Samsung MAX-DC995 Manual do Utilizador

3 DVD«∞MEU «∞LJuÒÊ «∞LBGÒd±lBSU TSOH¢AGOq/DC/DCV/DVDWR/R-DC/DC-3PM599CD-XAMCOMPACTDIGITAL AUDIOCOMPACTDIGITAL VIDEOÀÇñÑ ¿ÇLqÉñÜA∆MONO/ST 1p~35p(DC990

- §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb -7«∞uÅnMONO/ST “¸ Ë{l «∞Bu‹“¸ ±º∑uÈ «∞Bu‹“¸ «∞IUzLW“¸ «ß∑Fb«œ/¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW“¸ «∞H∑`/«ù¨ö‚“¸ «∞LR«∞n/«∞Lu§W“¸ ¢AGOq «∞Ad

01•¢QØb ±s √Ê √∞u«Ê √©d«· ±J∂d «∞Bu‹ ¢özr √∞u«Ê ÆU°f«∞∑uÅOq.Åq ±IU°f «∞∑uÅOq «∞v «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞LAGÒq DVD. «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b… «∞dzOºOWCLRSLSRSW±J∂

9¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹Æ∂q ≤Iq «∞πNU“ √Ë ¢dØO∂t, ¢QØb ±s ≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë≠Bq «∞uÅKW «∞JNd°UzOW.CLRSWLSRS±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW•{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªK

Ë™OHW NACS.P («∞Lº` «∞∑Ib±w)°ªö· nacS ecalretnI («∞Lº` «∞L∑AU°p) «∞FUœÍ «∞cÍ ¥∑FUÆV ≠Ot ≤DUÆw ±FKu±U‹ «∞Bu¸… ±s √§q ≈≤∑Uà «∞Bu¸… «∞JU±KW (îDu◊ «∞Lº` «

11«ß∑ªb ≥cÁ «∞Dd¥IW «–« ØUÊ ¢KHe¥u≤p ±eËœ« °LIU°f rP, bP, ËY.©d¥IW 3 «∞HOb¥u «∞LJuÒÊ (√≠Cq «∞Mu´OW)«–« ØUÊ «∞∑KHe¥uÊ ±πNe °ªdà «∞HOb¥u «∞LJuÒÊ, Åq ØU

41¢uÅOq ≥u«zw MF,MA («∞Lu§W «∞L∑ußDW)ËWS(«∞Lu§W «∞IBOd…) («î∑OU¸Í)≥u«zw MF(±eËœ) ≥u«zw MA «∞DuÆw (±eËœ)«–« ØUÊ «ß∑I∂U‰ MA {FOHU, Åq ≥u«zw MA«∞ªU¸§w (¨

31Åq nI oiduA (ßLFw œ«îq) «∞Lu§uœ ±l ±AGÒq DVD «∞v tuO oiduA (ßLFw îU¸Ã) «∞Lu§uœ ±l ±JuÊ «_≤U∞uë∞ªU¸§w. •¢QØb ±s ¢u«≠o √∞u«Ê «∞LuÅö‹.1±∏U‰ : ±Ju≤U‹ ≈

61¢AGOq «∞Id’•«´∑LUœ« ´Kv ±∫∑u¥U‹ «∞Id’, Æb ¢ENd «∞AU®W «_Ë∞OW °AJq ±ª∑Kn. •«´∑LUœ« ´Kv Ë{l «∞∑ºπOq, ô ¥LJs ¢AGOq °Fi √Æd«’ 3PM. •´Mu«Ê «∞L∫∑u¥U‹ ∞Id’

51gFl ¿Ç_Apé≠w Øq îDu…, ¢u§b «∞∏u«≤w «∞Fb¥b… ∞C∂j «ôî∑OU¸¥U‹ «∞LDKu°W. «–« ¢πUË“‹ ≥c« «∞uÆX, ¥πV ´KOp √Ê ¢∂b√ ±s §b¥b. •ïÜÄâÅ ¬måAÕ ¿Çè|M TLò Çè úâM K

81«∞πLU´W «ù{U≠OW / ÅH∫U‹ «ù°∫U¸°Fi √Æd«’ oiduA-DVD ∞b¥NU «∞πLU´W «ù{U≠OW «∞∑w ¢∑DKV ¸Ær «∞LH∑UÕ °U∞Fbœ «_¸°l ±s √§q«ô¢BU‰. «≤Ed ¢GDOW «∞Id’ ∞K∑HUÅOq

AH68-01861Hã[¿ ¿ÇRåAŒ ±M∑uà °u«ßDW :1p~35p(DC990)- AR 7/19/05 10:21 AM Page 3

•≠w ≥c« «∞b∞Oq, «∞∑FKOLU‹ ±l ´ö±W "( )DVD " ¢D∂o ´Kv √Æd«’ OEDIV-DVD, OIDUA-DVD,ËR/WR-DVD.´Mb±U ¥cØd ≤uŸ DVD «∞ªU’, ¢u§b ´

Ë™OHW «∞∑ªDw °‡ 5 œÆUzo•´Mb ¢AGOq Æd’ XviD, ¥LJMp ¢AGOq «∞LKn ±l ¢Lb¥b IVA ≠Ij. •°Os ¢BU±Or XviD «∞Bu¢OW «∞L∑u≠d…, ô ¥b´r oiduA STD . •ô ¥b´r 8V VMW ∞

91«∞∑AGOq «∞ºd¥l¢AGOq XviD«∞∑ªDw «∞v «_±UÂ/«∞ªKn√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ . •«¸§l «∞v «∞LKn «∞∑U∞w ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ , «–«

22«∞∑AGOq «∞ºd¥l «∞∑ªDw «∞v «_±UÂ/«∞ªKn √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ . •¥∑r «î∑OU¸ «∞LKn «∞∑U∞w ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ , «–« ØUÊ ≥

•ô ¥∑r œ´r ±KHU‹ «∞HOb¥u (XviD, AMW, GEPM, «∞a). •∞LMl ≠Ib«Ê «∞∂OU≤U‹ «∞L∫Hu™W ≠w §NU“ BSU, «∞d§U¡ ≈¥IU· «∞u•b… √Ë «∞∑∫u¥q «∞v Ë{l «îdÆ∂q ≠Bq ØU°q BS

«∞∑AGOq «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡«∞∑AGOq «∞ºd¥lDVD VCD CD MP3«{Gj Ë«±ºp .•ØKLU ¢Lºp ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¢∑∫u‰ ßd´W «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :«{Gj ´Kv “¸

32´d÷ ±FKu±U‹ «∞Id’¥LJMp ±AU≥b… ±FKu±U‹ «∞∑AGOq •u‰ «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.«{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb. •ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸,

Ë™OHW «∞e«Ë¥W¥LJMp ±AU≥b… ≤Hf «∞LMEd ≠w «∞eË«¥U «∞Lª∑KHW °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW. DVD2«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷ ELGNA(«∞e«Ë¥W).1«{Gj ´Kv “¸ OFNI(

52¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤wDVD VCD MP3DVD VCD MP3«{Gj °S¥πU“ ´Kv “¸ .•ØKLU ¢CGj °S¥πU“ ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞HBq, «∞L

DVDVCD CD•_Æd«’ 3PM ËGEPJ, ô ¥LJMp «î∑OU¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ±s ®U®W ´d÷ «∞LFKu±U‹. •°U∞Mº∂W ∞úÆd«’ «∞Lb±πW «∞LdzOW °SÅb«¸ 2.0, ¥LJMp «î∑OU¸ yalP taepeR (≈

2«∞∑∫u©U‹¢QØb ±s √Ê «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW ≠w ±Me∞p ¢∑u«≠o ±l ±U ≥u ±AU¸ «∞Ot ≠w °DUÆW «∞Nu¥W «∞LKBIW «∞Lu§uœ… ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“. Ær °∑dØO

72≈´Uœ… «∞∑AGOq≈´Uœ… «∞∑AGOq¥LJMp ¢AGOq ≠Bq, ´Mu«Ê, ±ºU¸ (√¨MOW), √Ë œ∞Oq (±Kn 3PM) °U¢ºLd«¸ °Uß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq.«{Gj ´Kv “¸ TAEPER (≈´Uœ… «∞

Ë™OHW «∞eËÂ¥LJMp ¢J∂Od ±MDIW îUÅW ∞KBu¸… «∞LFdË{W °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW. Ë™OHW «∞eË (¢J∂Od «∞AU®W)DVD VCD≤º∂W «∞AU®WDVD2«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d, ,

92≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t↔°w•ßu· ô ¢FLq Ë™OHW taepeR B-A (≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t - °w) ´Kv Æd’ 3PM √Ë GEPJ.2«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰ «∞v´d÷ KCABYALP) (T

«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LMEd/«_¨MOW ±∂U®d…•ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞LKn «∞Lª∑U¸. •ô ¥LJs ∞Id’ 3PM √Ë GEPJ «ô≤∑IU‰ ±s ®U®W±FKu±U‹ «∞Id’. •´Mb ¢AGOq Æd’ 3PM √Ë GEPJ, ô ¥LJ

13«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞FMu«Ê «∞Hd´w•´Kv •ºV¸Ær «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’ DVD, ¥∑r «î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞Lª∑KHW(«ô≤πKOe¥W, «ôß∂U≤OW, «∞OU°U≤OW, «∞a) ØKLU¢CGj

Ë™OHW «∞b˸«Ê/«ô≤Iö»«∞e¸ : ¥IKV ´Luœ¥U.«∞e¸ : ¥IKV √≠IOU.«∞e¸ : ¥b˸ °b¸§W 09 °U¢πUÁ±FUØf ∞∫dØW ´IU¸» «∞ºU´W.«∞e¸ : ¥b˸ °b¸§W 09 °U

33¢AGOq ±Kn GEPJ¥LJs ¢ªe¥s «∞Bu¸ «∞∑w ¢r «∞∑IU©NU ´s ©d¥o ØU±Od« ¸ÆLOW √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u, √Ë ±KHU‹ GEPJ ´Kv «∞Ju±∂Ou¢d«∞AªBw ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z Ë¥LJs ¢AGOK

«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞FMu«Ê_Æd«’ DVD «∞L∫∑u¥W ´Kv ´MUË¥s ±∑Fbœ…, ¥LJMp ±AU≥b… ´Mu«Ê Øq ≠OKr. «´∑LUœ« ´Kv «∞Id’, Æb ô ¢FLq ≥cÁ«∞u™OHW √°b« √Ë Æb ¢FLq °Bu¸… ±

53«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’¥LJMp «ß∑ªb«Â Æu«zr ∞GW «_Ëœ¥u, ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w, eliforp (°dË≠Oq), «∞a. ±∫∑u¥U‹ ÆUzLW DVD ¢ª∑Kn ´Kv•ºV Æd’. DVD2•´Mb ¢AGOq «∞I

«ù´b«œ§bˉ ¸±e «∞KGW√œîq ¸Ær «∞d±e «∞LMUßV ∞KCu«°j «_°∑b«zOW "oiduA csiD" (√Ëœ¥u «∞Id’), "eltitbuS csiD" («∞FMu«Ê «∞Hd´w ∞KId’) Ë/

1¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W«ß∑ªb«Â √œË«‹ «∞Cu«°j √Ë «∞∑∫JLU‹ √Ë «∞IOU °Uù§d«¡«‹ ≠w «∞∫Uô‹«∞GOd±∂OMW ≥MU Æb ¥RœÍ «∞v ¢Fd{p «∞v «ù®FUŸ «∞ªDOd. ¢M∂Ot - ¢πMV

•«–« ∞r ¥∑r ¢ºπOq «∞KGW «∞∑w ¢ª∑U¸≥U´Kv «∞Id’, ∞s ¢∑GOd ∞GW «∞IUzLW•∑v ∞u {∂D∑NU ´Kv «∞KGW «∞LDKu°W. «î∑OU¸ ∞GW DSO(«∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W)«î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u

04≤º∂W •πr «∞AU®W «_≠IOW «∞v «∞FLuœ¥W ∞K∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ ≥w 3:4, √±U °U∞Mº∂W ∞AU®W ¢KHe¥uÊ ´d¥CW Ë®b¥b «∞u{uÕ≠Nw 9:61. ≥cÁ «∞Mº∂W ¢ºLv °Mº∂W «∞πU≤V. ´

93{∂j ≤uŸ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ2143≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW). «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS"(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj´Kv “¸ RETN

24«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.11«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW). «{Gj ´Kv “¸ «∞L

14{∂j «∞∑∫Jr «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d)«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞LMl ¢AGOq √Æd«’ DVD ∞KLd«≥IOs Ë«_Æd«’ «∞FMOHW «∞∑w ô ¢d¥b √Ê ¥AU≥b≥U «_©HU‰.• ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≈

«ù´b«œ«∞πb«¸ «∞ªKHOW. 21 3«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW). «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰«∞v "puteS" («ù´b«œ) Ë°Fb –∞p«{Gj ´Kv “¸ RETNE(«∞bîu‰)

{∂j ˸‚ «∞πb¸«Ê√£MU¡ ±AU≥b… DVD,DCV √Ë DC GEPJ, ¥LJMp {∂j «∞Bu¸… «∞∑w ¢d¥b≥U ´Kv ˸ÆW «∞πb«¸ «∞ªKHOW. DVDJPEG21√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ESUAP/YALP («

«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ∞KªdËà ±s ®U®W «ù´b«œ.64«ù´b«œuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.≈´b«œ ¢e

54Ë{l ¢AGOq DVD°Fi √Æd«’ oiduA-DVD ¢∫∑uÍ ´Kv oediV-DVD ËoiduA-DVD. ∞∑AGOq §e¡ oediV-DVD ∞Id’ oiduA-DVD, «{∂j «∞u•b… ´Kv Ë{l oediV-DVD.21«{Gj ´Kv “¸ UN

{∂j ≤∂d… «ôî∑∂U¸«{Gj ´Kv enoT tseT (≤∂d… «ôî∑∂U¸) ∞H∫h ¢uÅOö‹ ±J∂d«‹ «∞Bu‹ Ë∞C∂j ±º∑u¥U‹ ±J∂d«‹ «∞Bu‹.L : ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w («∞OºU¸) C : ±J∂d «∞Bu‹ «

4«∞L∫∑u¥U‹«ôß∑Fb«œ¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W...

2143{∂j Ë{l ±J∂d «∞Bu‹ßu· ¥∑r {∂j îdà «ù®U¸… Ë«ß∑πU°U‹ «∞∑dœœ«‹ ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ √Ë¢u±U¢OJOU ©∂IU ∞AJq ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªU’ °p √Ë ±U «–« ØUÊ √ͱJ∂d Åu‹ ±º∑

05fD : ±ºU≠W ±s ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w cD : ±ºU≠W ±s ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍsD : ±ºU≠W ±s ±J∂d «∞Bu‹ √≠Cq «∞LuÆl ∞LJ∂d «∞Bu‹«∞LdØeÍ¥uÅv °QÊ ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ØKNU ¢C

{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq´Mb±U ô ¥LJs Ë{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ °U∞LºU≠U‹ «∞L∑ºUË¥W ±s ±JUÊ «ôß∑LUŸ, ¥LJMp {∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞û®U¸«‹ «∞Bu¢OW ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹«∞LdØe¥W Ë«∞ªKH

{∂j ¢u«“Ê ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w/«∞ªKHw•¥LJMp «î∑OU¸ °Os 00 Ë-60 Ë«ù¥IU·.•¥MªHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb±U ¢∑∫d„ °U∞Id» ±s -6.{∂j ±º∑uÈ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ/«∞ªKHw/«ù

15{∂j ≤u´OW «∞Bu‹¥LJMp {∂j «∞∑u«“Ê Ë«∞Lº∑uÈ ∞Jq ±J∂d Åu‹.2143≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW). «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰ «∞v "oid

45‚ «∞b¥MU±OJw)34«–« ¢r «î∑OU¸ "CRD" ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw)«{Gj ´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰).«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d , ∞C∂j"CRD" ({

35{∂j CRD ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw)¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ∞öß∑L∑UŸ °Bu‹ œË∞∂w ¸ÆLw ´Mb ±AU≥b… ≠OKr ≠w ±º∑uÈ Åu‹ ±MªHi ≠w «∞KOq.12≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj

65¢Q£Od II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw«ô•∑d«≠w2)¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l CISUM cigoL orP ybloD ≠Ij.12•¥LJMp «î∑OU¸ °Os 0 (ÅHd) «∞v 7.•¥LJMp «î∑OU¸ °

55Ë{l II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw«ô•∑d«≠w 2)¥LJMp «î∑OU¸ Ë{l œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2 «∞Bu¢w.PL IIEFFECTPL IIMODE«{Gj ´Kv “¸ EDOM II LP .II CI

85«∞L∫DU‹ «∞Lº∂IW «∞C∂j∞LR«∞HW «∞L∫DW «∞Lº∂IW «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fbôî∑OU¸ «∞IMU….•¸«§l îDu… 2 ≠w ÅH∫W 14 ∞Lu«

«∞LLOe«‹3•¢AHÒd Ø∏Od ±s √Æd«’ DVD ±s √§q ±Ml «∞Mºa. °º∂V –∞p, ¥πV √Ê ¢uÅÒq ±AGÒq DVD «∞v ¢KHe¥u≤p °Bu¸…±∂U®d…, ∞Of ±l §NU“ «∞HOb¥u. ´Mb «∞∑uÅOq ±l §NU

«{Gj ´Kv “¸ PP OO TT SS(«ù¥IU·) ( )ôî∑OU¸ Ë{l TESERP («∞C∂j«∞Lº∂o) Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ √Ë «œ¸±I∂i goJ tluM ôî∑OU¸ ±∫DW ±ªe≤W ±º

•: ‡Qç a\ïl ¿ÇÄA^ñM ¿ÇÜXLAÕ ‡¬ï}A◊ KbtñÉç•: ‡Qç a\ïl ¿ÇÄA^ñM¿ÇèQç ¿øW\ Çb\ïl ¿ÇÄA^ñM ‡¬ï}A◊ KbtñÉç•: ‡QåA a\ïl ¿ÇÄA^ñM EZ‡› ¿Çè|è◊ TLò Khtl pÉò ŒÕ ¿æï

• §U≤V √ : “¸ «∞Ad¥j ( ) ±d… Ë«•b….• §U≤V » : “¸ «∞Ad¥j ( ) ±d¢Os .• «{Gj ´Kv “¸ 2/1 epaT («∞Ad¥j 1/2)ôî∑OU¸ «∞JUßOX «∞LAGq.95¿º^LÜA’ ¿Ç

•πOd… «∞Ad¥jK_RñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS¥LJMp ¢ºπOq «∞Id’ «∞Lb±Z ´Kv «∞JUßOX °Dd¥I∑Os ±ª∑KH∑Os :°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp ¢e«±s °b¡ «∞∑ºπOq ±l °b¡ «∞Id’ √Ë «∞

à_Y ¿ÇÄA^ñM )gnibbuD(¥LJMp ≤ºa «∞JUßOX ±s «∞Ad¥j 1 «∞v «∞Ad¥j 2.• «∞Mºa °ºd´W ´Uœ¥W ´Mb «î∑OU¸ Ë{l Ë™OHW «∞Ad¥j.• º KULA» ¿Çò gFl Ö_Lè„ ¿Çdè∆ Ωàç ô ¥R

«∞u™Uzn «_îdÈK_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿ÀïèïÜÄâÅ K_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿Àïè Öä ¿WLñAÕ⁄.º KULA» ¿Çò gFl Ö_Lè„ ¿Çeè∆ Ωàç º ïêN\ pÉò ¿ÇL_RñÑ.213¡ÀWÑ úA^ñLA vAÕ sA ∏«∞∫πO

• «{Gj ´Kv “¸ ESOLC/NEPO(«∞H∑`/«ù¨ö‚) ( ) ∞H∑` °U» «∞Id’«∞Lb±Z. • √œîq «∞Id’ «∞Lb±Z Ë«{Gj ´Kv “¸ESOLC/NEPO («∞H∑`/«ù¨ö‚) ( )ù¨ö‚ °U» «∞Id’ «∞Lb

66«∞u™Uzn «_îdÈ≈∞GU¡ «∞LRÆX/Ë™HW ±º∑uÈ ±J∂d «∞Bu‹«ù{U≠w±ö•EW•¥LJMp ≈∞GU¡ «∞LRÆX √£MU¡ ¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW √Ë √£MU¡ ¥JuÊ «∞LAGq ≠w •U∞W «ôß∑Fb«œ. E

56‡mñwé ¿ÇÜê|M• ïÜÄâÅ Öä KbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿ÇânA‹ ∏ ¡‡|A∆ Öqñâé EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇÜê|M.• ¿Ã¿ Çá K\À KbtñÑ ¿ÇânA‹ ¡‡ ¬ï}Avç ¡‡KèÖAKñÄñA, ïRG ¡› KÉtó ‡mñwé

86«∞u™Uzn «_îdÈË™OHW ±RÆX «∞MuÂ/Ë™OHW «∞J∑r• ¥∑r ´d÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞uÆX «∞Mu «∞Lª∑U¸ Æ∂q ¢uÆn ±AGq DVD ¢KIUzOU. • «∞CGj ´Kv «∞e¸ ±d… √îdÈ ¥GOÒd ËÆX «

- «∞Ku•W «∞ªKHOW -OPEN/CLOSEDISC SKIPZOOMSLOWREPEATREMAINSUB TITLETUNERVOLUMEMUTEMENUINFORETURNENTERTEST TONETIMER/CLOCKTIMER ON/OFFLOGOSLIDE MODEEZ/V

76Ë™OHW «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ TXËË{l «∞Bu‹Ë™OHW «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ TX∞K∫Bu‰ ´Kv ... «î∑d ...«∞∑u«“Ê «∞FUœÍ («∞ªDw)SSAP«∞∑u«“Ê «∞LMUßV ∞LußOIv «∞∂u» POP«

07«∞u™Uzn «_îdÈË™OHW ±º∑uÈ Åu‹«∞πNOd/«∞∑d¥∂q (±u«“Ê «∞Lº∑ªbÂ) Ë™OHW ±º∑uÈ «∞πNOdË™OHW «∞πNOd ¢Cªr «∞M∂d«‹ «∞LMªHCW °u«ßDW «∞∑eË¥b °∑Q£Od«‹ Åu‹ «∞Cd°W

96• «∞u™Uzn «∞Lª∑KHW «∞L∑u≠d… ¢ENd ´Kv «∞Fd÷ «∞LAGq. • ¥∑r ËÅn ≥cÁ «∞u™Uzn ØKNU °U∞∑HBOq ≠w ≥c« «∞J∑OV. ∞K∑FKOLU‹ •u‰ØOHOW «ß∑ªb«±NU, ¸«§l «_§e«¡ «∞LM

ô ¢KLf §U≤V «∞∑AGOq ∞KId’. «±ºp •U≠W «∞Id’ ∞LMl °BLW«ùÅ∂l ´Kv ßD` «∞Id’. ô ¢Cl ˸ÆW ôÅIW ´Kv «∞Id’. ´Mb±U ¢πb °BLW «ùÅ∂l √Ë «∞G∂U¸ ´Kv «∞Id’, ≤EÒHNU °

17• ∞r ¥Fb ¥ªdà ±J∂d «∞Bu‹ «Í Åu‹.• Åq «∞LOJdË≠uÊ. • «œ¸ ±I∂i LEVEL CIM (±º∑uÈ «∞LOJdË≠uÊ) ∞C∂j ±º∑uÈ «∞LOJdË≠uÊ. • «{Gj ´Kv “¸ OHCE («∞BbÈ) ôî∑OU¸ 1O

47«∞u™Uzn «_îdÈ• ∞s ¢FLq ∞GW «_Ëœ¥u Ë«∞FMu«Ê «∞Hd´w _Æd«’ DVD «∞∑w ô ¢∫∑uÍ ´Kv «∞KGW. ËÆb¢FLq °Uî∑ö· ´Kv •ºV «∞Id’.ô ¢FLq ∞GW «_Ëœ¥u Ë«∞FMu«Ê«∞Hd´w.•

37Æ∂q ©KV «∞ªb±W¸«§l «∞IUzLW √œ≤UÁ ´Mb±U ô ¥FLq «∞πNU“ °AJq Å∫O`. «–« ∞r ¢πb •ö ∞KLAJKW «∞∑w ¢u«§NNU ≠w «∞IUzLW √œ≤UÁ √Ë «–« ØU≤X «∞∑FKOLU‹√œ≤UÁ ¨Od ±

±ö•EW •u‰ «∞LBDK∫U‹67«∞u™Uzn «_îdÈ«∞LºπKW ´Kv °Fi √Æd«’ DVD ≥w Åu¸ ¥∑r ≈¸ßU∞NU ±s ´b… “Ë«¥U ±ª∑KHW ≠w ËÆX Ë«•b (¢dßq ≤Hf «∞Bu¸…±s «_±UÂ, ±s «∞OºU¸, ±s

57√Æd«’R-DC• «´∑LUœ« ´Kv §NU“ ¢ºπOq «∞Id’ (±ºπq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Øu±∂Ou¢d ®ªBw) Ë•U∞W «∞Id’, Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi √Æd«’R-DC. • «ß∑ªb Æd’ R-DC °∫πr 056 ±

±AGÒq ±b´u °LOe… BSU87«∞u™Uzn «_îdÈPowerShot A70A90IXY40IXY50A90A95G6S60Exilom Z-40QV-R51Finepix-A340Finepix-F810Finepix-F610Finepix-f450Finepix S700

5«∞uÅn- «∞Ku•W «_±U±OW - 1. ≤U≠c… «∞Fd÷2. «ôß∑Fb«œÂ «∞∑AGOq/«∞∑u≠Od3. √“¸«¸ «î∑OU¸ «∞u™OHW4. «ù™NU¸/«∞LF∑UÂ5. «∞BbÈ6. ±º∑uÈ «∞LOJdË≠uÊ7. √“¸«¸ Ë™OHW «

«∞Lu«ÅHU‹77≤EU ±J∂d «∞Bu‹«∞LFUËÆW≤DU‚ «∞∑dœœ±º∑uÈ {Gj «∞Bu‹ «∞ªU¸§w«∞bîq «∞LIb¸«∞bîq ´Kv «∞∫b «_ÆBv«_°FUœ («∞Fd÷ x «ô¸¢HUŸ x «∞FLo)«∞u“Ê≤EU ±J∂d «∞B

08±cØÒd…36P~80P(DC990)- AR 7/19/05 10:31 AM Page 72

97«∞LM∑u§U‹ «∞AdØW «∞MuŸCUTIEMOMOBAY UX-2serotechDVICOPOCKET HARD DISK DRIVEUSB2.0 USB 2.0 7 IN 1 CARD READER UC-601RUSB 2.0 Card Reader for SD/MMC/RS

8√œîq «∞∂DU¸¥W ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb¥LJs «ß∑FLU‰ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w ±bÈ °∫u«∞w 32 Æb±U/7 √±∑U¸ °ªj±º∑IOr. ¥LJs √¥CU ¢AGOKt ≠w “«Ë¥W √≠IOW •∑v 03 œ¸