Samsung RT50H6300SP Manual do Utilizador

English - 10 - A spark may result in an explosion or fire.• Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent.• Children should be super

English - 11the socket before changing the interior lamps of the refrigerator - Otherwise, there is a risk of electric shock.• If you experience diffic

English - 12more. Unplug the refrigerator and clean it, rinse and dry.• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put

English - 13• The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off if the doors of the freezer and refrigerator are left open for 2 seconds or

English - 14SEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.• Ensure that none of the pipes

English - 15ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is

English - 16Saving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight

01

English - 1901 SETTING UPCase 1) The appliance tilts down to the left.• Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance

English - 2SAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use this applian

English - 20SETTING UP THE REFRIGERATORNow that you have your new refrigerator installed and in place, you are ready to set up and enjoy the full feat

English - 2102 OPERATINGOperating the samsung refrigeratorUSING THE CONTROL PANEL (DISPLAY TYPE)1 2Each time you press the button, a short beep will s

02

English - 24USING WATER DISPENSER (OPTIONAL)With the water dispenser, you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door.Lift u

English - 2502 OPERATING145671314152389121114567131415231081211* Only for Dispenser option modelSome parts in the picture may differ from your refrige

English - 261TWIST ICE MAKERYou can make ice cubes. If you want to store ice in the ice storage bin, please turn the handle of the ice cube tray cloc

English - 2702 OPERATINGREMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIESWhile assembling, put the freezer shelf, refrigerator shelves and cool pack in the correc

English - 285. Lift up and pull out the water tank (optional) as shown in the diagram.6. Pull it out while pressing the end of the sill on the low t

English - 2903 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high.• Check that the po

English - 3your refrigerator. When this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of

English - 30PROBLEM SOLUTIONThere is a layer of frost on the appliance walls.• Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerato

MemoDA68-02960Q-01.indb 31 13. 12. 20. �� 1:44

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating

Русский - 2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Передначаломэксплуатацииустройствавнимательноознакомьтесьсданнымруководствомисохранитеегодлядальнейшег

Русский - 3холодильнике,см.натабличкекомпрессораназаднейстенкехолодильникаилинапаспортнойтабличкевнутрихолодильника.Есливэтомустройс

Русский - 4ВНИМАНИЕНепредвиденныеобстоятельстваилинесоблюдениемербезопасностимогутпривестикполучению незначительной травмы или повреждению им

Русский - 5несколькихминутпроветритепомещение,вкоторомнаходитсяустройство.-ХладагентR-600aпредставляетсобойприродныйэкологическибезвредн

Русский - 6следитезатем,чтобыкабельпитаниянепопалподхолодильникинебылповрежден.-Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениютоком.• Н

Русский - 7-Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениютоком.• Припоявлениивхолодильникеводыилипылиотсоединитевилкукабеляотсетевойроз

English - 4Unplug the power plug from the wall socket.Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.Call the contact center for help.Not

Русский - 8обслуживающейорганизации.-Несоблюдениеданногоусловияможетпривестикнеисправностиустройства,пожару,взрыву,кпоражениютокомилит

Русский - 9препаратовилидыма,немедленноотключитевилкукабеляпитанияотсетииобратитесьвсервисныйцентркомпанииSamsungElectronics.• Прип

Русский - 10• Неиспользуйтедляускоренияпроцессаразмораживаниямеханическиеустройстваилидругиесредства,кромерекомендованныхпроизводителем.

Русский - 11•Непытайтесьсамостоятельновыполнятьремонт,разбиратьилимодифицироватьустройство.-Используйтетолькостандартныепредохранители(н

Русский - 12рекомендации.-Неставьтепродуктыслишкомблизкоквентиляционнымотверстиямназаднейстенкехолодильника,таккаконибудутпрепятствов

Русский - 13возможнообразованиенеприятногозапахаиплесени.• Есливхолодильникепоявиласьвода,отсоединитевилкукабеляпитанияотсетевойрозет

Русский - 14возгоранию.• Приочисткенераспыляйтеводунепосредственнонаустройство.• Неиспользуйтедлячисткибензол,растворители,хлоридили

Русский - 15чтотрубывзаднейчастиустройстванеповреждены.Трубыследуетразламыватьнаоткрытомвоздухе.• Приутилизацииэтогоилидругиххолоди

Русский - 16• Нехранитевхолодильникепродукты,которыелегкопортятсяпринизкойтемпературе,напримербананыидыни.• Данныйхолодильникснабжен

English - 5not touch the water hose on the back side of the refrigerator. - This may damage the refrigerator and as a result the water dispenser can

Русский - 1901 УСТАНОВКАСитуация1.Устройствонаклоненовлево.• Поворачивайтелевуюрегулировочнуюножкувнаправлениистрелки,покаположениеустр

Русский - 20НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКАТеперь,когдахолодильникустановлен,выможетеегонастроитьивоспользоватьсявсемиегофункциями.Послевыполнени

Русский - 2102 ИСПОЛЬЗОВАНИЕИспользование холодильника SAMSUNGИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (С ДИСПЛЕЕМ)1 2Прикаждомнажатиикнопкиустройствоизд

В зимний период,Летом (выше 35 °С),В зимний период,Летом (выше 35 °С),

В зимний период,Летом (выше 35 °С),

Русский - 24ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Благодарядиспенсеруводывыможетеслегкостьюполучатьохлажденнуюводу,неоткрываядверцы

Русский - 2502 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ145671314152389121114567131415231081211* Только для моделей с диспенсеромНекоторыедеталинарисункемогутотличатьсяот

Русский - 261ЛОТОК ДЛЯ ЛЬДА С ВРАЩАЮЩИМИСЯ РУЧКАМИУвасестьвозможностьполучитьготовыекубикильда.Чтобыледсохранялсявконтейнередляльда,по

Русский - 2702 ИСПОЛЬЗОВАНИЕИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНИКАПриустановкевнутреннихкомпонентовразмещайтеполкиморозильнойкамерыихолодильник

English - 6• This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used.• Do not install the refrigerato

Русский - 285. Приподнимитеивытянитерезервуардляводы(дополнительно)какпоказанонарисунке.6. Извлекитеего,надавливаянакрайфиксатораниз

Русский - 2903 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯУстройство не работает или внутри слишком высокая тем

Русский - 30НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯДиспенсер воды не работает.• Водаврезервуаремоглазамерзнутьиз-заслишкомнизкойтемпературыхолодильн

Для заметокDA68-02832H(0.1).indb 19DA68-02832H(0.1).indb 19 2013.1.22 9:17:11 AM2013.1.22 9:17:11 AM

רדחה תרוטרפמט לש תולבגמ.גורידה תיחול יבג-לע ולש תורוטרפמטה גוויסב תוניוצמה רדחה תורוטרפמטב לועפל דעונ הז ררקמגוויסלמס) °C( רדח תורוטרפמט חווטIEC 62552

תומישרDA68-02960Q-HE.indd 31 13. 12. 20. �� 1:41DA68-02960Q-01.indb 2 13. 12. 20. �� 1:44

30 - תירבעהיעבןורתפ רישכמה תונפד לע הרבטצה רופכ תבכש.ילמשחה• ?ררקמה ךותב ןסחואש ןוזמ ידי-לע םימוסח ריוואה יחתפ םאה• .רורוואה תא רפשל ידכ רשפאה לככ ןוז

29 - תירבעתויעב ןורתפ 03תויעב ןורתפהיעבןורתפ וא ללכ לעופ אל ילמשחה רישכמה.ידמ ההובג הרוטרפמטה• .הנוכנ הרוצב רבוח למשחה עקתש אדו• ?הכלהכ תרדגומ ימדקה

28 - תירבע5 ..םישרתב גצומש יפכ )ילנויצפוא( םימה לכימ תא הצוחה ךושמו םרה6 . תגפה זרזמ לש ספתה הצק לע ץחול התא רשאכ הצוחה ותוא ךושמ)ילנויצפוא( .הכומנ

English - 7 - This may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.• This appliance must be properly grounded.• Do not grou

27 - תירבעהלעפה 02ררקמה ירזיבא תרסה םוחרקהו ררקמה יפדמ ,איפקמה יפדמ תא חנה ,הבכרהה תעב.םיכופה םתוא סינכת לאו ןוכנה םוקימב .םירמוחל קזנ וא תינפוג העיג

26 - תירבע1האצוה תידיו חרק תנכהל חישק שגמ .חרק תויבוק ןיכהל ךתורשפאב םע חרקה שגמ תידי תא בבוס ,חרק ןוסחאל לכימב חרק ןסחאל ךנוצרב םא.ןועשה ןוויכ2)ילנו

25 - תירבעהלעפה 02145671314152389121114567131415231012118דבלב םימ ןקתמ תורשפא םע םגדב * םאתהב ,ךלש ררקמב םיקלחהמ םינוש תויהל םייושע רויאב םיקלח ,האצו

24 - תירבע)ילנויצפוא( םימה ןקתמב שומיש תלד תא חותפל ילבמ תולקב םירק םיממ תונהיל לכות םימה ןקתמ תרזעב.ררקמה.םימה לכימ תא הצוחה ךושמו םרה• .םידדצה ינשב

21 - תירבעהלעפה 02SAMSUNG לש ררקמה תלעפה)הגוצת גוס( הרקבה חולב שומיש1 2.רצק ףוצפצ עמשיי ,ןצחל לע ץחלתש םעפ לכב)ריהמ רוריק( Power Cool 11 . ררקמהו ר

20 - תירבעררקמה תנקתה תונהילו רישכמה תא ןיקתהל ןכומ התא ,ומוקמב דמוע ררקמהש רחאל תעכ.עיצמ אוהש תויצקנופהו םינייפאמהמ .שומישל ןכומ היהי ררקמה ,םיאבה םי

19 - תירבעהנקתה 01 דצל הטמ הטונ ילמשחה רישכמה )1 הרקמ.לאמש• ןוויכב תננווכתמה תילאמשה תילגרה תא בבוס.ילמשחה רישכמה ןוזיאל דע ץחה.ןימי דצל הטמ הטונ יל

English - 8• Do not put items filled with water on the refrigerator. - If spilled, there is a risk of fire or electric shock.• Do not touch the inside w

16 - תירבעהיגרנאב ןוכסיחל תוצע- םע שביו רירק רדחב רישכמה תא ןקתה.םלוה רורווא םלועלו רישי שמש רואל ףושח וניא אוהש אדו רונת ןוגכ( רישי םוח רוקמ דיל ות

15 - תירבעםלוה שומישל תופסונ תוצע• תרבחל הנפ ,למשח תקספה לש הרקמב.ךשמית איה ןמז המכ ררבו למשחה- וא העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב.ררקמב הרוטרפמטה

14 - תירבע תעב םירומח הרהזא ינמיסהכלשה• ידכ םמוקמב םיפדמה תא ראשה המינפ סנכיהל ולכוי אל םידליש.תולקב• רישכמה בגב תורוניצהמ דחא ףאש אדו.הכלשהה ינפל ק

13 - תירבע יוקינה תעב תוריהז ינמיסהקוזחתהו• לע תורישי יוקינ ירמוח ססרת לא.הגוצתה- .ףלקתהל לולע הגוצתה לע ספדומה טסקטה• רישכמל רדוח ,םימ ןוגכ ,והשלכ

12 - תירבע• אתב םיססות וא םיזגומ תואקשמ חינת לא.איפקמה םייושעה םילכימ וא םיקובקב חינת לא.איפקמב תיכוכזמ- הלולע תיכוכזה ,אפקי םהלש ןכותהשכ.שוכרל קזנ

11 - תירבע• תפלחה ינפל עקשהמ למשחה עקת תא אצוה.ררקמב תוימינפה תורונה- .תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא• ,הרונה תפלחה תעב תויעבב לקתנ התא םא .תוריש ןכוסל ה

10 - תירבע• וא ןרציה קפיסש LED-ה תורונב קר שמתשה.תורישה ןכוס• אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי.ילמשחה רישכמב וקחשי• רגסיהל םילולעש םידח םירוזאב תע

9 - תירבע• לע םיקרח לטוק ןוגכ ףידנ רמוח ססרת לא.ילמשחה רישכמה לש חטשמה- ,םדא ינבל םורגל לולע הז רמוחש קזנל ףסונב וא הפירש ,תולמשחתהל םורגל םג לולע א

8 - תירבע• .ררקמה יבג-לע םימב םיאלמ םילכ חינת לא- וא הפירש לש הנכס תמייק ,וכפשיי םימה םא.תולמשחתה• וא איפקמה לש םיימינפה תונפדב עגית לא.תובוטר םיידי

English - 9• Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also r

7 - תירבע• .הז רישכמל תמלוה הקראה עצבל שי• רוניצל ילמשחה רישכמה לש הקראה עצבל ןיא.ןופלט וק וא קיטסלפמ םימ רוניצ ,זג- עונמל ידכ ררקמה לש הקראה עצבל ש

6 - תירבע• םקמלו ןיקתהל שי ,שומישה ינפל תויחנהל םאתהב יוארכ ררקמה תא.ךירדמה• םוקמב וא חל םוקמב ררקמה תא ןיקתת לא.םימ םע עגמב אובל יושע אוה ובש- םור

5 - תירבע בלשב םירומח הרהזא ינמיסהנקתהה• לולע םיילמשח םיביכר לש יולב דודיב.הפירש וא תולמשחתהל םורגל• רישי שמש רוא תחת ררקמה תא ביצת לא ,לושיב ירונתמ

4 - תירבע.ריקב עקשהמ למשחה עקת תא קתנ עונמל ידכ קראומ רישכמהש אדו.תולמשחתה.הרזע תלבקל תורישה דקומל רשקתה.הרעה ךב העיגפ עונמל ידכ םיעיפומ הלא הרהזא ינמ

3 - תירבע• יאנכט וניאש ימל ןכוסמ הז רישכמב לופיטה יאנכט לע - דנלסניווקב .השרומ תוריש ןוישיר וא רושיא לעב תויהל השרומה תורישה ידכ םינמימחפ רוריק ילזונ

2 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל.דיתעב ףסונ ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז• הלש הרטמל קר הז ילמשח רישכמב שמתשה.הז תוארוה

DA68-02960Q-02