Samsung RF62UBPN Manual do Utilizador

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register

10_ setting up10_ setting upDisassembling the freezer door1. Separate the cap on the middle hinge.2. Remove the screw attached to the left and right

setting up _11setting up _1101 SETTING UPHow to reverse the door (OPTION)Unplug the refrigerator or disconnect the power.Refer to the page 9, 10 for

12_ setting up12_ setting up13.Place the hole in the bottom of the freezer door over the low hinge.14.Replace the middle hinge connected to the free

setting up _13setting up _1301 SETTING UPADJUSTING THE DOORSAfter putting the doors back on the Refrigerator, make sure the Refrigerator is level so

14_ setting up14_ setting upWhen you turn the hex wrench counter-clockwise ( ), the door will move up.Only the left-door height is adjustable for Sw

operating _15operating _1502 OPERATINGPARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator.USING T

16_ operating16_ operating(Blinking will stop when the refrigerator reaches normal temperature. If for some reason it does not stop after a long perio

operating _17operating _1702 OPERATING3. Vegetable&FruitDrawersTo remove - Pull the drawer out to full extension. Tilt up the front of the d

18_ operating18_ operatingDo not put anything other than water in the water tank.• Do not put anything other than water in the water tank.• Fill wit

troubleshooting _19troubleshooting _1904 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe Refrigerator does not work at all or it does not chill suf

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use

EnglishCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries wi

ХолодильникРуководство пользователяПредставьте... возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.Для получения более полн

02• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство, а

_03к отдельной розетке, рабочее напряжение которой соответствует указанному на паспортной табличке холодильника.-Это

04сервисного центра.• Следите, чтобы дети не играли с холодильником и не забирались внутрь• Не разбирайте и не ремо

_05которых надувается изоляционный материал, требуют особой утилизации. За сведениями по экологически безопасной утили

06Благодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся, что вы останетесь довольны множе

_07 пластиковый шланг).• Включите подачу воды и слейте в ведро три литра воды, чтобы очистить фильтр.•

08Шланг подачи воды необходимо подключать только к источнику питьевой воды Если требуется отремонтировать или снять шланг подач

_09 Иногда для доставки холодильника к месту его установки требуется снимать д

safety information _03rating that matched the rating plate.- This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits,

101. Снимите колпачок средней петли2. Отверткой Philips (+) выкрутите винт из левой и право

_11 Выключите холодильник или отключите питание.См. стр. 9, 10, чтоб

1213.Расположите отверстие в нижней части двери морозильной камеры над нижней петлей14.Установите на место среднюю петлю, при

_13 Установив дверцы обратно на холодильник, убедитесь, что он стоит ровно: это необхо

14При повороте ключа против часовой стрелки ( ) дверца будет подниматься В холодильниках поворотного типа регулируется только

_15 На этой странице содержатся подробные сведения о составных частях и функциях холодильника.

16времени, обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung.)Нажмите кнопку Power Cool (см. рис.)- На дисплее загори

_17 3. ВыдвижныеящикидляовощейифруктовИзвлечение: потяните ящик на себя до конца. Приподнимите переднюю часть ящика

18В резервуар разрешается заливать только водуОтборводыиздиспенсераПодставьте стакан под водослив и слегка нажмите им на рычаг диспен

_19 Устранение неполадокПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ• пров

04_ safety informationminutes.• Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents.• Children should be supervised to ensure that the

ИнформацияоклассеэнергоэффективностинаходитсянапродуктеМОДЕЛЬОПИСАНИRF62U*** RF62H***ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник с морозиль

memoDA68-01868T.indb 21 2010.12.14 8:25:39 PM

RussiaПравильная утилизация отработавшего свой срок изделия(Отработавшее свой срок электрическое и электронное оборудование)(Применима только в Европ

Холодильниккерівництво користувачарозкрий можливостіДякуємо Вам за покупку продукту Samsung.Для отримання більш повного комплекту послуг, за

02•Перед початком експлуатації приладу, прочитайте уважно це керівництво і зберігайте його для звернення в

_03- Існує ризик ураження електричним струмом або пожежі.•Не користуйтеся шнуром з тріщинами або слідами стирання по довжині аб

04виробником або агентами з обслуговування.•Не залишайте без нагляду дітей; не допускайте, щоб вони гралися з приладом і / або

_05утилізації. Зверніться до місцевого уповноваженого органу з питання екологічно безпечної утилізації цього продукту. Перед утил

06Вітаємо Вас з придбанням холодильника Samsung. Ми сподіваємося, що Вам сподобаються різноманітн

_07 • Увімкніть подачу води і пропустіть 3 л у відро, щоб прочистити водяний фільтр.•Водяний фільтр повинен бути встанов

safety information _05in regard to safe disposal of this product. Cyclopentane is used as a insulation blowing gas. The gases in insulation material r

08Підключайте водопровід тільки до джерела питної води.Якщо необхідно відремонтувати або розібрати водопровід, відріжте 6,5 мм пластиков

_09 Деякі установки, щоб їх можна було перемістити до місця остаточного розташування, вимагають

101. Зніміть ковпачок на середній петлі.2. Відгвинтіть гвинт лівої і правої середньої петлі за допомо

_11 Вийміть вилку живлення холодильника або вимкніть живлення.Розборку двері ди

1213.Розмістіть отвір внизу двері морозильної камери над нижньою петлею.14.Поставте середню петлю, закріплену на морозильній камері.15

_13 Після установки дверей назад на холодильник перевірте, щоб він був встановлений за рівнем, щоб можна

14При повороті шестигранного ключа проти годинникової стрілки ( ), двері переміщуються вгору.Для шарнірної моделі регулюється тільки ви

_15 На цій сторінці Ви познайомитеся з деталями та особливостями холодильника.

16(Мигання закінчується, коли температура холодильника досягає нормального значення. Якщо з будь-якої причини воно не припиняється трива

_17 3. ВисувніящикидляовочівіфруктівЩоб зняти - Повністю витягніть ящик. Нахиліть передню частину ящику і підійміть

06_ setting up06_ setting upGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator. We hope you enjoy

18У водяний бак наливайте тільки воду; нічого іншого в нього не кладіть.• У водяний бак наливайте тільки воду; нічого іншого в нього не

_19 пошук і усунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯ

memoDA68-01868T.indb 20 2010.12.14 8:26:45 PM

memoDA68-01868T.indb 21 2010.12.14 8:26:45 PM

Code No. DA68-01868T REV(0.3)UkrainianПравильна утилізація цього продукту(Відпрацьоване електричне та електронне устаткування)(Застосовується в Європ

setting up _07setting up _0701 SETTING UP• The water filter must be installed outside the refrigerator. It is not provided with your new refrigerato

08_ setting up08_ setting upOnly connect the water line to a drinkable water source.If you have to repair or disassemble the water line, cut off 6.5mm

setting up _0 9setting up _0 901 SETTING UPREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSSome installations require door/drawer removal to transport the Refrigerato