Samsung RF260BEAESP Manual do Utilizador

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your pr

10_ setting upREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSFor some installations you need to remove the fridge and freezer drawers so you can move the refrigerator

setting up _1101 SETTING UPRemove the screw (5. 6 ) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdriver (+). Remove the 2 hex

12_ setting upADJUSTING THE LEVELMake sure the refrigerator is level so that you can make fi nal adjustments. Use a level to test if the refrigerator i

setting up _1301 SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINEA water dispenser with a fi lter is one of the helpful features on your new refrigerator.

14_ setting upSlip the compression nut through the supplied 1. plastic tubing .Tighten the compression nut 2. onto the 6.35 mm compression fi tting.

operating _1502 OPERATINGOperating your French Door Refrigerator( 1 ) Ice Off ButtonPress the Ice off button if you want to turn the ice-maker off.(

16_ operatingCHANGING THE WATER FILTERTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water fi lters in your SAMSUNG Refri

operating _1702 OPERATINGReverse Osmosis Water Supply IMPORTANT:The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the w

18_ operatingUSING THE COLD WATER DISPENSERUsing the Water dispenser (RF261B)Place a glass underneath the water outlet and push gently against the wat

operating _1902 OPERATINGPARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the refrigeratorWhen closing the door,

02_ Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read • this manual thoroughly and retain it for your reference. Use thi

20_ operatingUSING THE COOL SELECT PANTRY™The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer with adjustable temperature control. This pantry can be used

operating _2102 OPERATINGInjury may occur if the door bins are not fi rmly assembled.Do not allow children to play with bins. Sharp corners of the bins

22_ operating2. Super Extended DrawerTo remove - Pull the drawer out to full extension. Tilt up the rear of the drawer and lift straight out.To reloca

operating _2302 OPERATINGIf the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the refrigerator will not operate effi ciently. Keep

24_ TroubleshootingTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check that the power plug

MemoDA68-02616B(0.0).indb 25DA68-02616B(0.0).indb 25 2012.6.15 7:48:27 PM2012.6.15 7:48:27 PM

MemoDA68-02616B(0.0).indb 26DA68-02616B(0.0).indb 26 2012.6.15 7:48:27 PM2012.6.15 7:48:27 PM

MemoDA68-02616B(0.0).indb 27DA68-02616B(0.0).indb 27 2012.6.15 7:48:28 PM2012.6.15 7:48:28 PM

Ambient Room Temperature LimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the rat

Холодильникруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Для получения полного обслуживания

Safety information _03Never start up an appliance showing any signs -of damage. If in doubt, consult your dealer. The room where the refrigerator wil

02_ меры предосторожностимеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред началом эксплуатации устройства • внимательно прочитайте данное руководство и

меры предосторожности _03Не включайте устройство, если оно имеет -какие-либо повреждения. Если вы не уверены в исправности устройства, обратитесь к с

04_ меры предосторожностивзрыву, травмам или проблемам с изделием. Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками. -Это может привести к поражению -электри

меры предосторожности _05В противном случае это может привести к -поражению электрическим током, пожару, травмам или проблемам с изделием.Во избежани

06_ меры предосторожностиПеред тем как загружать продукты в -холодильную камеру, тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры.Не клад

меры предосторожности _07устройства не повреждены.Трубы должны быть переломаны на открытом пространстве.При утилизации этого или других холодильников

08_ меры предосторожностиНе храните продукты, которые легко портятся при • низкой температуре, например бананы или дыни.Данный холодильник снабжен сис

Настройка _0901 НАСТРОЙКАНастройка двустворчатого холодильникаПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с приобретением двустворчатого холодильн

10_ НастройкаУДАЛЕНИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКАДля некоторых установок для того, чтобы переместить холодильник на его постоянное место, требуется извлечь ящ

Настройка _1101 НАСТРОЙКАВыкрутите винт ( 5. 6 ) из левой нижней и правой нижней петель с помощью крестообразной отвертки (+). Выкрутите 2 болта с ше

04_ Safety informationConnect the power plug in proper position with • the cord hanging down.If you connect the power plug upside down, -wire can get

12_ НастройкаВЫРАВНИВАНИЕДля окончательной регулировки убедитесь, что холодильник установлен горизонтально. При помощи уровня проверьте горизонтальнос

Настройка _1301 НАСТРОЙКАУСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДАВодный диспенсер является одной из полезный функций вашего нового холодильника Samsung. В целях защиты

14_ НастройкаОденьте стяжную гайку на пластиковую трубу 1. (входит в комплект поставки) .Плотно наденьте стяжную гайку 2. на компрессионный фитинг 6

Работа _1502 РАБОТАРабота двустворчатого холодильника( 1 )Кнопка «Ice Off» (Без льда)Нажмите кнопку «Ice Off» (Без льда), если вы хотите отключить мо

16_ РаботаЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОДЫВо избежание повреждения имущества водой НЕ используйте в холодильнике SAMSUNG фильтры родовых марок.ИСПОЛЬЗУЙТЕ

Работа _1702 РАБОТАПодача воды через систему обратного осмоса. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ:Диапазон значений давления воды, подаваемой из системы обратного осмос

18_ РаботаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЙ ВОДЫИспользование диспенсера воды (RF261B)Разместите стакан под диспенсером для воды и аккуратно нажмите и

Работа _1902 РАБОТАЧАСТИ И ФУНКЦИИВ данном разделе описываются компоненты и функции холодильника.При закрывании дверцы убедитесь, что вертикальная по

20_ РаботаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКА COOL SELECT PANTRY™Cool Select Pantry™ — это полноразмерный ящик с индивидуальным регулятором температуры. Этот ящик мож

Работа _2102 РАБОТАЕсли дверные отсеки не зафиксированы, это может привести к травме.Не позволяйте детям играть с дверными отсеками. Острые углы отсе

Safety information _05reinstall the divider using provided screws after cleaning or other actions if you removed the divider from the drawer.Never put

22_ Работа2. Вытянутый ящикДля извлечения полностью вытащите ящик. Наклоните заднюю часть ящика, поднимите его и выньте.Для установки - поставьте ящи

Работа _2302 РАБОТАЕсли резиновые уплотнители дверец загрязнятся, дверцы могут не закрываться должным образом, и холодильник будет работать неэффекти

24_ Устранение неисправностей Устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬСПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлаждает продукты должным образом

ЗаметкиDA68-02616B(0.0).indb 25DA68-02616B(0.0).indb 25 2012.6.15 7:49:11 PM2012.6.15 7:49:11 PM

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения обозначены классом температуры, который указан в табличке па

. . ..DA68-02616B(0.0).indb 1DA68-02616B(0.0).indb 1 2012.6.15 7:49:11 PM2012.6.15 7:49:11 PM

DA68-02616B(0.0).indb 2DA68-02616B(0.0).indb 2 2012.6.15 7:49:11 PM2012.6.15 7:49:11 PM

DA68-02616B(0.0).indb 3DA68-02616B(0.0).indb 3 2012.6.15 7:49:12 PM2012.6.15 7:49:12 PM

תומישרDA68-02616B(0.0).indb 4DA68-02616B(0.0).indb 4 2012.6.15 7:49:13 PM2012.6.15 7:49:13 PM

22תויעב ןורתפהיעבןורתפ וא ללכ דבוע אל ררקמה תא קיפסמ ןנצמ וניאש.ןוזמה •.הכלהכ רבוחמ למשחה עקתש אדו • םא .ררקמה וא איפקמה לש תימינפה הרוטרפמטהמ רתוי המ

06_ Safety informationDo not put any newly introduced food for -freezing near to already existing food.Do not place carbonated or fi zzy drinks in the

21הלעפה 02 רבדהו הכלהכ ורגסיי אל תותלדהש ןכתיי ,םיכלכלתמ תלדל ימוגה ימטא םא יוקינ ידי-לע םימתכמו קבאמ תלדה ימטא תא הקנ .ררקמה תלועפ תא שבשי.הכרו היקנ

20דחוימב תבחרתמ הריגמ .2 לש ירוחאה קלחה תא הטה .הכרוא לכל הריגמה תא ךושמ - ריסהל ידכ.הצוחה התוא ךושמו הלעמ יפלכ הריגמה .הלעמ יפלכ הייטה ידי-לע ( 4 ) ת

19הלעפה 02.ףוגב העיגפל ליבוהל לולע רבדה ,יוארכ ובכרוי אל תלדה יאת םא תולולע םיאתה לש תודחה תוניפה .םיאתה םע קחשל םידליל רשפאת לא.ףוגב העיגפל םורגל.ןו

18 תריגמ) COOL SELECT PANTRY™ -ב שומיש(תפלשנ הווזמ םע אלמ בחורב הריגמ איה (תפלשנ הווזמ תריגמ) Cool Select Pantry™ ןוסחאל תפלשנה הווזמה תריגמב שמתשהל

17הלעפה 02םינייפאמו םיקלח.ררקמה לש םינייפאמהו םיקלחה תא ריכהל ידכ הז דומעב שמתשה.הינשה תלדב תוטירש עונמל ידכ ןוכנה םוקמב אצמנ ררקמה לש יכנאה ריצהש אד

16םירקה םימה ןקתמב שומיש(RF261B) םימה ןקתמב שומיש ףוחדו םימה תאיצי חתפל תחתמ סוכ חנה .סוכה תרזעב םימה ןקתמ תידי תא תולק עונמל ידכ ןקתמה םע תרשוימ סוכה

15הלעפה 02:בושח הכופה הזומסוא תטישב םימ תקפסא תקיני םותסש לא הכופה הזומסוא תכרעממ תאצויש םימה תקפסא לש ץחלה. 827 kPa-ל 241 ןיב תויהל ךירצ ררקמה לש ם

14םימה ןנסמ תפלחה שמתשת לא ,שוכרל קזנו םימ תליזנ לש הנכסה תא םצמצל ידכ.Samsung ררקמב םימ יננסמ לש םיליגר םיגתומב היהת אל Samsung תרבח .דבלב Samsung גצ

13הלעפה 02French Door םגדמ ררקמה תלעפה Ice ןצחל ( 1 ) תקספה) Off(חרק תנכה םא (חרק תנכה תקספה) Ice Off ןצחלה לע ץחל.חרקה תנכהל ןקתמה תא תובכל ךנוצרב P

121 .. ףרוצמה קיטסלפה רוניצ יבג-לע קודיהה םוא תא בכרה2 ..מ"מ 6.35 לדוגב קודיהה ןקתהל קודיהה םוא תא קדה- (ףרוצמ אל) קודיהה םוא תא בכרה ,תשוחנ

Safety information _07When disposing of this product or other • refrigerators, remove the door/door seals, door latch so that small children or animal

11הנקתה 01םימה ןקתמ רוניצ תנקתה שדחה ררקמבש םיישומישה םינייפאמהמ דחא אוה ןנסמ ללוכה םימה ןקתמ םייוצר אל םיקיקלח קלסמ םימה ןנסמ ,תואירבה לע רומשל ידכ

10ררקמה ןוזיא ידכ סלפב שמתשה .םינורחא םינונווכ עצבל לכותש ידכ ןזואמ ררקמהש אדו ררקמה םא .ימדקהו ירוחאה וקלחב ןכו םידדצה ינשב ןזואמ ררקמה םא קודבל לולע

09הנקתה 015 . םיינמיהו םיילאמשה תלדה יריצל רבוחמה ( 6 ) גרובה תא רסה.(+) ספיליפ גרבמ תרזעב םינותחתה םיילאמשה תלדה יריצל םירבוחמה ( 7 ) םישושמה םיגרב

08ררקמה תותלד תרסה תא זיזהל ידכ איפקמהו ררקמה תוריגמ תא ריסהל ךילע ,םימיוסמ םירקמב םא .ךכב ךרוצ ןיא םא תוריגמה/תותלדה תא ריסת לא .יפוסה ומוקימל ררקמה

07הנקתה 01French Door םגדמ ררקמה תנקתהררקמה תנקתה ינפל תונכהFrench Door םגדמ ררקמה תשיכר לע תוכרב.Samsung לש שדח ילמשח רישכמש ןוכסיחהמו םיינשדחה םיני

06םיניינעה ןכות07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05הקוזחתהו יוקינה תעב תוריהז ינמיס •.ול הצוחמ וא ררקמה ךותב תורישי םימ ססרת לא- .תולמשחתה וא הפירש לש הנכס תמייק • ,םיקילד םיסיסרת ןוגכ הרוטרפמטל םיש

04- .הפירש תנכס תמייק ,תרחא • םיירשפא תוחקלתה תורוקממ וא תובהלמ קחרתה ,זג תפילד התהוז םא.תוקד המכ ךשמל ילמשחה רישכמה אצמנ ובש רדחה תא ררוואו • תוחוכב

03 •.םידבכ םיצפח וילע חינת לאו הדימה לע רתי למשחה טוח תא ףפוכת לא •.ררקמה תברקב םיסיסרתב שמתשת לא- .הפירש וא ץוציפל םורגל לולע ררקמה תברקב םיסיסרתב שו

02תוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימ • ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל .דיתעב ףסונ • ךירדמב ראותמכ ,דעונ הלש הרטמל קר ה

08_ Safety informationContentsSETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ………………………………… 09OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR …………………………………… 15TROUB

ררקמשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא ןיימד.Samsung לש רצומ תשכרש הדות ,רתוי ףיקמ תוריש תלבקל :רתאב ךלש רצומה תא םושרwww.samsung.com/registerדרפנ למשח רישכמRF2

setting up _0901 SETTING UPSetting up your French Door RefrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this S