajte te nasvete.–Fotoaparat

7UvodPostavitev napraveTipka za nazajVečnamenski priključekSlušalkaTipalo za bližinoTipka MeniMikrofonFotoaparat na sprednji straniTipka za vklop/izkl

Mediji70Snemalni načinPritisnite → , da spremenite način snemanja.•Normalno: uporabite ta način za normalno kvaliteto.•Omej. za MMS: uporabite ta

Mediji71Konfiguracijske nastavitve za kameroPritisnite → za konfiguracijo nastavitev kamere. Vse možnosti niso na voljo v načinu fotografiranja in

Mediji72•Kontekstno ime datoteke: nastavite fotoaparat za prikaz kontekstnih oznak. Vključite za uporabo Označi prijatelja v Galerija.•Shrani kot ob

Mediji73Povečevanje in zmanjševanjeZa povečevanje ali zmanjševanje uporabite enega izmed sledečih načinov:•Za povečevanje dvakrat pritisnite na zaslo

Mediji74Modifikacija slikKo si ogledujete sliko, pritisnite in uporabite sledeče funkcije:•Zavrti: zavrti sliko.•Obreži: obreže sliko.•Barva: pri

Mediji75Nastavitev ozadjaKo si ogledujete sliko pritisnite → Nastavi kot, da sliko nastavite kot ozadje ali kot podobo stika.Označevanje obrazovMed

Mediji76Predvajanje videoposnetkovIzberite video posnetek, ki ga želite predvajati.Spremenite razmerje slike.Premik naprej ali nazaj z vlečenjem drsni

Mediji77YouTubeUporabite to aplikacijo za ogled video posnetkov s spletnega mesta YouTube.Pritisnite YouTube na zaslonu aplikacij.Ta aplikacija v neka

Mediji78RadioNaučite se poslušati glasbo in novice prek FM radia. Če želite poslušati FM radio, morate priklopiti slušalke, ki delujejo kot radijska a

Mediji79Iskanje radio postajPritisnite → Preišči, ter nato izberite možnost iskanja. FM radio samodejno poišče in shrani radijske postaje, ki so na

Uvod8•Mesta z anteno ne prekrivajte z rokami ali drugim predmetom. S tem lahko povzročite težave s povezovanjem ali praznjenjem baterije.•Ne uporabl

80Aplikacije in medijske trgovineTrgovina PlayUporabite to aplikacijo za nakup in prenos aplikacij in iger, ki jih lahko poganjate na napravi.Pritisni

Aplikacije in medijske trgovine81Samsung HubTo aplikacijo uporabljajte za nakupovanje, uživanje in vodenje vsebin na digitalnih medijih. Samsung Hub t

Aplikacije in medijske trgovine82Knjige PlayUporabite to aplikacijo za branje in prenos knjižnih datotek.Pritisnite Knjige Play na zaslonu aplikacij.T

83PripomočkiS MemoUporabite to aplikacijo za ustvarjanje opombe z uporabo slik ali glasovnih posnetkov.Pritisnite S Memo na zaslonu aplikacij.Sestavlj

Pripomočki84Kadar sestavljate zapisek, znova pritisnite , da spremenite vrsto pisala, debelino črte ali barvo pisala.Pri brisanju ročno napisane opom

Pripomočki85Da premaknete beležko v drugo mapo, pritisnite → Premakni.Da kopirate beležke, pritisnite → Kopiraj.Da spremenite nastavitve S Memo, pr

Pripomočki86Da hitro dodate dogodek ali opravilo pritisnite na datum, da ga izberete, nato pritisnite ponovno.Vnesite naslov in navedite kateri koleda

Pripomočki87Sinhronizacija z Google koledarjemNa zaslonu aplikacij pritisnite Nastavitve → Računi → Google pod Moji računi, izberite račun Google, ter

Pripomočki88DropboxUporabite to aplikacijo za shranjevanje in deljenje datotek z drugimi prek storitve Dropbox za shranjevanje v oblaku. Ko shranite d

Pripomočki89Sinhronizacija s storitvijo DropboxPritisnite Poveži račun za Dropbox, ter vnesite vaš račun Dropbox. Če želite končati nastavitev, sledit

Uvod9Vsebina paketaPreverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:•Napravo•Baterija•Navodila•Izdelki, ki so priloženi napravi in kateriko

Pripomočki90BudilkaNastavljanje opozorilPritisnite Ustvari alarm, nastavite čas kdaj naj alarm zvoni, izberite dneve kdaj naj se alarm ponovi in nato

Pripomočki91ČasovnikNastavite trajanje in pritisnite Začni.Povlecite izven velikega kroga, ko se sproži časovnik.KalkulatorUporabite to aplikacijo za

Pripomočki92Začetek pogovora s prevajalnikomPritisnite tipke na dnu zaslona za komunikacijo z drugo osebo preko izgovorjenega prevoda.Pritisnite Govor

Pripomočki93Predvajanje govorne beležkeIzberite glasovno beležko, ki jo želite predvajati.• : obreži glasovno beležko.• : prilagodite hitrost predva

Pripomočki94S VoiceUporabite to aplikacijo za glasovno ukazovanje napravi in opravljanje različnih funkcij.Pritisnite S Voice na zaslonu aplikacij. Al

Pripomočki95Zbujanje naprave z glasomKo je zaslon izklopljen, lahko z glasovnim ukazom zaženete S Voice. Izgovorite »Hi Galaxy« v napravo za zagon S V

Pripomočki96Glasovno iskanjeUporabite to aplikacijo za iskanje spletnih strani z govorom.Pritisnite Glasovno iskanje na zaslonu aplikacij.Ta aplikacij

Pripomočki97Iskanje datotekePritisnite → Poišči in nato vnesite kriterij iskanja.Dodajanje bližnjic mapamDodaj bližnjico pogosto uporabljenih map v

98Potovanja in lokalnoZemljevidS to aplikacijo določite lokacijo vaše naprave, iščete kraje ali prejmite navodila za pot.Pritisnite Zemljevid na zaslo

Potovanja in lokalno99NavigacijaUporabite to aplikacijo za iskanje poti do kraja.Pritisnite Navigacija na zaslonu aplikacij.•Navigacijski zemljevidi,