manuais Samsung DVD-R100E

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.10 MB |

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427L-00

2

Advarsel

3

Forsiktighet

4

Plateoppbevaring

5

Platespesifikasjoner

5

Bruk ikke følgende plater!

6

Hvordan du bruker

10

DVD-spilleren

10

Innen du leser

10

Skritt 3

11

Skritt 4

11

Skritt 6

11

Skritt 5

11

Beskrivelse

12

At begynne med

13

Gjennomgang av fjernstyringen

14

Tilslutning og

15

Skritt 1 : Utpakning

16

Skritt 2 : Tilslutning med

16

SCART-kabelen

16

Metode 2: Antenne + VCR/

17

DVD-spiller + TV

17

Metode 1 : Antenne + DVD

17

Skritt 3: Andre typer av

18

Skritt 4 : Andre metoder å

19

Metode 2 : Tilslutning til en

20

AV4, DV inngang

21

Skritt 6 : Forberede

22

Systemforbe

24

Inkoplings- og

25

Klokkinnstilllinger

26

Autoforberedelser

27

Manuelle forberedelser

28

CM Skip Time – hoppe

29

Innstilling av

30

NICAM-alternativ

30

Innstillling av

30

SCART-jack-alternativ

30

Forberede

31

Forberede lydfunksjoner

32

Forberede display

33

(video)-funksjoner

33

Forberede foreldrekontroll

34

Innspilling

35

Innspillingsmåter

36

Ikke inspillingsbare bilder

36

Innspillingsformat

36

Innspilling av pågående

37

Innspilling fra ekstern

39

Se bilder som spilles inn

40

(Time Slip)

40

Gjør en entrykkningssinn

41

Gjøre en standardinn

42

Redigere en Standard

43

Fleksibel innspilling

43

(ved timer-innspilling)

43

Slette en Standard Timer

44

Bruke ShowView

45

ShowView Extended

46

Innspilling med Standard

47

Timer List

47

Avspilling

48

Bruke søkfunksjonen

50

Bruke plate- og tittelmenu

50

Om ANYKEY

51

Slow Motion-avspilling

51

Skrittvis avspilling

51

Bruke Repeat-funksjonen

52

Velge språk i lydkanalen

55

Velge unnertekst

55

Endre kameravinkel

56

Bruke Last Mark

57

Bruke PIP (bilde i bildet)

57

Bruke bokmerker

58

Bruke markører

59

Spille en Audio CD/MP3

60

MP3 skjermelement

61

Spille en billed-CD

63

Spille tittelliste

64

Tittellistskjermens element

65

Redigering

66

Grunnleggende redigering

67

(tittelliste)

67

Sikre (beskytte) en tittel

68

Slette en tittel

68

Slette en del av en tittel

69

Avanceret redigering

71

(Playlist)

71

Spille playlistposter

72

Døpe om en playlistpost

73

Redigere en playlistscene

74

Legge til en scene

76

Kopiere en playlistpost til

77

Slette en playlistpost fra en

78

Platehåndtereren

79

Platebeskyttelse

80

Formatere en plate

80

Fjerne alle tittellister

81

Kassettbeskyttelseinformasjon

82

Sluttbehandle en plate

82

Heve sluttbehandlingen for en

83

Kontrollstelle 1

85

Kontrollstelle 2

85

Kontrollstelle 3

85

Timer-innspilling

87

Fjernstyringen

88

Specifikasjoner

89

■ GARANTIBETINGELSER

90

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 4.92 MB |

Inglês

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427F-02

2

Precaution

4

Disc Storage

5

Disc Specifications

5

English

6

Contents

7

General Features

9

How to use the DVD

10

Recorder

10

Before reading the user’s

10

Recording

11

Editing a recorded disc

11

Description

12

Rear Panel

13

Tour of the Remote Control

14

Connecting

15

& Setting Up

15

Step 1: Unpacking

16

Step 2: Connecting SCART

16

Method 2 : Antenna +

17

+ DVD Recorder + TV

17

Method 1 : Antenna + DVD

17

Recorder + TV

17

Step3 : Other type of

18

Step 4 : Other type of

19

Step 5 : Connecting to

20

AV3, AV4, DV input jack

20

Method 2 : Connecting a

21

Camcorder to the AV 4 Input

21

Method 3 : Connecting a

21

Camcorder to the DV IN jack

21

Step 6 : Preparing the

22

Remote Control

22

- English

23

On-Screen Menu

24

Navigation

24

Plug & Auto Set up

25

Clock Set

26

Auto Setup

27

Manual Setup

28

CM Skip Time Setting

29

Setting Up NICAM Options

30

Setting Up Scart Jack

30

Setting Up the Language

31

Features

31

Setting Up the Audio

32

Setting Up the

33

Display(Video) Options

33

Setting Up the Parental

34

Recording Mode

36

Unrecordable pictures

36

Recording Formats

36

Recording the current TV

37

Recording from external

39

Reviewing Images Being

40

Recorded (Time Slip)

40

Making a One Touch

41

Recording (OTR)

41

Making a Standard Timer

42

Editing a Standard Timer

43

Flexible Recording

43

(for Timer recording only)

43

Deleting a Standard Timer

44

Using the Video Plus+

45

Feature

45

Video Plus+ Extended

46

Recording the Standard

47

Timer List

47

Playback

48

Playing a Disc

49

Using the Search Functions

50

About ANYKEY

51

Slow Motion Play

51

Step Motion Play

51

Using the Repeat Function

52

Selecting the Audio language

55

Selecting the Subtitle

55

Zooming-In

56

Changing the Camera Angle

56

Using Last Mark

57

Using PIP(Picture in Picture)

57

Using Bookmarks

58

Using Markers

59

Playing an Audio CD/MP3

60

MP3 Screen Elements

61

Playing a Picture CD

63

Playing the Title List

64

Title List Screen Elements

65

Basic Editing (Title List)

67

Locking(Protecting) a Title

68

Deleting a Title

68

Using the MENU button

69

Advanced Editing

71

(Play List)

71

Renaming a Playlist Entry

73

Playing a Selected Scene

74

Adding a Scene

76

Playlist

77

Disc Manager

79

Disc Protection

80

Formatting a Disc

80

Delete All Title Lists

81

Cartridge Protection Info

82

Finalising a disc

82

Additional

85

Information

85

Timer Recording

87

Specifications

89

UNITED KINGDOM

90

REPUBLIC OF

90

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.11 MB |

Amárico

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427L-00

2

Varoitus

3

Etukäteisvarokeinoja

4

Levyjen varastointi

5

Levyn tekniset tiedot

5

Älä käytä seuraavia levyjä!

6

Sisällysluettelo

7

Finland

8

Yleiset ominaisuudet

9

DVD tallentimen käyttö

10

Ennen käyttöoppaan

10

Recording

11

Toistaminen

11

Etupaneelin näyttö

12

Etupaneeli

12

Takapaneeli

13

Kauko-ohjaimen seloste

14

Kytkentä ja

15

Vaihe 1: Purkaminen

16

Vaihe 2 : SCART kaapelin

16

DVD tallennin + TV

17

Vaihe 3: Video ulostulo

18

Vaihe 4 : Audio ulostulo

19

Tapa 2 : stereovahvistimeen

20

Vaihe 5 : : AV 3, AV4, DV

21

Vaihe 6 : Kauko-ohjaimen

22

- Finland

23

Systeemin

24

Pistoke ja automaattinen

25

Kellon asetus

26

Automaattinen asetus

27

Käsin syöttö asetus

28

CM Skip Time asetus

29

NICAM vaihtoehtojen

30

Scart Jakki vaihtoehtojen

30

Kieli ominaisuuksien

31

Ääni vaihtoehtojen

32

(Videon) Näytön

33

Lapsilukon aseukset

34

Tallentaminen

35

Tallennus Muoto

36

Tallennus muodot

36

Parhaillaan katsottavan TV

37

PROG ( / )

38

Tallentaminen parhaillaan

39

Tallennettujen kuvien

40

Yhden painalluksen

41

Standardi ajastimen käyttö

42

Standardi ajastimen

43

Joustava tallennus (vain

43

Standardi ajastimen poisto

44

ShowView

45

Laajennettu ShowView

46

Standardi ajastin listan

47

Levyn toistaminen

49

Etsintä toimintojen käyttö

50

Levy & Otsikko valikko

50

ANYKEY toiminto

51

Hidastus toisto

51

Portaittainen toisto

51

Audio kielen valinta

55

Tekstityksen valinta

55

Suurentaminen (Zooming-in)

56

Kamerakulman vaihtaminen

56

Last Mark:n käyttö

57

Merkkauksen poistaminen

58

Merkkauksien toistaminen

58

Merkkauksen käyttö

59

Audio CD/MP3 toisto

60

MP3 Näytön osat

61

Kuva CD:n toisto

63

Otsikko listan toistaminen

64

Otsikko lista näytön osat

65

Muokkaus

66

Perusmuokkaus

67

(Otsikko lista)

67

Otsikon tuhomainen

68

Otsikon osan tuhoaminen

69

Kehittynyt muokkaus

71

(Toistolista)

71

MENU painikkeen käyttö

72

Toistolistan näkymän muokkaus

74

Kohtauksen lisääminen

76

Kohtauksen kopioiminen

77

Kohtauksen tuhoaminen

78

Levyn hallitsija

79

Levy suojaus

80

Levyn formatointi

80

Tuhoa kaikki otsikkolistat

81

Suojakotelo suojaus Info

82

Levyn päättäminen

82

Päättämisen purkamisen

83

Lisäinformaatiota

85

Toistaminen (Playback)

86

Ajastin tallennus

87

Kauko-ohjain

88

Tekniset tiedot

89

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (94 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.17 MB |

Espanhol

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427G-02

2

Advertencia

3

Precaución

4

Almacenamiento del disco

5

Especificaciones del disco

5

Contenido

7

Características generales

9

Cómo utilizar el grabador

10

Antes de leer el manual

10

Paso 3

11

Descripción

12

Panel posterior

13

Spanish

14

Conexión y

15

Configuración

15

Paso 1 : Desembalaje

16

Paso 2 : Conexión de un

16

DVD + TV

17

Paso 3 : Otra forma de

18

Paso 4 : Otra forma de

19

Paso 5 : Conexión a un

21

Paso 6 : Preparación del

22

- Spanish

23

Configuración automática

25

Ajuste de la Hora

26

Ajuste Automático

27

Ajuste Manual

28

Configuración CM Skip

29

Configuración de las

30

Euroconector

30

Configuración del Control

34

Calibración

34

Grabación

35

Modo Grabación

36

Imágenes no grabables

36

Formatos de grabación

36

Grabar el programa de TV

37

Grabación desde el equipo

39

Revisión de imágenes que

40

Grabación de un toque

41

Cómo programar una

42

Cómo eliminar una

44

Cómo utilizar la función

45

ShowView

45

ShowView Extened

46

¿Desea detener la grabación?

47

Reproducción

48

PRECAUCIÓN

49

Buscar un capítulo o pista

50

Acerca de ANYKEY

51

Reproducción a cámara lenta

51

Reproducción por pasos

51

Selección del idioma de audio

55

Selección del subtítulo

55

Uso de la última marca

57

Utilización de marcadores

58

Utilización de marcas

59

Reproducción de CD/MP3

60

Reproducción de un disco MP3

61

Elementos de la pantalla MP3

61

Para programar pistas

62

Modo Opción Reproducir

62

Reproducción de un CD de

63

Reproducción de la lista

64

Edición básica

67

(Lista de título)

67

Eliminación de un título

68

Uso del botón

69

TITLE LIST

69

Edición avanzada

71

(Lista de reproducción)

71

Uso del botón MENU

72

Cambiar el nombre de una

73

Añadir una escena

76

Eliminación de una entrada de

78

Controlador de discos

79

Protección de disco

80

Formatear un disco

80

Finalización de un disco

82

Información

85

Adicional

85

Grabación con temporizador

87

Mando a distancia

88

Especificaciones

89

ESPAÑA (SPAIN)

90

SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES

91

GAMA MARRÓN **

91

Samsung DVD-R100E Guia do Utilizador (90 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.10 MB |

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427L-00

2

Advarsel

3

Forsiktighed

4

Opbevaring af disks

5

Diskspecifikationer

5

Anvend ikke følgende diske!

6

Generelt

9

Hvordan du bruger

10

DVD-afspilleren

10

Inden du læser

10

Skridt 3

11

Skridt 4

11

Skridt 6

11

Skridt 5

11

Beskrivelse

12

At begynde med

13

Gennemgang af fjernstyringen

14

Tilslutning og

15

Skridt 1: Udpakning

16

Skridt 2 : Tilslutning med

16

SCART-kabelet

16

Metode 2 : Antenne + VCR/

17

DVD-afspiller + TV

17

Metode 1 : Antenne +

17

Skridt 3: Andre typer af

18

Skridt 4: Andre metoder

19

AV4, DV indgang

21

Skridt 6: Klargøring af

22

Systemforberedelser

24

Indkoblings- og

25

Indstilling af uret

26

Autoforberedelser

27

Manuelle forberedelser

28

CM Skip Time – springe

29

Indstilling af

30

NICAM-alternativer

30

SCART-stik-alternativ

30

Forberede sprogfunktioner

31

Forberede lydfunktioner

32

Forberede display

33

(video)-funktioner

33

Forberede forældrekontrol

34

Indspilning

35

Indspilningsmåder

36

Ikke-indspilbare billeder

36

Indspilningsformat

36

Indspilning af det aktuelle

37

Indspilning fra eksternt

39

Se billeder som indspilles

40

(Time Slip)

40

For at udføre en et-tryks

41

For at udføre en standard

42

Redigere en Standard

43

Fleksibel indspilning

43

(ved timer-indspilning)

43

For at slette en Standard

44

Brug af

45

ShowView-funktionen

45

ShowView Extended

46

Indspilning med Standard

47

Timer List

47

Afspilning

48

Brug af søgfunktionen

50

Brug af disk- og titelmenu

50

Om ANYKEY

51

Slow Motion-afspilning

51

Trinvis afspilning

51

Brug af REPEAT-funktionen

52

Vælge sprog for lydsporet

55

Vælge undertekst

55

Ændre kameravinkel

56

Brug af Mark

57

Brug af bogmærker

58

Brug af markører

59

Afspilning af Audio CD/MP3

60

MP3 skærmelement

61

Afspilning af billed-CD

63

Afspilning af titelliste

64

Titellistskærmens elementer

65

Redigering

66

Grundlæggende redigering

67

(titelliste)

67

Sletning af en titel

68

Brug MENU-knappen

69

Avanceret redigering

71

(Playlist)

71

Bruge MENU-knappen

72

For at omdøbe en playlistpost

73

Redigering af playlistscene

74

For at tilføje en scene

76

Håndtering af disks

79

Diskbeskyttelse

80

Formatering af plade

80

Finalisering af en disk

82

(V/VR-måde)

83

Kontrolplads 1

85

Kontrolplads 2

85

Kontrolplads 3

85

Timer-indspilning

87

Fjernbetjeningen

88

Specifikationer

89

■ GARANTIBETINGELSER

90

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (87 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.28 MB |

Inglês

Índice

DVD-R100

1

AK68-00427Q-00

2

Precaution

4

Disc Storage

5

Disc Specifications

5

English

6

Contents

7

General Features

9

How to use the DVD

10

Recorder

10

Before reading the user’s

10

Recording

11

Editing a recorded disc

11

Description

12

Rear Panel

13

Tour of the Remote Control

14

Connecting

15

& Setting Up

15

Step 1: Unpacking

16

Step 2: Connecting the

16

Antenna Cable

16

Method 1 : Antenna + DVD

17

Recorder + TV

17

Method 2 :

17

Antenna + Set-Top

17

Step3 : Connecting the

18

Video output cable

18

COMPONENT

19

Step 4 : Connecting the

20

Audio output cable

20

Step 5 : Connecting to

21

LINE1, LINE2, DV input

21

Step 6 : Preparing the

22

Remote Control

22

- English

23

On-Screen Menu

24

Navigation

24

Plug & Auto Set up

25

Clock Set

26

Auto Setup

27

Manual Setup

28

CM Skip Time Setting

29

Setting Up NICAM Options

30

Setting Up the Language

31

Features

31

Setting Up the Audio

32

Setting Up the

33

Display(Video) Options

33

Setting Up the Parental

34

Recording Mode

36

Unrecordable pictures

36

Recording Formats

36

Recording the current TV

37

Recording from external

39

Reviewing Images Being

40

Recorded (Time Slip)

40

Making a One Touch

41

Recording (OTR)

41

Making a Standard Timer

42

Editing a Standard Timer

43

Flexible Recording

43

(for Timer recording only)

43

Deleting a Standard Timer

44

Recording the Standard

45

Timer List

45

Playback

46

Playing a Disc

47

Using the Search Functions

48

About ANYKEY

49

Slow Motion Play

49

Step Motion Play

49

Using the Repeat Function

50

Selecting the Audio language

53

Selecting the Subtitle

53

Zooming-In

54

Changing the Camera Angle

54

Using Last Mark

55

Using PIP(Picture in Picture)

55

Using Bookmarks

56

Using Markers

57

Playing an Audio CD/MP3

58

MP3 Screen Elements

59

Playing a Picture CD

61

Playing the Title List

62

Title List Screen Elements

63

Basic Editing (Title List)

65

Locking(Protecting) a Title

66

Deleting a Title

66

Using the MENU button

67

Advanced Editing

69

(Play List)

69

Renaming a Playlist Entry

71

Playing a Selected Scene

72

Adding a Scene

74

Playlist

75

Disc Manager

77

Disc Protection

78

Formatting a Disc

78

Delete All Title Lists

79

Cartridge Protection Info

80

Finalising a disc

80

Additional

83

Information

83

Timer Recording

85

Specifications

87

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.33 MB |

Neerlandês

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427K-00

2

Waarschuwing

3

Voorzorgsmaatregelen

4

Dvd/cd bewaren

5

Informatie dvd/cd-schijven

5

Opnemen/weergeven dvd-ram

6

Inhoudsopgave

7

Overzicht eigenschappen

9

Gebruik van de dvd

10

Voor u de

10

Weergeven

11

Opnamen bewerken

11

Plaats van de onderdelen

12

Achterkant

13

Afstandsbediening

14

Aansluiten

15

Stap 1: Uitpakken

16

Stap 2: SCART-kabel

16

Methode 2: Antenne + video

17

Methode 1 : Antenne + dvd

17

Stap 3 : Videokabel op

18

Stap 4 : Audiokabel op

19

Nederlands

20

Stap 5 : Aansluiten op de

21

AV3, AV4, DV ingang

21

Stap 6 : Afstandsbediening

22

- Nederlands

23

Systeem

24

Aansluiten en automatisch

25

Klok instellen

26

Automatisch instellen

27

Handmatig instellen

28

Overslaan reclame

29

NICAM opties instellen

30

Scart aansluitingopties

30

Taalopties instellen

31

Geluidopties instellen

32

Weergave-opties instellen

33

Kinderslot instellen

34

Voordat u gaat opnemen

35

Opnamekwaliteit

36

Kopieerbeveiliging

36

Tv-programma opnemen

37

Materiaal opnemen van

39

Weergeven tijdens opname

40

(Time Slip)

40

Opnameduur met 1 toets

41

Timer-opname instellen

42

Timer-opname wijzigen

43

Automatische keuze

43

(alleen voor timer-opnamen)

43

Timer-opname wissen

44

ShowView gebruiken

45

ShowView verlengen

46

Timer-opname starten

47

Schijf afspelen

49

Zoekfuncties

50

Schijfmenu en titelmenu

50

ANYKEY functie

51

Vertraagde weergave

51

Beeld-voor-beeld

51

Herhalen

52

Inzoomen

56

Beeldhoek kiezen

56

Laatste markering

57

Beeld-in-beeld (PIP)

57

Favorieten

58

Markeringen

59

Audio-cd of mp3-cd

60

Mp3 schijf afspelen

61

Mp3 cd - indeling scherm

61

Afspeeloptie

62

Cd met afbeeldingen

63

Titels uit de Titellijst

64

Titellijst - indeling scherm

65

Bewerken

66

Bewerken, basisfuncties

67

(Titellijst)

67

Titel verwijderen

68

TITLE LIST toets

69

Bewerken, geavanceerd

71

(Playlist)

71

Met de MENU toets

72

Playlist scène opzoeken

74

Scène bewerken (vervangen)

75

Scène toevoegen

76

Met de toets PLA

78

Schijfbeheer

79

Schrijfbeveiliging

80

Schijf formatteren

80

Alle Titellijsten verwijderen

81

Schijf afsluiten

82

Afsluiten ongedaan maken

83

(Video of VR stand)

83

Aanvullende

85

Informatie

85

Afspelen

86

Timer-opname

87

Specificaties

89

Garantie

90

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (87 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.47 MB |

Italiano

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427N-00

2

Mep˚ Ôpe‰ocÚopoÊÌocÚË

4

Co‰epÊaÌËe

7

O·˘Ëe oco·eÌÌocÚË

9

KaÍ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸

10

DVD-peÍop‰ep

10

»ÌcÚpyÍˆËË ‰Îˇ

10

ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎˇ

10

- PyccÍËÈ

11

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

11

OÔËcaÌËe

12

«a‰Ìˇˇ ÔaÌeÎ¸

13

«ÌaÍoÏcÚ‚o c ÔyÎ¸ÚoÏ

14

‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËˇ

14

Coe‰ËÌeÌËˇ

15

Ë ÌacÚpoÈÍa

15

Ía·eÎ¸Ìo„o ÚeÎe‚Ë‰eÌËˇ:

15

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËeÏ Ía·eÎˇ

16

Ôo‰ÍÎ˛˜eÌËˇ Ía·eÎeÈ Í

18

‚˚xo‰aÏ ‚Ë‰eocË„ÌaÎa

18

‰Îˇ ay‰ËocË„ÌaÎa

19

PyccÍËÈ

20

‚xo‰Ì˚Ï „ÌeÁ‰aÏ AV3

21

ÔyÎ¸Úa ‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o

22

HacÚpoÈÍa

24

BÍÎ˛˜eÌËe Ë

25

ÌacÚpoÈÍa

25

”cÚaÌo‚Ía ˜aco‚

26

A‚ÚoÏaÚË˜ecÍaˇ

27

ÌacÚpoÈÍa Ìa

27

ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚e cÚaÌˆËË

27

HacÚpoÈÍa Ìa

28

”cÚaÌo‚Ía ‚peÏeÌË

29

ÔpoÔycÍa peÍÎaÏ˚

29

”cÚaÌo‚Ía oÔˆËÈ ‰Îˇ

30

”cÚaÌo‚Ía peÊËÏa

30

HacÚpoÈÍa ˇÁ˚Ía

31

HacÚpoÈÍa ÔapaÏeÚpo‚

32

ËÁo·paÊeÌËˇ (Ìa

33

‚Ë‰eo‚˚xo‰e)

33

”cÚaÌo‚Ía

34

PeÊËÏ ÁaÔËcË

36

He ÁaÔËc˚‚aeÏ˚e ËÁo·paÊeÌËˇ

36

‘opÏaÚ˚ ÁaÔËcË

36

«aÔËc¸ ÚeÍy˘eÈ

37

ÚeÎeÔepe‰a˜Ë ‚o ‚peÏˇ

37

«aÔËc¸ cË„ÌaÎa oÚ

39

‚Ìe¯Ìe„o ycÚpoÈcÚ‚a ‚o

39

‚peÏˇ ÔpocÏoÚpa

39

ËÁo·paÊeÌËÈ (Time Slip)

40

«aÔËc¸ ÌaÊaÚËeÏ o‰ÌoÈ

41

ÍÌoÔÍË (OTR)

41

Mode (PeÊËÏ ÁaÔËcË)

42

√Ë·Íaˇ ÁaÔËc¸ (ÚoÎ¸Ío

43

‰Îˇ ÁaÔËcË Ôo ÚaÈÏepy)

43

”‰aÎeÌËe

44

ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoÈ ÁaÔËcË

44

Ôo cÚaÌ‰apÚÌoÏy ÚaÈÏepy

44

OcÚaÌo‚ËÚ¸ ÁaÔËc¸?

45

BÌËÏaÌËe

47

ÔpoÔycÍa

48

»cÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë

48

ÏeÌ˛ c˛ÊeÚo‚

48

O ÙyÌÍˆËË ANYKEY

49

«aÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

49

»cÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÍÌoÔÍË REPEAT

50

»cÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÍÌoÔÍË ANYKEY

51

»cÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÍÌoÔÍË SUBTITLE

53

”‚eÎË˜eÌËe ËÁo·paÊeÌËˇ

54

»ÁÏeÌeÌËe paÍypca ËÁo·paÊeÌËˇ

54

»cÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÙyÌÍˆËË PIP

55

(ËÁo·paÊeÌËe ‚ ËÁo·paÊeÌËË)

55

»cÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÁaÍÎa‰oÍ

56

»cÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÏeÚoÍ

57

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ay‰Ëo

58

ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa/MP3

58

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa

61

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe cÔËcÍa

62

›ÎeÏeÌÚ˚ ÏeÌ˛ cÔËcÍa c˛ÊeÚo‚

63

Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe

64

OcÌo‚Ìoe

65

¡ÎoÍËpo‚aÌËe (Áa˘ËÚa) c˛ÊeÚa

66

”‰aÎeÌËe c˛ÊeÚa

66

”‰aÎeÌËe Ùpa„ÏeÌÚa ËÁ c˛ÊeÚa

67

‚oÁÏoÊÌocÚË pe‰aÍÚËpo‚aÌËˇ

69

(cÔËcoÍ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËˇ)

69

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ˝ÎeÏeÌÚo‚

70

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËˇ

71

Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe cˆeÌ˚ ‰Îˇ

72

KoÔËpo‚aÌËe ˝ÎeÏeÌÚa ‚ cÔËcoÍ

75

”‰aÎeÌËe ˝ÎeÏeÌÚa ËÁ cÔËcÍa

76

Disc Manager

77

(ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep)

77

«a˘ËÚa ‰ËcÍa

78

‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa

78

”‰aÎeÌËe ‚cex cÔËcÍo‚ c˛ÊeÚo‚

79

»ÌÙopÏaˆËˇ o Áa˘ËÚe ‰ËcÍa

80

ÍapÚpË‰ÊeÏ

80

«aÍp˚ÚËe ‰ËcÍa

80

»cÔoÎ¸Áo‚aÌËe

82

ËÌÙopÏaˆËˇ

83

«aÔËc¸ Ôo ÚaÈÏepy

85

TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË

87

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (91 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.37 MB |

Francês

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427S-02

2

Avertissement

3

Précautions

4

Stockage du disque

5

Spécifications du disque

5

Table des matières

7

Caractéristiques générales

9

Comment utiliser le

10

Avant de lire le manuel de

10

Enregistrement

11

CPL AMPMT

12

Panneau arrière

13

Télécommande

14

Connexion et

15

Configuration

15

Étape 1 : Déballage

16

Étape 2 : Branchement

16

Méthode 1 : Antenne + Graveur

17

DVD + TV

17

Étape 3 : Autre type de

18

Étape 4 : Autre type de

19

Français

20

Étape 5 : Branchement à la

21

Étape 6 : Préparation de la

22

- Français

23

Brancher & Paramétrage

25

Réglage de l’heure

26

Installation Auto

27

Installation Manuelle

28

Réglage de la durée de la

29

Paramétrage des Options

30

Prise Péritel

30

Paramétrage des

31

Paramétrage du Contrôle

34

Mode enregistrement

36

Films non enregistrables

36

Formats d’enregistrement

36

Enregistrement du

37

Enregistrement à partir

39

Visionnage d’images en

40

(Time Slip)

40

Enregistrement avec une

41

Effectuer une minuterie

42

Editer une Minuterie

43

Standard

43

Enregistrement flexible

43

(pour l’enregistrement par

43

Supprimer une minuterie

44

Utilisation de la fonction

45

ShowView

45

ShowView Extened

46

Enregistrer la liste des

47

DIGITAL OUT

48

ATTENTION

49

Cas des disques DVD-VIDEO

50

Cas des disques DVD-RAM/RW/R

50

Lecture image par image

51

Remarque

52

Sélection de la langue audio

55

Sélection des sous-titres

55

Zoom avant

56

Changer l’angle de la caméra

56

Désactiver la fonction PIP

57

Utilisation des signets

58

Utilisation des marqueurs

59

Lecture d’un CD

60

Lire un disque MP3

61

Éléments de l’écran MP3

61

Programmer des pistes

62

Mode Options de lecture

62

Lecture d’un CD image

63

Lecture de la liste de titres

64

Édition de base

67

(Liste de titres)

67

Supprimer un titre

68

Utilisation de la touche MENU

69

Édition avancée

71

(Liste de lecture)

71

Renommer une entrée dans une

73

Lire une scène sélectionnée

74

Démar. 00:00:00

75

Ajouter une scène

76

Gestionnaire de disque

79

Protection du disque

80

Formater un disque

80

Informations relatives à la

82

Finaliser un disque

82

Ne pas finaliser un dique

83

(mode V/VR)

83

Informations

85

Complémentaires

85

Enregitrement par minuterie

87

Caractéristiques techniques

89

■ GARANTIE

90

■ CONDITIONS DE GARANTIE

90

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (95 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.59 MB |

Italiano

Índice

DVD-R100E

1

DVD-R100EA

1

AK68-00427H-02

2

Avvertenza

3

Precauzione

4

Conservazione dei dischi

5

Specifiche dei dischi

5

Sommario

7

Caratteristiche generali

9

Uso del registratore DVD

10

Prima di leggere il

10

Registrazione

11

Riproduzione

11

Descrizione

12

Pannello posteriore

13

Descrizione del telecomando

14

Collegamento e

15

Fase 1: Disimballaggio

16

Fase 2 : Collegamento del

16

- Italiano

17

Registratore

18

Fase 4 : Altri metodi di

19

Italiano

20

Fase 5 : Collegamento a

21

AV3, AV4, DV

21

Fase 6 : Preparazione del

22

Configurazione

24

Impostazione Orologio

26

Sintonia Automatica

27

Sintonia Manuale

28

CM Skip Tempo

29

Impostazione delle opzioni

30

Impostazione delle

31

Impostazione del Controllo

34

Modo Registrazione

36

Immagini non registrabili

36

Formati di registrazione

36

Registrazione del

37

Registrazione da un

39

Visualizzazione delle

40

Registrazione con timer di

42

Cancellazione di una

44

Uso della funzione

45

ShowView

45

ShowView Esteso

46

Attenzione

49

Uso delle funzioni di ricerca

50

Uso del disco e menu Titolo

50

Riproduzione rallentata

51

Selezione del sottotitolo

55

Zoom in avanti

56

Uso del tasto LAST MARK

57

Picture)

57

Uso dei bookmark

58

Uso degli indicatori

59

Riproduzione di un

60

CD/MP3 audio

60

Riproduzione di un disco MP3

61

Tasti del telecomando

61

Elementi della schermata MP3

61

Programmazione di track

62

Modalità Opzione Riproduzione

62

Riproduzione di un Picture

63

Riproduzione della lista

64

Modifica

66

Modifica di base

67

(Lista Titoli)

67

Eliminazione di un titolo

68

Uso del tasto MENU

69

Modifica avanzata (Elenco)

71

Modifica dell'elenco

72

Aggiunta di una scena

76

Uso del tasto PLA

78

Gestione Dischi

79

Protezione disco

80

Formattazione di un disco

80

Info protezione cartuccia

82

Finalizzazione di un disco

82

Definalizzazione di un disco

83

(modalità V/VR)

83

Informazioni

85

Registrazione con timer

87

Telecomando

88

Specifiche

89

ITALIA (ITALY)

90

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (91 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.32 MB |

Neerlandês

Índice

DVD-R100E

1

Nederlands

2

Waarschuwing

3

Voorzorgsmaatregelen

4

Dvd/cd bewaren

5

Informatie dvd/cd-schijven

5

Opnemen/weergeven dvd-ram

6

Inhoudsopgave

7

Overzicht eigenschappen

9

Gebruik van de dvd

10

Voor u de

10

Weergeven

11

Opnamen bewerken

11

Plaats van de onderdelen

12

Achterkant

13

Afstandsbediening

14

Aansluiten

15

Stap 1: Uitpakken

16

Stap 2: SCART-kabel

16

Methode 2: Antenne + video

17

Methode 1 : Antenne + dvd

17

Stap 3 : Videokabel op

18

Stap 4 : Audiokabel op

19

Nederlands

20

Stap 5 : Aansluiten op de

21

AV3, AV4, DV ingang

21

Stap 6 : Afstandsbediening

22

- Nederlands

23

Systeem

24

Aansluiten en automatisch

25

Klok instellen

26

Automatisch instellen

27

Handmatig instellen

28

Overslaan reclame

29

NICAM opties instellen

30

Scart aansluitingopties

30

Taalopties instellen

31

Geluidopties instellen

32

Weergave-opties instellen

33

Kinderslot instellen

34

Voordat u gaat opnemen

35

Opnamekwaliteit

36

Kopieerbeveiliging

36

Tv-programma opnemen

37

Materiaal opnemen van

39

Weergeven tijdens opname

40

(Time Slip)

40

Opnameduur met 1 toets

41

Timer-opname instellen

42

Timer-opname wijzigen

43

Automatische keuze

43

(alleen voor timer-opnamen)

43

Timer-opname wissen

44

ShowView gebruiken

45

ShowView verlengen

46

Timer-opname starten

47

Schijf afspelen

49

Zoekfuncties

50

Schijfmenu en titelmenu

50

ANYKEY functie

51

Vertraagde weergave

51

Beeld-voor-beeld

51

Herhalen

52

Inzoomen

56

Beeldhoek kiezen

56

Laatste markering

57

Beeld-in-beeld (PIP)

57

Favorieten

58

Markeringen

59

Audio-cd of mp3-cd

60

Mp3 schijf afspelen

61

Mp3 cd - indeling scherm

61

Afspeeloptie

62

Cd met afbeeldingen

63

Titels uit de Titellijst

64

Titellijst - indeling scherm

65

Bewerken

66

Bewerken, basisfuncties

67

(Titellijst)

67

Titel verwijderen

68

TITLE LIST toets

69

Bewerken, geavanceerd

71

(Playlist)

71

Met de MENU toets

72

Playlist scène opzoeken

74

Scène bewerken (vervangen)

75

Scène toevoegen

76

Met de toets PLA

78

Schijfbeheer

79

Schrijfbeveiliging

80

Schijf formatteren

80

Alle Titellijsten verwijderen

81

Schijf afsluiten

82

Afsluiten ongedaan maken

83

(Video of VR stand)

83

Aanvullende

85

Informatie

85

Afspelen

86

Timer-opname

87

Specificaties

89

NEDERLAND BELGIË

90

LUXEMBOURG BELGIQUE

91

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (89 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.00 MB |

Inglês

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427K

2

Precaution

4

Disc Storage

5

Disc Specifications

5

Contents

7

General Features

9

How to use the DVD

10

Recorder

10

Before reading the user’s

10

Recording

11

Editing a recorded disc

11

Description

12

Rear Panel

13

Tour of the Remote Control

14

Connecting

15

& Setting Up

15

Step 1: Unpacking

16

Step 2: Connecting SCART

16

Method 2 : Antenna +

17

+ DVD Recorder + TV

17

Method 1 : Antenna + DVD

17

Recorder + TV

17

Step3 : Other type of

18

Step 4 : Other type of

19

English

20

Step 5 : Connecting to

21

AV3, AV4, DV input jack

21

Step 6 : Preparing the

22

Remote Control

22

- English

23

On-Screen Menu

24

Navigation

24

Plug & Auto Set up

25

Clock Set

26

Auto Setup

27

Manual Setup

28

CM Skip Time Setting

29

Setting Up NICAM Options

30

Setting Up Scart Jack

30

Setting Up the Language

31

Features

31

Setting Up the Audio

32

Setting Up the

33

Display(Video) Options

33

Setting Up the Parental

34

Recording Mode

36

Unrecordable pictures

36

Recording Formats

36

Recording the current TV

37

Recording from external

39

Reviewing Images Being

40

Recorded (Time Slip)

40

Making a One Touch

41

Recording (OTR)

41

Making a Standard Timer

42

Editing a Standard Timer

43

Flexible Recording

43

(for Timer recording only)

43

Deleting a Standard Timer

44

Using the ShowView

45

Feature

45

ShowView Extended

46

Recording the Standard

47

Timer List

47

Playback

48

Playing a Disc

49

Using the Search Functions

50

About ANYKEY

51

Slow Motion Play

51

Step Motion Play

51

Using the Repeat Function

52

Selecting the Audio language

55

Selecting the Subtitle

55

Zooming-In

56

Changing the Camera Angle

56

Using Last Mark

57

Using PIP(Picture in Picture)

57

Using Bookmarks

58

Using Markers

59

Playing an Audio CD/MP3

60

MP3 Screen Elements

61

Playing a Picture CD

63

Playing the Title List

64

Title List Screen Elements

65

Basic Editing (Title List)

67

Locking(Protecting) a Title

68

Deleting a Title

68

Using the MENU button

69

Advanced Editing

71

(Play List)

71

Renaming a Playlist Entry

73

Playing a Selected Scene

74

Adding a Scene

76

Playlist

77

Disc Manager

79

Disc Protection

80

Formatting a Disc

80

Delete All Title Lists

81

Cartridge Protection Info

82

Finalising a disc

82

Additional

85

Information

85

Timer Recording

87

Specifications

89

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.25 MB |

Inglês

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427W-00

2

Precaution

4

Disc Storage

5

Disc Specifications

5

Contents

7

General Features

9

How to use the DVD

10

Recorder

10

Before reading the user’s

10

Recording

11

Editing a recorded disc

11

Description

12

Rear Panel

13

Tour of the Remote Control

14

Connecting

15

& Setting Up

15

Step 1: Unpacking

16

Step 2: Connecting SCART

16

Method 2 : Antenna +

17

+ DVD Recorder + TV

17

Method 1 : Antenna + DVD

17

Recorder + TV

17

Step3 : Other type of

18

Step 4 : Other type of

19

English

20

Step 5 : Connecting to

21

AV3, AV4, DV input jack

21

Step 6 : Preparing the

22

Remote Control

22

- English

23

On-Screen Menu

24

Navigation

24

Plug & Auto Set up

25

Clock Set

26

Auto Setup

27

Manual Setup

28

CM Skip Time Setting

29

Setting Up NICAM Options

30

Setting Up Scart Jack

30

Setting Up the Language

31

Features

31

Setting Up the Audio

32

Setting Up the

33

Display(Video) Options

33

Setting Up the Parental

34

Recording Mode

36

Unrecordable pictures

36

Recording Formats

36

Recording the current TV

37

Recording from external

39

Reviewing Images Being

40

Recorded (Time Slip)

40

Making a One Touch

41

Recording (OTR)

41

Making a Standard Timer

42

Editing a Standard Timer

43

Flexible Recording

43

(for Timer recording only)

43

Deleting a Standard Timer

44

Using the ShowView

45

Feature

45

ShowView Extended

46

Recording the Standard

47

Timer List

47

Playback

48

Playing a Disc

49

Using the Search Functions

50

About ANYKEY

51

Slow Motion Play

51

Step Motion Play

51

Using the Repeat Function

52

Selecting the Audio language

55

Selecting the Subtitle

55

Zooming-In

56

Changing the Camera Angle

56

Using Last Mark

57

Using PIP(Picture in Picture)

57

Using Bookmarks

58

Using Markers

59

Playing an Audio CD/MP3

60

MP3 Screen Elements

61

Playing a Picture CD

63

Playing the Title List

64

Title List Screen Elements

65

Basic Editing (Title List)

67

Locking(Protecting) a Title

68

Deleting a Title

68

Using the MENU button

69

Advanced Editing

71

(Play List)

71

Renaming a Playlist Entry

73

Playing a Selected Scene

74

Adding a Scene

76

Playlist

77

Disc Manager

79

Disc Protection

80

Formatting a Disc

80

Delete All Title Lists

81

Cartridge Protection Info

82

Finalising a disc

82

Additional

85

Information

85

Timer Recording

87

Specifications

89

ELLAS (GREECE)

90

Samsung DVD-R100E Manual do Utilizador (90 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Leitores de DVD | Tamanho: 5.02 MB |

Índice

DVD-R100E

1

AK68-00427L-00

2

Försiktighetsåtgärder

4

Skivförvaring

5

Skivspecifikationer

5

Använd inte följande skivor!

6

Innehåll

7

Hur du använder

10

DVD-spelaren

10

Innan du läser

10

Inspelning

11

Uppspelning

11

Redigera en inspelad skiva

11

Beskrivning

12

Bakre panel

13

Genomgång av fjärrkontrollen

14

Anslutning och

15

Steg 1: Uppackning

16

Steg 2: Anslutning med

16

SCART-kabeln

16

Metod 2: Antenn + VCR/

17

DVD-spelare + TV

17

Metod 1: Antenn + DVD-spelare

17

Steg 3: Andra typer av

18

Andra sätt att

19

Svenska

20

Steg 5: Anslutning till AV3

21

AV4, DV injack

21

Steg 6: Förbereda

22

- Svenska

23

Systemförberedelser

24

Inkopplings- och

25

Klockinställningar

26

Autoförberedelser

27

Manuella förberedelser

28

CM Skip Time – hoppa

29

Inställning av

30

NICAM-alternativ

30

SCART-jack-alternativ

30

Förbereda språkfunktioner

31

Förbereda ljudfunktioner

32

Förbereda display(video)

33

Förbereda föräldrakontroll

34

Inspelningslägen

36

Oinspelbara bilder

36

Inspelningsformat

36

Inspelning av pågående

37

Inspelning från extern

39

Se bilder som spelas in

40

(Time Slip)

40

Göra en

41

Redigera en Standard

43

Flexibel inspelning

43

(vid timer-inspelning)

43

Radera en Standard Timer

44

Använda ShowView

45

ShowView Extended

46

Inspelning med Standard

47

Timer List

47

Uppspelning av en skiva

49

Använda sökfunktionen

50

Använda skiv- och titelmeny

50

Om ANYKEY

51

Slow Motion-uppspelning

51

Stegvis uppspelning

51

Använda REPEAT-funktionen

52

Välja språk i ljudkanalen

55

(Audio Language)

55

Välja undertext

55

Ändra kameravinkel

56

Använda Last Mark

57

Använda PIP (bild i bilden)

57

Använda bokmärken

58

Använda markörer

59

Spela en Audio CD/MP3

60

MP3 skärmelement

61

Programmera Spår

62

Spela en bild-CD

63

Spela titellista

64

Titellistskärmens element

65

Redigering

66

Grundläggande redigering

67

(titellista)

67

Säkra (skydda) en titel

68

Ta bort en titel

68

Ta bort en del av en titel

69

Avancerad redigering

71

(Playlist)

71

Spela playlistposter

72

Döpa om en playlistpost

73

Redigera en playlistscen

74

Lägga till en scen

76

Kopiera en playlistpost till

77

Använda MENU-knappen

78

Skivhanteraren

79

Skivskydd

80

Formatera en skiva

80

Ta nort alla titellistor

81

Kassettskyddsinformation

82

Slutföra en skiva

82

Upphäva slutföringen för en

83

Ytterligare

85

Information

85

Timer-inspelning

87

Fjärrkontrollen

88

Specifikationer

89

Mais produtos e manuais para Leitores de DVD Samsung

Modelos	Tipo de Documento
MM-DG25	Manual do Utilizador Samsung MM-DG25 Manual de Usuario, 59 páginas
HT-E330	Manual do Utilizador Samsung HT-E330 Manuel utilisateur, 144 páginas
HT-J5150	Manual do Utilizador Samsung HT-J5150 User Manual, 38 páginas
BD-P1500	Manual do Utilizador Samsung BD-P1500 User Manual, 67 páginas
DVD-HR757	Manual do Utilizador Samsung DVD-HR757 Bruksanvisning, 424 páginas
DVD-R121	Manual do Utilizador Samsung DVD-R120 Handleiding, 95 páginas
HT-P10	Manual do Utilizador Samsung HT-P10 Bruksanvisning, 32 páginas
HT-BD2	Manual do Utilizador Samsung HT-BD2 Handleiding, 74 páginas
DVD-H1080	Manual do Utilizador Samsung DVD-H1080 User Manual, 40 páginas
DVD-H40	Manual do Utilizador Samsung DVD-H40 Manual de Usuario, 17 páginas
HT-BD2	Manual do Utilizador Samsung HT-BD2 Manual do usuário, 73 páginas
HT-THX22	Manual do Utilizador Samsung HT-THX22 Instrukcja obsługi, 35 páginas
HT-D330	Manual do Utilizador Samsung HT-D330 User Manual, 124 páginas
DVD-HR773A	Manual do Utilizador Samsung DVD-HR773A Bruksanvisning, 112 páginas
MM-DT10	Manual do Utilizador Samsung MM-DT10 User Manual, 32 páginas
DVD-HR755	Manual do Utilizador Samsung DVD-HR753 Manual de utilizare, 210 páginas
DVD-HR755	Manual do Utilizador Samsung DVD-HR756 Bruksanvisning, 212 páginas
DVD-P355KD	Manual do Utilizador Samsung DVD-P355K Vartotojo vadovas, 124 páginas
DVD-D360	Manual do Utilizador Samsung DVD-D360 User Manual, 64 páginas
DVD-SH893A	Manual do Utilizador Samsung DVD-SH893A Brugermanual, 111 páginas

Samsung dispositivos