Samsung DVD-P355 Manual do Utilizador

DVD èPOàÉPõBATEãúDVD-èPOÉPABAóDVD-P355DVD-P355BRUS UKR00632L-P355/P355B_Cover 5/18/05 12:57 PM Page 3

RUS-10ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Íaá̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1.äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflBÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.2. ñàîêéÇõ

UKR-42êéáòàêÖçßîìçäñß∫èËÏ¥Ú͇- åÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË MPEG4, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥fl ¥ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚Ë

UKR-43êéáòàêÖçßîìçäñß∫èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË1ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.èËÏ¥Ú͇- üÍ˘Ó Ì‡ ÔÛθڥ Ñä Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓªÍÌÓÔÍË ‚ÔÓ‰Ó‚

UKR-44êéáòàêÖçßîìçäñß∫ÑËÒÍË CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ JPEG- åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”.- üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚Â¯ÂÌËÈ, ÔÓ

UKR-45åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜ËÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚ

UKR-46åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍüÍ˘Ó Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥Á̇˜

UKR-47åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ Î˯ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ …

UKR-48åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl4ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ…/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚAy‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸√‡·Ó ENTER.5ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ…/†‚Ë·Â

UKR-49åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚4ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ…/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚCy·ÚËÚp˚, ÔÓÚ¥Ï̇ÚËÒÌ¥Ú¸ √‡·ÓENTER.5á‡

UKR-50åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛè‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛÁ‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚Ë

UKR-51åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúŒDolby/DTS ‚˚xo‰ (Dolby Digital Out)- PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ

RUS-11ëoe‰ËÌeÌËflóacÚ¸2ëoe‰ËÌeÌËflÇ˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í

UKR-52åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflè‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.3ᇠ‰Ó

ŒîOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚËÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ(ÔÓÔÓˆ¥ª).- 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3)

UKR-54åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβîÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Ô‡ˆ˛π Á DVD-‰ËÒ͇ÏË, flÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û,ˆÂ ‰Ó

UKR-55åÂÌ˛ áÏ¥ÌËç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û3ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ…/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚHacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï̇ÚËÒÌ¥Ú¸ √‡·Ó EN

UKR-56åÖçûáåßçàçÄãÄòíìÇÄçúáϥ̇ Ô‡Óβ3ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp.KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸√‡·Ó ENTER.Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓB‚e‰ËÚe Ôap

UKR-57ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ßÌÙÓχˆ¥flêÓÁ‰¥Î 6ÑéÇßÑäéÇÄßçîéêåÄñßüéÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÇÒÚÛÔSamsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó

UKR-58ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.ç Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä.çÂχπ Á‚ÛÍÛÖ

UKR-59ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ßÌÙÓχˆ¥flÑéÇßÑäéÇÄßçîéêåÄñßüëÔˆË٥͇ˆ¥ª*: çÓϥ̇θ̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË- äÓÏԇ̥fl Samsung Electronics Co., Ltd Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ÁÏ¥

AK68-00632L-00ELECTRONICSèÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıêÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7 ÎÂÚ00632L-P355/P355B_Cover 5/18/05 12:57 P

RUS-12ëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌË

RUS-13ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÍ

RUS-14ëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)èêàåÖóÄçàÖ- óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇"?èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡

RUS-15ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflèêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍ

RUS-16ëoe‰ËÌeÌËflèêàåÖóÄçàÖ- èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÛÒËÎËÚÂβ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËËDTS-‰ËÒ͇ ‚ ÏÂÌ˛ Audio Setup (ç‡ÒÚ. ÄÛ‰Ë

RUS-17éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËóacÚ¸3éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËBÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl-ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ

RUS-18éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË4OÒÚ‡ÌÓ‚Ía‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflH‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ( ) ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.èêàåÖóÄçàÖ-EcÎË ÔpoË„p˚‚aÚeθ ocÚaeÚcfl ‚ peÊËÏe “ëÚÓÔ”·

RUS-19éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌ

RUS-2MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË1. ìÒÚ‡Ìӂ͇* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎÂÂ‡, ̇ÔflÊÂ

RUS-20éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂBÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD/MPEG41Bo ‚peÏfl‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËflÌaÊÏËÚe ÍÌ

RUS-21éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË4óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚aÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚eÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ENT

RUS-22éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏaMeÌ˛ ‰ËcÍa(DVD)1Bo ‚peÏfl‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍaDVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚeÑì ÍÌoÔÍy MENU.2ç‡ÊÏËÚÂ

RUS-23éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËMeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈMeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ(DVD/VCD)1Bo ‚peÏfl‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚeÍÌoÔÍy MENU.▼ÑaÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË ÏoÊÌo ÚaÍÊe ‚Íβ˜ËÚ¸

RUS-24éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËèÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂàÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B)ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚

RUS-25éÒÌo‚Ì˚eÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËá‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌڇ̈e‚ ËÎ

RUS-26éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËá‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂá‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍÓ‚ CD)îÛÌ͈Ëfl

RUS-27ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËHacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.- îopÏaÚ

RUS-28ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËEcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9- 4:3 Letter BoxáaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚

RUS-29ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËB˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËflB˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉ

RUS-34. ÑËcÍË* He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚˚xÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe‚e˘ecÚ‚a-B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚ep

RUS-30ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËB˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE(ÒÛ·ÚËÚ˚).àÒÔÓθÁ

RUS-31ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË1HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍyANGLE, Ë Ôofl‚ËÚcflÁÌa˜oÍ PaÍypc cÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„opaÍypca; ÚaÍÊe ·y‰eÚÔoÍaÁaÌo Ío΢ecÚ‚

RUS-32ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛

RUS-33ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËèÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û1~3èÂ‚˚ ÚË ¯‡„‡fl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍËÏË ÊÂ, ͇͉Îfl ‡Á‰Â·“àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÙÛÌ͈Ë

RUS-34ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD)1BÓ ‚ÂÏ

RUS-35ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË5óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚aÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO1éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ÔË‚Ó‰‡ ‰

RUS-36èêàåÖóÄçàÖ(DVD-AUDIO)ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈ËflÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰e

RUS-37ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËèOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe1HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT(èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe Ñì.éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡ÌÔÓ‚ÚÓ‡.2ç‡ÊÏËÚ

RUS-38ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËMeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËflËÎË ÙËθÏ˚

RUS-39ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA1OÚÍpoÈÚe oÚceÍÔpË‚o‰a ‰ËcÍa.ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚oÚceÍ.áaÍpoÈÚe oÚceÍ.▼ÖÒÎ

RUS-4ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛÓÚÒÂ͇ ‰Îfl·‡Ú‡ÂÈ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂÔÛθڇ.2ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË

RUS-40ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÑËcÍË CD-R MP3/WMABo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯epeÍoÏẻaˆËË, a ‚

RUS-41ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË

RUS-42ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËèêàåÖóÄçàÖ- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo.èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo Ú

RUS-43ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚eÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËBocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË1B˚·epËÚe ÔaÔÍyèêàåÖóÄçàÖ-EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyθÚe Ñì ‚

RUS-44ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG- MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”..- EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛

RUS-45àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚

RUS-46àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

RUS-47àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡

RUS-48àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ay‰Ëo(Audio), ‡ Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.5ç‡Ê

RUS-49àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†‰Îfl ‚˚·Ó‡ Cy·ÚËÚp˚(Subtitle), ‡ Á‡ÚÂÏ̇Ê

RUS-5ëo‰ÂʇÌËÂMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔ

RUS-50àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇åÂÌ˛ "ç‡ÒÚ. aÛ‰ËÓ" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÔ‡‡ÏÂÚÓ‚

RUS-51àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË

RUS-52àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflåÂÌ˛ "ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡Ê

RUS-53àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”❶ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓ

RUS-54àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎflîÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ

RUS-55àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†‰Îfl ‚˚·Ó‡ ç‡ÒÚ.ÍÓÌÚÓÎfl

RUS-56àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓÏÂÌflÚ¸Ô‡Óθ (ChangePassword), ‡ Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.B‚‰ËÚÂ

RUS-57ëÔpa‚o˜Ì˚e‰aÌÌ˚eóacÚ¸6ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eO·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èOB‚e‰eÌËeKoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔ

RUS-58ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚ePÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.èÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ

RUS-59ëÔpa‚o˜Ì˚e‰aÌÌ˚eëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË- îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚Î

RUS-6óacÚ¸1ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaOÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈDolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒÚ

UKR-2á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË

UKR-34. ÑËÒÍ- ç ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÁÔË₇˜¥‚ ‰Îfl ÒÚË‡ÌÌfl ̇ÔËÒ¥‚, ·ÂÌÁËÌÛ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜¥‚ ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÎÂÚ˛˜Ëı ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰Ë

UKR-4ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl1Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰ÛÔÛθڇ.2ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ªÓÁÏ¥Û ÄÄÄ.èÂ‚¥ÚÂÔ

UKR-5áÏ¥ÒÚá‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2èÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡

UKR-6êÓÁ‰¥Î 1çÄãÄòíìÇÄççüᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇ΂Ó

UKR-7ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflçÄãÄòíìÇÄççüíËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:èÓÁ̇˜

UKR-8STANDBY/ONEZ VIEWçÄãÄòíìÇÄççüéÔËÒÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥1. STANDBY/ON ( )üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ·ÏÔ‡¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Á„‡Ò‡π ¥

UKR-9ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflçÄãÄòíìÇÄççüᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1.ÉçßáÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑßéÇàïéÑì-åÓÊ̇ Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÔËÈχ˜ DolbyDigital Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‡·ÓÍÓ‡

UKR-10çÄãÄòíìÇÄççüé„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl1. äÌÓÔ͇ DVD-POWERÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÊË‚ÎÂÌÌfl.2. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË3. äÌÓÔ͇ PROGÑÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔÓ„‡Ï

UKR-11êÓÁ‰¥Î 2èßÑ’∏ÑçÄççü襉’π‰Ì‡ÌÌflÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflçËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰ÓÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡

RUS-7ç‡ÒÚÓÈ͇ ËyÒÚaÌo‚Íaç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaíËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂÒÓ

UKR-12èßÑ’∏ÑçÄççü襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (S-Video)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video.- ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌ

UKR-13襉’π‰Ì‡ÌÌflèßÑ’∏ÑçÄççü襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚.- ÑÓÁ‚ÓÎ

UKR-14èßÑ’∏ÑçÄççü襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)èËÏ¥Ú͇- ôÓ Ú‡Í “ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇”?Ç ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

UKR-15襉’π‰Ì‡ÌÌflèßÑ’∏ÑçÄççüèËÏ¥Ú͇- ÇÏË͇˛˜Ë Ô¥‰ÒË₇˜, ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸. ê‡ÔÚÓ‚ËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍӉˉËÌ‡Ï¥Í‡Ï ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÒÎÛı.- ç‡Î‡

UKR-16èßÑ’∏ÑçÄççüèËÏ¥Ú͇- üÍ˘Ó ‰Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS ¥ ÔÓ„‡πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ ¥ÁÁ‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS, ÚÓ ‚ ÏÂÌ˛ HacÚp.

UKR-17êÓÁ‰¥Î 3ÅÄáéÇßîìçäñß∫ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªèÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛèÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥

UKR-18ÅÄáéÇßîìçäñß∫4áÛÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè().èËÏ¥Ú͇- üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ÁÛÔËÌÍË ‰Ó‚¯Â 1 ı‚

UKR-19ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥

UKR-20ÅÄáéÇßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔÎÂ˛Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/CD/MPEG41襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ÔÛθڥ Ñä.▼îÛÌ͈¥˛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ï

UKR-21ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫4ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ,ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛINFO.3ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ/√,ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥

RUS-8ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaéÔËÒ‡ÌËÂéÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1. STANDBY/ON ( )èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚË̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÌËÏ Ë ÔÓË

UKR-22ÅÄáéÇßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚÓÏÛÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) (DVD)1襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflDVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ

UKR-23ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥ÈÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È (DVD/VCD)1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENUÔ¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.▼ñËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË

UKR-24ÅÄáéÇßîìçäñß∫èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflèÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ, ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/V

UKR-25ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ªÅÄáéÇßîìçäñß∫ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ڇ̈¥‚,„

UKR-26ÅÄáéÇßîìçäñß∫èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û‚ËÔ‡‰ÍÓ‚¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÓÁ

UKR-27êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW)ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD)ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZVIEW.-ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏÍÌÓ

êéáòàêÖçßîìçäñß∫üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9- ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box)èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚

UKR-29êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌflᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚ÛÁ‚Û˜‡ÌÌfl.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍ

UKR-30êéáòàêÖçßîìçäñß∫ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE

UKR-31êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂËüÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ÒÍÓ

RUS-9ç‡ÒÚÓÈ͇ ËyÒÚaÌo‚Íaç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaéÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ- àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ËÎËÍÓ‡Í

UKR-32êéáòàêÖçßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍËñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD ‡·Ó VCD (‚ ÂÊËÏ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„ÓÏÂÌ˛), ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â

UKR-33êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛1~3äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥Ì‡‚‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥“ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ªÁ‡Í·‰ÍË” ̇ ÒÚÓ.

UKR-34êéáòàêÖçßîìçäñß∫ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª χүڇ·Û‚‡ÌÌfl (DVD/VCD)1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU̇ ÔÛθڥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥‚¥‰Ú‚Ó

UKR-35êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫5ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ,ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛINFO.Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD AUDIO1Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ DVD A

UKR-36êéáòàêÖçßîìçäñß∫èËÏ¥Ú͇(DVD-AUDIO)ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DVD AUDIO Á‡ÔË̥҇ „ÛÔ‡ÏË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ Ï¥ÌflÚË„ÛÔË. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ

UKR-37êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫îÛÌ͈¥fl ëÚÓ¥Ì͇, áÏ¥ÒÚ1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛREPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä.á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl.2ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Title

UKR-38êéáòàêÖçßîìçäñß∫åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥¥/‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇

UKR-39êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA1Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.▼üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·

UKR-40êéáòàêÖçßîìçäñß∫î‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-Rá‡ÔËÒÛ˛˜Ë Ù‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ̇ ‰ËÒÍ CD-R,Á‚ÂÌ¥Ú¸, ·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÂ.- î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÔÓ‚Ë

UKR-41êÓÁ¯ËÂÌ¥îÛÌ͈¥ªêéáòàêÖçßîìçäñß∫Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË