Samsung SGH-E370 Manual do Utilizador

SGH-E370Ръководство за употребаE370_BG.book Page 2 Monday, May 29, 2006 12:07 PM

8Начални стъпкиИндикатор за изтощена батерияКогато батерията е изтощена:• издава предупредителен сигнал,• появява се съобщението за изтощена батерия и

98Информация за здравето и безопасносттаСтандартът за излагане на мобилни телефони използва мерна единица позната като ССП (Специфична степен на поглъ

99Информация за здравето и безопасността•Ако заредената батерия не се използва, тя сама ще се разреди с течение на времето.•Използвайте само одобрени

100Информация за здравето и безопасносттаРаботна средаСпазвайте всички действащи специални разпоредби в дадената област и винаги изключвайте телефона,

101Информация за здравето и безопасносттаИзключвайте телефона си, ако разпоредбите на дадено болнично заведение изискват от вас да направите това. Пре

102Информация за здравето и безопасносттаНе забравяйте, че за да можете да избирате или приемате обаждания, телефонът ви трябва да е включен и да се н

103Информация за здравето и безопасността •Неспазването на тези инструкции може да доведе до прекъсване или прекратяване на предоставянето на телеф

104Информация за здравето и безопасността• В случай, че телефонът или батерията се навлажнят, индикаторът за повреда в телефона, нанесена от вода, про

105ПоказалецААвтоматично преизбиране • 84Аларма • 44ББатериязареждане • 7индикатор за изтощена батерия • 8Безопасностинформация • 104Безопасносттаинфо

106ПоказалецКамеравидео • 79снимки • 76Конферентен разговор • 30ММеждународни разговори • 27Мерки за безопасност при използване на батериите • 98Минут

107Показалец Тeлeфoнeн указателбързо набиране • 36добавяне • 35изтриване • 34, 38копиране • 34намиране • 34опции • 34редактиране • 34управление • 38У

9Начални стъпкиКлавиши и дисплейКлавишиИзпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея.В режим на готовност дава директен достъп до любими м

E370_BG.book Page 108 Monday, May 29, 2006 12:07 PM

Декларация за съответствие (R&TTE) За следния продукт:GSM900/GSM1800/GSM1900 с BluetoothПреносим клетъчен телефон(Описание на продукта)SGH-E370(Им

* В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с ваш

10Начални стъпкиДисплейИзгледИкони*Сила на получения сигналEDGE мрежаТекущ разговорИзвън зоната на обхват; не можете да осъществявате или приемате пов

11Начални стъпкиДостъп до функциите от менютоИзползване на екранните клавишиРолята на екранните клавиши е различна в зависимост от функцията, която из

12Начални стъпкиНастройте телефона си според желанията си1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона

13Начални стъпкиМожете да настроите бутоните за навигация като клавиши за бърз достъп до Вашите любими менюта.1. В режим на готовност, натиснете <М

14Осъществяване/отговаряне на повикванияИзлезте от телефонаЗапочнете с Вашата камера, Music Player, уеб и други специални функции.Използване на камера

15Излезте от телефонаВъзпроизвеждане на музика1. В Режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Организация на файлове → Изображения → Снимки

16Излезте от телефона1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Приложения → Музикален плейър.2. Натиснете <Опции> и изберете До

17Излезте от телефонаТърсене в интернетКато използвате вградения интернет браузър, можете лесно да влизате в интернет, за да получите различни обновен

Безопасност на пътя по всяко времеНе използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Изключване на телефона п

18Излезте от телефона В SIM картата:1. В режим на готовност, въведете телефонен номер и натиснете <Запази>.2. Изберете SIM.3. Въведете име.4. На

19Излезте от телефонаИзпращане на съобщения1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → Текстово съобщени

20Излезте от телефонаПреглед на съобщения1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → Email.2. Избери Тем

21Излезте от телефонаИзползване на BluetoothВашият телефон е оборудван с технология Bluetooth, което Ви позволява да го свържете безжично с други устр

22Излезте от телефона3. Въведете Bluetooth PIN код или Bluetooth PIN код на друго устройство, ако притежава такъв, и натиснете <Да>.Когато собст

23Излезте от телефонаБързо извикване на менюта с помощта на цифриБърз достъп до определени менюта може да получите, като въведете номер от екрана за н

24Въвеждане на текстРежим ABC, T9, Числа, и Режим символиМожете да въведете текст за някои функции като съобщения, Телефонен указател или Календар, ка

25Въвеждане на текст Други операции в режим ABC• За да въведете една и съща буква два пъти, или за да въведете друга буква със същия клавиш, изчака

26Въвеждане на текстДобавяне на нова дума в Т9 речникаТази функция може да не е достъпна за някои езици.1. Въведете думата, което желаете да добавите.

27Функции за разговориРазширени функции за разговориОосъществяване на обаждане1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер.2. Натиснете [].

1Важни мерки за безопасностСмущенияВсички мобилни телефони са обект на смущения, които могат да се отразят на тяхната работа.Специални разпоредбиСпазв

28Функции за разговориОтговаряне на повикванеПри входящ разговор телефонът Ви звъни и показва изображението за входящ разговор. Натиснете <Приеми&g

29Функции за разговори Коригиране на силата на звука по време на разговорИзползвайте [ / ], за да настроите силата на звука в слушалката по време н

30Функции за разговориИзползване на опции по време на разговорНатиснете <Опции> за достъп до следните опции по време на разговор:•Включена яснот

31•Раздели: проведете личен разговор с един от участниците в конферентната връзка. Останалите участници могат да продължат да разговарят помежду си. С

32Функции на менюто2. Натиснете [Нагоре] или [Надолу], за да се придвижвате из списъка с повиквания. 3. Натиснете [ ], за да видите информацията за по

33Функции на менюто Запис разговори (Меню 1)•Общо получени: проверява общата продължителност на всички приети разговори.•Нулиране на таймерите: нул

34Функции на менютоТелефонен указател (Меню 2)Можете да съхранявате телефонни номера в паметта на Вашата SIM карта и в паметта на Вашия телефон. Памет

35Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)Списък с FDN (Меню 2.2)Използвайте това меню, за да създадете списък с контакти за използване в режи

36Функции на менютоСъхраняване на контакт в SIM картата1. Изберете SIM.2. въведете информация за контакта.•Име: въвеждате име.•Телефонен номер: добавя

37Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2)Задаване на номер за бързо набиране1. Изберете място на клавиш от 2 до 9. Клавиш 1 е запазен за сърв

2За това РъководствоТова ръководство на потребителя Ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции теле

38Функции на менютоЗадай собствен номер (Меню 2.7)Използвайте тази функция да проверите собствените си номера, или да зададете име към всеки от номера

39Функции на менюто Приложения (Меню 3)Приложения (Меню 3)Използвайте това меню, за да възпроизвеждате музикални файлове или играете Java игри. Мож

40Функции на менютоИзползване на опциите на музикланият плейърПо време на възпроизвеждане, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Пауза/

41Функции на менюто Приложения (Меню 3)Достъп до списъка за възпроизвежданеОт екрана на Music player, натиснете [Нагоре] за достъп до списъка за въ

42Функции на менютоПромяна на настройките на записване на глас.Можете да промените настройките на записване на глас. На екрана на записване на глас, н

43Функции на менюто Приложения (Меню 3)•Ъпгрейд: актуализирайте приложението до последната му версия, с изключение на вградените игри.•Изпрати инфо

44Функции на менюто2. Натиснете [ ], за да изберете желаните часови зони. 3. Натиснете <Запази>.Аларма (Меню 3.5)Използвайте това меню, за да на

45Функции на менюто Приложения (Меню 3)Калкyлатор (Меню 3.6)Използвайте това меню, за да извършвате основните аритметични функции: събиране, изважд

46Функции на менютоТаймер (Меню 3.8)В това меню можете да настроите период от време, през който телефонът да извършва обратно броене. Телефонът ще ви

47Функции на менюто Браузър (Меню 4)Браузър (Меню 4)Браузърът Протокол за безжични приложения (WAP) на телефона Ви позволява да влизате в интернет.

3Специални функции на телефона•BluetoothИзпращате снимки, изображения, видеоклипове и други лични данни, и се свързвате с други устройства с помощта н

48Функции на менютоПолучаване на достъп до други менюта на телефонаОт всяка уеб страница натиснете [] за достъп до следните опции:•Отиди на URL: въвед

49Функции на менюто Браузър (Меню 4)Изчисти кеша (Меню 4.4)Използвайте това меню, за да изчистите информация, запазена в кеш паметта. Кеш паметта п

50Функции на менютоКогато прокси е настроен на Активирай:Прокси IP: въведете HTTP адреса на прокси сървъра.Прокси порт: въведете номера на порта.Набер

51Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)1. Въведете съобщението.2. Когато приключите, натиснете <Опции> и изберете Само изпрати или Запамети и

52Функции на менюто1. Изберете Тема.2. Въведете тема на съобщението и натиснете [ ]. 3. Изберете Изображение и видео или Звук и добавете изображение,

53Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)•Добави страница: добавяте страници. Преминете до всяка страница като натискате [Наляво] или [Надясно].•Изтри

54Функции на менюто•Добави изображение/Добави видеоклипове/Добави звук/Добави музика: добавяте медийни файлове, съхранени в паметта на телефона.•Други

55Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)Използване на опциите за съобщенияДокато преглеждате съобщението, натиснете <Опции> за достъп до следни

56Функции на менюто•Защита: не позволява съобщението да бъде изтрито.•Характеристики: достъп до характеристиките на съобщението.Push съобщения•Отиди н

57Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)Изxодяща кyтия (Меню 5.2.3)Тази папка съхранява съобщенията, които телефонът се опитва да изпрати или не е ус

4СъдържаниеРазопаковане 6Уверете се, че всички елементи са налицеВашият телефон 6Клавиши, функции и разположениеНачални стъпки 7Първи стъпки за раб

58Функции на менюто2. Натиснете <Избор>, когато на дисплея се появи Провери нова поща. Телефонът проверява за нови e-mail-и и изтегля получените

59Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)•Отпечатай чрез Bluetooth: отпечатайте e-mail чрез принтер, съвместим с Bluetooth.•Защита: не позволява e-mai

60Функции на менютоИзтрий всички (Меню 5.4)Използвайте това меню, за да изтриете всички съобщения от всяка папка със съобщения наведнъж. Можете също т

61Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)Мултимедийно съобщ. (Меню 5.5.2)Можете да конфигурирате MMS настройки.•Настройки при изпращане: настройте опц

62Функции на менютоНастройки на профил: настройвате следните опции за всеки профил.- Име на профил: задавате име на MMS профила.- URL на сървъра: въве

63Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)- Текст: можете да добавяте само текст до 30 KB.- Изображение базово: можете да добавяте всякакъв тип елемент

64Функции на менютоРедакт. бележка: въвеждате бележка във Вашия подпис.•Настройки при получаване: настройвате опциите за получаване на e-mail-и.Интерв

65Функции на менюто Cъoбщeния (Меню 5)- Адрес за отговор: въведете e-mail адрес, на който искате получателите да изпращат потвърждение за прочитане

66Функции на менюто- Защитена връзка (IMAP4): използвате защитена връзка за IMAP4 протокола.- Включи прикачени файлове: изберете тази опция, за да пол

67Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)Кутията Запазени съобщения запазва мрежовите съобщения за неопределен срок от време. Натиснете &

5Списък с функциите на менютоЗа достъп до режим Меню натиснете, <Меню> в режим на готовност.1 Запис разговорис. 311 Последни разговори2 Проп

68Функции на менютоПоказване на слайдовеМожете да разглеждате снимките си като ги показвате на слайдове, в последователно представяне на всяка снимка

69Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)Възпроизвеждане на видеоклип1. Изберете папка за видеоклипове.2. Изберете видеоклип.По време на

70Функции на менюто•Изпрати чрез: изпращате файла чрез e-mail или Bluetooth.•Добави списък за изпълнение: добавяте избрания файл към текущия списък за

71Функции на менюто Организация на файлове (Меню 6)•Изтрий: изтрийте избрания файл или всички файлове.•Преименуване: променяте името на файла.•Прем

72Функции на менютоКалендар (Меню 7)Менюто Календар Ви дава възможност да следите Вашето разписание.За достъп до това меню натиснете <Меню> в ре

73Функции на менюто Календар (Меню 7)•Тон аларма: избирате тон на алармата.•Повтори: (за Разписание) избирате да зададете събитие, което се повтаря

74Функции на менютоСправка с календараСлед като сте планирали събитията, в долната част на календара се извеждат следните икони и броя на събитията, н

75Функции на менюто Календар (Меню 7)•Състояние на паметта: дава достъп до информацията в паметта относно отделните елементи на събитието, запазени

76Функции на менютоКамера (Меню 8)Използвайте вградения модул на камерата във Вашия телефон, за да снимате или записвате видеоклипове.За достъп до тов

77Функции на менюто Камера (Меню 8)•Режим на снимане: направете снимки в следните режими:Единична снимка: дава възможност да правите снимки в норма

6РазопакованеУверете се, че всички елементи са налицеМожете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.Телефон Зарядно устройств

78Функции на менютоИзползване на опциите на снимкатаСлед като запазите снимка, натиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Направи друга: връ

79Функции на менюто Камера (Меню 8)Записване на видеоМожете да запишете видеоклип на това, което виждате в момента на екрана и да го запазите като

80Функции на менюто- Лимит за ел. поща: записвате видео, подходящо за e-mail-и.- Нормален: записвате видео в границите на наличната в момента памет. Г

81Функции на менюто Настройки (Меню 9)Използване на опциите на видеотоСлед като запазите видеоклип, натиснете <> за достъп до следните опции:

82Функции на менюто•Сутрин/Следобед: изберете Сутрин или Следобед в 12-часов формат на време.•Часови формат: изберете часови формат.•Настройка на дата

83Функции на менюто Настройки (Меню 9)Използване на опциите за бърз достъпНатиснете <Опции> за достъп до следните опции:•Промени: задайте или

84Функции на менюто•Функция на бутоните за звука: задавате дали телефонът да изключи тон позвъняването при входящо повикване или да отхвърли повикване

85Функции на менюто Настройки (Меню 9)Дисплей на набиране (Меню 9.3.3)Използвайте това меню за избор на цвят на шрифта и големина на цифрите, които

86Функции на менютоТон клавиатyра (Меню 9.4.2)Използвайте това меню, за да изберете тона, който да прозвучи при натискане на клавиш от клавиатурата.То

87Функции на менюто Настройки (Меню 9)Настройки на осветлението (Меню 9.5)Използвайте това меню, за да промените настройките за осветлението.Осветл

7Начални стъпкиПърви стъпки за работа с телефонаSIM карта информацияКогато се абонирате към клетъчна мрежа, получавате SIM (Модул за идентификация на

88Функции на менюто•Отмени всички: отменете всички опции за пренасочване.2. Изберете типа разговори, които да бъдат пренасочени.3. Натиснете Активирай

89Функции на менюто Настройки (Меню 9)Изчакващ разговор (Меню 9.6.3)Тази мрежова услуга Ви съобщава, когато някой се опитва да се свърже с Вас по в

90Функции на менютоИзбор на честота (Меню 9.6.7)За да провеждате и приемате обаждания по телефона, трябва да се регистрирате към някоя от наличните мр

91Функции на менюто Настройки (Меню 9)•Защитен режим: дава възможност да изберете дали телефонът да иска или не Вашето потвърждение, за достъп на д

92Функции на менюто•Списък услуги: достъп до списъка с Bluetooth услуги, предназначени за устройството.•Преименуване: променяте името на свързаното ус

93Функции на менюто Настройки (Меню 9)PIN проверка (Меню 9.8.1)Четири- до осемцифровият PIN код (персонален идентификационен номер) защитава Вашата

94Функции на менютоРежим FDN (Меню 9.8.7)Ако режимът FDN (Режим фиксирано набиране) се поддържа от картата Ви, можете да ограничите изходящите си разг

95Разрешете проблемиПомощ и лични нуждиЗа да спестите време и разходи за ненужен сервиз, изпълнете следните прости проверки преди да се обърнете към п

96Разрешете проблеми• Уверете се, че не сте задали опция за забрана на изходящи разговори.Вашият събеседник не може да се свърже с вас• Уверете се, че

97Ако горните указания не ви помогнат да разрешите проблема, запишете си:• Моделът и серийните номера на вашия телефон• Информация за гаранцията• Ясно