Samsung SAMSUNG WB510 Manual do Utilizador

Svenska

009Kamerans delarBaksidaKamerastatus-lampaLCD-skärmKnapp för Spelläge/UtskriftE (Effekter)-knapp5-funktionsknappFn/Radera-knappKommandospakUSB-/ AV-/

099 Bildredigering: Du kan redigera stillbilden.– Bildvisningsfunktioner är listade här nedan.① Redigeringsmeny: Du kan välja följande menyer.[Tools

100 Filmredigering: Du kan hämta stillbilder, fi lmvisning, berättelse, musikfi ler tillsammans i en fi lmvisning.– Redigeringsfunktioner för fi lmvisnin

1011. Det fi nns ingen USB-drivrutin för MAC på cd-skivan med program eftersom MAC OS stöder kamerans drivrutin.2. Bocka för MAC OS version under sta

102Bildsensor– Typ: 1/2,33” CCD– Effektiva pixlar: Cirka 10,2 megapixlar– Totalt antal pixlar: Cirka 10,3 megapixlarLins– Fokuseringslängd: Schneider

103Specifi kationer– Videofi lm• Med eller utan Audio (användarvalbart, inspelningstid : minneskapacitet-beroende, (högst 29 minuter).• Storlek: 12

104Viktig informationObservera noga följande föreskrifter! Denna apparat innehåller elektroniska komponenter av hög precision. Använd eller förvara d

105Viktig information– Kameran är inte vattentät. Undvik elektriska stötar genom att aldrig hålla i eller använda kameran med våta händer.– Om du an

106Det fi nns fl era allvarliga varningar som visas i LCD-skärmen:[ MINNESKORTSFEL! ]• Fel på minneskortet. Stäng av kameran och starta den igen. S

107Kontrollera följande.Kameran startar inte.• Batteriet är nästan urladdat. Sätt in nya batterier. (sid. 15)• Batterierna är isatta med omvänd po

108Blixten avfyras inte.• Läget Blixt av har valts. Avsluta läget Blixt av.• Du kan inte använda blixten i kameraläget. Läs under instruktionen

010Kamerans delarUndersida 5-funktionsknappFunktionsbeskrivning / Information / Upp-knappMakro/Uppspelning & Paus/Ner-knappSjälvutlösare/Höger-kna

109Kontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 1 USB-kabeln är inte ansluten eller det är inte den medföljande USB-kabeln. Koppla in

110 När du inte kan spela upp din inspelade videofi lm på datorn.※ När du inte kan spela upp din inspelade videofilm på datorn beror det oftast på de

111 Om DirectX 9.0C eller senare inte är installerad Installera DirectX 9.0C eller senare1) Sätt in den CD-skiva som medföljde kameran.2) Starta

112Samsung Eco-märkningDetta är Samsungs egen symbol för att visa för kunderna att Samsung aktivt arbetar för att göra sina produkter miljövänliga. Mä

011 Lampa för självutlösareIkon Status BeskrivningBlinkar– Under de första 7 sekunderna blinkar lysdioden med en sekunds intervall.– Under de sist

012Ansluta till en strömkällaDu ska använda det uppladdningsbara batteri SLB-10A som medföljer kameran. Se till att ladda batteriet innan kameran anvä

013Ansluta till en strömkällaOm du ansluter nätadaptern till USB-kabeln kan du använda den som nätkabel och ladda batteriet med nätkabeln. Använda en

014Ansluta till en strömkälla Hur man laddar det uppladdningsbara batteriet Innan du ansluter kablar eller adaptrar, kontrollera riktningarna och tv

015Sätt in batteriet så som visas.– Om kameran inte startar efter att du har satt i batteriet, kontrollera om batteriet är isatt med rätt polaritet (

016Hur du använder minneskortet Du måste formatera minneskortet (se sid. 83) om du använder ett nyinköpt minneskort för första gången, eller om det i

017Hur du använder minneskortetDu kan använda både SD/SDHC minneskort och MMC (Multimediakort).Minneskortet SD/SDHC har ett reglage för skrivskydd som

018 Ställa in datum, tid och datumtyp.1. Välj menyn [Date&Time] genom att trycka på knapparna Upp/Ner och tryck sedan på Höger-knappen.2. Välj

001InstruktionerFölj nedanstående procedur när du använder kameran.Installera programmen innan du använder din kamera ihop med en dator. Efter att du

019LCD-skärm indikatorLCD-skärmen visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.<Bild och alla symboler>Nr. Beskrivning Symboler

020Välja lägeDu kan välja fotograferingslägen genom att använda lägesomkopplaren på din kameras ovansida. Hur man använder LägesomkopplarenVälj fotog

021Starta fotograferingslägetHur man använder ProgramlägeOm man väljer det automatiska läget konfi gureras kameran med optimala inställnungar och man k

022Hur man använder NattmotivslägenVälj detta läge på natten eller under dåliga ljusförhållanden.1. Välj läget Nattscen genom att använda dig av Läge

023Starta fotograferingsläget Motivlägena är listade nedan. (sid. 55)Symboler Motivlägen BeskrivningBILDGUIDEAnvänd detta läge när du vill att någon

024Starta fotograferingslägetHur man använder läget Videofi lmEn videofi lm kan spelas in så länge den tillgängliga inspelningstiden i minnets kapacitet

025Starta fotograferingslägetGör en paus vid inspelning av en videofi lm (successiv inspelning)Du kan göra ett tillfälligt stopp vid oväntade scener nä

026Saker du bör tänka på när du tar bilder Tryck ner Slutarknappen halvvägs. Tryck lätt på Slutarknappen för att bekräfta fokus och batteriladdning f

027Använd någon av kamera-knapparna för att ställa in kameranFunktionen för inspelningsläge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.POWER-kn

028Används för att fotografera eller spela in ljud i lägena Fotografering. I Videofi lmlägeNär du trycker ner Slutarknappen helt börjar du fi lma. Tryc

002FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Modifi era inte denna kamera på n

029Zoom W/T-spak Bilder tagna med av digital zoom kan ta lite längre för kameran att bearbeta. Ge detta tid att ske. Du kanske noterar en försämrad

030KommandospakSå här använder du Kommandospakläget ExponeringskompensationDen här produkten styr exponeringen automatiskt och justerar den enligt in

031Medan menyn visas fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp. Om menyskärmbilden inte visas kommer man åt information eller funktionsbeskrivningar

032Makro ( ) / Ner-knappMedan menyn visas, tryck på NER-knappen för att fl ytta från huvudmenyn till en undermeny, eller för att fl ytta ner i undermeny

033 Typer av fokuseringslägen och fokuseringsintervall (W: Bred, T: Tele) (Enhet: cm)LÄGEAuto ()FokustypAutomakro ( )NormalFokuseringsområdeW: 5 ~ o

034Blixt ( )/Vänster-knappNär menyn visas på LCD-skärmen, gör ett tryck på Vänster-knappen att markören fl yttar över till den vänstra fl iken.Om det in

035Blixt ( )/Vänster-knapp Indikator för blixtlägeIkon Blixtläge BeskrivningAutomatisk blixtOm motivet eller bakgrunden är mörk, fyras blixten av aut

036När menyn visas på LCD-skärmen använder du den Självutlösar ( ) / Höger-knappen för att fl ytta markören till den högra fl iken. När menyn inte visas

037Självutlösare ( )/Höger-knapp RörelseRörelse Ikon & Lampa för självutlösareTryck på Slutar-knappen efter att du ställt in RörelseutlösarenBlin

038 MENU-knapp– När du trycker på MENU-knappen visas en meny för varje kameraläge på LCD-skärmen. Om du trycker på knappen igen återgår visningen til

003FÖRSIKTIGHET InnehållFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller min

039Fn-knappDu kan använda Fn-knappen för att ställa in följande menyer.(: Valbart)SidaSTORLEKS.40FOKUSOMR.S.40BILDER PER SEKS.41MÄTNI

040Du kan välja den bildstorlek du önskar.StillbildslägeIkonSTORLEK3648x 27363648x 24323072x 23043648x 20562592x19442048x15361024x768 StillbildslägeIk

041Fn-knapp: /Bild-hastighetMed denna meny kan du välja ett lämpligt antal bilder per sekund beroende på avsedd användning för en inspelad video.Använ

042Fn-knapp: DrivenhetslägeDu kan välja kontinuerlig fotografering och AEB (Auto Exposure Bracketing).Ikon Drivenhetsläge BeskrivningENSTAKATa bara en

043Du kan välja ISO-känslighet när du tar bilder. Hastigheten eller den specifi ka ljus-känsligheten hos en kamera är graderad med ISO-nummer.Ikon ISO-

044Detta läge kommer att ställa in bländaröppningsvärdet för automatisk exponering i manuellt läge. Mindre bländaröppningsvärden gör föremålet skarpt,

045Fn-knapp: AnsiktsdetekteringOm du använder ansiktsdetekterings-alternativen kan din kamera upptäcka ett mänskligt ansikte. När du fokuserar på ett

046 SjälvporträttNär du tar bilder av dig själv detekteras automatiskt området där ditt ansikte är så att du kan ta självporträtt på ett enklare och

047Denna funktion hjälper till att stabilisera bilder som tagits under en fi lminspelning. Du kan bara välja denna meny i läget Videofi lm. Om minneskor

048Tryck på E-knappen i motivlägena [PROGRAM], [MANUELL], [VIDEO] och ([PORTRÄTT], [BARN], [LANDSKAP], [NÄRBILD]).Färg1. Välj menyn Färg( ) genom att

004InnehållSPELA UPP026 Saker du bör tänka på när du tar bilder027 Fokuslåsning027 Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameran027 POWE

049 Anpassad färg: Du kan ändra värdena för R(Rött), G(Grönt) och B(Blått) på bilden.– Upp/Ner-knappen: Väljer R, G, B– Vänster/Höger-knappen: Ändrar

050Använda LCD-skärmen för att ställa in kameranDu kan använda menyn på LCD-skärmen för att ställa in fotograferingsfunktionerna. De objekt som marke

051Du kan aktivera de önskade egenskaperna för kommandospaken på kamerans baksida.- [PROGRAMVÄLJARE]-undermenyer: [EV], [EV(A, S)], [ISO], [WB].- För

052KvalitetDu kan välja den kompressionsgrad som passar för de bilder du tagit. Ju högre kompressionsgrad, desto lägre bildkvalitet.- [KVALITET]-under

053OIS (Optisk bildstabilisering)RöstmemoDenna egenskap minimerar kameraskakning när du tar en bild.- [OIS]-undermenyer: [AV], [PÅ] OIS-funktionen k

054En röstinspelning kan spelas in så länge tillgänglig inspelningstid tillåter (Max. 10 timmar).Tryck på Slutarknappen för att spela in ljud. – Tryc

055Att spela in fi lmklippet utan röstDu kan spela in fi lmklippet utan röst.Välj [ RÖST ]-menyn i läget Videofi lm (s. 25).( )-ikonen kommer att visas p

056Starta visningslägetSpela upp en videosekvens1. Välj den videofi lm som du vill använda med knapparna Vänster/Höger.2. Tryck på SPELA & PAUS (

057Starta visningslägetTrimning av fi lm direkt i kameraDu kan extrahera de önskade bildrutorna i en videofi lm under uppspelningen av fi lmen. Om inspel

058Starta visningslägetSpela upp röstmemo1. Välj en stillbild som har röstmemo.2. Tryck på SPELA & PAUS ()-knappen för att pausa i inspelningen.

005InnehållINSTÄLLNING061 Info /Upp-knapp061 Spela & Paus /Ner-knapp062 Knapparna Vänster/Höger/MENU/OK062 Utskriftsknapp 062 Raderingsknapp 063

059Miniatyrbild( )/Digital zoom( )-spakDu kan titta på fl era bilder samtidigt, förstora en bild som du valt, beskära den och spara en kopia av den nya

060 Förstoring av bilder1. Välj den bild du vill förstora och fl ytta Digital Zoom-spaken till höger. Den valda bilden kommer sedan att förstoras dig

061När menyn visas på LCD-skärm fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp. När menyn inte visas på LCD-skärmen, visas informationen om visad bild på

Knapparna Vänster/Höger/MENU/OKVänster/Höger/MENU/OK-knapparna aktiverar följande.– Vänster-knappen: Medan menyn visas fungerar Vänster-knappen som e

– En stor bild kan förminskas men inte tvärtom.– Endast JPEG-bilder kan storleksändras. Videofi lm (H264), Röstinspelning (WAV)-fi ler kan inte storle

Det är möjligt att lägga till färgeffekter på dina bilder genom att använda denna knapp.1 Tryck på Spelläge och sen på E-knappen.2. Välj menyfl iken

 Anpassad färgDu kan ändra värdena för R(Rött), G(Grönt) och B(Blått) på bilden.– OK -knappen: Väljer/ställer in anpassad färg– Upp/Ner-knappen: Väl

AnsiktsretuscheringNär du spelar in en person kan du retuschera personens ansikte.1. Välj ( ) genom att trycka på Upp/Ner-knappen, och en indikator f

E (Effekter)-knapp: BildredigeringDu kan spela upp videofi lmer och bilder via fjärrkontrollen. Se sidan 38 om hur du använder fjärrkontrollen i visn

068Uppspelningsfunktionerna kan ändras via LCD-skärmen. Om du i uppspelningsläget trycker på MENU visas menyn på LCD-skärmen. Menyerna som du kan stäl

006InnehållSKRIV UTPROGRAMBILAGA088 PictBridge089 PictBridge: Bildval089 PictBridge: Utskriftsinställning090 PictBridge: Återställ090 Mjukvaruanteckni

Starta bildspelet ( )Menyfl ik Huvudmeny Undermeny Undermeny SidaTYPAUTO -S. 89ENKELT -FOTO -SNABBFOTO-KVALITETAUTO-UTKAST -NORMAL -FIN -DATUMAUTO -AV

Välja bilderDu kan välja vilken bild du vill se.1. Använd Upp/Ner-knappen för att välja menyn [BILDER] och tryck på Höger-knappen.2. Välj en önskad

071Starta bildspelet ( )Inställning av uppspelningsintervall Ställ in bildspelets uppspelningsintervall.1. Välj undermenyn [INTERVALL] med hjälp av k

RöstmemoDu kan tala in en text som lagras med stillbilden.– Tryck ner Slutarknappen för att ta en bild. Bilderna sparas i minnet. Efter att bilden spa

 Söka efter eller radera fi ler1. Flytta Miniatyrbild-spaken till vänster för att gå till fönstret Smartalbum.2. Varje gång du fl yttar Miniatyrbild-sp

Skydd av bilderDetta används för att skydda specifi ka tagningar från att bli oavsiktligt raderade (Lås). Det tar också bort skrivskyddet för bilder so

Radering av bilderDetta raderar bilder som lagrats på minneskortet. Genom att aktivera Papperskorgen (Recycle Bin-funktionen) (sid.84) kan du återhämt

Uppspelning ( ) StandardDenna funktion tillåter dig att bädda in information för utskriftsmängd för en sparad bild.1. Tryck på Upp/Ner-knappen och v

077 UtskriftsstorlekDu kan specifi cera utskriftsstorlek när du skriver ut bilder sparade på minneskortet. [STORLEK]-menyn fi nns bara tillgänglig för

078Kopiera till kortDetta gör det möjligt för dig att kopiera bildfi ler, videofi lmer och röstinspelningsfi ler till minneskortet.1. Välj [KOPIERA]-men

007Förpackningens innehållKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på fö

VolymDu kan ställa in volymen för slutarljud, ljudsignal och AF-ljud.– [VOLYM] undermeny: [AV], [LÅG], [MEDIUM]*, [HÖG]Ljud ( )StartljudDu kan välja

SjälvporträttDen här funktionen detekterar och optimerar automatiskt kamerainställningarna för att ge ett perfekt självporträtt.– [SJÄLVPORTRÄTT] un

I detta läge kan du ställa in grundinställningarna. Du kan använda inställningsmenyn i alla kameralägena utom vid inspelning av röstkommentarer. Meny

Ställa in datum, tid och datumtypDu kan ändra tid och datum som visas på tagna bilder och ställa in datumtyp. Om [VÄRLDSTID] är inställd på ett annat

Display ( )SnabbtittOm du aktiverar Snabbtitt innan du tar en bild, kan du se den bild du just tagit på LCD-skärmen under den tid du ställt in i [SNAB

Inställningar ( )ÅterställningAlla kamerans menyer och funktionsinställningar återställs till sina respektive standardvärden. Men värdena för DATUM /

Inställningar ( )FilnamnDenna funktion tillåter användaren att välja fi lnamnformat.Filnamn BeskrivningÅTERSTÄLLEfter användande av återställningsfunkt

086Automatisk avstängningDenna funktion stänger av kameran efter en viss inställd tid för att spara batterierna.– Undermenyer[AV]: Automatiskt avstän

AutofokuslampaDu kan sätta på och stänga av Autofokuseringslampan.– Undermenyer[AV]: AF-lampan tänds inte under dåliga ljusförhållanden.[PÅ]*: AF-la

Du kan använda USB-kabeln för att ansluta denna kamera till en skrivare som stöder PictBridge (säljs separat) och skriva ut de lagrade bilderna direkt

008Kamerans delarFram- och översidaZoom T-spak (Digital zoom)POWER-knappZoom W-spak (Miniatyrbild)AF-sensor/Lampa för självutlösareLinsHögtalareLägeso

089PictBridge: BildvalDu kan välja bilder som du vill skriva ut. Ställa in antalet kopior att skriva ut1. Tryck på MENU-knappen och PictBridge-menyn

090MjukvaruanteckningarLäs manualen noga innan du börjar använda din kamera!– Allt eller delar av såväl programvaran som manualen får inte reproducer

091SystemkravFör Windows För MacintoshUSB-stödd miljöDator med processor bättre än Pentium III 500MHz(Pentium III 800MHz rekommenderas)Windows 2000 /

092Efter att du satt i den cd-skiva som följer med denna kamera i datorns CD-fack, ska följande fönster öppnas automatiskt. Skärmbilderna som visas

093Installation av programvaran3. Installera Samsung Master i den ordning som visas.Installera programmen innan du använder din kamera tillsammans med

094Installation av programvaran5. Efter att du har startat om din dator ansluter du den till kameran med USB-kabeln.6. Slå på kameran. Nu visas [Gui

095Om du ansluter USB-kabeln i USB-uttaget ändras kamerans driftläge automatiskt till PC-läge. I detta läge kan du föra över lagrade bilder till din d

096 Nedladdning av lagrade bilderDu kan föra över de stillbilder som är lagrade i kameran till datorns hårddisk och skriva ut dem eller redigera dem

097 Windows 2000 / XP / Vista(Illustrationerna kan variera från de som visas beroende på Windows O/S.)1. Kontrollera om det förs över någon fi l mell

0984. Välj en destination och skapa en mapp för att spara nerladdade bilder och mapp.– Mappar skapas i datumordning och bilder blir nerladdade.– Ma