Samsung DVD-P355 Manual do Utilizador

Reproductor de DVDLeitor de DVDDVD-P355SPA POT00632F-P355-SPA-cover 2/17/05 2:10 PM Page 3

SPA-10CONFIGURACIÓNGuía del mando a distancia 1. Botón POWER. Enciende y apaga la alimentación. 2. Botones numéricos 3. Botón PROG Permite programar u

SPA-11Capítulo 2 CONEXIONESConexionesElección de una conexión A continuación, se indican los ejemplos de conexiones más comunes usadas para conectar e

SPA-12CONEXIONESConexión a un televisor (S-Video) - Conexión al televisor con un cable S-Video. - Obtendrá imágenes de gran calidad. S-Video separa la

SPA-13ConexionesCONEXIONESConexión a un televisor (Entrelazada) - Conexión a su televisor utilizando cables de vídeo-componente. - Obtendrá imágenes d

SPA-14CONEXIONESConexión a un televisor (Progresiva) Nota- ¿Qué es la digitalización progresiva? Este método genera el doble de líneas digitales que e

SPA-15ConexionesCONEXIONESNota- Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador. El sonido fuerte y repentino puededañar los altavoces y los

SPA-16CONEXIONESNota- Cuando conecte el reproductor de DVD a un amplificador DTS y reproduzca un disco DTS, ajuste elDTS a modo On (Enc.) en el menú d

SPA-17Capítulo 3 FUNCIONES BÁSICASFuncionesbásicasReproducción de discos Antes de la reproducción - Encienda el televisor y seleccione la entrada apro

SPA-18FUNCIONES BÁSICAS4Cómo detener la repro-ducción Pulse el botón STOP ( )durante la reproducción. Nota- Si se deja el reproductor en modo de parad

SPA-19FuncionesbásicasFUNCIONES BÁSICASUso de las funciones de búsqueda y omisión Durante la reproducción puede buscar rápidamente un capítulo o una p

SPA-2Precauciones1. Configuración - Consulte la etiqueta de identificación situada en la parteposterior del reproductor para ver el voltaje de fun-cio

SPA-20FUNCIONES BÁSICASUso de la función de pantalla Al reproducir un DVD/VCD/CD/MPEG4 1Durante la reproducción,pulse el botón INFO delmando a distanc

SPA-21FuncionesbásicasFUNCIONES BÁSICAS4Vuelva a pulsar el botónINFO para que la pantalladesaparezca. 3Pulse los botones œ/√ paracrear la configuració

SPA-22FUNCIONES BÁSICASUso del menú de disco y título Uso de Disc Menu (Menú Disco) (DVD) 1Pulse el botón MENU delmando a distancia durantela reproduc

SPA-23FuncionesbásicasFUNCIONES BÁSICASUso del menú de funciones Uso del menú de funciones (DVD/VCD) 1Pulse el botón MENUdurante la reproducción. 2Pul

SPA-24FUNCIONES BÁSICASCómo repetir la reproducción Para repetir la pista, el capítulo o el título actuales, una sección determinada (A-B) o todo el d

SPA-25FuncionesbásicasFUNCIONES BÁSICASCómo repetir la reproducción lenta Esta función le permite repetir escenas de deporte, danza, instrumentos musi

SPA-26FUNCIONES BÁSICASReproducción programada y aleatoria Reproducción programada (CD) La reproducción programada le permite seleccionar el orden en

SPA-27FuncionesavanzadasAjuste de la relación altura/anchura (EZ VIEW) Para reproducir aplicando la relación altura/anchura (DVD) Pulse el botón EZ VI

FUNCIONES AVANZADASSi usa un TV 4:3 Para discos con relación altura/anchura 16:9 - Panorámica 4:3 (4:3 Letter Box)Muestra el contenido del título DVD

SPA-29FuncionesavanzadasFUNCIONES AVANZADASSelección del idioma de audio El botón AUDIO permite seleccionar rápida y fácilmente el idioma deseado. Uso

SPA-35. Información medioambiental - Las pilas que se utilizan en este producto continen sustan-cias químicas que son dañinas para el medioambiente. -

SPA-30FUNCIONES AVANZADASSelección del idioma de los subtítulos El botón SUBTITLE permite seleccionar rápida y fácilmente los subtítulos deseados. Uso

SPA-31FuncionesavanzadasFUNCIONES AVANZADASCambio del ángulo de cámara Si un DVD contiene varios ángulos de una escena en concreto, puede seleccionar

SPA-32FUNCIONES AVANZADASUso de la función de marcador Esta función permite marcar secciones de un DVD o VCD (modo Menu Off) para poder encontrar-las

SPA-33FuncionesavanzadasFUNCIONES AVANZADASRecuperación de una escena marcada 1~3Los tres primeros pasosson los mismos que losindicados en “Uso de laf

SPA-34FUNCIONES AVANZADASUso de la función Zoom Uso de la función Zoom (DVD/VCD) 1Pulse el botón MENU delmando a distanciadurante la reproducción oen

SPA-35FuncionesavanzadasFUNCIONES AVANZADAS5To make the screen disappear, press the INFObutton again.Reproducción de DVD-AUDIO 1Abra la bandeja de dis

SPA-36FUNCIONES AVANZADASNota(DVD-AUDIO) La mayoría de los discos DVD-AUDIO se graban en Grupos. Puede cambiar los Grupos con estafunción. Reproducció

SPA-37FuncionesavanzadasFUNCIONES AVANZADASREPETIR reproducción1Pulse el botón REPEAT delmando a distancia. Aparecela pantalla Repeat (Repetir). 2Puls

SPA-38FUNCIONES AVANZADASMenú de clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Los discos con MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contienen canciones individuales y/o imágenes quese p

SPA-39FuncionesavanzadasFUNCIONES AVANZADASReproducción MP3/WMA1Abra la bandeja de dis-cos. Coloque el discosobre la bandeja. Cierrela bandeja. ▼Cuand

SPA-4Instalación de las pilas del mando a distancia 1Abra la cubierta delas pilas situada enla parte posteriordel mando a distan-cia. 2Instale dos pil

SPA-40FUNCIONES AVANZADASArchivo CD-R MP3/WMACuando grabe archivos MP3 o WMA archivos en un CD-R, consulte las indicaciones siguientes. - Los archivos

SPA-41FuncionesavanzadasFUNCIONES AVANZADASReproducción MPEG4 Función de reproducción MPEG4 Los archivos AVI se utilizan para guardar los datos de aud

SPA-42Nota- Es posible que no se reproduzcan archivos MPEG4 creados en un PC. Por eso no se admiten resoluciones y versiones superiores a las especifi

SPA-43FuncionesavanzadasFUNCIONES AVANZADASReproducción Picture CD 1Seleccione la carpeta deseada.Nota- El menú desaparecerá si no pulsa los botonesde

SPA-44FUNCIONES AVANZADASDiscos CD-R JPEG - Sólo se pueden reproducir archivos con las extensiones “.jpg” y “.JPG”. - Si no se cierra el disco, se tar

SPA-45Cambio delmenú de configuraciónUso del menú de configuración El menú de configuración permite personalizar el reproductor de DVD mediante la sel

SPA-46CAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNConfiguración de las funciones de idioma Si configura por adelantado el idioma de los menús de reproductor, disc

SPA-47Cambio delmenú de configuraciónCAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNSelección de idiomas en Disc Menu (Menú Disco) Esta función cambia el idioma del

SPA-48CAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNSelección del idioma de audio 4Pulse los botones ……/††para seleccionar Audio y,a continuación, pulse elbotón √ó

SPA-49Cambio delmenú de configuraciónCAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNSelección del idioma de subtítulo 4Pulse los botones ……/††para seleccionarSubtitu

SPA-5CONTENIDOPrecauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introducción

SPA-50CAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNUsing the DviX Subtitle Language4Pulse los botones ……/††para seleccionar DivXSubtitulos y, a contin-uación, puls

SPA-51Cambio delmenú de configuraciónCAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNConfiguración de las opciones de audio Las opciones de audio permiten configurar

SPA-52CAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNŒSalida Dolby Digital- PCM: Convierte a audio PCM(2CH). - Serie de bits (Bitstream): Da salida a Dolby Digital B

SPA-53Cambio delmenú de configuraciónCAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNConfiguración de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla permiten confi

SPA-54ŒFormato TVDependiendo del tipo de televisor, puedeajustar los parámetros de la pantalla(relación altura/anchura). - Formato 4:3 Buzón (4:3 Let

SPA-55Cambio delmenú de configuraciónCAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNConfiguración del control paterno. La función Control paterno actúa en los DVD qu

SPA-56CAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNConfiguraicón del nivel de clasificación 3Pulse los botones ……/††para seleccionarCalificación y, a continuación,

SPA-57ReferenciaCAMBIO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNCambio de la contraseña 4Pulse el botón ……/††paraseleccionar CanbiarContraseña y, a continuación, puls

SPA-58Capítulo 6 REFERENCIAActualización de Firmware Introducción Samsung suele proporcionar las actualizaciones de software para mejorar al máximo el

SPA-59ReferenciaSolución de problemas Antes de solicitar servicio técnico (solución de problemas), compruebe lo siguiente: El mando a distancia nofunc

SPA-6Capítulo 1 CONFIGURACIÓNCaracterísticas generalesSonido excelente Dolby Digital, una técnica desarrollada por DolbyLaboratories, proporciona una

SPA-60REFERENCIAEspecificaciones técnicas *: Especifiación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especifica-cione

SPA-61ReferenciaESPAÑA (SPAIN)Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de lafecha de compra, contra cualquíer

SPA-62PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOÁLAVA VITORIA ELECTRONICA IMAGEN, S.C. C/GUATEMALA, 3 945284141ALBACETE ALBACETE TELEM

SPA-63ChangingSetup MenuReferenciaPROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOCÁCERES CÁCERES SERVITECH,S.COOP. C/ PIZAPRO, 4 927245040CÁCERE

SPA-64PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOMADRID ALCALA DE HENARES EGAR SERVICIOS TECNICIOS, S.L. C/ PARQUE DE LOS NOGALES, LOCAL-2 9

SPA-65Referencia**PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOTERUEL ALCAÑIZ TELESERVICIO BAJO ARAGON, S.L. C/ MOSEN ROMUALDO SOLER, 4BAJOS 9

AK68-00632F-00ELECTRONICS00632F-P355-SPA-cover 2/17/05 2:10 PM Page 2

SPA-7ConfiguraciónCONFIGURACIÓNTipo de disco y características Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logotip

SPA-8STANDBY/ONEZ VIEWCONFIGURACIÓNDescripción Controles del panel frontal 1. STANDBY/ON ( )Cuando se pulsa el botón STANDBY/ON, aparece el indi-cador

SPA-9ConfiguraciónCONFIGURACIÓNPanel posterior 1. CLAVIJAS DE SALIDA DE AUDIODIGITAL- Utilice un cable óptico o un cable digital coaxial parahacer una