Samsung ML-2151N Manual do Utilizador

DRUKARKA LASEROWA SAMSUNGPodr´cznik instalacjiML-2150 Series

ixKanadyjskie regulacje dotyczàce zak∏óceƒ radiowych To urzàdzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeƒ klasy B dla emisji zak∏óceƒ radiowych, zgodnie ze

ZADANIA WYDRUKU5.135Drukowanie wielu stron na jednym arkuszupapieru (wydruk N stron na kartce) Mo˝esz wybraç iloÊç stron, jaka zostanie wydrukowana na

ZADANIA WYDRUKU5.145Kliknij zak∏adk´ Papier i wybierz êród∏o papieru, jego rozmiar i typ.6Kiknij OK i wydrukuj dokument. Drukowanie pomniejszonego lub

ZADANIA WYDRUKU5.155Dopasowanie dokumentu do wybranegorozmiaru papieruTa funkcja drukarki umo˝liwia skalowanie zadania wydruku do dowolnego rozmiaru p

ZADANIA WYDRUKU5.16Drukowanie plakatówTa funkcja umo˝liwia wydruk jednostronicowego dokumentu na 4, 9 lub 16 kartkach papieru, w celu uzyskania dokume

ZADANIA WYDRUKU5.175OkreÊl obszar nak∏adania w milimetrach lub calach, co u∏atwi z∏o˝enie plakatu z wydrukowanych stron. 4Kliknij zak∏adk´ Papier i wy

ZADANIA WYDRUKU5.183Kliknij zak∏adk´ Papier i wybierz êród∏o papieru, jego rozmiar i typ.4Kiknij OK i wydrukuj dokument.5Po wydrukowaniu, zegnij i zsz

ZADANIA WYDRUKU5.195Tworzenie znaku wodnego1Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 5.

ZADANIA WYDRUKU5.20Edycja znaku wodnego1Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 5.2. 2

ZADANIA WYDRUKU5.215Drukowanie papieru firmowegoCzym jest papier fiormowy?Papier firmowy to tekst i/lub grafika, przechowywane na dysku komputera w pl

ZADANIA WYDRUKU5.224W oknie Edytuj nak∏adk´ kliknij przycisk Utwórz nak∏adk´. 5W oknie Utwórz nak∏adk´ podaj nazw´ (maks. 8 znaków) w polu tekstowym n

xDeklaracja zgodnoÊci (kraje europejskie)Dopuszczenia oraz homologacje (certyfikacje) Oznaczenie CE na tym produkcie symbolizuje deklaracj´ zgodnoÊci

ZADANIA WYDRUKU5.235Korzystanie z papieru firmowegoPo utworzeniu papieru firmowego mo˝na go wydrukowaç na dokumencie. Aby wydrukowaç papier firmowy na

ZADANIA WYDRUKU5.246JeÊli zachodzi koniecznoÊç, zaznacz pole Potwierdzarj nak∏adanie stron podczas druku. Po zaznaczeniu tej opcji, b´dzie wyÊwietlane

ZADANIA WYDRUKU5.255Konfiguracja ustawieƒ graficznychPoni˝sze opcje zak∏adki Graphics umo˝liwiajà dostosowanie jakoÊci wydruku do danego zadania wydru

ZADANIA WYDRUKU5.26Tryb grafikiNiektóre drukowane znaki lub grafika wyglàdajà, jakby mia∏y postrz´pione lub nierówne kraw´dzie. Ustaw opcj´ Tryb grafi

ZADANIA WYDRUKU5.275Opcje TrueTypeDost´p do ustawieƒ zaawansowanych uzyskuje si´ klikajàc przycisk Opcje TrueType. Opcje TrueTypeTa opcja okreÊl

ZADANIA WYDRUKU5.28Korzystanie z opcji wydrukuMo˝esz ustawiç opcje wydruku dokumentu.Wi´cej informacji na temat dost´pu do w∏aÊciwoÊci drukarki mo˝na

6Rozdzia∏ przedstawia wskazówki dotyczàce obs∏ugi zasobnika z tonerem oraz drukarki. Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:•Drukowanie strony

Obs∏uga drukarki6.2Drukowanie strony próbnejStron´ próbnà mo˝esz wydrukowaç z panelu sterowania drukarki. Strona próbna s∏u˝y do sprawdzania aktualnyc

Obs∏uga drukarki6.36Obs∏uga zasobnika z toneremPrzechowywanie zasobnika z tonerem Aby uzyskaç maksymalnà wydajnoÊç zasobnika, nale˝y przestrzegaç nast

Obs∏uga drukarki6.4Sprawdzanie iloÊci pozosta∏ego toneruMo˝esz sprawdziç ile toneru jest aktualnie w zasobniku.1Wciskaj przycisk Menu ( ) na panelu st

xiMoc wyjÊciowa urzàdzenia lub urzàdzeƒ bezprzewodowych, które mo˝e zawieraç drukarka, jest o wiele ni˝sza od norm emisji RF ustalonych w dyrektywie R

Obs∏uga drukarki6.56OSTRZE˝ENIA: • Unikaj dotykania cz´Êci wewnàtrz drukarki. Modu∏ utrwalajàcy jest goràcy.• Aby zapobiec uszkodzeniu zasobnika z ton

Obs∏uga drukarki6.6Wymiana zasobnika z tonerem1Otwórz górnà pokryw´.2Wyjmij zu˝yty zasobnik.3Zainstaluj nowy zasobnik z tonerem. Patrz strona 2.4.

Obs∏uga drukarki6.76Czyszczenie drukarkiAby utrzymaç wysokà jakoÊç wydruku nale˝y post´powaç zgodnie z przedstawionymi poni˝ej procedurami czyszczenia

Obs∏uga drukarki6.83Przy pomocy suchej, mi´kkiej, nie pozostawiajàcej k∏aczków szmatki, wytrzyj kurz i toner w okolicy zasobnika oraz jego wn´ki.OSTRZ

Obs∏uga drukarki6.96Drukowanie arkusza czyszczàcego Arkusz czyszczàcy drukuje si´ wtedy, gdy podczas drukowania uzyskuje si´ rozmazane, wyblak∏e lub z

Obs∏uga drukarki6.10Materia∏y eksploatacyjne oraz cz´Êci zamienneOd czasu do czasu nale˝y wymieniç zasobnik z tonerem, rolk´ oraz modu∏ utrwalajàcy, a

7Rozdzia∏ ten przedstawia informacje dotyczàce b∏´dów, jakie mogà si´ pojawiaç podczas eksploatacji drukarki. Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozd

Rozwiàzywanie problemów7.2Wykrywanie i usuwanie usterekJeÊli drukarka nie dzia∏a prawid∏owo, sprawdê poni˝szà list´. JeÊli drukarka nie przejdzie dane

Rozwiàzywanie problemów7.37Rozwiàzywanie ogólnych problemów z drukowaniemPoni˝ej przedstawiono sugerowane rozwiàzania problemów z eksploatacjà drukark

Rozwiàzywanie problemów7.4Drukarka nie drukuje. (c.d.)Sterownik drukarki nie jest prawid∏owo zainstalowany.Zainstaluj ponownie sterownik drukarki; pat

xiiW niektórych okolicznoÊciach niezb´dne sà ograniczenia u˝ytkowania urzàdzeƒ bezprzewodowych. Przyk∏ady typowych ograniczeƒ podano poni˝ej:Bezprzewo

Rozwiàzywanie problemów7.57Pó∏ strony jest puste.Zbyt z∏o˝ony uk∏ad strony.UproÊç uk∏ad strony i usuƒ zb´dnà grafik´ z dokumentu. Zainstaluj dodatkowà

Rozwiàzywanie problemów7.6UWAGA: JeÊli wyst´pujà problemy wydruku, a twa drukarka wydrukowa∏a ju˝ oko∏o 100 000 stron, skontaktuj si´ z serwisem techn

Rozwiàzywanie problemów7.77Usuwanie zablokowanego papieruW przypadku zablokowania papieru, na wyÊwietlaczu panelu sterowania pojawia si´ komunikat wsk

Rozwiàzywanie problemów7.8UWAGA: JeÊli miejsce zablokowania papieru jest niewidoczne lub papieru nie da si´ wyciàgnàç, wyjmij podajnik z drukarki I os

Rozwiàzywanie problemów7.973JeÊli w podajniku 2 nie ma zablokowanego papieru, wysuƒ do po∏owy podajnik 1 i wyjmij papier.4Wsuƒ podajniki z powrotem do

Rozwiàzywanie problemów7.10Dooko∏a zasobnika z tonerem1Otwórz i zamknij pokryw´ górnà a zablokowany papier automatycznie wysunie si´ z drukarki.JeÊli

Rozwiàzywanie problemów7.1174Ostro˝nie pociàgnij zablokowany papier do siebie i wyjmij go z drukarki.JeÊli miejsce zablokowania jest niewidoczne albo

Rozwiàzywanie problemów7.12W obszarze wyjÊciowym papieru1JeÊli widoczny jest d∏u˝szy kawa∏ek papieru, wyciàgnij go z drukarki. JeÊli nie, nale˝y przej

Rozwiàzywanie problemów7.137W obszarze wydruku dwustronnego (duplex)ZACI¢CIE DUPLEX11Otwórz tylny podajnik wyjÊciowy.2Usuƒ zablokowany papier.3Zamknij

Rozwiàzywanie problemów7.143Usuƒ zablokowany papier.4Wsuƒ podajnik z powrotem do drukarki. 5Otwórz i zamknij górnà pokryw´. Mo˝na kontynuowaç wydruk.

xiii

Rozwiàzywanie problemów7.157Rozwiàzywanie problemów z jakoÊcià wydrukuJakoÊç wydruku mogà obni˝aç zabrudzenia wewnàtrz drukarki lub nieprawid∏owo za∏a

Rozwiàzywanie problemów7.16Luki w znakachJeÊli wyblak∏e obszary, zwykle zaokràglone, wyst´pujà losowo na wydrukowanej stronie:•Dana kartka papieru mo˝

Rozwiàzywanie problemów7.177Pionowe powtarzalne defekty JeÊli znaki powtarzajà si´ na zadrukowanej stronie w równych odst´pach:Zasobnik z tonerem mo˝e

Rozwiàzywanie problemów7.18Skr´cony lub pofalowany papier •Sprawdê typ i jakoÊç papieru. Wysoka temperatura oraz wilgotnoÊç mogà byç przyczynà skr´cen

Rozwiàzywanie problemów7.197Nieutrwalony toner a stronieWyczyÊç wn´trze drukarki. •Sprawdê typ i jakoÊç papieru. Patrz "Specyfikacje papieru"

Rozwiàzywanie problemów7.20Zapoznanie si´ z komunikatami wyÊwietlacza Na wyÊwietlaczu umieszczonym na panelu przednim pojawiajà si´ komunikaty o statu

Rozwiàzywanie problemów7.217PAMI¢å PRZEPE¸NIONADrukarka nie ma wystarczajàco pami´ci, aby wydrukowaç aktualne zadanie.Zadanie zostanie automatycznie u

Rozwiàzywanie problemów7.22Cz´sto spotykane problemy z systemem WindowsUWAGA: Opis komunikatów o b∏´dach w systemach Microsoft Windows 9x/Me/NT/4.0/20

Rozwiàzywanie problemów7.237Rozwiàzywanie problemów zwiàzanych z b∏´dami PSPoni˝sze sytuacje sà charakterystyczne dla j´zyka PS i mogà wystàpiç w przy

Rozwiàzywanie problemów7.24Cz´sto spotykane problemy z systemem LinuxProblem Mo˝liwa przyczyna i rozwiàzanie Nie mog´ zmieniç ustawieƒ w narz´dziu kon

xivUWAGA•Nie wolno demontowaç drukarki. Demonta˝ drukarki mo˝e spowodowaç pora˝enie elektryczne. •Podczas ciàg∏ego wydruku du˝ej iloÊci stron powierzc

Rozwiàzywanie problemów7.257U˝ywam BSD lpr (Slackware, Debian, starsze dystrybucje) i niektóre opcje wybrane w LLPR nie dzia∏ajà.Stare systemy BSD lpr

Rozwiàzywanie problemów7.26Cz´sto spotykane problemy z systemem DOSNiektóre dokumenty sà drukowane jako puste strony.Niektóre wersje CUPS, szczególnie

AJeÊli do drukowania dokumentów chcesz korzystaç ze sterownika PostScript dostarczonego na dysku CD Twojego systemu, skorzystaj z informacji podanych

KORZYSTANIE ZE STEROWNIKA POSTSCRIPT DLA SYSTEMU WINDOWSA.2Instalacja plików PPDPliki PPD, w po∏àczeniu ze sterownikiem PostScript, dajà dost´p do w∏a

KORZYSTANIE ZE STEROWNIKA POSTSCRIPT DLA SYSTEMU WINDOWSA.3A4 Kliknij Dalej.5 Wybierz opcj´ Drukarka lokalna i kliknij przycisk Dalej.6 Kliknij Z dysk

KORZYSTANIE ZE STEROWNIKA POSTSCRIPT DLA SYSTEMU WINDOWSA.44 Gdy na liÊcie drukarek pojawi si´ Samsung ML-2150 Series PS, kliknij Dalej.5 Kliknij Dale

KORZYSTANIE ZE STEROWNIKA POSTSCRIPT DLA SYSTEMU WINDOWSA.5ADeinstalacja sterownika PSW systemie Windows 9x/Me/NT 4.01 W menu Start wybierz opcj´ Prog

KORZYSTANIE ZE STEROWNIKA POSTSCRIPT DLA SYSTEMU WINDOWSA.6Korzystanie z w∏aÊciwoÊci sterownika drukarki PSW tym sterowniku PS niektóre cechy drukarki

BMo˝esz korzystaç z drukarki w Êrodowisku Linux.Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:•Instalowanie sterownika drukarki• Korzystanie z narz´dz

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.2Instalowanie sterownika drukarkiWymagania systemowe Obs∏ugiwane systemy operacyjne • Redhat 6.2/7.0/7.1 i wy

1WPROWADZENIEDzi´kujemy za zakup naszej drukarki! Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:•W∏aÊciwoÊci drukarki• Komponenty drukarki

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.3B3 W∏ó˝ dysk CD w nap´dzie CD-ROM. Dysk CD zostanie automatycznie uruchomiony.UWAGA : JeÊli dysk CD nie uruc

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.46 Rozpoczyna si´ instalacja sterownika drukarki. Po zakoƒczeniu instalacji kliknij Start.7 Zostaje wyÊwietlo

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.5B9 Kliknij zak∏adk´ Connection i upewnij si´, ˝e port drukarki jest prawid∏owo ustawiony. JeÊli nie jest, zm

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.6Zmiana sposobu pod∏àczenia drukarkiJeÊli chcesz zmieniç metod´ pod∏àczeni drukarki z USB na port równoleg∏y

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.7BDeinstalacja sterownika drukarki1Kliknij ikon´ Startup Menu w dolnej cz´Êci ekranu i wybierz Linux Printer,

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.86 Kliknij OK , aby rozpoczàç dezinstalacj´. 7 Po jej zakoƒczeniu kliknij Finished.Korzystanie z narz´dzia ko

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.9B3 Zak∏adka Info wyÊwietla ogólne informacje o drukarce. JeÊli jesteÊ u˝ytkownikiem Internetu, mo˝esz kliknà

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.10Zmiana w∏aÊciwoÊci LLPRMo˝na zmieniç ustawienia drukarki przy pomocy okna LLPR Properties.Aby otworzyç okno

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.11B3 Zostanie otwarte okno LLPR Properties. Górna czeÊç okna zawiera szeÊç zak∏adek:• General - umo˝liwia zmi

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SYSTEMIE LINUXB.12NOTATKI

WPROWADZENIE1.2 W∏aÊciwoÊci drukarkiDrukarka zosta∏a wyposa˝ona w szereg udogodnieƒ, które majà wp∏yw na popraw´ jakoÊci wydruku. Dzi´ki temu mo˝esz:D

CChoç drukarka b´dzie g∏ównie u˝ywana w systemie Windows, mo˝na tak˝e drukowaç dokumenty z poziomu aplikacji DOS, wykorzystujàc narz´dzie Remote Contr

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.2Narz´dzie Remote Control PanelU˝ytkownicy systemu DOS majà dost´p do wielu funkcji drukarki poprzez okreÊlone ste

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.3C4Kliknij Dalej.Pliki sà kopiowane do odpowiedniego katalogu.5Po zakoƒczeniu instalacji kliknij Finish.Deinstalac

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.4Wybór ustawieƒ wydrukuNarz´dzia Remote Control Panel mo˝na u˝yç do wyboru tych ustawieƒ druku, które nie sà dost´

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.5CKorzystanie z zak∏adek Remote Control PanelNarz´dzie Remote Control Panel zapewnia dost´p do nast´pujàcych opcji

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.6Zak∏adka ConfigMo˝esz skonfigurowaç ró˝ne opcje drukarki. • Emulation wybiera rodzaj emulacji dla wydruku dokumen

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.7CZak∏adka JobMo˝esz skonfigurowaç opcje dla poprawienia jakoÊci zadania wydruku.• Toner Density okreÊla g´stoÊç t

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.8Zak∏adka TestTa zak∏adka umo˝liwia wydrukowanie strony próbnej w celu sprawdzenia drukarki.• Self Test drukuje ar

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.9CZak∏adka PCLW tej zak∏adce konfiguruje si´ ró˝ne ustawienia emulacji PCL.• Typeface umo˝liwia wybór ˝àdanej czci

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.10Zak∏adka Flash Font and MacroTa zak∏adka umo˝liwia dodawanie czcionek i makr do pami´ci Flash drukarki.• Fonts d

WPROWADZENIE1.31Zaoszcz´dziç czas i pieniàdze• Mo˝na w∏àczyç tryb oszcz´dnoÊci toneru. Patrz strona 5.9.• Mo˝na zadrukowywaç arkusze papieru obustronn

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.11CZak∏adka PS 3Mo˝esz skonfigurowaç ró˝ne ustawienia dla emulacji PostScript 3.• Font List umo˝liwia wydrukowanie

DRUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOSC.12Zak∏adka EPSON/IBMMo˝esz skonfigurowaç ró˝ne ustawienia dla emulacji EPSON.• Font umo˝liwia wybór ˝àdanej czcion

DJeÊli pracujesz w Êrodowisku sieciowym, z drukarki mogà korzystaç inni u˝ytkownicy sieci. Drukarki ML-2151N iML-2152W sà drukarkami sieciowymi i mogà

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.2O dzieleniu udost´pnianiu drukarki w sieciJeÊli pracujesz w Êrodowisku sieciowym, mo˝esz pod∏àczyç drukark´ do sieci.

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.3DKonfiguracja lokalnie udost´pnionej drukarkiW systemie Windows 9x/MeKonfiguracja komputera host1 Uruchom system Wind

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.4W systemie Windows NT 4.0/2000/XPKonfiguracja komputera host1 Uruchom system Windows.2 W systemie Windows NT 4.0/2000

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.5D8 Wybierz opcj´ Port lokalny i kliknij przycisk Nowy port.9 Wype∏nij pole Wprowadê nazw´ portu i podaj nazw´ udzia∏u

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.6Konfiguracja parametrów sieciowych napanelu sterowaniaObs∏ugiwane systemy operacyjne• IPX/SPX: Internet Packet eXchan

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.7DUstawianie protoko∏ów sieciowychPo pierwszej instalacji drukarki I jej w∏àczeniu dost´pne sà wszystkie obs∏ugiwane p

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.8Konfigurowanie TCP/IPDrukark´ mo˝na skonfigurowaç do pracy w wielu sieciach TCP/IP. Zale˝nie od sieci, istnieje kilka

WPROWADZENIE1.4Drukowaç w ró˝nych systemach operacyjnych• Mo˝na drukowaç w systemach Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.• Drukarka jest kompatybilna z sy

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.9D11 NaciÊnij przycisk Wybierz () aby wejÊç do menu IP ADRES.Adres IP sk∏ada si´ z 4 bajtów. 12 Naciskaj przycisk prze

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.107 WciÊnij przycisk Poziom Wy˝ej ( ), a nast´pnie przycisk przewijania ( ). 8 Naciskaj przycisk przewijania ( lub )

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.11D3 Naciskaj przycisk przewijania ( lub ), dopóki w najni˝szej linii wyÊwietlacza nie pojawi si´ napis "TAK&qu

KORZYSTANIE Z DRUKARKI W SIECID.12Przywracanie konfiguracji sieciTa opcja umo˝liwia przywrócenie ustawieƒ domyÊlnych konfiguracji sieci.1 Wciskaj przy

EDrukarka jest w pe∏ni funkcjonalnà drukarkà laserowà, która zosta∏a zoptymalizowana do wi´kszoÊci zadaƒ zwiàzanych z drukowaniem. Jednak˝e majàc na u

Instalacja programu opcje drukarkiE.2Ârodki ostro˝noÊci podczas instalacji opcji drukarkiWY¸ÑCZ PRZEWÓD ZASILANIA: W ˝adnym wypadku nie wolno demontow

Instalacja programu opcje drukarkiE.3EInstalacja pami´ci i PostScript DIMMsDodatkowa pami´ç drukarki oraz opcja PostScript sà dostarczane w postaci DI

Instalacja programu opcje drukarkiE.43 Na tablicy sterowniczej zlokalizuj szczelin´ PS DIMM (górna) i szczelin´ pami´ci DIMM (dolna). Nie mo˝na u˝ywaç

Instalacja programu opcje drukarkiE.5E6 Za∏ó˝ z powrotem pokryw´ tablicy sterowniczej i dokr´ç wkr´ty.7 Pod∏àcz kabel zasilajàcy i kabel drukarki w∏àc

Instalacja programu opcje drukarkiE.6Usuwanie pami´ci lub PS DIMM1Aby uzyskaç dost´p do tablicy sterowniczej, wykonaj kroki 1 I 2 ze strona E.3.2 Odeg

iPodr´cznik ten mo˝e byç wykorzystywany wy∏àcznie w celach informacyjnych. Wszystkie podane w nim informacje mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego pow

WPROWADZENIE1.51Komponenty drukarki Widok z przoduGórny wyjÊciowy podajnik papieru (drukiem do do∏u) Panel sterowania(patrz strona 3.2)Podajnik 1(500

Instalacja programu opcje drukarkiE.7EZapoznaj si´ ze Êrodkami ostro˝noÊci na strona E.2 a nast´pnie wykonaj procedur´ instalacji karty portu sieciowe

Instalacja programu opcje drukarkiE.8JeÊli wymieniasz kart´ portu sieciowego lub szeregowego na nowà, odkr´ç dwie Êruby i wyjmij starà kart´.5 Ustaw w

Instalacja programu opcje drukarkiE.9E7 Za∏ó˝ pokryw´ tablicy sterowniczej i dwie Êruby.8 JeÊli instalujesz kart´ sieciowà wspó∏pracujàcà z bezprzewod

Instalacja programu opcje drukarkiE.10Instalacja dodatkowego podajnika papieruInstalujàc dodatkowy podajnik 2 mo˝esz zwi´kszyç wydajnoÊç podawania pap

Instalacja programu opcje drukarkiE.11E4 UmieÊç obudow´ nad drukarkà i osadê jà tak, by podpórki znalaz∏y si´ w miejscach zaznaczonych na drukarce.5 P

Instalacja programu opcje drukarkiE.12NOTATKI

FRozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:• Specyfikacje techniczne drukarki• Specyfikacje papieruSPECYFIKACJE

SPECYFIKACJEF.2Specyfikacje techniczne drukarkiPozycja Specyfikacje oraz opis SzybkoÊç wydrukuaa.SzybkoÊç drukowania zale˝y od systemu operacyjnego, s

SPECYFIKACJEF.3FSpecyfikacje papieruInformacje ogólneDrukarka obs∏uguje ró˝ne rodzaje materia∏ów, jak np. pojedyncze arkusze papieru (w∏àcznie ze 100%

SPECYFIKACJEF.4Obs∏ugiwane rozmiary papieruUWAGA : Podczas u˝ywania materia∏ów o d∏ugoÊci mniejszej ni˝ 127 mm mo˝e wystàpiç du˝a iloÊç zablokowaƒ. Ab

WPROWADZENIE1.6Widok z ty∏u* Na powy˝szym rysunku pokazano ML-2152W.Port równoleg∏yPort USBWy∏àcznik zasilaniaPort sieci(ML-2150: Opcja ML-2151N,ML-21

SPECYFIKACJEF.5FWytyczne dotyczàce u˝ywania papieruNajlepsza jakoÊç wydruku jest uzyskiwana na standardowym papierze o gramaturze 75 g/m2. Upewnij si´

SPECYFIKACJEF.6Specyfikacje papieruPojemnoÊç wyjÊciowa papieru Kategoria SpecyfikacjeZawartoÊç kwasu 5,5 ~ 8,0 pHSprawdzian szcz´kowy0,094 ~ 0,18 mmPo

SPECYFIKACJEF.7FÂrodowisko drukarki oraz sk∏adowania papieruÂrodowisko sk∏adowania papieru ma bezpoÊredni wp∏yw na jego podawanie do drukarki.W idealn

SPECYFIKACJEF.8KopertyPodstawowe znaczenie ma budowa koperty. Linie z∏o˝enia kopert ró˝nià si´ nie tylko w zale˝noÊci od ich producenta, ale nawet w k

SPECYFIKACJEF.9FKoperty sklejane po bokachW kopertach sklejanych po bokach, zachodzàce na siebie obszary papieru sà umieszczone po bokach koperty zami

SPECYFIKACJEF.10EtykietyOSTRZE˝ENIA: • Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie etykiet przeznaczonych do drukarek laserowych.• Aby zapobiec blokowaniu papieru, do dru

1AAntena, pod∏àczanie 2.12Antenna sieciowa, pod∏àczanie 2.12Anulowanie, zadania wydruku 5.5Arkusz czyszczàcy, drukowanie 6.9CCechysterownik drukarki 2

2NNarz´dzie Remote Control Paneldeinstalacja C.3uruchomianie C.4OOpcja, instalacjakarta portu sieciowego E.6karta portu szeregowego E.6pami´ç DIMM E.3

3TTryb graficzny 5.26Tryb oszcz´dnoÊci toneru (Toner Save), stosowanie 5.9Tylny wyjÊciowy podajnik papieru, stosowanie 4.6Typ papieru, ustawienie 5.8U

HomeOdwiedê nas na: www.samsungprinter.comRev.4.00

2Rozdzia∏ ten zapewnia szczegó∏owe informacje dotyczàce konfigurowania drukarki. Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:• Rozpakowywanie drukar

2.2KONFIGUROWANIE DRUKARKIRozpakowywanie drukarki1Wyjmij drukark´ oraz wszystkie akcesoria z opakowania. Upewnij si´, ˝e opakowanie zawiera nast´pujàc

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.323Wyciàgnij podajnik z drukarki. Usuƒ taÊmy zabezpieczajàce z podajnika. Wybór lokalizacjiWybierz równe, stabilne miejsce, o

2.4KONFIGUROWANIE DRUKARKI Instalowanie zasobnika z tonerem1Otwórz górnà pokryw´. Aby otworzyç pokryw´ pociàgnij za ràczk´.2Wyjmij zasobnik z tonerem

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.524WstrzàÊnij delikatnie zasobnik na boki, co pozwoli na równomierne roz∏o˝enie toneru wewnàtrz zasobnika.OSTRZE˝ENIA:• Aby z

2.6KONFIGUROWANIE DRUKARKI7Zamknij górnà pokryw´. Upewnij si´, ˝e pokrywa jest dok∏adnie zamkni´ta.UWAGA: Przy 5% pokryciu strony tekstem mo˝na si´ sp

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.722Przygotuj stos papieru do za∏adowania, wertujàc go i wyginajàc w przód i w ty∏. Wyrównaj kraw´dzie poszczególnych kartek p

2.8KONFIGUROWANIE DRUKARKI4Zwróç uwag´ na znak ograniczenia iloÊci papieru na lewej wewn´trznej Êciance podajnika. Zbyt du˝a iloÊç papieru w podajniku

ii S PIS TRE Ê CI Rozdzia∏ 1: W PROWADZENIE W∏aÊciwoÊci drukarki ... 1.2Komponenty

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.922ÂciÊnij suwak prowadnicy tylnej i dopasuj jej ustawienie do ˝àdanego rozmiaru papieru, oznaczonego na dnie podajnika.3ÂciÊ

2.10KONFIGUROWANIE DRUKARKIPod∏àczanie kabla drukarkiDrukowanie z poziomu komputeraAby mo˝na by∏o wykonywaç wydruki z poziomu komputera, drukark´ nale

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.112Korzystanie z kabla USBUWAGA: Do po∏àczenia portu USB komputera z drukarkà wymagany jest certyfikowany kabel USB. Nale˝y z

2.12KONFIGUROWANIE DRUKARKIDrukowanie w sieciDrukark´ ML-2151N lub ML-2152W mo˝na pod∏àczyç do sieci za pomocà kabla ethernetowego (kabel UTP ze z∏àcz

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.1322Ustaw anten´ pionowo.UWAGA: Po pod∏àczeniu drukarki nale˝y skonfigurowaç parametry sieciowe na panelu sterowania. Patrz s

2.14KONFIGUROWANIE DRUKARKIDrukowanie strony próbnejWydrukuj stron´ próbnà, aby sprawdziç, czy drukarka pracuje prawid∏owo.1Wciskaj przycisk Menu ( )

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.152Instalacja oprogramowania drukarkiDostarczony wraz z drukarkà dysk CD zawiera oprogramowanie do drukowania dla systemów Wi

2.16KONFIGUROWANIE DRUKARKICechy sterownika drukarkiSterowniki drukarki Samsung ML-2150 obs∏ugujà nast´pujàce podstawowe funkcje:•Wybór êród∏a papieru

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.172Instalacja oprogramowania drukarki dla systemuWindowsWymagania systemowe Upewnij si´, ˝e system posiada nast´pujàcà konfig

2.18KONFIGUROWANIE DRUKARKI3Kliknij Zainstaluj Oprogramowanie Samsung na tym komputerze. 4Kliknij Dalej.5Po zakoƒczeniu instalacji kliknij Zakoƒcz.

iii Rozdzia∏ 3: K ORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA Zapoznanie si´ z panelem sterowania ... 3.2WyÊwietlacz ...

KONFIGUROWANIE DRUKARKI2.192Ponowna instalacja oprogramowania drukarki1W menu Start wybierz opcj´ Programy.2Wybierz Samsung ML-2150 Series, a nast´pni

2.20KONFIGUROWANIE DRUKARKIInstalacja sterownika USB dla systemuWindows 98/Me1Pod∏àcz drukark´ do komputera przy pomocy kabla USB i w∏àcz oba urzàdzen

3Rozdzia∏ ten przedstawia informacje na temat korzystania z panelu sterowania.Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:•Zapoznanie si´ z panelem

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.2Zapoznanie si´ z panelem sterowaniaPanel sterowania w górnej prawej cz´Êci drukarki posiada wyÊwietlacz i dziewi´ç p

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.333PrzyciskiPrzycisk Opis•WciÊnij, by prze∏àczaç si´ miedzy trybem on-line i off-line. • NaciÊni´cie w trybie menu po

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.4W trybie menu wciskaj, ˝eby wyÊwietliç element podmenu lub zatwierdziç zmian´ ustawienia. Wybrana wartoÊç zostaje oz

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.533Korzystanie z menu panelu sterowaniaDo zmiany ustawieƒ drukarki s∏u˝y kilka menu. Schemat na strona 3.6 prezentuje

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.6Przeglàd menu panelu sterowaniaMenu panelu sterowania s∏u˝à do skonfigurowania drukarki do danego Êrodowiska pracy.

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.733Menu INFORMACJENiniejsze menu zawiera informacje na temat drukarki i jej konfiguracji.Menu PAPIERZa pomocà tego me

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.8ROZMIARWybierz rozmiar papieru znajdujàcego si´ aktualnie w podajniku.SZEROKOÂåWybierz rozmiar papieru znajdujàcego

iv Rozdzia∏ 5: Z ADANIA WYDRUKU Drukowanie dokumentu ... 5.2Anulowanie zadania wydruku .

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.933TYPUstawienie typu noÊnika umo˝liwia okreÊlenie rodzaju noÊnika, który najlepiej sprawdzi si´ w danym typie wydruk

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.10Menu UK¸AD STRONYManu UK¸AD STRONY s∏u˝y do definiowania wszystkich ustawieƒ zwiàzanych z wydrukiem.(*: ustawienie

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.1133DUPLEKS MARG.W tym menu mo˝na ustawiç margines do oprawy dla wydruku obustronnego. • GÓRNY: Ustawianie marginesu

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.12Menu GRAFIKAZa pomocà menu Graphics zmienia si´ ustawienia wp∏ywajàce na jakoÊç drukowanych znaków i obrazów.(*: us

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.1333Menu DRUKARKATo menu umo˝liwia zresetowanie ustawieƒ drukarki lub anulowanie aktualnego zadania wydruku.Menu USTA

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.14WZNOWIENIETa pozycja pozwala wybraç, czy drukarka ma kontynuowaç drukowanie po wykryciu, ˝e papier nie odpowiada wp

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.1533OCZEKIWANIEMo˝esz okreÊliç iloÊç czasu, jaki drukarka b´dzie oczekiwaç przed wydrukiem ostatniej strony zadania,

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.16Menu PCLTo menu ustawia konfiguracj´ emulacji PCL. Mo˝na wybraç rodzaj czcionki, typ symbolu iloÊç linii na stronie

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.1733Menu PostScriptTo menu daje dost´p do opcji DRUKUJB¸¢DYPS.(*: ustawienie domyÊlne) ROZMIAR PKTWybierajàc w menu R

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.18Menu EPSONTo menu umo˝liwia konfiguracj´ emulacji EPSON.(*: ustawienie domyÊlne)Pozycja WyjaÊnienieCZCIONKAMo˝esz w

v Rozdzia∏ 7: R OZWIÀZYWANIE PROBLEMÓW Wykrywanie i usuwanie usterek ... 7.2Rozwiàzywanie ogólnych p

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.1933Menu SIEåTo menu umo˝liwia ustawienie konfiguracji karty portu sieciowego. (*: ustawienie domyÊlne)Pozycja WyjaÊn

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.20MASKAPODSIECIT´ opcj´ mo˝na wybraç wy∏àcznie po zaznaczeniu opcji STATYCZNE’w menu POBIERZ IP. Ta opcja umo˝liwia r

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.2133IPX TYP RAMKIT´ opcj´ mo˝na ustawiaç, tylko jeÊli wybra∏eÊ opcj´ TAK w menu NETWAREKONFIG.. Ta opcja umo˝liwia wy

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA3.22NOTATKI

4Rozdzia∏ ten przedstawia informacje dotyczàce typów papieru obs∏ugiwanych przez drukark´ oraz sposób prawid∏owego ∏adowania papieru w podajniki w cel

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.2 Wybór papieru oraz innych materia∏ówDrukarka umo˝liwia drukowanie na ró˝nych materia∏ach, jak np. zwyk∏y papier,

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.34Rozmiary i pojemnoÊciRozmiarèród∏o papieru/PojemnoÊç*a*a. Maksymalna pojemnoÊç mo˝e si´ zmniejszyç ze wzgl´du na

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.4Wytyczne dotyczàce papieru oraz materia∏ówspecjalnychPodczas wyboru lub ∏adowania papieru, kopert lub innych mater

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.54 Wybór podajnika wyjÊciowegoDrukarka posiada dwa podajniki wyjÊciowe: tylny oraz górny. Aby u˝yç górny podajnik,

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.6Drukowanie do tylnego podajnika wyjÊciowego(drukiem do góry)Drukarka zawsze drukuje do tylnego podajnika, jeÊli je

vi Dodatek C: D RUKOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI DOS Narz´dzie Remote Control Panel ... C.2Instalowani

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.742Aby podajnik wyjÊciowy utrzyma∏ d∏u˝sze arkusze papieru nale˝y wyciàgnàç go na pe∏nà d∏ugoÊç za pomocà wysi´gnik

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.8Korzystanie z podajnika 1 lub dodatkowegopodajnika 2W podajniku 1 i dodatkowym podajniku 2 mieÊci si´ do 500 arkus

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.94• JednoczeÊnie mo˝na umieszczaç tylko jeden rodzaj noÊnika w podajniku uniwersalnym•Aby zapobiec blokowaniu papi

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.103Przygotuj stos papieru do za∏adowania, wertujàc go i wyginajàc w przód i w ty∏. Wyrównaj kraw´dzie poszczególnyc

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.1145Przesuƒ prowadnic´ bocznà i dociÊnij jà do stosu papieru, tak aby go nie zagiàç.Po wykonaniu tej czynnoÊci, na

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.129Po zakoƒczeniu drukowania, wsuƒ wysi´gnik i zamknij podajnik uniwersalny.Korzystanie z trybu r´cznego podawania

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.1343Gdy drukujesz dokument, musisz wybraç opcj´ Podajnik uniwersalny w opcji èród∏o w aplikacji, a nast´pnie wybraç

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.14Drukowanie na kopertach1Otwórz podajnik uniwersalny i wyciàgnij wysi´gnik na pe∏nà d∏ugoÊç.2Otwórz tylny podajnik

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.1543Przed za∏adowaniem stosu kopert, wygnij je na boki i przewertuj .4Za∏aduj koperty do podajnika uniwersalnego, k

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.166Drukujàc koperty, skonfiguruj êród∏o papieru, jego typ oraz rozmiar w aplikacji. Wi´cej informacji na ten temat

vii Aspekty zwiàzane z bezpieczeƒstwem oraz ochronà Êrodowiska Deklaracja bezpieczeƒstwa urzàdzenia z laserem Drukarka posiada amerykaƒski certyfika

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.174Drukowanie na etykietach1Otwórz podajnik uniwersalny i tylny podajnik wyjÊciowy.2Za∏aduj etykiety tak, by zadruk

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.183Drukujàc etykiety, skonfiguruj êród∏o papieru, jego typ oraz rozmiar w aplikacji. Wi´cej informacji na ten temat

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.194Drukowanie na folii przezroczystej1Otwórz podajnik uniwersalny i tylny podajnik wyjÊciowy.2Za∏aduj foli´ stronà

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.203Drukujàc na folii przezroczystej, skonfiguruj êród∏o papieru, jego typ oraz rozmiar w aplikacji. Wi´cej informac

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.214Drukowanie na wst´pnie zadrukowanym papierzeJest to papier, który posiada gotowy nadruk przed w∏o˝eniem go do dr

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.222Skonfiguruj êród∏o papieru, jego oraz rozmiar w aplikacji. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stron

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.2341Otwórz podajnik uniwersalny i tylny podajnik wyjÊciowy.2Za∏aduj materia∏ do drukowania zadrukowywanà stronà do

Wykorzystanie materia∏ów do druku4.24NOTATKI

5Rozdzia∏ ten przedstawia informacje dotyczàce opcji drukowania oraz zadaƒ wydruku. Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:•Drukowanie dokument

ZADANIA WYDRUKU5.2Drukowanie dokumentuZamieszczona poni˝ej procedura przedstawia czynnoÊci niezb´dne podczas drukowania z poziomu ró˝nych aplikacji sy

viii Wytwarzanie ozonu Podczas normalnej eksploatacji drukarka wytwarza ozon. Wytworzony ozon nie jest niebezpieczny dla u˝ytkownika. Zaleca si´ jedn

ZADANIA WYDRUKU5.354Zosta∏o wyÊwietlone okno W∏aÊciwoÊci: Samsung ML-2150 Series, które umo˝liwia dost´p do wszystkich informacji, niezb´dnych podczas

ZADANIA WYDRUKU5.47Po zakoƒczeniu konfiguracji w∏aÊciwoÊci kliknij OK, zanim zostanie wyÊwietlone okno Drukuj. 8Kliknij OK, aby rozpoczàç drukowanie.

ZADANIA WYDRUKU5.55Anulowanie zadania wydrukuSà dwa sposoby anulowania zadania wydruku.Zatrzymanie zadania wydruku przy pomocy panelu sterowania NaciÊ

ZADANIA WYDRUKU5.6Korzystanie z ustawieƒ UlubioneOpcja Ulubione, widoczna na ka˝dej zak∏adce w∏aÊciwoÊci, umo˝liwia zachowanie bie˝àcych ustawieƒ w ce

ZADANIA WYDRUKU5.75Konfiguracja w∏aÊciwoÊci papieruU˝yj przedstawionych poni˝ej opcji do skonfigurowania podstawowych opcji obs∏ugi papieru podczas do

ZADANIA WYDRUKU5.8èród∏oUpewnij si´, ˝e êród∏o papieru èród∏o zosta∏o ustawione na odpowiedni podajnik.Do drukowania na materia∏ach specjalnych stosow

ZADANIA WYDRUKU5.95Korzystanie z trybu oszcz´dnoÊci toneruTryb oszcz´dnoÊci toneru (Toner Save) pozwala na zu˝ycie mniejszej iloÊci toneru na ka˝dej d

ZADANIA WYDRUKU5.10Przy pomocy aplikacji 1Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 5.2.

ZADANIA WYDRUKU5.115Drukowanie po obu stronach papieruMo˝esz drukowaç po obu stronach arkusza papieru. Przed rozpocz´ciem drukowania ustal, który marg

ZADANIA WYDRUKU5.12Przy pomocy aplikacji 1Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 5.2.